Zagg Rugged Book Pro Instructions Manual

La page charge ...

7

Keyboard Instructions

FRENCH

Rugged Book Pro

*ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Votre ZAGG® Rugged Book Pro est livré avec une garantie d’un an du fabricant. Pour activer la

garantie, vous devez enregistrer votre Rugged Book Pro et garder votre reçu d’achat. Si vous avez

acheté votre ZAGG Rugged Book Pro de ZAGG.com, ZAGG l’a déjà enregistré et a une copie de

votre preuve d’achat.

BESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE ? VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SECTION FAQ À :

www.ZAGG.com/faq

Veuillez consultez les importantes informations sur la santé et la sécurité à la page 7 avant

d’utiliser ce produit.

INSÉRER/RETIRER VOTRE iPad® Pro

Parce que les boutons d’alimentation et le volume de

contrôle sur votre iPad Pro assis plus haut que sur

d’autres appareils, vous devez prendre des précautions

supplémentaires lors de l’insertion dans la couverture du

Rugged Book Pro. Pour le faire, suivre ces instructions :

1. Insérez votre iPad Pro à un angle tel que les boutons

d’alimentation et le volume de contrôle se place dans

leurs découpes respectives sur la couverture du

Rugged Book Pro.

2. Réglez le reste de votre iPad dans le couvercle et

appuyez dessus. Appuyez tout autour de votre iPad

pour vous assurer qu’il est bien en place.

3. Pour retirer facilement votre iPad, saisissez le haut du

couvercle du Rugged Book Pro au milieu et appuyez

légèrement sur l’arrière de votre iPad. Saisissez le côté

exposé de votre iPad et tirez/soulevez pour l’extraire

du Rugged Book Pro.

1

ALLUMER ET ÉTEINDRE

Pour allumer votre Rugged Book Pro, appuyez sur le bouton

d’alimentation. Les rétroéclairages du clavier illumineront et vibrent

brièvement pendant que le clavier s’allume. Pour éteindre votre Rugged

Book Pro, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant trois

secondes. Les rétroéclairages du clavier vibrent brièvement et puis

éteignez, en indiquant que votre Rugged Book Pro est éteint.

1

DÉCONNEXION DE VOTRE CLAVIER

Votre Rugged Book Pro est équipé d’un étui qui protège votre iPad

même si votre clavier est déconnecté. Si vous souhaitez utiliser l’étui sans

le clavier, vous pouvez le déconnecter des trois manières suivantes.

1. Appuyez sur le bouton Masquer/Acher du clavier. Ce bouton vous

permet de désactiver le clavier et d’utiliser le clavier à l’écran de votre

iPad. Appuyez à nouveau sur le bouton Masquer/Acher du clavier

lorsque vous souhaitez utiliser le clavier du Rugged Book Pro.

2. Éteignez la connexion Bluetooth® de votre iPad.

3. Éteignez le clavier de votre Rugged Book Pro.

JUMELER VOTRE Rugged Book Pro

Votre Rugged Book Pro peut se jumeler avec jusqu’à trois Apple, Android ou

Windows dispositifs a une fois. Jumeler votre Rugged Book Pro est facile ;

suivre ces instructions :

1. Vériﬁez que la connexion de Bluetooth de votre iPad est en marche.

2. Appuyez sur la touche ( ), ( ), or ( ) de votre Rugged Book Pro

pendant trois secondes. Les rétroéclairages du clavier s’allumeront et

commencer a vibré jusqu’à ce que le jumelage soit terminé.

3. Votre dispositif va acher « ZAGG Rugged Book Pro » comme option

de dispositifs disponibles. Sélectionnez-le et complétez les autres

étapes de jumelage pour votre dispositif.

4. Répétez les étapes 2-3 pour jumeler votre Rugged Book Pro avec un

maximum de deux autres appareils. Lorsqu’il est associé à un ou

plusieurs autres appareils, appuyez simplement sur ( ), ( ), or ( )

pour basculer entre eux.

5. Une fois jumeler, les rétroéclairages du clavier vont arrêter de vibrer

et se baisser jusqu’à ce qu’ils soient éteints. Une fois commencé, si

le Rugged Book Pro ne complet pas le jumelage après 60 secondes, il

annulerait le processus. Si cela se produit, répétez les étapes deux

et trois.

2

3

1

2

DURÉE DE LA PILE

Il y a trois façons de vériﬁer votre énergie restante de la pile du Rugged

Book Pro. D’abord, vous pouvez ouvrir les widgets de votre iPad et de le

voir aché en pourcentage là. Deuxièmement, vous pouvez télécharger

l’application de puissance de mophie® de votre magasin d’application préféré

et vériﬁer à travers cela (l’application mophie vous guidera à travers la façon

d’installer et de l’utiliser). Troisièmement, vous pouvez appuyer sur fn + la clé

de la pile. Cela entraînera l’indicateur LED à clignoter une des trois façons

suivantes :

1. Trois clignotements = plein vie de la pile.

2. Deux clignotements = environ moitié de la pile.

3. Une clignotement = faible pile. Lorsque votre Rugged Book Pro atteint un

niveau de charge critique, le voyant LED clignotera une fois toutes les

cinq minutes.

3

CHARGEMENT

Votre Rugged Book Pro dispose d’une puissante pile au lithium-polymère

qui dure jusqu’à deux ans en utilisation normale entre les charges*. Il est

livré avec un câble de recharge que vous pouvez utiliser pour charger

votre clavier rapidement et facilement. Pour charger votre Rugged Book

Pro, il vous sut de suivre ces étapes :

1. Branchez le connecteur micro USB dans le port de charge.

2. Branchez le connecteur USB ordinaire dans une prise USB 5V. Les

Verrouillage majuscules LED sur votre Rugged Book Pro va allumer

pour indiquer votre que clavier est en charge. Ce LED s’éteint lorsque

votre clavier est complètement chargé.

3. Retirez le connecteur micro USB et proﬁtez de votre Rugged Book Pro

jusqu’à deux ans avant que vous n’ayez besoin de le recharger.

*L’utilisation normale est d’environ une heure d’utilisation par jour sans la fonction de rétroéclairage. L’utilisation de la

fonction rétroéclairage aectera la durée de vie de la pile et peut nécessiter des charges plus fréquentes.

PORT DE CHARGEMENT

3

TOUCHES DE FONCTIONS SPÉCIALES

Votre clavier de Rugged Book Pro a été conçu avec les touches de

fonctions spéciales suivantes, dans le but de vous donner plus de contrôle

sur vos dispositifs préférés :

BLUETOOTH 1 – Jumelle votre Rugged Book Pro avec votre appareil préféré. Si

vous avez jumelé avec un deuxième ou un troisième dispositif (voir ci-dessous),

appuyez sur ( ) ou ( ) pour basculer instantanément entre les appareils.

BLUETOOTH 2 – Jumelle votre Rugged Book Pro à un deuxième dispositif.

Si vous avez jumelé avec d’autres appareils appuyez sur ( ) ou ( ) pour

basculer instantanément entre eux.

BLUETOOTH 3 – Jumelle votre Rugged Book Pro à un troisième dispositif.

Si vous avez jumelé avec d’autres appareils appuyer sur ( ) ou ( ) pour

basculer instantanément entre eux.

ACCUEIL – Ache l’écran d’accueil de votre dispositif.

VERROUILLAGE – Activates and deactivates your device’s sleep mode.

SYMBOLE DE LANGUE - Bascule entre les langues de clavier (si activer sur votre

dispositif)

MASQUER/AFFICHER CLAVIER – Masque ou ache le clavier à l’écran de votre

dispositif.

PISTE PRÉCÉDENTE – Passe à la piste précédente sur votre liste de lecture

choisie.

LECTURE/PAUSE – Démarre ou met en pause votre liste de lecture actuelle.

PISTE SUIVANTE – Passe à la piste suivante sur votre liste de lecture choisie.

SOURDINE – Désactive le son de votre dispositif.

VOLUME FAIBLE – Diminue le volume de votre dispositif.

VOLUME FORT – Augmente le volume de votre dispositif.

ALIMENTATION – Éteins et allume votre clavier de Rugged Book Pro.

4

Pour aider à préserver la durée de vie de la pile, votre Rugged Book Pro

passera en mode veille s’il est resté allumé et n’a pas été utilisé pendant

plusieurs minutes ; appuyez sur n’importe qu’elle touche pour réveiller.

La pile du Rugged Book Pro n’a pas de mémoire, et peut être chargée

chaque fois que vous le souhaitez. Pour la vie optimale de la pile, éteindre

votre Rugged Book Pro quand vous ne l’utilisez pas pendant une période

prolongée.

2

3

1

5

TOUCHES DE FONCTIONS SPÉCIALES

DÉPANNAGE

Si votre dispositif ne répond pas à votre Rugged Book Pro, il peut y avoir

une explication simple comme une décharge de la pile ou un échec du

jumelage. Veuillez utiliser les suggestions suivantes pour vous aider à

résoudre votre situation. Si aucune des suggestions suivantes ne résout

votre problème, veuillez contacter le service à la clientèle de ZAGG, et

l’un de nos professionnels qualiﬁés sera heureux de vous aider.

1. Redémarrez votre appareil.

2. Éteindre votre Rugged Book Pro et rallumez-le.

3. Oublier et rejumeler votre Rugged Book Pro.

4. Si votre Rugged book pro ne peut pas établir ou maintenir une

connexion de Bluetooth, réinitialiser le module Bluetooth en chargeant

votre clavier.

5. Si, après la charge, votre clavier ne fonctionne pas correctement, s’il

vous plaît contacter le service à la clientèle de ZAGG.

Pour obtenir plus d’aide, veuillez visiter notre section FAQ à l’adresse : www.zagg.com/faq

Pour joindre un représentant au service à la clientèle qualiﬁée, veuillez utiliser l’une des options

suivantes :

Zagg.com/support/contact.php | ques[email protected]om

1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 pour les clients internationaux

Pour une protection anti-rayure inégalée pour votre dispositif, nous vous recommandons

InvisibleShield® protection d’écran.

VERROUILLAGE DES MAJUSCULES – Active la fonction verrouillage des majuscules.

Lorsque le verrouillage des majuscules est activé, un témoin bleu restera allumé

jusqu’à ce qu’il soit éteint. Pour déverrouiller le verrouillage des majuscules, il sut

d’appuyer sur Caps à nouveau.

FN + SYMBOLE DE RÉTROÉCLAIRAGE – En appuyant une fois va allumer vos

rétroéclairages. Continuez à appuyer pour faire déﬁler les trois réglages de

luminosité ou de désactiver les rétroéclairages.

REMARQUE : Le rétroéclairage s’éteindra automatiquement après 60 secondes s’il n’est pas utilisé.

Recommencez à taper pour l’activer.

FN + SUPPRIMER – Supprime en avant.

5

EN ATTENTE DE BREVET | NASDAQ : ZAGG | FABRIQUÉ EN CHINE

Apple® et iPad Pro™ sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et d’autres pays.

Android est une marque déposée de Google Inc.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et d’autres pays.

Le Bluetooth® marque verbale et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de ces marques par ZAGG Inc est sous licence. D’autres marques déposées et noms

commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

mophie est une marque déposée de mophie inc.

ZAGG®, InvisibleShield® et Rugged Book Pro™ sont des marques déposées de ZAGG Inc.

LA FÉDÉRALE COMMUNICATION COMMISSION DÉCLARATION SUR LES INTERFÉRENCES

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement

indésirable.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en mettant l’équipement sous tension et hors tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide supplémentaire.

FCC Mise en Garde

Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet émetteur ne doit pas être co-localisées ou opérant en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur.

Le produit conforme à la limite d’exposition RF portable FCC établies pour un environnement non contrôlé

et sont sans danger pour le fonctionnement prévu, comme décrit dans ce manuel. La poursuite de la

réduction de l’exposition RF peut être obtenu si le produit peut être maintenu autant que possible à

partir du corps de l’utilisateur ou que l’appareil pour abaisser la puissance de sortie si cette fonction est

disponible.

6

7

1. Faites régulièrement des pauses lorsque vous utilisez votre clavier. Si vous ressentez des gênes,

des douleurs, des picotements, des engourdissements ou des brûlures au niveau du cou, des

épaules, des bras, des poignées, des mains ou de toute autre partie du corps, arrêtez d’utiliser

votre clavier et consultez un médecin.

2. Utilisez uniquement des chargeurs micro-USB avec votre clavier.

3. N’essayez pas de réparer votre clavier.

4. Ne démontez pas ou n’essayez pas de démonter votre clavier.

5. N’écrasez pas ou ne perforez pas le clavier.

6. N’immergez pas votre clavier dans l’eau.

7. Évitez de verser de l’eau ou d’autres liquides sur votre clavier ce qui pourrait causer un court-

circuit, un incendie ou une décharge électrique et entraîner une blessure grave, la mort ou des

dommages matériels.

8. N’utilisez pas de nettoyants ou de solvants liquides ou sous forme d’aérosols sur ou à proximité

de votre clavier. Nettoyez seulement à l’aide d’un chion doux humide. Débranchez le câble

avant de nettoyer le clavier.

9. N’utilisez pas votre clavier lors de la conduite d’un véhicule motorisé notamment une voiture,

un bateau ou un avion au risque de mettre en péril votre vie et celle d’autres personnes et

d’entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels.

10. N’utilisez pas ou ne placez pas votre clavier à proximité de sources de chaleur notamment, mais

pas seulement, de radiateurs, de bouches de chaleur, de poêles, d’autres appareils, de feux de

camp ou de barbecues.

11. Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, raccordez ou branchez votre

clavier sur les produits de la manière indiquée dans la documentation fournie uniquement. Ne

tentez pas de modiﬁer ou de régler les ports. Toutes connexions ou réglages incorrects peuvent

causer des dommages.

12. Lorsque vous souhaitez jeter votre clavier, recyclez-le en fonction des normes ou des

recommandations de recyclage de produits électroniques en vigueur dans votre région.

Veuillez lire les précautions et les informations concernant le fonctionnement avant

d’utiliser votre clavier ou tout autre accessoire qui l’accompagne. Conservez ces

informations pour une utilisation ultérieure

La page charge ...

Zagg Rugged Book Pro Instructions Manual

Zagg Rugged Book Pro Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents