Renkforce 1596295 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: 1596295

Catégorie: Composants de dispositif de sécurité

Taper: Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Renkforce Metallsuchgerät Kids

MD 50

Best.-Nr. 1596295 Seite 2 - 12

Operating Instructions

Renkforce Metal Detector Kids

MD50

Item No. 1596295 Page 13 - 23

Notice d’emploi

Détecteur de métaux Renkforce

Kids MD 50

N° de commande 1596295 Page 24 - 34

Gebruiksaanwijzing

Renkforce metaaldetector Kids MD

Bestelnr. 1596295 Pagina 35 - 45

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................................................................3

4. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 4

5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4

6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 4

a) Allgemein .......................................................................................................................................................4

b) Elektrische Sicherheit .................................................................................................................................... 5

c) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................5

d) Grundsätzliches zur Verwendung des Produkts ............................................................................................6

e) Während des Betriebs ................................................................................................................................... 6

7. Bedienelemente ................................................................................................................................................... 7

8. Inbetriebnahme .................................................................................................................................................... 7

a) Einlegen bzw. Wechseln der Batterie /Akkus ................................................................................................7

b) Einstellung der Teleskopverlängerung ...........................................................................................................8

9. Bedienung ............................................................................................................................................................8

a) Ein-/Ausschalten ............................................................................................................................................8

b) Sensitivität einstellen ..................................................................................................................................... 9

c) Anzeige und Tonsignale ...............................................................................................................................9

d) Bewegungsablauf beim Metallorten ............................................................................................................10

e) Fund einkreisen .......................................................................................................................................... 10

f) StörendeEinüssebeimSuchvorgang .......................................................................................................10

10. Pege,ReinigungundWartung ......................................................................................................................... 11

11. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................ 11

12. Entsorgung ........................................................................................................................................................ 11

a) Produkt ........................................................................................................................................................ 11

b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................12

13. Technische Daten ..............................................................................................................................................12

1. Einführung

SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

DiesesProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.

UmdiesenZustandzu erhalten undeinengefahrlosenBetrieb sicherzustellen, müssenSiealsAnwenderdiese

Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

undHandhabung.AchtenSiehierauf,auchwennSiediesesProduktanDritteweitergeben.HebenSie

deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung

hin,dieunbedingtzubeachtensind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden

sollen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

DiesesProduktdientderSuchenachimBodenverborgenenMetallteilen.DiesesProduktisteinMetallsuchgerät,

welchesalleArtenvonMetallendetektiert.EsgibteinIndikationssignalab,wennMetalle/LeitergleichwelcherArt

detektiert wurden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen

zum Umgang mit dem Produkt. Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Metallsuchgerätes

verantwortlich!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das

ProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigtwerden.Außerdemkann

eineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiez.B.Kurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSie

sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte

vorbehalten.

4. Lieferumfang

• Metallsuchgerät

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5. Merkmale und Funktionen

• Einfaches Suchen nach Metallteilen

• Durch Teleskopverlängerung einstellbare Schaftlänge

• Metalldetektion aller Arten von Metallen und Leitern

• Anzeige-Art: akustisch mit LED

• Suchtiefe max. 5 cm

• WasserdichteSuchspulefürachesWassergeeignet

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere

die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen

Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starkenErschütterungen,

hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBetriebundschützen

SieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndas

Produkt:

- sichtbareSchädenaufweist,

- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereitsgeringer

Höhe wird es beschädigt.

• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,andiedas

Produkt angeschlossen wird.

• SolltenSienochnichtüberausreichendeKenntnisseüberdenUmgangmitMetallsuchgerätenverfügen,

so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen „Schatzsucher“ oder informieren sich in entsprechender

Literatur.

• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheitoderden

Anschluss des Produktes haben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.

einer Fachwerkstatt durchführen.

• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,wenden

Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Elektrische Sicherheit

• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmenRaum

gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.

LassenSiedasProduktzuerstaufdieUmgebungstemperaturkommen,bevoresangeschlossenund

verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Das Produkt darf - außer der Suchsonde - nicht feucht oder nass werden.

c) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie/den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können

bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten

Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.LassenSieBatterien/Akkus

nichtfreiherumliegen,dadiesevonKindernoderHaustierenverschlucktwerdenkönnten.

• NehmenSiekeineBatterien/Akkusauseinander,schließenSiesienichtkurzundwerfenSiesienicht

insFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!

d) Grundsätzliches zur Verwendung des Produkts

• Beim Betrieb des Metallsuchgerätes kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten

Siedeshalb unbedingtdarauf,dassSiefürdenBetriebdesGerätesunddessenmöglichenFolgen

ausreichendversichertsind,z.B.übereineHaftpichtversicherung.

• Beachten Sie: In verschiedenen Ländern besteht eine Anmeldepicht bzw. ein Suchverbot für

„Schatzsuchende“!

• SolltenSienochnichtüberausreichendeKenntnisseüberdenUmgangmitMetallsuchgerätenverfügen,

so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen „Schatzsucher“ oder informieren sich in entsprechender

Literatur.

• DieSuchenachverborgenenMetall-ObjektenisteinHobby,dassehrvielFreudemachtundaufregende

Erlebnissebringt.BeachtenSieaberbitte,dassinjedemLandVorschriftenfürAusgrabungenerlassen

wordensind.EsliegtinIhremeigenenInteresse,sichdarüberzuinformieren.

• Suchen Sie nie ohne Erlaubnis auf privaten Grundstücken. Grundsätzlich gelten die örtlichen

BestimmungenundGesetze.SolltenSiesichnichtsichersein,fragenSieaufeinemzuständigenAmt

oder beim Grundstücksbesitzer nach.

• BetretenSiekeinearchäologischwertvollenbzw.bekanntenStätten,wennSienichtdazuautorisiert

sind. Finden Sie Gegenstände, die archäologischen Wert haben, setzen Sie sich bitte mit einem

Museum oder einer örtlichen Behörde in Verbindung.

• HinterlassenSieIhrenSuchortimmersoordentlich,wieSieihnvorgefundenhaben.SammelnSieden

gefundenen Müll auf und entsorgen ihn ordnungsgemäß.

• NachdemGrabenmüssenSiedieGrabungslöcherimmerwiederfüllen,sodasseswiederordentlich

aussiehtundkeineGefahrentsteht.HinterlassenSiedieLandschaftso,wieSiesievorgefundenhaben.

• BringenSiewertvolleGegenständezuihremrechtmäßigenBesitzerzurück,wennSie ihnausndig

machen können.

e) Während des Betriebs

• Das Ausgraben und die Bergung eines Fundes liegen völlig in Ihrer eigenen Verantwortung.

• Wenn das Gerät einen Fund anzeigt, denken Sie daran, dass es sich anstelle eines wertvollen

Gegenstandes auch um Munition oder andere Sprengstoffe handeln könnte. Es besteht Lebensgefahr!

InsolchenFällenstellenSieumgehenddieGrabungenein,sichernineinemSicherheitsabstandden

Fundort und informieren umgehend die örtlichen Behörden (z.B. die Polizei).

• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.DerGebrauchvon

Metallsuchgeräten durch Kinder sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen.

• Das Ausgraben von Fundstücken darf in jedem Fall nur von erwachsenen Personen vorgenommen

werden.

• SchauenSiebeimLaufenwährendeinerSucheimmervoraus.SehenSienienuraufdenBoden,es

könntensichHindernisseundGefahren,wiez.B.einAbhang,eineStraßeoderSonstigesvorIhnen

benden!

7. Bedienelemente

6 7 8

1 Haltegriff 2 Ein-/Ausschalter

3 Sensitivitätsjustierung (versenkt) 4 LED-Betriebsanzeige

5 Ortungsanzeige-LED 6 Oberes Teleskoprohr

7 Verbindungsmuffe 8 Unteres Teleskoprohr

9 Schwenkgelenk(mitRändelmutternzumFeststellen) 10 Suchsonde

11 Batteriefach (verdeckt)

8. Inbetriebnahme

a) Einlegen bzw. Wechseln der Batterie /Akkus

BevorSiedasMetallsuchgerätverwendenkönnen,müssenSiezuerstdieBatterieeinlegen.GehenSiewiefolgtvor:

• Zum Einlegen der Batterie entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Oberseite des Handgriffs vom

Batteriefach (11). Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung.

• Legen Sie die 9 V-Blockbatterie polungsrichtig in das Batteriefach (11) ein (Batterie nicht im Lieferumfang

eingeschlossen). Beachten Sie dabei in jedem Fall die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- Markierungen am Gerät

beachten).

• Schieben Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder ein und lassen die Verriegelungszunge beim Eindrücken

richtig einrasten.

 WennSiespäterdieBatteriewechselnmüssen,gehenSiegenausovorwiebeimEinlegen,nurmitdem

Unterschied,dassSiediealteBatteriezuvorentfernenmüssen.

• DieBetriebszeitmiteinervollen,hochwertigenAlkaline-Batteriebeträgtca.24Stunden.

• WechselnSiedieBatterie,sobalddieLED-Betriebsanzeige(4)erlischt,obwohlMetallsuchgeräteingeschaltetist.

b) Einstellung der Teleskopverlängerung

Der Nutzer kann die Länge der Teleskopverlängerung auf die Größe seiner Person

einstellen.StellenSiedie Länge soein,dassSie die Suchsonde(10)bequemin

geringerHöhe(ca.3-5cm)überdenUntergrundziehenkönnen,ohnesichbücken

oder anderweitig verkrümmen zu müssen. Achten Sie bei der Metallsuche immer auf

einegerade,gutausbalancierteKörperhaltung.DieAbbildunglinksistschematisch.

UmdieLängeanzupassen,gehenSieimEinzelnenwiefolgtvor:

• DrehenSiedieVerbindungsmuffe(7)imUhrzeigersinn,umsiezulockern.

• Ziehen Sie das untere Teleskoprohr (8) soweit wie nötig heraus. Die Länge muss

sosein,dassSiedenBodenbeiderMetallsuche inder richtigenHöheparallel

überstreichen können.

• DrehenSiedieVerbindungsmuffe(7)entgegendemUhrzeigersinn,umsiewieder

zubefestigenunddieeingestellteLängezuxieren.

• Testen Sie Ihre Einstellung und wiederholen Sie den Einstellvorgang gegebenenfalls nochmals, bis Sie eine

angenehme Halte- und Führungsposition des Metallsuchgeräts für sich gefunden haben.

Schrauben Sie das Gewinde zur Einstellung wenn möglich nicht vollends auseinander. Verdrehen Sie das

innenliegende Kabel nicht oder ziehen daran.

• LockernSiealsnächstesdieRändelmutternamSchwenkgelenk(9).

• StellenSiedieHorizontallagederSuchsonde(10)soein,dassSieimmerparallelzumUntergrundgeführtwerden

kann.ZiehenSiedieRändelmutternleichthandfest.DieSuchsonde(10)mussnochbeweglichsein,darfaberauch

nach mehrmaligen Probieren nicht sofort verrutschen.

• ZiehenSiezumSchlussdieRändelmutternamSchwenkgelenk(9)nacherfolgterEinstellungausreichendfest,

damit sich die Stellung der Suchsonde (10) während der Metallsuche nicht ohne weiteres verändert.

9. Bedienung

a) Ein-/Ausschalten

• SchiebenSiedenEin-/Ausschalter (2)indieStellung „ON“, umdasMetallsuchgerät einzuschalten. DieLED-

Betriebsanzeige (4) leuchtet auf.

• SchiebenSiedenEin-/Ausschalter(2)indieStellung„OFF“,umdasMetallsuchgerätauszuschalten.

b) Sensitivität einstellen

DasMetallsuchgerätgibtnachdemEinschalteneinendauerndenTonab,ohnedasssichdetektierbareMetalleoder

StörquelleninderNähebenden.IneinemsolchenFalleistdieSensitivitätzuhocheingestelltundmussnachjustiert

werden.

GehenSiezumJustierenwiefolgtvor:

• SchiebenSiedenEin-/Ausschalter (2)indieStellung „ON“, umdasMetallsuchgerät einzuschalten. DieLED-

Betriebsanzeige (4) leuchtet auf. Ein Dauerton ertönt.

• LegenSiedasGerätambestenaufeinenTischausnichtelektrischleitfähigenMaterialen.StellenSiesicher,dass

dieSuchsonde(10)vonallenpotentiellenMetallteilen,oderanderenLeiternwiez.B.ElektrolyteninderUmgebung

ferngehalten wird. Sie können die Suchsonde (10) auch mindestens 30 cm vom Boden hochheben. Halten Sie sie

gleichzeitigvonoberirdischenStörquellen(z.B.Leuchtstoffröhren)fern.

• VerwendenSieeinenpassenden,kleinenSchraubenzieherunddrehendamitdieSensitivitätsjustierung(3)langsam

entgegendemUhrzeigersinnbisderDauertonnichtmehrzuhörenist.DrehenSienochmalsleichtzurück,bisder

Tonwiederhörbarwird.DrehenSiewiederzurück,bisessicherist,dassdieSchraubederSensitivitätsjustierung

(3) genau an der Grenze zur Hörbarkeit eingestellt ist. Danach können Sie mit der Metallortung beginnen.

 JustierenSiejeweilsneu,sobaldsichdasGerätwiederverstellthatundeinDauertonertönt,ohnedass

sicheinleitfähigesObjektinderNähederSuchsonde(10)bendet.

• Stellen Sie die Sensitivität auch neu ein, wenn Sie die Detektionsentfernung anpassen möchten. Das

Metallsuchgerät reagiert dann entsprechend bei kleinerer oder größerer Entfernung zu Metallteilen. Gehen Sie

dabeimitderSuchsondeaufdiegewünschteDistanzzueinembekanntenMetallobjektundjustierenSiesoein,

dass das Metall durch Ton und Lichtsignal angezeigt wird.

c) Anzeige und Tonsignale

• WennnachdemEinschaltendesMetallsuchgerätseindauerndesTonsignalertönt,justierenSiedasMetallsuchgerät

Sie gegebenenfalls nach. Lesen Sie im Abschnitt „b) Sensitivität einstellen“ wie dies zu erfolgen hat.

• Wenn während der Suche ein Metallobjekt gefunden wird, so wird ein Piepsignal ausgegeben und die rote

Ortungsanzeige-LED(5)leuchtetauf.BewegtsichdieSuchsonde(10)wiedervomgeortetenObjektweg,erlischt

die LED und das Tonsignal wird wieder abgeschaltet. Auf diese Art kann die Position des georteten Objekts näher

bestimmt werden.

Ortungsanzeige-LED (5) Diese LED-Anzeige leuchtet auf, wenn ein metallisches bzw.leitfähigesObjekt

gefunden worden ist. Gleichzeitig ertönt ein akustisches Signal.

LED-Betriebsanzeige (4) DieseLED-AnzeigezeigtdieBetriebsbereitschaftan.Sieerlischt,wenndasGerät

nicht mehr bereit ist.

d) Bewegungsablauf beim Metallorten

• AuchderprofessionelleBewegungsablaufbeimMetallortenmussgeübtwerden,umerfolgreichzusein.Fürdie

besten Suchergebnisse gehen Sie wie folgt vor:

• SuchenSieineinervorherabgestecktenRoutemitHalbkreisendasZielgebietab.

Sehen Sie dazu das Bild links.

• Schwenken Sie hierzu die Suchsonde (10) in möglichst gleichmäßiger Höhe ca.

3-5cmüberdemBoden.DieSuchsonde(10)bendetsichdabeiidealerweise

immer parallel zum Untergrund.

• BewegenSiedieSuchsondenie,alswäresieeinPendel.Pendelbewegungen,um

einen Fixpunkt beschreiben einen Kreisbogen. Es verändern sich die Entfernungen

zum Boden in einem Bogen und dadurch verändert sich die Detektion des

Metallsuchgeräts.PendelnSiedieSuchsonde(10)nur,wennSieinBodenmulden

oderSenkensuchen,umdabeiparallelzumBodenzubleiben.

• DieSuchsondeineinemSchwungoderamEndehochzuheben,führtzufalschen

Detektionsergebnissen (siehe Bild links).

• FührenSiedieBewegungenlangsamaus,damitauchallemöglichenkleinerenObjektedetektiertwerdenkönnen.

e) Fund einkreisen

• Wenn die Detektorspule ein verdecktes Objekt angezeigt hat, halten Sie die

Suchsonde (10) exakt über dieser Stelle.

• Bewegen Sie die Suchsonde (10) verschiedene Male vor- und rückwärts in immer

kleinerwerdendenBewegungen,während Sie sie leichtseitlichziehen.Merken

Siesich,woderDetektoreinSignalerzeugtundkreisendenFundortmitimmer

kleineren Bewegungsabläufen systematisch ein. Wiederholen Sie das Ganze

ineinemWinkel,derdie ersteSuchrichtungkreuzt. DerKreuzungspunktbeider

gedachterLinien,wiein einemFadenkreuz,istderAusgangspunkt desSignals

desFundstückes.MerkenSiesichdieexakteStelleamBoden,anderderDetektor

reagiert hat.

f) Störende Einüsse beim Suchvorgang

• Der Erfolg bzw. die Genauigkeit in der Metallortung hängt von vielen Faktoren ab. Das sind z. B.

- derWinkel,wiedasObjektimBodensteckt(FlächezurDetektion)

- die Tiefe des Objektes im Boden

- der Oxidationsgrad des Objektes

- die Größe des Objektes

- elektromagnetische und elektrische Störungen (z.B. Erdkabel) in der Nähe des Objektes

• AufgrunddiesergenanntenUmständeistesumsowichtiger,dassSiesichmitIhremMetallsuchgerätundden

möglichenSuchergebnissenintensivvertrautmachen,bevorSieauf„Schatzsuche“gehen.

10. Pege, Reinigung und Wartung

 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderanderechemische

Lösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.

• Das Metallsuchgerät muss nicht gewartet werden. Im Falle einer Fehlfunktion wechseln Sie zuerst die Batterie. Ist

derFehlerimmernochvorhanden,wendenSiesichandenzuständigenService.EineWartungoderReparaturist

nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig.

• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.Batterieentnehmen!

• Das Produkt darf nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Haben Sie eine Suche im Wasser

durchgeführt,somussdasProduktmiteinemsauberenTuchabgetrocknetwerden.

• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungderAußenseitedesProdukts.DieSuchsondekann

feucht gereinigt werden.

11. Konformitätserklärung (DOC)

HiermiterklärtConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,dassdiesesProduktderRichtlinie

2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer

des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format

herunterladen.

12. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am

Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie eine evtl.

eingelegte Batterie/einen Akku und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

 SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchtenBatterien/

Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

 SchadstoffhaltigeBatterien/Akkussindmitdemnebenstehenden Symbolgekennzeichnet, dasauf das

Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende

Schwermetallsind:Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei(dieBezeichnung steht aufdenBatterien/

Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

IhreverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,unserenFilialen

oderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

13. Technische Daten

Stromversorgung ..............................................9VBlockbatterie,Typ6F22(nichtimLieferumfangenthalten)

Betriebsspannung-/strom .................................7-9V/DC,max:30mA(Standby10mA)

Batterielebensdauer ......................................... 24 Betriebsstunden (mit neuer Batterie)

Länge................................................................ max. 900 mm (nach vollständigem Ausziehen der

Teleskopverlängerung)

Detektionsanzeige ............................................akustisch mit LED

Sondendurchmesser ........................................165 mm

Suchtiefe ...........................................................von 3 cm bis max. 5 cm

Farbe ................................................................blau

Material .............................................................ThermoplastABS,Aluminium,Leiterplatten

Frequenz ..........................................................22 kHz

Betriebsbedingungen ........................................-10bis+50ºC,20-85%relativeLuftfeuchte(nichtkondensierend)

Lagerbedingungen ............................................-20bis+60ºC,20-85%relativeLuftfeuchte(nichtkondensierend)

Abmessungen (L x B x H) .................................520 x 165 x 165 mm (wenn nicht verlängert)

Gewicht .............................................................420 g (ohne Batterie)

Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sind produktionstechnisch bedingt.

Table of contents

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 14

2. Explanation of symbols ...................................................................................................................................... 14

3. Intended use ...................................................................................................................................................... 14

4. Package contents ..............................................................................................................................................15

5. Features and functions ......................................................................................................................................15

6. Safety instructions .............................................................................................................................................15

a) General information ..................................................................................................................................... 15

b) Electrical safety ...........................................................................................................................................16

c) Batteries ......................................................................................................................................................16

d) Basic information on the use of this product ................................................................................................16

e) During use ...................................................................................................................................................17

7. Product overview ...............................................................................................................................................18

8. Operation ........................................................................................................................................................... 18

a) Inserting/changing the battery .....................................................................................................................18

b) Adjusting the pole length .............................................................................................................................19

9. Operation ........................................................................................................................................................... 20

a) Switching on and off ....................................................................................................................................20

b) Adjusting the sensitivity ...............................................................................................................................20

c) LED indicator and audio signals ................................................................................................................. 20

d) Moving the metal detector when searching for objects ...............................................................................21

e) Isolating the detected object .......................................................................................................................21

f) Interference .................................................................................................................................................21

10. Care, cleaning and maintenance ....................................................................................................................... 22

11. Declaration of Conformity (DOC) ....................................................................................................................... 22

12. Disposal ............................................................................................................................................................. 23

a) Product ........................................................................................................................................................23

b) Batteries ......................................................................................................................................................23

13. Technical data ....................................................................................................................................................23

1. Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this product.

This product complies with the statutory national and European requirements.

To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and

handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating

instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Explanation of symbols

The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important information in these

operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the product.

3. Intended use

This product is designed to search for metal parts in the ground. It detects all types of metals and produces an audible

signal when metal objects/conductors are detected.

Always follow the safety information in these operating instructions. It contains important information on

how to handle the product safely. You are responsible for the safe operation of this metal detector!

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes

other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards such as

a short circuit, re or electric shock. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Only make this

product available to third parties together with its operating instructions.

4. Package contents

• Metal detector

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

To download the latest operating instructions, visit www.conrad.com/downloads or scan the QR

code on this page. Follow the instructions on the website.

5. Features and functions

• Easily search for metal parts

• Adjustable pole length

• Detects all types of metals and conductors

• Detection alarm: Acoustic signal with LED

• Search depth: Max. 5 cm

• Waterproof detection coil designed for use in shallow water

6. Safety instructions

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety

information and information on proper handling in these operating instructions, we will assume

no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly, as it may become a dangerous toy for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,

ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorised use. Safe

operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the

product.

• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the

product.

• If you do not have sufcient knowledge of how to use a metal detector, contact an experienced user or

refer to relevant documentation.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical

support service or other technical personnel.

b) Electrical safety

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The

condensation generated may destroy the product. Allow the product to reach the ambient temperature

before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take several hours.

• The product must not get damp or wet (apart from the detection probe).

c) Batteries

• Always ensure that the battery is inserted in the correct polarity.

• To prevent the battery from leaking, remove it from the device if you are not going to use the product for

a prolonged period. Leaking or damaged batteries may cause acid burns if they come into contact with

your skin. Always use suitable protective gloves when handling damaged batteries.

• Batteries must be kept out of the reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is a risk

that children or pets may swallow them.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable

batteries, as this may cause an explosion!

d) Basic information on the use of this product

• This device has the potential to cause damage to property and/or individuals. Make sure that you are

sufciently insured for using the device and any potential consequences, e.g. by taking out private

liability insurance.

• Important: Some countries may forbid the use of metal detectors, or you may need to register the metal

detector with the local authorities.

• If you do not have sufcient knowledge of how to use a metal detector, contact an experienced user or

refer to relevant documentation.

• Searching for metal detectors is a fun and interesting hobby. However, please note that all countries

have regulations on digging and excavating. It is in your interest to inform yourself of these regulations.

• Never search for metal objects on private land. Always comply with local laws and regulations. If in

doubt, contact the relevant authorities or land owner.

• Do not enter sites of archaeological interest or other famous sites without authorisation. If you nd

objects of archaeological interest, contact a museum or the local authorities.

• Always leave the search area in the state in which you found it. Collect any waste and dispose of it

properly in accordance with regulations.

• After digging, rell the hole so that it looks tidy and does not present a hazard. Leave the landscape in

the state in which you found it.

• Return valuable objects to their rightful owners.

e) During use

• You are responsible for the hazards associated with excavating and recovering an object.

• When the device detects an object, bear in mind that the object may be ammunition or another explosive.

Danger of death! In this event, stop digging immediately, secure the area from a safe distance and inform

the local authorities (e.g. police).

• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children under 14 years of age. Children

may only use metal detectors when supervised by an adult.

• Objects may only be excavated by adults.

• Always look ahead when walking with the metal detector. Never look exclusively at the ground, as there

may be obstacles or hazards in front of you such as a slope or road!

7. Product overview

6 7 8

1 Handle 2 On/off switch

3 Sensitivity adjustment screw (recessed) 4 LED indicator

5 Location indicator 6 Upper telescopic pole

7 Connecting sleeve 8 Lower telescopic pole

9 Swivel joint (secured with knurled nuts) 10 Search probe

11 Battery compartment (hidden)

8. Operation

a) Inserting/changing the battery

Insert the battery before using the metal detector for the rst time. Follow the steps below:

• To insert the battery, remove the cover from the battery compartment (11) on the top of the handle. Slide the cover

in the direction of the arrow.

• Insert a 9 V block battery (not included) into the battery compartment (11) in the correct polarity (observe the

positive/+ and negative/- markings on the device).

• Slide the battery compartment cover back into place and ensure that the locking mechanism clicks into place.

To replace the battery, remove the old battery and follow the steps above.

• The battery life with a high-quality, fully charged alkaline battery is approximately 24 hours.

• Replace the battery as soon as the LED indicator (4) stops working when the metal detector is switched on.

b) Adjusting the pole length

The length of the pole can be adjusted to suit your height. Adjust the length so that you

can move the detection probe (10) over the ground at a height of approximately 3-5 cm

without having to bend over. When searching for metal objects, ensure that you stand

straight with a balanced body posture (see left-hand diagram).

Follow the steps below to adjust the length of the pole:

• Loosen the connection sleeve (7) by turning it clockwise.

• Pull the lower telescopic pole (8) outwards to the desired position. The bottom of

the metal detector should be parallel to the ground when you are searching for

metal objects.

• Turn the connection sleeve (7) anticlockwise to secure the pole in place at the

desired length.

• Test the length setting. If necessary, readjust the length until you nd a comfortable position.

Try not to completely unscrew the thread when adjusting the length. Do not twist or pull on the interior

cable.

• Loosen the knurled nuts on the swivel joint (9).

• Adjust the horizontal position of the detection probe (10) so that it will always be parallel to the ground, and then

tighten the knurled nuts slightly with your hand. The detection probe (10) should still be exible, but must not slip

out of position after several search attempts.

• After adjusting the position, tighten the knurled nuts on the swivel joint (9) so that the position of the detection

probe (10) will not change when you are searching for metal objects.

9. Operation

a) Switching on and off

• Slide the on/off switch (2) to the "ON" position to switch on the metal detector. The LED indicator (4) will turn on.

• Slide the on/off switch (2) to the "OFF" position to switch off the metal detector.

b) Adjusting the sensitivity

If metal detector emits a constant beep when switched on and there are no nearby metal objects or sources of

interference, the sensitivity is too high and must be readjusted.

Proceed as follows to adjust the sensitivity:

• Slide the on/off switch (2) to the "ON" position to switch on the metal detector. The LED indicator (4) will turn on

you will hear a continuous beep.

• For best results, place the device on a table that does not contain electrically conductive materials. Ensure that

the detection probe (10) is kept away from all metal parts or other conductors (e.g. electrolytes). You can also hold

the detection probe (10) at least 30 cm above the ground. Keep it away from overground sources of interference

(e.g. uorescent tubes).

• Slowly turn the sensitivity adjustment screw (3) anticlockwise with a small screwdriver until you can no longer hear

the beep sound. Turn the screw clockwise slightly until you can hear the beep sound again. Readjust the screw until

the beep sound is just on the borderline of audibility. The metal detector is now ready for use.

Readjust the screw if the metal detector beeps when there are no conductive objects next to the detection

probe (10).

• You should also adjust the sensitivity when you wish to change the detection range. The metal detector will then

respond at a shorter or longer range. Place the detection probe (10) at the desired distance from a metal object and

adjust the position of the screw until the metal detector beeps and the indicator turns on.

c) LED indicator and audio signals

• If the metal detector beeps when you switch it on, adjust the sensitivity accordingly (see section b) "Adjusting the

sensitivity").

• When a metal object is found, the metal detector will beep and the red location indicator (5) will turn on. When the

detection probe (10) moves away from the detected object, the LED will turn off and the metal detector will stop

beeping. This enables you to accurately determine the location of the object.

LED location indicator (5) When a metal/conductive object is detected, the LED location indicator will turn on

and the metal detector will start to beep.

LED indicator (4) This LED indicator indicates that the metal detector is ready to use. It switches off

when the device is not ready for use.

La page charge ...

Renkforce 1596295 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: 1596295

Catégorie: Composants de dispositif de sécurité

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce 1596295 Owner's manual
Deutsch: Renkforce 1596295 Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce 1596295 de handleiding

Renkforce 1596295 Le manuel du propriétaire

Renkforce 1596295 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents