Renkforce 1601754 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Renkforce Metallsuchgerät MD 150

Best.-Nr. 1601754 Seite 2 -19

Operating Instructions

Renkforce MD 150 Metal detector

Item No. 1601754 Page 20 - 35

Notice d’emploi

Renkforce Détecteur de métaux MD 150

N° de commande 1601754 Page 36 - 53

Gebruiksaanwijzing

Renkforce Metaaldetector MD 150

Bestelnr. 1601754 Pagina 54 - 71

La page charge ...

36

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 38

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................38

3. Utilisation prévue ...............................................................................................................................................38

4. Contenu .............................................................................................................................................................39

5. Caractéristiques et fonctions .............................................................................................................................39

6. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................40

a) Généralités ..................................................................................................................................................40

b) Sécurité électrique .......................................................................................................................................40

c) Piles/batteries .............................................................................................................................................. 41

d) Principes de base d'utilisation du produit ....................................................................................................41

e) Pendant la mise en service .........................................................................................................................41

f) Personnes et produit ...................................................................................................................................42

7. Éléments de fonctionnement .............................................................................................................................42

8. Réglage suivant la hauteur du corps .................................................................................................................43

9. Mise en service .................................................................................................................................................. 44

a) Insertion/remplacement des piles/batteries ................................................................................................. 44

b) Contrôle du niveau de charge des piles ......................................................................................................44

10. Description du fonctionnement ..........................................................................................................................45

a) Principe de fonctionnement ......................................................................................................................... 45

b) Différenciation entre les métaux (discrimination) .........................................................................................45

11. Utilisation ...........................................................................................................................................................46

a) Fonctionsetafchageanalogique ............................................................................................................... 46

b) Marche/arrêt ................................................................................................................................................46

c) Réglage de base - TUNE ............................................................................................................................46

d) Réglage de la discrimination - DISCRIMINATION .......................................................................................47

12. Maniement du détecteur de métaux ..................................................................................................................48

a) Testdesréactionsd'afchagepourdifférentsmétaux .................................................................................48

b) Interprétationdel’afchageetdessignauxsonores ...................................................................................48

c) Interférences lors d’une recherche .............................................................................................................. 49

d) Séquence de mouvements pour la détection des métaux ...........................................................................49

e) Délimitation d’un objet trouvé .....................................................................................................................50

f) Utilisation du casque ...................................................................................................................................50

37

13. Dépannage ........................................................................................................................................................51

14. Maintenance,nettoyageetentretien .................................................................................................................51

15. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................................................................52

16. Élimination .........................................................................................................................................................52

a) Produit .........................................................................................................................................................52

b) Piles/batteries .............................................................................................................................................. 52

17. Données techniques .......................................................................................................................................... 53

38

1. Introduction

Chèrecliente,cherclient,

Nous vous remercions de l'achat du présent produit.

Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.

Andemaintenirl'appareilenbonétatetd'enassurerunfonctionnementsansdanger,l'utilisateurdoitimpérativement

respecter le présent mode d'emploi !

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la

miseenserviceetlamanipulationduproduit.Tenezcomptedecesremarques,mêmeencasdecession

deceproduitàuntiers.Conservezleprésentmoded'emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Pourtoutequestiontechnique,veuillezvousadresserà:

France (email) : [email protected]

Suisse : www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des consignes

importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl'utilisation.

3. Utilisation prévue

Ce produit sert à rechercher des pièces métalliques dissimulées dans le sol. Ce produit est un détecteur de métaux

permettant de différencier les métaux ferreux de différents métaux non ferreux. Les différences de type de métal

sontindiquéespardessignauxaudioetafchéessurunécrananalogique.Lesmétauxnonferreuxsontparex.

l’or,l’argent,lecuivre,leplatine,l’aluminium,leplombetlezinc.Lesalliagesdecesmatériauxpeuventégalement

êtretrouvés.Larecherchedemétauxpeutsefairesurlesoletdansleseauxpeuprofondes.Sixpilesde1,5V

sontnécessairesaufonctionnement.Pourunelistedescaractéristiquesetfonctions,reportez-vousauchapitre«5.

Caractéristiques et fonctions ».

Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d'emploi. Celles-ci contiennent des

informations importantes concernant l'utilisation du produit. Vous êtes seul responsable de l'utilisation sans

danger du détecteur de métaux !

39

Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation,toutetransformationet/oumodicationduproduitestinterdite.Sivous

utilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,vousrisquezdel’endommager.Parailleurs,une

utilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementle

mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées

4. Contenu

• Détecteur de métaux

• Mode d'emploi

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le

Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

5. Caractéristiques et fonctions

• Prisecasquepourrecueild’informationsablesetéconomiesd'énergie

• Écran analogique et signaux acoustiques

• Profondeur de recherche 5 cm max.

• Afchageanalogiqueduniveaudechargedespiles

• Bobine de recherche étanche et adaptée pour les eaux peu profondes

• Longueur de manche réglable

40

6. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou

matériel résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du

présent mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les

enfants.

• Gardez leproduitàl'abridetempératures extrêmes, de la lumière directe du soleil,desecousses

intenses,d'humiditéélevée,d'eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Siuneutilisationentoutesécuritén'estpluspossible,cessezd'utiliserleproduitetprotégez-lecontre

une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

- présentedestracesdedommagesvisibles,

- nefonctionnepluscommeildevrait,

- aétérangédansdesconditionsinadéquatessurunelonguedurée,ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniezleproduit avecprécaution.Leschocs,les coupsetles chutes,mêmed’une faiblehauteur,

sufsentpourendommagerl’appareil.

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres

appareils connectés au produit.

• Sivousnedisposezpasdeconnaissancessufsantespourutiliserledétecteurdemétaux,veuillezvous

adresseràun«chasseurdetrésor»expérimentéourenseignez-vousenconsultantladocumentation

existante sur ce sujet.

• Encasdedoutesconcernantlemodedefonctionnement,lasécuritéouencoreleraccordementde

l'appareil,adressez-vousàuntechnicienspécialisé.

• Toutemanipulationd’entretien,d’ajustementouderéparationdoitêtreeffectuéeparunspécialisteou

un atelier spécialisé.

• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded'emploin'apassurépondre,nousvousprions

de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Sécurité électrique

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient de passer d’un environnement froid à un

environnement chaud. L’eau de condensation qui en résulterait pourrait détruire l'appareil dans le pire

des cas. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en

service.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.

• L'appareil(àl'exceptiondelatêtededétection)nedoitêtrenihumide,nimouillé.

41

c) Piles/batteries

• Respectez la polarité lors de l’insertion des piles / batteries.

• Retirezlespiles/batteriesdel’appareils’iln’estpasutilisépendantlongtempsand’éviterlesdégâts

causés par des fuites. Les fuites de liquide de piles/batteries endommagées peuvent provoquer des

brûlures en cas de contact avec la peau. Il est donc conseillé d'utiliser des gants de protection adéquats

pour manipuler les piles/batteries endommagées.

• Conservezlespiles/batterieshorsdeportéedesenfants.Nepaslaissertraînerdepiles/batteries,car

des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles / batteries en même temps. Mélanger des piles / batteries

usagées avec des piles / batteries neuves dans l’appareil peut entraîner des fuites et endommager

l’appareil.

• Lespiles/batteriesnedoiventpasêtredémontées,court-circuitéesoujetéesaufeu.Netentezjamais

de recharger des piles classiques non rechargeables. Un risque d'explosion existe.

d) Principes de base d'utilisation du produit

• L'utilisation du détecteur de métaux peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.

Par conséquent, assurez-vous d'être sufsamment assuré(e) pour l'utilisation de l'appareil et les

conséquencespouvantenrésulter,p.ex.paruneassuranceresponsabilitécivile.

• Attention:Danscertains pays unedemanded’autorisationpeut être obligatoireoula « chasseau

trésor » peut être interdite !

• La recherche de pièces métalliques dissimulées est une activité de loisir qui offre beaucoup de satisfaction

et permet de vivre des expériences passionnantes. Veuillez toutefois respecter la réglementation locale

en vigueur en matière de fouilles. Il est dans votre propre intérêt de vous en informer.

• N’utilisez jamais votre détecteur sur une parcelle privée sans autorisation. En principe, les lois et

réglementationslocaless'appliquent.Encasdedoute,renseignez-vousauprèsdel’autoritécompétente

ou du propriétaire de la parcelle.

• Ne pénétrez pas sur un site archéologique important ou connu si vous n'y êtes pas autorisé(e). Si vous

trouvezdesobjetsayantunevaleurarchéologique,informez-enunmuséeouuneautoritélocale.

• Laissez votre lieu de recherche dans l’état où vous l'avez trouvé. Ramassez les déchets trouvés et

éliminez-les correctement.

• Aprèsavoirdéterréunobjet,remplisseztoujoursànouveauletroudemanièreàcequ'ilsoitrecouvert

correctement et ne présente pas de risque. Laissez le paysage dans l'état où vous l’avez trouvé.

• Rapportez les objets précieux à leurs propriétaires légitimes si vous êtes en mesure de les retrouver.

e) Pendant la mise en service

• Le déterrement et le dégagement d'un objet trouvé relèvent entièrement de votre responsabilité.

• Quandl'appareildétecteunobjet,n'oubliezpasqu'àlaplaced'unobjetprécieux,ilpourraitégalement

s'agirdemunitionsoud'explosifs.Dangerdemort!Dansdetelscas,cessezimmédiatementdedéterrer

l’objet,dénissezunedistancedesécuritéautourdulieudeladécouverteetinformezimmédiatement

les autorités locales (par ex. la police).

• Ce produit n'est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. L'utilisation de

détecteurs de métaux par des enfants doit se faire uniquement sous la surveillance d'un adulte.

• Danstouslescas,ledéterrementdesobjetstrouvésnedoitêtreeffectuéqueparunadulte.

42

• Au cours d'une recherche, regardez toujours devant vous lorsque vous marchez. Ne xez pas

uniquementlesolcardesobstaclesetdesrisques,telsqu’unepente,unerouteouunautredanger

pourrait se présenter devant vous !

f) Personnes et produit

• Réglez le son du casque sur le niveau le plus bas possible de façon à vous permettre d'entendre

les signaux sonores encore correctement. Si vous l'utilisez sur une longue durée à un volume sonore

excessif,cecipeutoccasionnerdeslésionsauditives.

• N’utilisez pas le casque lorsque vous effectuez des recherches de métaux à proximité de routes ou

d’espaces fréquentés. Vous risqueriez d’être dérangé(e) par votre environnement et de ne plus être en

mesure d’entendre les dangers.

• Nestockezpasl’appareilàdetrèshautestempératures,parexempledansunevoitureexposéeau

soleil.

7. Éléments de fonctionnement

1

2

3

4

5

4

7

8

6

9

10

11

12

13

14

1 Tête de détection

2 Tube télescopique inférieur

3 Manchon

4 Tube télescopique supérieur

5 Écran analogique

6 Bouton rotatif VOLUME

7 Bouton rotatif DISCRIMINATION (non visible sur

l’illustration)

8 Poignée avec bouton-pression (pour réinitialiser)

9 Interrupteur de test de piles

10 Prise pour casque (non visible)

11 Bouton rotatif TUNE

12 Compartiment à piles (à l'arrière/non illustré)

13 Unité de commande

14 Articulation pivotante (avec écrous moletés pour la

xation)

43

8. Réglage suivant la hauteur du corps

Le produit est livré monté.

• Réglez le détecteur de métaux en fonction de vos besoins en ajustant la

longueur de l’extension télescopique.

• Réglezlalongueurdelarallongetélescopiqueenfonctiondevotretaille,de

manière à ce que vous puissiez facilement maintenir la tête de détection (1) à

une faible hauteur (env. 3 - 5 cm) au-dessus du sol sans avoir à vous pencher

ouvouscourber.Lorsdelarecherchedemétaux,veilleztoujoursàadopter

uneposturedroiteetbienéquilibrée.Lagureàgaucheestunereprésentation

schématique.

Pourréglerlalongueur,procédezcommesuit:

• Tournez le manchon (3) dans le sens des aiguilles d’une montre pour le

desserrer.

• Sortez le tube télescopique inférieur (2) jusqu'à la longueur souhaitée. Ajustez

la longueur de manière à ce que vous puissiez effectuer un balayage parallèle

au sol à la hauteur adéquate.

• Tournez le manchon (3) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

le resserrer à la longueur réglée.

• Testezvotreréglageetrépétezl'opérationderéglagelecaséchéant,jusqu'àcequevousayeztrouvéuneposition

de maintien et de guidage du détecteur de métaux qui vous convienne.

 Sipossible,nedévissezpasentièrementleletetretirezlabagueletéefendue.Celle-cipourraittomber

etvouspourriezlaperdre.Netordezpaslecâbleinterneetnetirezpasdessus.

• Dévissez ensuite les écrous moletés de l'articulation pivotante (14).

• Réglez la position horizontale de la tête de détection (1) de façon à toujours pouvoir la guider parallèlement au

sol. Resserrez légèrement les écrous moletés à la main. La tête de détection (1) doit encore pouvoir être réglée

légèrementàlamain,maisnedoitpasglissertoutdesuite.

• Enn,resserrezsufsammentlesécrousmoletésdel'articulationpivotante(14)demanièreàcequelapositionde

latêtededétection(1)nepuissepasfacilementsemodieraucoursd’unerecherchedemétaux.

44

9. Mise en service

a) Insertion/remplacement des piles/batteries

Avantdepouvoirutiliserledétecteurdemétaux,vousdevezd'abordinsérerlespiles.Procédezcommesuit:

• Pourinstallerlespiles,retirezlecouvercleducompartimentàpilessituéaudosde

l'unité de commande (13). Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles

danslesensdelaèche"OPEN".Rabattezlecouvercleducompartimentàpiles

vers l'extérieur.

• Soulevez le couvercle du compartiment à piles.

• Insérez6piles1,5VdetypeAAdanslecompartimentàpiles(12)enrespectantla

polarité (piles non fournies). Veuillez impérativement respecter la polarité (positif/+

et négatif/-).

• Remettez en place le couvercle du compartiment des piles. Poussez le couvercle

despilesdanslesensinversedelaèche"OPEN"etveillezàcequelalanguette

de verrouillage se verrouille correctement en appuyant dessus.

 Si vousdevez changerlespilesultérieurement,procédezdelamêmemanièrequecelle décritepour

l’insertion,àlaseuledifférencequevousdevezd'abordretirerlespilesusagées.

• La durée de fonctionnement avec des piles alcalines pleines de haute qualité est d'env. 24 heures.

b) Contrôle du niveau de charge des piles

Vousavezlapossibilitédevérierleniveaudechargedespiles.Ilestrecommandédevérierleniveaudespiles

avantchaqueutilisation.Pourtesterleniveaudespiles,procédezcommesuit:

• Tournez le bouton VOLUME (6) pour allumer le détecteur de métaux.

• Mettezl’interrupteurdetestdepiles(9)surlaposition«BATTTEST»pourtesterleniveaudespiles.

• L'aiguille de l'écran analogique (5) indique le niveau de charge des piles. Si l'aiguille se trouve à droite dans la zone

verteavecladésignation«BATT»,leniveaudechargeestsufsant.Dèsquel'aiguillesetrouveendehorsdela

zoneverte(3-6),leniveaudechargen'estplussufsant.Ilestnécessairederemplacerlespiles.

• Remettezl’interrupteurdetestdepiles(9)surlaposition«OPERATE»pourpasseraumodederecherche.Dans

cetteposition,vouspouvezcommencerlarecherchedemétaux.

Testez aussi le niveau de charge des piles dans le cas de dysfonctionnements ou d'absence de réactions

dudétecteurdemétaux,parex.s'ilnes'allumepas,n’estplusréglable,émetunvolumesonoretropfaible

ou réagit de façon irrégulière.

45

10. Description du fonctionnement

a) Principe de fonctionnement

Ce produit fonctionne selon le procédé VLF (transmission à très basse fréquence). Ce détecteur de métaux se

composed'unebobined'émission,d’unebobinederéceptionetdecircuitsélectriquesavecunmicroprocesseurqui

traite les signaux. La bobine extérieure dans la tête de détection est l'émetteur. Un courant alternatif d’une fréquence

de20kHzpasseàtraverscettebobine.Celagénèreunchampmagnétique,dontladirectionestalignéeavecl’axe

vertical vers le sol. Ce champ magnétique induit un courant dans les objets métalliques dissimulés dans le sol. Celui-

ci génère à son tour un champ magnétique inverse à celui du champ magnétique induit dans la bobine réceptrice.

Celle-cisetrouveàl'intérieurdelabobined'émission.Enraisondel'inductance,lesdeuxuxdecourant(induisantet

induit) présentent un retard temporel. Ce décalage de phase des courants dans la bobine émettrice et réceptrice sert

à déterminer le type de métal de l'objet dissimulé dans le sol.

b) Différenciation entre les métaux (discrimination)

Chaquetypedemétalafcheunevaleurcaractéristiquededécalagedephase,demanièreàcequ'ilsoitpossible

de distinguer un type de métal d'un autre. Le fait de différencier des métaux selon le décalage de phase est appelé

discrimination(différenciation).Lesobjetsenmétalessentiellementàrésistanceinductive,àsavoirdegrosobjets

composésdebonsconducteurs(or,argent,cuivre),indiquentungranddécalagedephase.Lesobjetsenmétal

plutôtàrésistanceohmique,àsavoirlespetitsobjetsquisecomposentdemauvaisconducteurs,indiquentdepetits

décalages de phase. Consultez la liste ci-après avec les valeurs approximatives de la conductivité des différents

conducteurs (métaux et électrolytes).

Matériau Conductivité

électrique (S/m)

Matériau Conductivité

électrique (S/m)

Matériau Conductivité

électrique (S/m)

Argent 63,01×10

6

Or 45,2×10

6

Calcium 29,8×10

6

Nickel 14,3×10

6

Platine 9,66×10

6

Zinc 16,6×10

6

Cuivre 59,6×10

6

Aluminium 37,8×10

6

Cobalt 16,7x10

6

Fer 9,93×10

6

Étain 9,17×10

6

Eau salée 4,788

Eau douce 0,0005à0,05

46

11. Utilisation

a) Fonctions et afchage analogique

Bouton-poussoir (réinitialisation) (8) Ceboutonsert,avecleboutonrotatifTUNE (11) au réglage/ajustement de la

position zéro de l'aiguille sur l'écran.

Bouton de réglage rotatif

DISCRIMINATION (7)

Ce bouton permet de régler le seuil de différenciation entre les différents

métaux.

Bouton rotatif TUNE (11) Le bouton TUNE (11) sert à synchroniser la tête de détection (1) avec les

composants électroniques de l'unité de commande (13) et corrige la position

zéro de l'écran analogique (5).

Bouton rotatif VOLUME (6) Ceboutonsertàréglerlevolumedusignalsonore,qu’ils'agisseduvolume

du haut-parleur ou du casque.

Écran analogique (5)

(avec afchage du niveau de

charge des piles)

Indicationdutypeapproximatifdematériau(àdroite=métalnonferreux,à

gauche = alliages ferreux).

Encasdetensiondepilefaible(<6,5V/CC),l'aiguillesetrouveendehors

de la zone verte.

Haut-parleur Émission de signaux sonores

Prise pour casque (10) Branchez un casque adapté avec connecteur jack de 3,5 mm. Le haut-

parleur est désactivé.

Interrupteur de test (9) Pour régler les modes de fonctionnement et de test de piles.

b) Marche/arrêt

• Le bouton VOLUME (6) est sur OFF. Le détecteur de métaux est éteint.

• Tournez le bouton de réglage VOLUME (6) dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer le détecteur de

métaux.Aprèsunclicaudibleetperceptible,ledétecteurdemétauxestallumé.Unsignalsonoreestémis.

• Tournez le bouton de réglage VOLUME (6) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour éteindre le

détecteurdemétaux.Aprèsunclicaudibleetperceptible,ledétecteurdemétauxestéteint(position«OFF»).

c) Réglage de base - TUNE

Ceréglageestnécessaireanqueledétecteurdemétauxindiqueunafchagedel'aiguillecohérentetqueles

signauxsonorespuissentêtrereproduitsdefaçonuniforme,sansinterférencesousignauxerronés.

Le réglage de base doit toujours être effectué avant la première mise en service et lors d'un changement

dezonederechercheoudèsquelesconditionsdelarecherchesontmodiées.Répétezcetteprocédure

de réglage après chaque redémarrage de l'appareil.

• Assurez-vous que la tête de détection (1) soit tenue éloignée de pièces métalliques et de sources d'interférences

aériennes(parex.tubesuorescents).Soulevezlatêtededétection(1)àaumoins30cmdusoletmaintenez-la

en l’air.

• Tournez le bouton de réglage VOLUME (6) dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer le détecteur de

métaux.

47

• Mettezl'interrupteurdetestdepiles(9)surlaposition«OPERATE».

• Mettez le bouton de réglage VOLUME (6) sur la position de 11 heures en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

• Mettez le bouton de réglage DISCRIMINATION (7) sur la position médiane.

• Appuyezetmaintenezleboutonpoussoir(8)avecledoigtsurlapoignéeet,simultanément,tournezlentementet

avec précaution le bouton TUNE (11) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille de l'écran

analogique (5) se trouve à la position zéro. Effectuez le réglage en passant éventuellement plusieurs fois d'avant

en arrière jusqu'à trouver la bonne position.

• Siunsignalsonoreretentitlorsduréglage,ildoitêtremuetouàpeineaudibledanscetteposition.L'appareilest

maintenantprêtpourla«chasseautrésor».D'autresréglagespeuventêtreeffectuéspendantlefonctionnement

de l’appareil. Vous trouverez les informations à ce sujet dans les chapitres ultérieurs.

• Appuyez à nouveau sur le bouton-poussoir (8) si nécessaire pendant le fonctionnement de l’appareil an de

remettre l’aiguille sur la position zéro.

Ajustez à nouveau le réglage dès que les conditions de la recherche changent et diffèrent ainsi de celles

duréglageprécédent,parexemplesivouspassezd'unsolsecàunsolhumide.Lessolsavecuneteneur

élevée en minéraux de fer possèdent des propriétés ferromagnétiques. De tels sols ferreux génèrent

unsignaldans ledétecteurde métaux,quipeut êtrepuissantcomme unsignalprovenant d’unobjet

métallique.Cephénomèneasurtoutlieudanslessolscontenantbeaucoupd'eausalée.Toutefois,des

solsdecetypeontundécalagedephaseconstant,desortequ’avecunajustementprécis,ilestpossible

de distinguer un signal du métal provenant d’un signal de fond.

d) Réglage de la discrimination - DISCRIMINATION

Le détecteur de métaux peut être réglé pour localiser différents types de métaux. Il peut différencier des métaux

ferreuxdemétauxnonferreux.Pourréglerladiscrimination,procédezcommesuit:

• Tournez le bouton de réglage DISCRIMINATION (7) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au milieu de

l’échelle. Cela permet de distinguer les différents métaux pour les applications les plus courantes. Vous pouvez

augmenter le réglage de manière à distinguer d'autres types de métaux. La distinction entre les différents métaux

estlaplusimportanteauniveauàlandel’échelle.

 Sivousmodiezleréglagedeladiscrimination,ilestnécessairederéajusterl'appareilàchaquefois.

Veuillezlirelasection«c)Paramétragedebase-TUNE».

48

12. Maniement du détecteur de métaux

a) Test des réactions d'afchage pour différents métaux

Pourréussirune«chasseautrésor»,vousdevezsavoircommentvotredétecteurdemétauxréagitlorsqu’ildétecte

différentsmétauxainsiqueleurpositionetleurdistance.Pouraccumulerdel’expérience,effectuezchezvousdes

testsdiversavecdifférentsmétauxetdifférentsanglesdedétection.Avantdeprocéderàunevéritablerecherche,

entraînez-vousàmanierledétecteurdemétauxavecdifférentstypesdemétal(piècesdemonnaie,bagues,couverts

enargent,etc.),pourvousfamiliariseravecl'appareiletacquérirdel’expérience.Essayezd'abordledétecteurchez

vous.N’effectuezpaslestestsdansunbâtimentsurun plancherouauplafond,cardansdenombreuxcasles

planchers sont pourvus de supports métalliques ou d’armatures en acier. Nous vous recommandons d’utiliser une

table en bois ou en plastique sans composants en acier sur laquelle vous pouvez poser les objets les plus divers.

• Avantd’effectueruntest,enlevezlessourcesdeperturbationtellesquelesappareilsélectroniques(quevous

portezsurvous),lesbijoux,montres,bagues,etc.

• Placez le détecteur de métaux sur une table en bois ou en plastique sans métaux perturbateurs à proximité. Placez

la tête de détection (1) de façon à ce que la face plate de la bobine de détection pointe vers le haut.

• Déplacez d’avant en arrière une pièce en métal à faible hauteur dans la zone au-dessus de la bobine de détection.

• Détectez différents objets connus, tels que des pièces de monnaie, montres, bagues, bijoux, ferraille, etc.

Mémorisez les signaux optiques et sonores correspondants ainsi que les distances. Exercez-vous jusqu'à être en

mesure d'interpréter les signaux optiques et sonores clairement et sans erreurs.

• Maintenez la pièce métallique à tester à différents angles et observez les différences dans le signal sonore.

• Répétezl'opérationavecdespiècesconstituéesdedifférentsmétauxconnus,enguisedetest.

b) Interprétation de l’afchage et des signaux sonores

Allumez le détecteur de métaux. Il émet éventuellement un signal sonore avant le réglage de base. Pour un objet

métalliquedécouvertpendantlarecherche,l’afchageetlesignalsonoreémisdépendentdedifférentsfacteurset

réglages du détecteur de métaux.

• La force de déviation de l’aiguille sur l’écran analogique (5) indique la distance d'un signal détecté (généralement

dumétal).Ladéviationdel’aiguilleestunemesuredelaforcedusignal.Lesignalsonores’amplieàmesureque

la tête de détection (1) de la source du signal se rapproche; il diminue lorsqu’elle s’en éloigne.

• Lorsque le seuil de discrimination pour la discrimination du métal est réglé sur la position minimale avec le bouton

DISCRIMINATION(7),les métauxsontdétectésetafchés sansdistinction.Puis ledétecteurcommencepar

éliminer les métaux ferreux. Au fur et à mesure que le bouton DISCRIMINATION (7) est tourné dans le sens des

aiguillesd'unemontrejusqu'àlapositionmaximale,ledétecteurélimine,selonleréglage,lepapieralun,puisdu

lmmétalliqueplusépaisetennlespetitsmorceauxd'aluminium.

• En trouvant un métal éliminé via le réglage du bouton DISCRIMINATION (7),l’aiguilledel’afchagesedéplace

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu'à la moitié gauche de l’écran analogique (5). Il émet un signal

sonore moins fort voire inaudible. Le type de métal concerné est éliminé par un signal acoustique. Si aucun métal

n'estéliminé,l'aiguilleanalogiquenesedéplacequedanslapartiedroitedel'écrananalogique(5).Lorsqu’un

métalnonéliminéouunalliageaétédétecté,l’aiguillesedéplacedanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu'à

lamoitiédroitedel’afchageanalogique(5).Unsignalsonoreretentit,quiestplusoumoinsfortenfonctiondela

taille et de la proximité.

49

Signaux erronés

• Un signal erroné indique l’emplacement supposé d’un objet alors qu’il n'existe pas. Déplacez la tête de détection (1)

plusieursfoisau-dessusdelapositiondusignal.S’illesignalestpuissantetserépèteplusieursfoisclairement,

il est probable qu’un objet soit dissimulé dans le sol. Si les signaux sont irréguliers et ne se répètent pas de façon

cohérente,ils'agitprobablementd'unsignalerroné.

• Un signal oscillant est le plus souvent provoqué par des sources d’interférences externes telles que des tubes

uorescents,desradios,descâblesélectriquesetd'autresdétecteursdemétaux.Aucunréglagenepeutremédier

à cela.

• C’est avec la pratique et l’expérience que vous pourrez reconnaître les signaux erronés.

c) Interférences lors d’une recherche

Les signaux erronés peuvent se produire pour les raisons suivantes :

• Lasensibilitéestrégléetropnement.

• Vousdéplacezledétecteurdemétauxtropvite,ouàunangleinapproprié.

L'écran analogique (5) montre le mauvais type de métal.

• Il existe plusieurs objets métalliques différents.

• L'objet se compose d'un alliage que le détecteur de métaux ne reconnaît pas.

• L'objet métallique est très oxydé.

• Lasensibilitéestrégléetropnement.

• Plusl’aiguilledéviesurl'écrananalogique(5),plusl’objetestgrandou,encasdepetitsobjets,plusl’objetsetrouve

proche de la surface du sol.

• L'aiguille de l'écran analogique (5) dévie le plus fortement en cas de métaux très conducteurs. Si un signal de

détection n’est pas indiqué plusieurs fois successivement avec une grande déviation sur l'écran analogique (5)

lorsquel’emplacementaétébalayéàplusieursreprises,ilestprobablequeseuledelaferrailleaitétélocalisée.

• Le succès et la précision de la détection de métaux dépend de nombreux facteurs. On peut par exemple citer :

- l'angle auquel l'objet se trouve dans le sol (surface de détection)

- la profondeur de l'objet dans le sol

- le degré d'oxydation de l'objet

- la taille de l'objet

- lesperturbationsélectromagnétiquesetélectriques(parex.câblesouterrain)àproximitédel'objet

• Enraisondecesfacteurs,ilestd'autantplusimportantquevousvoussoyezbienfamiliarisé(e)avecvotredétecteur

demétauxetlespossiblesrésultatsderechercheavantdevouslancerdansune«chasseautrésor».

d) Séquence de mouvements pour la détection des métaux

• Pour des recherches fructueuses, exercez-vous à effectuer une séquence de mouvements pour détecter les

métaux. Procédez comme suit pour optimiser vos recherches :

50

• Suivezunitinéraireprédénienbalayantlazonecibleparlignessinueuseset

courbes.Référez-vousàlagureàgauche.

• Guidez la tête de détection (1) en la maintenant de la façon la plus homogène

possible à env. 3 - 5 cm au-dessus du sol. La tête de détection (1) devrait

ainsi idéalement toujours se déplacer parallèlement au sol. Laissez toujours

les largeurs de détection se chevaucher un peu (d’env. 50 %).

• Ne déplacez jamais la tête de détection comme s’il s'agissait d'un pendule. Les

mouvementdebalancierau-dessusd’unpointxedécriventunarcdecercle.

Orlesdistancesparrapportausolsontmodiéesdansunarcdecercleetla

détection du détecteur de métaux s’en trouve ainsi changée. Balancez la tête

de détection (1) uniquement si vous menez une recherche dans un creux ou

unecuvetteanderesterparallèleausol.

• Donner de l'élan à la tête de détection ou la soulever entraîne de mauvais

résultatsdedétection(cf.gureàgauche).

• Effectuezlesmouvementslentementandepouvoirégalementdétectertouslespetitsobjets.

e) Délimitation d’un objet trouvé

• Avecunpeud'entraînement,vouspourrezlocaliserunobjetdefaçonciblée.Lorsque

labobinededétectionindiqueunobjetdissimulé,maintenezlatêtededétection(1)

exactement au-dessus de cet emplacement.

• Déplacez la tête de détection (1) plusieurs fois en avant et en arrière avec des

mouvements de plus en plus petits en serrant légèrement sur le côté. Marquez la

ligne de manière appropriée. Repérez l’emplacement où le détecteur génère un

signal et passez sur la zone en effectuant des mouvements systématiques toujours

plus petits. Répétez le tout à un angle qui croise la première direction de recherche.

Lepointdecroisementdesdeuxlignes,commedansunecible,indiquel'intensité

maximale du signal. Il est le point de départ du signal de l’objet trouvé.

f) Utilisation du casque

Un haut-parleur ainsi qu'une prise de casque de 3,5 mm (10) sont intégrés dans l'unité de commande (13).

Normalement,lehaut-parleurémetlessignauxsonores.Siuncasqueestconnecté,lehaut-parleurintégrés’éteint.

 Sivousutilisezuncasque,avantd’allumerl'appareil,vousdeveztournezleboutonVOLUME (6) à fond

danslesensinversedesaiguillesd'unemontre.Sinon,vousrisquezd’endommagervotreauditiondufait

du volume trop élevé !

• Reliezleconnecteurjack3,5mmdevotrecasqueàlaprisedecasque3,5mm(10)del'unitédecommande(13).

• Le haut-parleur externe est désactivé. Réglez le volume lentement et avec précaution sur une valeur sûre. Vous

entendez désormais les signaux de localisation uniquement dans le casque.

Le branchement d'un casque adapté permet d'économiser de l'énergie et augmente ainsi la durée de vie

despiles.Enoutre,ilestplussimpledesuivrelesmodicationsdessignauxsonoreslorsdelarecherche

de métaux.

51

13. Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Le détecteur de métaux émet

des signaux visuels ou sonores

erronés.

Il se peut que vous

déplaciez le détecteur

demétauxtropvite,ouà

un angle inapproprié.

Déplacez la tête de détection (1) plus

lentement et maintenez le détecteur de

métaux dans le bon angle.

Lorsdelalocalisationd'unobjet,

le détecteur de métaux indique

un autre type de métal ou émet

différents sons.

Il se trouve

probablement encore un

autre objet métallique

dans la zone de

détection.

Dégagez d'abord un objet puis effectuez une

nouvelle détection sur le même emplacement.

Un métal très oxydé est

détecté comme matériau

erroné.

Ceci n'indique pas un dysfonctionnement et ne

peut pas faire l'objet d'un réglage.

14. Maintenance, nettoyage et entretien

 N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution

chimique,carceux-cipourraientendommagerleboîtieretnuireaubonfonctionnementdel'appareil.

• Ledétecteurdemétauxnenécessiteaucunentretien.Encasdedysfonctionnement,remplacezd'abordlespiles.

Sil'erreurpersiste,contactezleserviceclient.Toutemanipulationderéparationoud'entretiendoitêtreconéeà

un atelier ou à un réparateur professionnel.

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. Retirez les piles !

• Nettoyezleproduituniquementavecunchiffonlégèrementhumidié.Lorsquevousavezeffectuédesrecherches

dansl'eau,séchezleproduitavecunchiffonpropre.

• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.

• Lorsdunettoyage,n'appuyezpastropfortsurl'écran,carcelarisquedelerayer.

52

15. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est

conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant :

www.conrad.com/downloads

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numéro de commande

du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE en format

PDF.

16. Élimination

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les

orduresménagères.Àlandesaduréedevie,mettezl’appareilaurebutconformémentauxdispositions

légales en vigueur. Retirez les piles / accus éventuellement insérés et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles/batteries

 Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl'éliminationdespilesusagées)de

rapportertouteslespiles/batteriesusagées,ilestinterditdelesjeterdanslesorduresménagères.

Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont marquées par les icônes ci-contre qui

indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd

prépondérantsont:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb(ladésignationsetrouvesurlespiles/

batteries,parex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).

Vouspouvezrapportergratuitementvospiles/batteriesusagéesauxcentresderécupérationdevotrecommune,à

nos succursales ou à tous les points de vente de piles/batteries.

Vous respecterez ainsi les ordonnances légales et contribuerez à la protection de l’environnement.

53

17. Données techniques

Alimentation en énergie ....................................6piles1,5VdetypeAA(nonincluses)

Tension/courant de fonctionnement ..................de6,5à9,6V/CC,max.20mA(veille10mA)

Durée de vie des piles ...................................... 24 heures de fonctionnement

Sortie de casque ...............................................Fichejack3,5mm

Longueur .......................................................... max. 920 mm (rallonge télescopique entièrement déployée)

Diamètre de la tête ...........................................16,5cm

Profondeur de recherche ..................................de 3 cm à max. 5 cm

Couleur .............................................................noir

Matériau ............................................................ThermoplastiqueABS,aluminium,circuitsimprimés

Fréquence ........................................................20 kHz

Conditions de service .......................................-10à+50°C,20-85%humiditérelative(sanscondensation)

Conditions de stockage ....................................-20à+60°C,20-85%humiditérelative(sanscondensation)

Dimensions (L x H x P) .....................................500 x 165 x 165 mm (se rallonge jusqu'à 920 mm)

Poids .................................................................450 g (sans les piles)

Les légères variations de dimensions et de poids sont liées aux processus de fabrication.

La page charge ...

Renkforce 1601754 Le manuel du propriétaire

Renkforce 1601754 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents