Electrolux AEG MS 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

f

9

f

Très chère cliente,

très cher client,

veuillez lire attentivement le présent

mode d'emploi. Tenez surtout compte

des consignes de sécurité donnés aux

premières pages de ce mode d'emploi!

Veuillez conserver le mode d'emploi en

vue de le consulter ultérieurement.

Remettez-le également aux éventuels

futurs propriétaires de l'appareil.

1

Le triangle de secours et/ou les mots

d’avertissement (Avertissement!,

Prudence!, Attention!) mettent en

évidence des indications importantes

pour votre sécurité ou pour le bon

fonctionnement de l’appareil.

A respecter absolument.

0 Ce repère vous guide pas à pas dans la

commande de l’appareil.

3

Ce symbole indique la présence d’infor-

mations complémentaires sur la com-

mande et l’utilisation pratique de

l’appareil.

2

La feuille de trèfle signalise les conseils

et indications concernant un emploi

rentable et écologique de l’appareil.

Description de

l’appareil (Fig. 1)

A Touche d'enclenchement

B Boîtier avec partie supérieure amovible

C Fouet en spirale

D Support avec montant de table

E Saupoudreur de poudre de cacao

F Plaquette signalétique (visible après

avoir enlevé la partie supérieure)

1 Consignes de sécurité

La sécurité de cet appareil est con-

forme aux règles reconnues de la tech-

nique et à la loi sur la sécurité du

matériel technique. Cependant, nous

nous voyons obligés en tant que fabri-

cant à vous familiariser avec les remar-

ques suivantes relatives à la sécurité.

Sécurité générale

• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec

les batteries prescrites. Les batteries

usagées doivent être remplacée en

temps utile et éliminées conformément

aux prescriptions.

• En cas de réparation, adressez-vous au

service-clientèle ou à votre commerçant

spécialisé agréé.

• Si l'appareil est utilisé de manière non

conforme ou erronée, aucune respon-

sabilité ne pourra être prise pour des

dommages éventuels.

Sécurité des enfants

• Ne jamais laisser des enfants sans

surveillance au voisinage d'appareils

électriques.

Les points suivants doivent être

pris en considération lors de

l'emploi du mousse-lait

• Ne touchez jamais le fouet en spirale

quand l'appareil est enclenché.

• Ne jamais laisser l'appareil sans sur-

veillance s'il est enclenché.

• Ne pas poser l'appareil sur des surfaces

chaudes comme des plaques de cuisi-

nière ou analogues.

• Ne pas plonger le boîtier dans des

liquides! Ne pas laver dans un lave-

vaisselle!

• Ne pas employer avec des aliments

solides, comme des baies ou autres.

L'appareil pourrait être endommagé.

822_949_231 MS100.book Seite 9 Dienstag, 14. Februar 2006 6:30 18

f

10

Protection de

l’environnement

2

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écolo-

giques et recyclables. Les matières pla-

stiques portent un signe distinctif, par

ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les

matériaux d’emballage en fonction de

leur signe distinctif dans les contai-

neurs prévus à cet effet sur le site de

collecte de votre commune.

2

Appareils usagés

Le symbole

W sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne

peut être traité comme déchet ména-

ger. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du

recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des consé-

quences négatives pour l’environne-

ment et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec le bureau munici-

pal de votre région, votre service d’éli-

mination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le pro-

duit.

2

Elimination des batteries!

Eliminez les batteries usagées confor-

mément aux prescriptions et apportez-

les dans un centre collecteur.

Mise en service

Batteries admises

Avant l'emploi, les deux batteries join-

tes à la fourniture doivent être mises

en place. N'utiliser pour un remplace-

ment ultérieur que des batteries du

type adéquat (voir "Caractéristiques

techniques").

Mettre en place les batteries

0 Déverrouiller la partie supérieure par

une légère rotation dans le sens des

aiguilles d'une montre et l'enlever

(Figure 2a).

0 Mettre en place les deux batteries en

veillant à la polarité indiquée dans le

boîtier (Figure 2b).

0 Remettre en place la partie supérieure

et la verrouiller par une légère rotation

dans le sens contraire à celui des

aiguilles d'une montre.

Si la vitesse baisse notablement, c'est

que les batteries sont déchargées et

qu'elles doivent être remplacées. Tou-

jours remplacer les batteries par paire.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant

une longue durée, en retirer les batte-

ries.

Premier nettoyage

Avant la première utilisation, nettoyer

l'appareil à fond (voir "Nettoyage et

entretien").

Saupoudreur de poudre de cacao

Remplir de poudre de cacao le saupou-

dreur de poudre de cacao en soulevant

le couvercle aux deux attaches

(Figure 3).

822_949_231 MS100.book Seite 10 Dienstag, 14. Februar 2006 6:30 18

f

11

Mode d'emploi

L'appareil est construit pour faire

mousser de petites quantités de

liquide. La puissance de l'appareil ne

suffit pas pour traiter des aliments vis-

queux ou de grandes quantités.

Faire mousser le lait (Figure 3)

3

On peut en principe employer

n'importe quel lait, mais la fraîcheur et

le degré de pasteurisation ont une

influence sur le résultat. Le lait conte-

nant une faible part de graisse se laisse

en général mieux mousser.

0 Remplir un récipient adéquat au plus

jusqu'à la moitié de lait chaud (environ

50-60°C, jamais bouillant).

3

Un récipient à bord haut, par exemple

un verre à boire, convient le mieux.

0 Plonger le fouet en spirale dans le lait

et enclencher avec la touche d'enclen-

chement (Figure 1/A). Bouger le

mousse-lait légèrement de ci de là.

3

Afin d'éviter de gicler, n'enclencher le

moteur que lorsque le fouet en spirale

se trouve dans le lait.

0 Le fouet en spirale ne devrait travailler

toujours que juste au-dessous de la

surface. C'est pourquoi il faut déplacer

le mousse-lait vers le haut quand la

mousse monte.

3

Après environ 15 à 20 secondes, vous

avez suffisamment de mousse pour une

ou deux tasses de cappuccino.

Afin que la mousse atteigne sa consis-

tance optimale, laisser reposer le lait

pendant 1 à 2 minutes après l'avoir fait

mousser.

Après avoir recueilli la mousse,

on peut de nouveau faire mousser le

lait restant.

Nettoyage et entretien

Nettoyer l'appareil le plus tôt possible

après l'usage.

0 Rincer le fouet en spirale à l'eau

courante. Veiller à ne pas mouiller le

boîtier.

0 Essuyer le boîtier avec un chiffon légè-

rement humide. N'utiliser aucun objet

pointu ou abrasif.

1

Le jamais plonger le boîtier dans l'eau!

Conservation

Conserver le mousse-lait si possible

dans sont support (Figure 1/D).

1

En cas de rangement en position cou-

chée, veiller à ce que le fouet en spirale

ne puisse pas se plier.

Le support peut aussi être utilisé

comme support mural. A cet effet, reti-

rer le support du montant de table et le

fixer au mur avec les tampons et les vis

joints à la fourniture (Figure 4).

Caractéristiques

techniques

Batteries admises:

Mignon/AA

;

Cet appareil est conforme aux directive

suivante de la C.E.:

• 89/336/CEE du 3.5.1989

(y compris la directive de modifica-

tion 92/31/CEE) – Directive CEM.

822_949_231 MS100.book Seite 11 Dienstag, 14. Februar 2006 6:30 18

La page charge ...

Electrolux AEG MS 100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux AEG MS 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents