Panasonic TYWK42PV20 Mode d'emploi

R

L

TY-WK42PV20

Model No.

Installation Instructions

Wall-hanging bracket for Plasma Display

(Vertical mounting type)

Installationsanleitung

Wandhalterung zum Anbringen des Plasmadisplays

(Typ für vertikale Anbringung)

Installatiehandleiding

Muurbevestigingssteun voor plasmascherm

(voor verticale montage)

Istruzioni per I’installazione

Staffa per montaggio alla parete dello schermo al

plasma (tipo per montaggio verticale)

Manuel d’installation

Applique de fixation au mur pour l’écran plasma

(type pour montage vertical)

Instrucciones de instalación

Soporte para colgar la pantalla de plasma en una pared

(Tipo de montaje vertical)

Installationsanvisningar

Väggupphängningshållare för plasmaskärm

(vertikal monteringstyp)

Monteringsvejledning

Vægophæng til plasmaskærm

(Type til lodret montering)

Инструкция по установке

Кронштейн для крепления на стену плазменного

дисплея (Для вертикального монтажа)

Орнату нұсқаулары

Плазмалық дисплейді қабырғаға ілетін кронштейн

(Тік орнату түрі)

Інструкції з встановлення

Настінний кронштейн для монтажу плазмового

дисплея (Для вертикального монтажу)

安裝說明書

電漿顯示器壁掛架（垂直安裝型）

EnglishDeutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

Казахский

TQZJ222

Українська

中文

La page charge ...

35

Français

Précautions de sécurité

Avertissement

Les opérations de montage et de raccordement, et de dépose ne doivent être réalisées que par un

technicien d’installation compétent.

• Un montage incorrect peut provoquer la chute de l’appareil et partant une blessure.

Ne choisissez pas un emplacement d’installation qui ne soit pas à même de supporter la charge.

• Si l’emplacement d’installation n’est pas assez solide, l’appareil peut tomber.

Prenez une marge de sécurité lorsque vous évaluez la solidité de l’emplacement où l’appareil doit être

monté.

• Si la solidité est insuffisante, l’appareil peut tomber et provoquer une blessure.

Ne démontez pas ni ne modifiez l’applique de fixation au mur.

• Sinon, l’écran pourrait se décrocher du mur, ce qui pourrait causer des blessures.

Assurez-vous que l’emplacement d’installation est assez résistant pour supporter une utilisation à long

terme.

• Si sa force devient insuffisante suite à une utilisation à long terme, l’écran à plasma risque de tomber, ce qui

pourrait entraîner des blessures.

Précaution

N’utilisez pas d’autres écrans à plasma que ceux mentionnés dans le catalogue.

• Sinon, l’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

N’installez pas l’écran à plasma d’une autre manière que par les étapes spécifiées dans ce manuel.

• Sinon, l’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

Ne montez pas l’appareil face tournée vers le haut, sur le côté ou à l’envers.

• Dans ces positions, la chaleur pourrait s’accummuler à l’intérieur de l’écran à plasma, ce qui pourrait être à l’origine

d’un incendie.

Ne choisissez pas un emplacement d’installation qui soit soumis à l’humidité, à la poussière, à la fumée, à

la vapeur, à la chaleur.

•

Cela pourrait avoir un effet néfaste sur l’écran à plasma et être à l’origine d’un incendie ou d’une secousse

électrique.

Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Lorsque vous utilisez l’applique de fixation au mur, ne bloquez

pas l’espace entre la surface arrière de l’écran à plasma et la surface du mur.

• Sinon, la chaleur pourrait s’accumuler à l’intérieur et provoquer un incendie.

Laissez un espace d’environ 10 cm en haut, en bas, à gauche et à droite de l’écran à plasma. Laissez aussi

un certain espace à l’arrière.

• Sinon cela pourrait provoquer un incendie.

Les opérations de pose et de dépose de l’écran à plasma doivent être réalisées par au moins deux personnes.

• Dans le cas contraire, l’écran à plasma pourrait tomber et provoquer une blessure.

Pour l’installation, utilisez les composants spécialisés.

• Sinon, l’écran à plasma pourrait se décrocher du mur et/ou être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

Installez les vis de montage et le cordon d’alimentation de telle façon qu’ils n’entrent pas en contact avec

les parties internes du mur.

• Une électrocution pourrait résulter du contact avec des objets métalliques dans le mur.

Lors du retrait de l’écran à plasma, retirez également les appliques de suspension au mur.

• Sinon, heurter les appliques ou autre pourrait cause des blessures.

Précautions d’installation

1) Choisissez l’emplacement d’installation de l’écran à plasma de sorte qu’il ne soit pas exposé à la lumière

vive ni à la chaleur car cela peut le décolorer ou le déformer, en particulier dans le cas de la lumière du soleil

ou de la chaleur d’un appareil de chauffage.

2)

Nettoyez l’applique de suspension au mur en l’essuyant avec un chiffon doux et sec (en coton ou en flanelle,

par exemple.) Si l’applique est très sale, frottez-la avec un détergent neutre dilué dans l’eau, puis essuyez-la

avec un chiffon sec. N’utilisez pas de benzène, diluant ou cire pour meuble sous peine d’écailler le revêtement.

(Pour en savoir plus sur le nettoyage de l’écran à plasma, voir le mode d’emploi de l’écran. Si vous utilisez

un chiffon traité chimiquement, suivez les instructions qui l’accompagnent.)

3) Ne posez aucun ruban adhésif ni aucun autocollant sur l’appareil. L’un comme l’autre peuvent tacher

l’applique de fixation au mur. Évitez le contact prolongé avec des produits de caoutchouc, de vinyle, etc.

(Cela peut abîmer le support.)

4) Le panneau de l’écran à plasma est en verre. Ne le soumettez ni à de fortes pressions ni à des impacts.

Précaution:

Cette applique est conçue exclusivement pour les modèles d’écran à plasma Panasonic (voir page 83-84).

Utilisée avec un autre appareil, elle peut se révéler tout à fait inappropriée et être la cause indirecte de blessures.

L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST INDISPENSABLE.

PANASONIC DECLINE TOUT DOMMAGE MATERIEL ET/OU BLESSURE GRAVE, Y COMPRIS LA MORT

RESULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE.

36

Français

Pièces

Précautions relatives à l’applique de fixation au mur

♦ L’applique de fixation au mur a été conçue pour maintenir un écran à plasma contre un mur vertical.

Ne montez pas cette applique sur une surface autre qu’un mur vertical.

♦ Pour que l’écran à plasma fonctionne convenablement et éviter les anomalies, ne choisissez pas un

emplacement tel que ceux énumérés ci-dessous.

• Emplacement près de sprinklers ou de détecteurs de fumée ou d’incendie

• Emplacement exposé aux vibrations et aux chocs

• Emplacement proche d’un câble haute tension ou d’une alimentation dynamique

• À proximité de sources de magnétisme, de chaleur, de vapeur d’eau ou de suie

• Emplacement exposé au souffle d’air d’un appareil de chauffage

• Là où des gouttes de condensation d’un climatiseur ou autre appareil peuvent se former

♦ Monter l’appareil en utilisant une technique qui convient compte tenu de la structure et des matériaux de

l’emplacement.

♦ Utilisez des vis du commerce d’un diamètre nominal de 6 mm adaptées à la nature du matériau (bois, structure

en acier, béton, etc.) constituant le mur sur lequel doit être montée l’applique.

♦ Veillez à ce que l’air puisse circuler librement de manière que la température ambiante en fonctionnement ne

dépasse pas 40 °C.

Dans le cas contraire, l’augmentation de température pourrait provoquer une anomalie de fonctionnement.

♦ Étendez une couverture ou un chiffon moelleux sur le sol de sorte que l’écran à plasma et le plancher ne soient

pas marqués ou égratignés pendant les travaux de montage et d’installation.

♦ Lors du vissage des pièces, veillez à serrer suffisamment les vis mais aussi à ne pas trop les serrer.

♦ Pour alimenter l’écran à plasma, choisissez une prise secteur qui soit aisément accessible.

♦ Soyez attentif à votre sécurité lorsque vous procédez au montage et à l’installation.

♦ Ne pas installer l’écran à plasma sous des lampes de plafond (projecteurs, lampes halogènes, etc.).

Autrement le boîtier risque d’être déformé ou endommagé par la chaleur intense.

Pièces utilisées pour monter l’applique de fixation au mur



Fixation supérieure et

inférieure de la base (2)



Fixation gauche de la

base de l’applique (1)



Fixation droite de la base

de l’applique

(1)



Vis pour le montage

du dispositif de

fixation (8)

M5×10

Pièces utilisées pour l’installation

Vue du dispositif de fixation entièrement

monté

R

L



Vis à tête fraisée à six pans

creux (4)

M8×32



Vis de serrage de l’unité (longue)

(1)

Vis de serrage de l’unité (courte)

(1)



Rondelle cuvette dentée (4)



Rondelle isolante (4)



Clé hexagonale (outil fourni) (1)

[Les images du présent manuel ne sont présentées qu’à titre d’illustration.]

37

Français

Mode de pose

1. Montage de l’applique de

fixation au mur



Placez les fixations supérieures et

inférieures de la base , puis les

fixations gauches et droites de la

base comme indiqué sur la figure.



Introduisez les parties projetées

(languettes) des fixations gauches et

droites de la base dans les découpes

des fixations gauches et droites de la

base (deux positions à droite et deux à

gauche), et serrez les fixations à l’aide des

vis destinées à l’assemblage du dispositif

de fixation (deux pour chacune) dans

l’ordre puis .

(Couple de serrage : 1,2 à 1,5 N•m)

Fixation droite de la

base de l’applique



Onglet

Encoche

Fixation gauche de la

base de l’applique



Vis pour le montage du

dispositif de fixation





Fixation supérieure et

inférieure de la base



Fixation supérieure et

inférieure de la base

Remarque

• Tenez les fixations gauche et droite de la

base pendant que vous manipulez l’applique

murale. L’applique risque de se déformer si

vous tenez la base par les fixations supérieure

et inférieure.

2. Vérification de la solidité de

l’emplacement d’installation



L’applique de fixation au mur pèse environ

2,3 kg.

Consultez le mode d’emploi de l’écran à

plasma pour vérifier le poids de l’ensemble

de l’écran à plasma qui sera fixé à

l’applique de fixation au mur.



Consultez le dessin d’encombrement de

l’applique de fixation au mur illustrée sur la

droite et vérifiez la résistance du mur aux

six emplacements d’installation indiqués.

Appliquez un renfort approprié si la

résistance n’est pas suffisante à ces

emplacements.

Unité : mm

550

485

450

300 61.5

440

400

4040

Orifices pour montage mural (6 points)

Utilisez sans faute les vis pour assujettir le dispositif de fixation.

Remarques

• Vous trouverez cinq orifices pour montage

pré-percés en haut et en bas de l’applique de

fixation au mur. Utilisez les orifices inutilisés si

le mur est en bois ou dans un autre matériel et

qu’un niveau adéquat de résistance n’est pas

garanti en assujettissant le dispositif de fixation

aux six emplacements illustrés à droite. Gardez,

toutefois, à l’esprit que, selon le matériau de

l’emplacement de fixation, des fissures peuvent

apparaître à la surface si les vis sont utilisées à

des emplacements trop rapprochés les un des

autres.

• N’installez ou ne posez qu’un écran à plasma

sur le dispositif de fixation : n’installez pas, ni ne

posez un autre appareil.

• Pour en savoir plus sur les dimensions

applicables lorsque l’écran à plasma est installé,

consultez le dessin d’encombrement (voir page

83-84).

38

Français

3. Montage de l’applique de fixation murale sur le mur



Déterminez la position des orifices de montage mural en fonction du dessin des dimensions externes (voir

pages 83 et 84), et fixez l'applique sur le mur.



Installation horizontale

Fixez l’applique de fixation au mur les flèches dirigées vers le haut.

Installation verticale

Fixez l’applique de fixation au mur dans la direction indiquée par le “L” indiqué en haut.

• Lorsque l’écran à plasma est installé verticalement, faites attention, car la position centrale de l’écran à

plasma est différente de la position centrale de l’applique à cause de sa structure.



Utilisez des vis ou des écrous d’un diamètre nominal de 6 mm afin de serrer fermement l’applique au niveau de

la position de l’ensemble des six orifices de montage.

Remarques

• Pour les vis de montage mural, utilisez des vis disponibles dans le commerce d’un diamètre nominal de 6 mm et destinées au

matériau/à la structure sur laquelle vous souhaitez fixer l’applique.

• Vérifiez la résistance des vis de montage. Utilisez des vis suffisamment solides.

• Lorsque vous introduisez les vis, veillez à les laisser dépasser la surface du mur de 10 à 15 mm.

• Serrez les vis sur au moins six emplacements.

Mode de pose

4. Serrage léger de la vis pour serrer l’unité

Introduisez les vis pour serrer l’unité



dans les fixations gauches et droites de la base et serrez-les légèrement

(tournez deux ou trois fois).

Installation horizontale : Orifices des vis en bas des fixations gauches et droites de la base

Installation verticale : Orifices des vis en haut et en bas du côté gauche de la fixation

(Choisissez et utilisez l’orifice le plus commode pour installer l’écran à plasma.)

Installation horizontale Installation verticale

550

485

450

300 61.5

440

400

4040

550

485

450

300 90.5

400

187.5

Vis de serrage de

l’unité (courte)



(Fixation gauche de la

base de l’applique)

Unité : mm

Flèches

Vis de serrage

de l’unité

(longue)



Unité : mm

39

Français

5. Préparation de l’écran à plasma

Fixation des rondelles isolantes



Placez la face avant de l’écran à plasma sur un chiffon

propre ne comportant ni saleté ni corps étranger, et suivez la

procédure ci-dessous.

Si l’écran à plasma possède des parties saillantes, veillez à ne

pas les rayer ni à les endommager.



Retirez les quatre capuchons de l’écran à plasma à l’aide d’un

tournevis à pointe cruciforme.

Remarque

• Conservez dans un endroit sûr les capuchons déposés.

(Ils seront nécessaires si vous utilisez le socle.)



À l’aide de la clé hexagonale



fournie, montez les 4 vis à tête

fraisée à six pans creux



, les 4 rondelles cuvettes dentées



et les 4 rondelles isolantes



fournies, aux emplacements où

les capuchons ont été retirés, tel qu’illustré ci-contre à droite.

(Couple de serrage : 3 à 4 N•m)



Branchez le cordon d’alimentation et les câbles de

raccordement à d’autres appareils.

Remarques

• Pour plus de détails concernant le câblage, consultez le mode

d’emploi de l’écran à plasma.

• Lors de la fixation de l’écran à plasma sur l’applique de fixation

au mur, veillez à ce que le cordon d’alimentation et le câble de

raccordement à d’autres appareils ne soient pas coincés entre

l’écran et le mur ou l’applique.

6. Pose et serrage de l’écran à plasma sur l’applique de fixation au mur

• Lors de l’installation, vérifiez que le cordon d’alimentation et les

câbles de raccordement à d’autres appareils ne soient pas coincés

entre l’écran à plasma et le mur ou l’applique.

Installation horizontale



Engagez les rondelles isolantes supérieures de l’écran à

plasma dans les encoches du dessus de l’applique, et faites-

les descendre lentement pour les mettre en place.



Tout en soulevant légèrement l’écran à plasma, insérez les

rondelles isolantes inférieures dans les orifices à l’extrémité

inférieure de l’applique de fixation au mur, puis tirez l’écran à

plasma bien droit vers le bas pour la mettre en place.

Installation verticale

Faites-la pivoter de 90 degrés afin que le logo Panasonic se

trouve à gauche, puis fixez-la selon la même procédure que

pour l’installation horizontale.

Précaution

• Si l’écran à plasma est soulevé trop haut, sa partie supérieure se

dégagera de l’applique de fixation au mur.

Tournevis cruciforme

Couverture

Capuchon

Couverture

Installation verticale

Encoche en haut

Rondelle isolante

supérieure

Orifice

inférieur

Rondelle

isolante

inférieure

Surface du mur





Installation horizontale

40

Français

Mode de pose



Serrez complètement la vis de serrage de l’unité



, que vous avez serré légèrement à la section 4.

Remarque

• Vous risquez de plier ou de déformer l’applique si vous serrez excessivement la vis de serrage de l’unité



.



Soulevez légèrement l’écran à plasma pour vérifier qu’il est fermement fixé.

Installation horizontale

Vis de serrage de l’unité (longue)



(Couple de serrage : 2,5 à 3,5 N•m)

Installation verticale

Dépose de l’écran à plasma



Posez une couverture douce ou un bout de tissu doux sous l’écran à

plasma.

Déposez la vis de serrage de l’unité



fixée sur le côté de l’applique

de fixation au mur.

Installation horizontale

Côté gauche ou droit de l’applique de

fixation au mur

Installation verticale

Côté gauche de l’applique de fixation au mur

Surface du mur

Rondelle

isolante

inférieure

Vis de serrage de

l’unité







Surface du mur

Couverture ou

bout de tissu

Surface du plancher

Remarque

• Autrement, la vis de serrage de l’unité  risque de tomber par

inadvertance et de marquer le plancher.



Déconnectez le câble d’alimentation et les câbles qui raccordent

lécran à plasma aux autres appareils.



Tout en soulevant la partie inférieure de l’écran à plasma, tirez-le vers

vous.



Après avoir retiré les rondelles isolantes inférieures, continuez à

soulever l’écran à plasma et retirez-le.

Remarque

• Il faut soulever l’écran à plasma d’environ 4 cm pour le retirer.

Vis de serrage de l’unité (courte)



(Couple de serrage : 1,2 à 1,5 N•m)

La page charge ...

Panasonic TYWK42PV20 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic TYWK42PV20 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents