Haba 305850 Le manuel du propriétaire

Monza 20

th

Anniversary · 小小赛车手周年纪念版 · Monza 20 Jahre Jubiläum

Monza – 20

ème

anniversaire · Monza, edición conmemorativa

레이싱카_20주년 스페셜

Jürgen P. K. Grunau

A colorful

racing game

20 YEARS20 YEARS

ANNIVERSARY!

Rulebook

·

说明书

·

Spielanleitung

·

Règle du jeu

·

Instrucciones

·

게임 지침

Copyright - Spiele Bad Rodach 2020

3

ENGLISCH

Monza 20

th

Anniversary

A fast, exciting race every time for 2-4 players ages 5 and up.

Game Designer: Jürgen P. K. Grunau Game Developer: Markus Singer

Illustrator: Tobias Dahmen Playtime: about 15 minutes

The greatest racing drivers of all time are lined up on the starting line,

revving their engines. Who will win the Monza Grand Prix?

Only by smartly using your dice roll can you hope to hold the winner’s trophy.

Contents

4 racing cars, 6 colored dice, 1 double-sided board, 33 cardboard tiles

(24 accelerator tiles in 6 colors, 4 extra-roll tiles, 4 trophy tiles, 1 starting player tile), 1 rulebook

First, decide which track you want to play on. For beginning racers or a faster game, we recommend

the oval track. The rules for this track are explained in the ﬁrst section of the rulebook. The rules for

the longer track are explained in the Professional Racers Variant mentioned later in this rulebook.

4

ENGLISCH

Tip: It is easiest to roll the dice with both hands.

Note: From the starting line, you can move onto any of the neighboring spaces.

Game Setup

•

Place the game board and the 6 colored dice in the middle

of the table, within easy reach of everyone.

•

Each player chooses a racing car and places it

on the large white space (starting line).

If there are fewer than four players,

return the extra cars to the tin.

•

Place the same number of trophies as there

are players next to the game board.

•

The youngest player goes ﬁrst.

They receive the starting player tile.

•

Return the remaining tiles to the tin

unless you’re playing the Professional Racers Variant.

How to Play

Play moves in clockwise direction. The player with the starting player tile goes ﬁrst.

On your turn, roll all six dice together.

Compare the colors rolled on the dice with the colored spaces that are in front of your car.

Can you ﬁnd a color match between what you rolled and the spaces in front of your car? What

about multiple matches in a row?

Think about the route you want to move along on the track. For each space that you want to move

onto, place the die that matches the color of that space onto it. Remember, you can only move onto

spaces that touch the space you are on. When you are done planning, move your race car along the

path you made with the dice.

You must follow these rules:

•

Your car must always move forward.

•

You can only move onto spaces that touch

the space your car (or dice) is on.

•

You can only change lanes if the front edge

of the neighboring space is ahead of the

space your car (or dice) is on.

Front track

Back track

allowed

not allowed

5

ENGLISCH

Tip:

With a little luck and a clever combination of the dice, you can advance by as many

as 6 spaces.

•

The gray spaces with a tire on them are blocked spaces. You are not allowed to enter them.

•

You are allowed to pass cars that are in your way. Place the dice on the same space as the car you plan to

pass. If your move ends on an occupied space, the car already there is moved back to the next empty space

in the same lane. Watch out: It cannot be moved back onto a blocked space or a space with a car already

on it. It has to be moved back further to the next free space in the lane.

If you can no longer place dice because you have used them all, or there are no more matching spaces, move

your car to the last space you placed a die. Note: sometimes you might be unable to use any of the six dice you

have rolled, and your car stays where it is. Either way, that is the end of your turn. Carefully collect all of the dice

for the next player to take their turn.

It’s Bernd’s turn, who is driving the red race car.

He rolls the colors blue, yellow, purple, purple,

white and red (1). First, he places the white dice

in front of his car (2), then he changes lanes and

places a purple dice on the space occupied by

Fritz’s car (3). Now he places the yellow dice (4)

and blue dice (5) on the matching free spaces.

Finally, he places the purple dice (6) on the space

occupied by Karin’s car (6). He still has one red

dice (7) remaining but is unable to use it.

Because Bernd has ﬁnished his move on Karin’s

space (8), their car is moved back to the next

unoccupied space on the track. The ﬁrst space

behind their car is a blocked space (9) and the one

behind that is already occupied by Sandra’s car (10).

Karin’s green car is therefore moved back three

positions, i.e. to the unoccupied blue space (11).

8

9

10

11

2

7

3

4

5

6

1

6

ENGLISCH

Tip:

Instead of remembering how many dice you used,

you can take an accelerator tile showing that

number from the tin.

End of the Game

The game end is triggered as soon as the ﬁrst car crosses the ﬁnish line, returning to the starting line. Finish the

current round so that all players have had the same number of turns. During this ﬁnal round, make sure you

remember how many dice you use.

At the end of the ﬁnal round, if only one player has crossed the ﬁnish line, they win the game. If more than one

car has crossed the ﬁnish line, the player who used the least dice during the ﬁnal round wins. If there is a tie,

the tied players share the win.

As a reward, the winner(s) can take a trophy token. Until the next race, they are the reigning champions of

Monza!

Professional Racers Variant

For this game variant, you should use the side of the board showing the longer track. You race on this track,

and play the game, in a clockwise direction.

The rules of the basic game remain the same, with the following additions:

Game Setup

At the start of the game, each player also receives:

1 extra-roll tile and a set of 6 different-colored accelerator tiles.

Additional Game Rules

Extra-roll and Accelerator Tiles

You can use any number of tiles on your turn.

Use your extra-roll tile after you roll the dice,

but before you place any dice on the board.

It gives you one chance to re-roll as many of your dice as you wish.

Once used, return the tile to the tin.

The accelerator tiles come in 6 different colors.

You can use them on your turn just like a die of the matching color,

placing them on the board in the same way.

At the end of your turn, return any tiles you used to the tin.

4

1

5

3

2

6

7

ENGLISCH

Note:

The number of accelerator tiles used does not matter.

You only gain a Turbo Roll if you were able to use all of the dice.

Turbo Roll

If you manage to use all 6 dice on your turn, you earn a Turbo Roll:

First, move your car to the space on which you placed your last dice or accelerator tile. Then remove all of the

dice and accelerator tiles from the board and roll 2 of the dice. If you ﬁnd a color match in front of your car that

use one or both of the dice, you are allowed to move your car according to the movement rules. Then, your

turn is then over.

Important:

Check to see if your car stops on an occupied space only after you have completed your Turbo Roll.

Bernd rolls the colors blue, blue, green, purple,

purple and white (1). But to get past the space

directly ahead of him, he needs red (2). Because

he has no red accelerator tile, Bernd decides to use

his extra-roll tile (3) and re-rolls one purple and one

blue dice (4). These two dice come up as red and

blue (5),

which enables Bernd to reach the white space (6).

Because Bernd also wants to qualify for a Turbo Roll,

he places his purple accelerator tile on the purple

space (7), which allows him to place the sixth dice

on the blue space after it (8).

Now that he has placed all 6 dice, he can do a Turbo

Roll with 2 dice. Bernd places his car on the blue

space (9) and throws 2 dice again. The result is yellow

and purple. The yellow dice allows him to move his

car forward by one car onto the long yellow space in

the middle lane (10).

5

6

7

8

9

10

4

1

2

3

8

ENGLISCH

Important: Wait for any Turbo Roll before claiming a bonus move!

Bonus Move Game Variant

You can use this additional rule in both the basic game and the Professional Racers Variant.

At the end of each turn, the player whose car shows the color of the dice or accelerator tile last used is allowed

to move their car forward by one space, providing the space is unoccupied. This includes changing lanes into a

neighboring unoccupied space.

Example: Bernd is driving the red car. He has rolled two reds, three yellows and a green. He can use them for

his move in this order: red, yellow, red, green. Bernd cannot use the two remaining yellow dice. The last color in

this sequence is green, i.e. his car ended on a green space. This allows Karin to move their green car one space

forward.

9

中文

小小赛车手周年纪念版

一款快速又刺激的赛车游戏，适合 2-4 名 5 - 99 岁玩家。

作者： Jürgen P. K. Grunau 编辑： Markus Singer

插画： Tobias Dahmen 游戏时长：约 15 分钟

有史以来最伟大的车手们正马达轰鸣，齐聚于跑区。谁将赢得蒙扎大奖赛？

只有将骰子巧妙组合的玩家才有机会赢得梦寐以求的冠军奖杯。

游戏用具：

4 辆赛车，6 个彩色骰子，1 张双面游戏板，33 个纸板圆卡（24 种 6 种颜色的加速圆卡，

4 个加掷骰子圆卡，4 个奖杯圆卡，1 个首发车手圆卡）

首先确定要在游戏板的哪一面来玩游戏。建议刚开始游戏时使用较短的椭圆形赛道。游戏指南中

首先为你介绍该赛道的游戏规则。随后在职业赛车手游戏玩法中将会介绍长赛道的游戏规则。

10

中文

小贴士：最好用双手拿这些骰子。

提示：从起跑区开始，允许你在白色或紫色区段上行驶。

游戏准备：

•

将游戏板和 6 个颜色骰子放在桌子中间，

以便所有人都能够得到。

•

每位玩家选择一辆赛车，

并将其放到大的白色起跑区。

如果少于四名玩家，

将多余赛车留在铁盒中。

•

根据玩家人数，

在游戏板旁边放置相应数量的奖杯圆卡。

•

玩家中年龄最小的担任首发车手，

并拿到首发车手圆卡。

•

只有在职业赛车手玩法中才需要其他的圆卡。

因此应暂时将它们放回铁盒中。

游戏过程：

以顺时针方向进行游戏。拿到首发车手圆卡的玩家首先开始：

将所有六个骰子掷出一次。

将骰子掷出的颜色，与游戏板上自己赛车前方的区段颜色进行比较。

你能找到匹配的颜色吗？甚至可以找到互相邻接的多个匹配颜色？

考虑你希望以什么顺序驾车通过各个区段，然后将相应的骰子逐个放到游戏板上的相应区段。然

后移动你的赛车。

必须遵守以下赛车规则：

•

赛车只能向前行驶。

•

如果相邻区段的前边线位于你的赛车或者

你最后放置的骰子所处区段的前方，

只能从侧面变道。

正面

背面

允许

不允许

允许

不允许

11

中文

小贴士：凭借一点运气和巧妙骰子组合，你最多可以行驶 6 个区段。

•

印有轮胎的灰色区段是障碍物区段。你不能在这些区段行驶。

•

根据骰子掷出的结果，你可以选择开到另一辆赛车所位于的区段。只需将骰子放到该区段的这辆赛车后

方。如果你的游戏回合结束时要开到一个被占区段，位于此处的赛车将被向后放置到同一车道中的下一

个空闲区段。注意：不能开车进入障碍物区段或者已被其他赛车占据的区段！在这种情况下，应首先将

该赛车一直向后移动到相同车道内的下一个空闲区段。

如果你最后放置的骰子前没有任何匹配区段，导致你不能再使用骰子，你应将赛车开到该骰子所在的区段，你

的游戏回合到此结束。当然，有时你可能根本无法放置任何骰子。在这种情况下，你只需原地不动。轮到下

一位玩家掷出所有 6 个骰子。

现在轮到驾驶红色赛车的 Bernd，他掷出的骰子结

果是蓝色、黄色、紫色、紫色、白色和红色 (1)。

他首先将白色骰子放到他的赛车前 (2)，然后变道，

将一个紫色骰子 (3) 放到 Fritz 的赛车所在的区段，

然后放置黄色骰子 (4) 和蓝色骰子 (5)，最后将紫色

骰子 (6) 放到 Karin 的赛车所在的区段 (6)。

可惜的是，他不能再使用红色骰子 (7)。

由于 Bernd 的轮次在 Karin 的赛车所在的区段结

束 (8)，Karin 的赛车被向后放置到相同车道中的

下一个空闲区段。她后面的第一个区段是障碍

物区段 (9)，第二个区段已被 Sandra 的赛车占据

(10)。因此，Karin 的绿色赛车被放到她后面的第

三个区段，即空闲的的蓝色区段 (11)。

8

9

10

11

2

7

3

4

5

6

1

12

中文

小贴士：

你可以不记所用的骰子数量，

而是从铁盒中取出相应数量的加速圆卡。

游戏结束

当第一辆赛车越过终点线，即再次到达白色起跑区时，游戏将继续，直到所有玩家的这轮游戏都结束，以便所

有玩家玩的游戏回合数都相同。在这场游戏中，记下你在行驶中使用了多少个骰子。

如果一场游戏结束时你是唯一驾驶赛车到达终点的玩家，你就赢得了比赛。如果一场游戏结束时有多辆赛车到

达终点，使用最少骰子的玩家赢得比赛。如果发生平局，则有多个赢家。

作为奖励，获胜者得到奖杯圆卡——在下次比赛之前，你都是蒙扎大奖赛的卫冕冠军！

职业赛车手游戏玩法

对于这种游戏玩法，建议使用游戏板印有长赛道的一面。在这个长赛道上，

同样按顺时针方向行驶和进行游戏。

基本游戏规则保持不变，但有以下补充：

游戏准备：

在游戏开始时，每位玩家还会收到：

1 个加掷骰子圆卡和一组 6 个不同颜色的加速圆卡。

游戏过程

加掷骰子圆卡和加速圆卡

在你的游戏回合，你可以使用任意数量的圆卡。

掷骰子后，当你尚未将骰子放在游戏板上时，

可以选择使用这个加掷骰子圆卡。

现在你可以选择任意数量的骰子并再次掷出。

然后将这张圆卡放回铁盒中。

这些圆卡的颜色对应于 6 种不同的区段颜色。

在你的游戏回合中，可以将它们用作相应颜色的骰子放到游戏板上。

在你的游戏回合结束时，应将用过的圆卡放回铁盒中。

4

1

5

3

2

6

13

中文

提示：

你使用了多少个额外加速圆卡并不重要。

这里的关键在于你是否可以用到全部骰子。

终极投掷

如果你在自己的游戏回合中已经使用了全部 6 个骰子并将它们放到游戏板上，你有机会进行一次终极投掷：

首先，将赛车开到最后放置骰子或加速圆卡的区段。从游戏板上取下所有骰子和加速圆卡，

然后再次掷出 2 个骰子。如果发现掷出的结果与赛车前面的一个甚至两个区段的颜色匹配，

就可以使用这个或这些骰子并将赛车前移至相应区段。你的游戏回合到此结束。

重要提示：

在终极投掷后，立即检查你要开到的区段是否被其他赛车占据。

Bernd 掷出的颜色为蓝色、蓝色、绿色、紫色、紫

色和白色 (1)。为了通过一段窄道，他需要红色 (2)

。由于不再有红色加速圆卡，Bernd 决定使用加掷

骰子圆卡 (3)，再次掷出当前结果为紫色和蓝色的

骰子 (4)。这次掷出骰子的结果是红色和蓝色 (5)。

Bernd 凭借这些骰子来到了白色区段 (6)。 Bernd

还想使用一次终极投掷，因此它将紫色加速圆卡

放到紫色区段 (7)，这样就可以将第六个筛子放到

之后的蓝色区段 (8)。

他现在已经使用了全部 6 个骰子，因此可以使用 2

个骰子进行一次终极投掷。 Bernd 将赛车放在蓝色

区段 (9) 上，并再次掷出两个骰子。结果是黄色和

紫色。利用黄色骰子，他的赛车可以再前移一个区

段，来到黄色区段 (10)。

5

6

7

8

9

10

4

1

2

3

14

中文

重要提示：首先检查终极投掷情况，然后再检查额外奖励！

额外奖励方案

你在基本游戏和职业赛车手游戏玩法中都可以使用这种额外奖励方案。

当你的轮次结束时，与最后使用的骰子或加速圆卡的颜色相同的赛车还可以前进一个区段。该赛车可以移动到

直接相邻的任何区段，而且可以变道。

示例： Bernd 驾驶红色赛车。他掷出的颜色是红色、红色、黄色、黄色、黄色和绿色。对于他的轮次，他可

以按照以下顺序使用骰子：红色，黄色，红色，绿色。 Bernd 不能使用两个黄色骰子。他最后使用的颜色是

绿色，即他的赛车停到绿色区段上。现在，Karin 可以将她的绿色赛车向前移动一个区段。

15

DEUTSCH

Monza Jubiläumsedition

Ein abgefahrenes Rennspiel für 2-4 Spieler von 5 – 99 Jahren.

Autor: Jürgen P. K. Grunau Redaktion: Markus Singer

Illustration: Tobias Dahmen Spieldauer: ca. 15 Minuten

Die größten Rennfahrer aller Zeiten stehen mit brummenden Motoren auf

ihren Startplätzen. Wer wird den großen Preis von Monza für sich gewinnen?

Nur wer die Würfel geschickt kombiniert, hat Chancen auf den begehrten Siegerpokal.

Spielinhalt

4 Rennwagen, 6 Farbwürfel, 1 doppelseitiger Spielplan, 33 Papp-Plättchen

(24 Beschleunigungs-Plättchen in 6 Farben, 4 Neuwürﬂer-Plättchen, 4 Pokal-Plättchen,

1 Startspieler-Plättchen)

Entscheidet euch zunächst, auf welcher Spielplanseite ihr spielen möchtet. Für die ersten Spiele

empﬁehlt sich die kürzere, ovale Strecke. Die Spielregeln dafür werden euch als Erstes in der

Anleitung erklärt. Die Spielregeln für die lange Strecke werden in der Variante für Proﬁrennfahrer

weiter hinten in der Anleitung erklärt.

16

DEUTSCH

Tipp: Nimm die Würfel am besten in beide Hände.

Hinweis: Vom Startfeld aus darfst du auf das weiße oder lilafarbene Feld fahren.

Spielvorbereitung

•

Legt den Spielplan und die 6 Farbwürfel für

alle gut erreichbar in die Tischmitte.

•

Jeder Spieler wählt einen Rennwagen und

stellt ihn auf das große weiße Startfeld.

Seid ihr weniger als vier Spieler, so

bleiben die übrigen Rennwagen in der Dose.

•

Legt der Spieleranzahl entsprechend viele

Siegerpokal-Plättchen neben den Spielplan.

•

Der Jüngste unter euch ist Startspieler und

nimmt sich das Startspieler-Plättchen.

•

Die restlichen Plättchen braucht ihr nur in der

Variante für Proﬁrennfahrer. Legt sie

deshalb vorerst wieder zurück in die Dose.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler mit dem Startspieler-Plättchen beginnt:

Würﬂe einmal mit allen sechs Würfeln.

Vergleiche die gewürfelten Farben mit den Farben der Felder auf dem Spielplan, die vor deinem

Rennwagen liegen.

Findest du eine farbliche Übereinstimmung? Oder vielleicht sogar gleich mehrere, aufeinander

folgende Übereinstimmungen?

Überlege dir, in welcher Reihenfolge du über die Felder fahren möchtest und lege Schritt für Schritt

den jeweils passenden Würfel auf das entsprechende Feld auf dem Spielplan. Anschließend bewegst

du dein Rennauto.

Dabei musst du folgende Rennregeln beachten:

•

Dein Rennwagen darf nur vorwärtsfahren.

•

Einen seitlichen Spurwechsel darfst du nur

dann machen, wenn der vordere Rand

des angrenzenden Feldes vor dem Feld

liegt, auf dem sich dein Rennwagen bzw.

der zuletzt gelegte Würfel beﬁndet.

Vorderseite

Rückseite

erlaubt

nicht erlaubt

17

DEUTSCH

Tipp:

Mit etwas Glück und geschickter Kombination der Würfel kannst du bis zu 6 Felder

weit fahren.

•

Die grauen Felder mit einem Reifen sind Hindernisfelder. Du darfst sie nicht befahren.

•

Du darfst auch über Felder ziehen, auf denen ein anderer Rennwagen steht. Lege den Würfel einfach auf

das gleiche Feld hinter dem Rennwagen. Endet dein Spielzug auf einem besetzten Feld, so wird der dort

stehende Rennwagen obendrein auf das nächste freie Feld in der gleichen Bahn zurückgesetzt. Achtung:

Jedoch nie auf ein Hindernisfeld oder ein bereits von einem anderen Rennwagen besetztes Feld! Versetze

den Rennwagen in diesem Fall innerhalb der Bahn weiter zurück bis zum nächsten freien Feld.

Kannst du keine Würfel mehr verwenden, weil kein passendes Feld vor deinem zuletzt gelegten Würfel liegt,

fährst du deinen Rennwagen auf das Feld dieses Würfels und dein Spielzug ist vorbei. Es kann natürlich

vorkommen, dass du gar keinen Würfel einsetzen kannst. In diesem Fall bleibst du einfach stehen. Das nächste

Kind ist an der Reihe und würfelt mit allen 6 Würfeln.

Bernd, dem der rote Rennwagen gehört, ist am

Spielzug und würfelt die Farben Blau, Gelb, Lila,

Lila, Weiß und Rot (1). Er legt zuerst den weißen

Würfel vor seinen Rennwagen (2), dann wechselt

er die Spur und legt einen lilafarbenen Würfel

auf das Feld von Fritz (3), danach den gelben

Würfel (4) und blauen Würfel (5) und zuletzt den

lilafarbenen Würfel (6) auf das Feld von Karin

(6). Den roten Würfel kann er leider nicht mehr

verwenden (7).

Da Bernd seinen Spielzug auf dem Feld von Karin

beendet hat (8), wird Karin auf das nächste freie

Feld in der Bahn zurückgesetzt. Das erste hinter

ihr liegende Feld ist ein Hindernisfeld (9) und das

zweite Feld hinter ihr ist schon von Sandra besetzt

(10). Karins grüner Rennwagen wird daher auf

das dritte Feld hinter ihr, dem freien blauen Feld

gestellt (11).

8

9

10

11

2

7

3

4

5

6

1

18

DEUTSCH

Tipp:

Anstatt euch die Anzahl der genutzten Würfel zu

merken, könnt ihr euch ein Beschleunigungs-Plättchen

mit der entsprechenden Ziffer aus der Dose nehmen.

Spielende

Sobald der erste Rennwagen die Ziellinie überquert, also wieder das weiße Startfeld erreicht, wird die Runde

noch bis zum Startspieler zu Ende gespielt, sodass ihr alle die gleiche Anzahl an Spielzügen hattet. In dieser

Runde merkt ihr euch jeweils, wie viele Würfel ihr zum Fahren genutzt habt.

Falls du am Ende dieser Runde als einziger Spieler mit deinem Rennwagen im Ziel angekommen bist, gewinnst

du das Spiel. Sind am Ende dieser Runde mehrere Rennwagen im Ziel angekommen, gewinnt von diesen

Spielern derjenige, der in der letzten Runde am wenigsten Würfel genutzt hat. Gibt es auch hier einen

Gleichstand, so gewinnen die entsprechenden Spieler gemeinsam.

Als Belohnung dürfen sich der oder die Sieger ein Pokal-Plättchen nehmen – bis zum nächsten Rennen seid ihr

amtierende Champions von Monza!

Spielvariante für Profirennfahrer

Für diese Spielvariante empﬁehlt sich die Spielplanseite mit der langen Strecke. Auch auf der langen Strecke

spielt und fahrt ihr im Uhrzeigersinn.

Die Spielregeln des Grundspiels bleiben gleich, mit folgenden Ergänzungen:

Spielvorbereitung

Zu Spielbeginn erhält jeder Spieler zusätzlich:

1 Neuwürﬂer-Plättchen und ein Set aus 6 verschiedenfarbigen Beschleunigungs-Plättchen.

Spielablauf

Neuwürﬂer- und Beschleunigungs-Plättchen

In deinem Spielzug darfst du eine beliebige

Anzahl von Plättchen verwenden.

Verwende dieses Plättchen nach deinem

Würfelwurf, aber bevor du Würfel auf den

Spielplan legst. Nun darfst du beliebig viele

deiner Würfel einmal neu würfeln. Lege das

Plättchen anschließend zurück in die Dose.

Diese Plättchen gibt es in den 6 verschiedenen Feldfarben.

Du kannst sie in deinem Spielzug wie einen Würfel der

entsprechenden Farbe einsetzen und auf den Spielplan legen.

Lege die verwendeten Plättchen am Ende deines Spielzuges

zurück in die Dose.

4

1

5

3

2

6

19

DEUTSCH

Hinweis:

Dabei ist es nicht wichtig, wie viele Beschleunigungs-Plättchen du gegebenenfalls

zusätzlich verwendet hast. Es geht ausschließlich darum, ob du alle Würfel nutzen

konntest.

Turbowurf

Schaffst du es, in deinem Spielzug alle 6 Würfel zu nutzen und auf dem Spielplan zu platzieren, erhältst du die

Gelegenheit zu einem Turbowurf:

Zuerst bewegst du deinen Rennwagen auf das Feld des zuletzt gelegten Würfels oder Beschleunigungs-

Plättchens. Nimm alle Würfel und Beschleunigungsplättchen vom Spielplan und würfele anschließend nochmals

mit 2 Würfeln. Falls du eine farbliche Übereinstimmung mit einem oder sogar zwei Feldern vor dir ﬁndest,

darfst du den oder die Würfel einsetzen und deinen Rennwagen zusätzlich vorrücken. Danach ist dein Spielzug

beendet.

Wichtig:

Erst nach dem Turbowurf wird geprüft, ob du auf einem besetzten Feld gelandet bist.

Bernd würfelt die Farben Blau, Blau, Grün, Lila, Lila

und Weiß (1). Um durch den Engpass zu kommen,

braucht er aber Rot (2). Da er auch kein rotes

Beschleunigungs-Plättchen mehr hat, entscheidet

sich Bernd dafür, das Neuwürﬂer-Plättchen (3) zu

benutzen und einen lilafarbenen und einen blauen

Würfel erneut zu würfeln (4). Das Würfelergebnis ist

Rot und Blau (5).

Mit diesen Würfeln kommt Bernd bis zum weißen

Feld (6). Weil Bernd auch noch einen Turbowurf

freischalten will, setzt er sein lilafarbenes

Beschleunigungs-Plättchen auf das lilafarbene Feld

(7) und kann damit auch den sechsten Würfel auf

das blaue Feld danach legen (8).

Da er nun alle 6 Würfel eingesetzt hat, darf er einen

Turbowurf mit 2 Würfeln machen. Bernd stellt seinen

Rennwagen auf das blaue Feld (9) und würfelt erneut

mit 2 Würfeln. Das Ergebnis ist Gelb und Lila. Mit

dem gelben Würfel kann er sich daher noch ein Feld

weiter auf das gelbe Feld bewegen (10).

5

6

7

8

9

10

4

1

2

3

20

DEUTSCH

Wichtig: Erst Turbowurf, dann Bonusschritt prüfen!

Spielvariante Bonusschritt

Diese Variante könnt ihr im Grundspiel, aber auch in der Variante für Proﬁrennfahrer verwenden.

Immer, wenn dein Spielzug beendet ist, darf zusätzlich der Rennwagen, der die Farbe des zuletzt genutzten

Würfels bzw. Beschleunigungs-Plättchens hat, ein Feld vorrücken. Er darf auf ein beliebiges, direkt

angrenzendes, freies Feld ziehen – auch ein Spurwechsel ist erlaubt.

Beispiel: Bernd gehört der rote Rennwagen. Er hat die Farben Rot, Rot, Gelb, Gelb, Gelb und Grün gewürfelt.

Für seinen Spielzug kann er sie in dieser Reihenfolge verwenden: Rot, Gelb, Rot, Grün. Die beiden gelben Würfel

kann Bernd nicht nutzen. Seine zuletzt genutzte Farbe ist Grün, d.h. sein Rennwagen landet auf einem grünen

Feld. Nun darf Karin ihren grünen Rennwagen ein Feld vorwärts ziehen.

La page est en cours de chargement...

Haba 305850 Le manuel du propriétaire

Haba 305850 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents