iON FCS Board Mount Guide de démarrage rapide

FCS Board Mount

Quick Start Guide

EN-1

FCS Board Mount

Quick Start Guide

1. Key Features

• Attach the camera to any type of board (surf, ski or skate etc.)

• Easily remove and remount the camera.

2. Package Contents

Carefully unpack the package and ensure that you have the following items:

3. Before Mounting your Camera

1

FCS Board Mount

-with Fix Screw on the top,

Connection Screw in the middle

and FCS Plug on the bottom

Fix Screw- Mounts the camera directly via the tripod

socket.

Connection Screw- Links the Fix Screw and FCS Plug.

FCS Plug-Plugs into the FCS centre fin socket on your

board.( FCS centre fin socket is not included in the

package)

2

Secure Strap

Secures the camera to the FCS board mount to

provide additional security.

3

Double Faced Adhesive - Secure

Piece

Adheres the secure piece onto the surface of the

board.

4

Secure Piece-Board

Adheres to the board and attaches the secure strap at

one end to the camera and the other end to the Secure

Piece.

EN-2

3.1 Secure Strap

1. Loop one end of the secure strap through the strap hole of the camera. You may use a pin to help

thread it through the hole.

2. Attach the other half to the secure piece.

3. Clip both ends together after the camera has been secured to the FCS Board Mount.

3.2 Attaching the Fix Screw to your Camera

1. Fit the screw of the Fix Screw to the tripod socket of the camera.

2. Screw the Fix Screw until it is tightened onto the camera.

(The diagram is for illustration purposes, outer appearance of the camera is subject to the model being

connected)

4. Mounting on your Board

To install the camera on the board with the FCS Board Mount, your board should be pre-installed with a

FCS centre fin socket. A matched screw should be supplied with the FCS centre fin socket (both are not

included in the package).

1. Loosen the nut and take out the connection screw from the FCS board mount.

2. Plug the FCS plug into the FCS centre fin socket on your board.

3. Insert the matched screw into the hole of the FCS centre fin socket through the loophole of the

FCS plug and then tighten the screw.

EN-3



(The diagram is for illustration purpose, outer appearance of the screw is subject to the model

being connected)

4. Attach the Fix Screw with Camera onto the top of the FCS plug, insert the connection screw and

retighten the nut.

(For details about how to attach the Fix Screw to your Camera, refer to section 3.2.)

(The diagram is for illustration purpose, outer appearance of the camera is subject to the model being

connected)

Note: Please make sure to fit the gears of the Fix Screw to the FCS plug correctly

5. Peel off the protective membrane of the double faced adhesive-secure piece and adhere the

secure piece to a suitable location on the board.

Note: Before mounting, make sure the surface of the board on which the double faced adhesive will be

adhered is clean so that the secure piece can be affixed securely to the board.

EN-4

6. Use the secure strap to link up the camera and secure piece of the FCS board mount. Refer to

section 3.1.

7. If you want to make changes to the angle of the camera positioned, you can loosen the FCS

board mount nut, adjust the camera angle, and re-tighten the nut.

8. By changing the installed orientation of the FCS plug on the FCS centre fin socket, the direction of

the camera lens can be adjusted either towards the surfer or away from the surfer.

(The diagram is for illustration purpose, outer appearances of the camera and the screw are subject to

the models being connected)

Questions?

Need Some Help?

This manual should

help you understand

your new product.

If you still have questions,

visit our website:

www.iontheaction.com

Like Us:

www.facebook.com/iontheaction

Tweet Us:

www.twitter.com/iontheaction

DE-1

FCS-Boardhalterung

Kurzanleitung

1. Hauptfunktionen

• Bringen Sie die Kamera an jedem Boardtyp an (Surf-, Ski- oder Skateboard etc.)

• Dabei kann die Kamera leicht abgenommen und wieder angebracht werden.

2. Packungsinhalt

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und kontrollieren Sie, ob folgendes Zubehör erhalten ist:

1

FCS-Boardhalterung

- mit Feststellschrauben oben,

Verbindungsschrauben in der Mitte

und einem FCS-Stecker an der

Unterseite

Feststellschraube – montiert die Kamera direkt über den

Stativ-Anschluss.

Verbindungsschraube – verbindet Feststellschraube und

FCS-Stecker.

FCS-Stecker – wird an die FCS-Buchse mit

Mittellamelle auf Ihrem Board angeschlossen. (Die

FCS-Buchse mit Mittelgrat ist nicht in der Packung

enthalten.)

2 Sicherheitsriemen

Sichert die Kamera an der FCS-Boardhalterung und

bietet zusätzliche Sicherheit.

3

Doppelseitiges Klebeband -

Sicherung

Klebt die Sicherung auf die Board-Oberfläche.

4 Sicherung (Board)

An das Board anbringen und den Sicherheitsriemen mit

einem Ende an der Kamera und mit dem anderen Ende

an der Sicherung befestigen.

DE-2

3. Bevor Sie Ihre Kamera montieren

3.1 Sicherheitsriemen

1. Führen Sie ein Ende des Sicherheitsriemens durch die Riemen-Öse der Kamera. Sie können zum

Einfädeln einen Stift zu Hilfe nehmen.

2. Befestigen Sie die andere Hälfte an der Sicherung.

3. Befestigen Sie beide Enden aneinander, nachdem die Kamera sicher an der FCS-Boardhalterung

angebracht ist.

3.2 Die Feststellschrauben an der Kamera anbringen

1. Die Feststellschrauben am Stativanschluss der Kamera anbringen.

2. Die Feststellschraube solange drehen, bis sie fest an der Kamera sitzt.

(Die Zeichnung dient der Veranschaulichung; die Kameraansicht hängt vom jeweiligen Modell ab)

4. Auf dem Board anbringen

Damit die Kamera mithilfe der FCS-Boardhalterung an das Board angebracht werden kann, sollte zuvor

eine FCS-Buchse mit Mittellamelle am Board installiert worden sein. Zusammen mit der FCS-Buchse mit

Mittellamelle ist eine passende Schraube zu verwenden (beides ist in der Packung nicht enthalten).

1. Die Mutter lösen und die Verbindungsschraube aus der FCS-Boardhalterung herausnehmen.

2. FCS-Stecker an die FCS-Buchse mit Mittellamelle auf Ihrem Board anschließen.

DE-3

3. Die passende Schraube in die Bohrung der FCS-Buchse mit Mittellamelle durch die

Schlaufenöffnung des FCS-Steckers führen und festziehen.



(Die Zeichnung dient der Veranschaulichung; die Schraubenansicht hängt vom jeweiligen Modell

ab)

4. Die Feststellschraube an die Kamera oberhalb des FCS-Steckers anbringen, die

Verbindungsschraube einführen und die Mutter anziehen.

(Wie die Feststellschraube an Ihrer Kamera angebracht wird, wird im Abschnitt 3.2 näher

beschrieben.)

(Die Zeichnung dient der Veranschaulichung; die Kameraansicht hängt vom jeweiligen Modell ab)

Hinweis: Bitte sicherstellten, dass das Gewinde der Feststellschraube korrekt zum FCS-Stecker passt

5. Die Schutzfolie des doppelseitigen Klebebandes an der Sicherung abziehen und die Sicherung

an eine geeignete Stelle auf dem Brett aufkleben.

Hinweis: Vor dem Anbringen sicherstellen, dass die Board-Oberfläche, auf der das doppelseitige

Klebeband aufgebracht wird, sauber ist, damit die Sicherung fest auf dem Board fixiert werden

DE-4

kann.

6. Kamera und Sicherung der FCS-Boardhalterung mit dem Sicherungsriemen verbinden. Siehe

Abschnitt 3.1.

7. Wenn der Winkel der angebrachten Kamera verändert werden soll, können Sie die Mutter der

FCS-Boardhalterung lösen, den Kamerawinkel anpassen und die Mutter wieder anziehen.

8. Wenn Sie die Ausrichtung des installierten FCS-Steckers oder der FCS-Buchse mit Mittellamelle

ändern, kann die Richtung des Kameraobjektivs entweder in Richtung des Surfers oder vom

Surfer weg angepasst werden.

(Die Zeichnung dient der Veranschaulichung; die Kamera- und Schraubenansicht hängt vom jeweiligen

Modell ab).

Fragen?

Benötigen Sie Hilfe?

Dieses Handbuch

soll Ihnen helfen, Ihr

neues Produkt zu

verstehen.

Wenn Sie noch Fragen

haben,

Besuchen Sie unsere

Website:

www.iontheaction.com

Gefällt mir:

www.facebook.com/iontheaction

Senden Sie uns einen Tweet:

www.twitter.com/iontheaction

FR-1

Monture FCS pour planche

Guide de démarrage rapide

1. Caractéristiques principales

• Permet d'attacher la caméra à n'importe quel type de planche (surf , sky ou skateboard, etc.).

• Permet l'installation et le retrait aisé de la caméra.

2. Contenu de la boîte

Déballez le contenu de la boîte avec précautions et confirmez la présence des éléments suivants :

1

Monture FCS pour planche

- avec vis fixe sur le dessus, vis de

connexion au milieu et la prise

FCS sur le dessous.

Vis fixe - pour monter la caméra directement avec un

port pour trépied.

Vis de connexion - pour effectuer la connexion entre la

vis fixe et la prise FCS.

Prise FCS - se branche dans le port FCS d'aileron

central sur votre planche (port FCS d'aileron central

non livré dans le kit).

2

Cordon de sécurité

Pour fixer la caméra à la monture FCS pour planche

pour plus de sécurité.

3

Adhésif double face - pour fixation

de la pièce de sécurité.

Permet de fixer la pièce de sécurité à la surface de la

planche.

4

Pièce de sécurité - planche

Se colle à la planche et permet d'attacher le cordon de

sécurité entre la caméra et l'autre extrémité de la pièce

de sécurité.

FR-2

3. Avant de monter votre caméra

3.1 Fixation du cordon de sécurité

1. Faites passez une extrémité du cordon de sécurité dans l'œillet de la caméra. Vous pouvez vous

aider d'une aiguille pour ce faire.

2. Fixez l'autre extrémité à la pièce de sécurité.

3. Enclenchez chaque extrémité après fixation de la caméra à la monture FCS pour planche.

3.2 Attacher la vis fixe sur votre caméra

1. Placez la vis fixe dans le port pour trépied de la caméra.

2. Vissez la vis fixe jusqu'à fixation complète à la caméra.

(les illustrations sont fournies à titre d'indication seulement. L'apparence extérieure de la caméra est

dépendante du modèle que vous attachez).

4. Fixation sur votre planche

Avant de pouvoir installer la caméra sur la planche avec la monture FCS pour planche, vous devez avoir

installé le port FCS d'aileron central. Une vis compatible devrait être livrée avec le port FCS d'aileron

central (tous deux non livrés avec le kit).

1. Desserrez l'écrou et retirez la vis de connexion de la monture FCS pour planche.

2. Branchez la prise FCS dans le port FCS d'aileron central sur votre planche.

FR-3

3. Insérez la vis compatible dans le trou du port FCS d'aileron central en traversant le trou en boucle

de la prise FCS, puis serrez la vis.



(les illustrations sont fournies à titre d'indication seulement. L'apparence extérieure de la caméra

est dépendante du modèle que vous attachez).

4. Attachez la vis fixe à la caméra sur le dessus de la prise FCS, insérez la vis de connexion puis

resserrez l'écrou.

(Pour obtenir plus de détails sur comment fixer la vis fixe à votre caméra, reportez-vous à la

section 3.2.)

(les illustrations sont fournies à titre d'indication seulement. L'apparence extérieure de la caméra est

dépendante du modèle que vous utilisez).

Remarque : Assurez-vous d'insérer la vis fixe correctement dans le pas de vis de la prise FCS

FR-4

5. Décollez le film protecteur de l'adhésif double face et collez la pièce de sécurité à un

emplacement adapté sur la planche.

Remarque : Avant le montage, assurez que la surface de la planche qui recevra l'adhésif double face est

propre pour que celui-ci puisse adhérer fortement à celle-ci.

6. Utilisez le cordon de sécurité pour attacher la caméra à la pièce de sécurité de la monture FCS

pour planche. Voir la section 3.1

7. Si vous souhaitez modifier l'angle selon laquelle la caméra est positionnée, vous pouvez

desserrer l'écrou de la monture FCS pour planche, régler l'angle de la caméra puis resserrer

l'écrou.

8. En modifiant l'orientation d'installation de la prise FCS sur le port FCS d'aileron central, l'objectif

de la caméra peut être tourné vers le surfer ou à son opposé.

(les illustrations sont fournies à titre d'indication seulement. L'apparence extérieure de la caméra et du

casque est dépendante du modèle que vous attachez).

Des questions ?

Besoin d'aide ?

Ce guide vous aidera

à comprendre votre

nouveau produit

Si vous avez des questions

supplémentaires,

visitez notre site web :

www.iontheaction.com

Aimez nous :

www.facebook.com/iontheaction

Twittez nous :

www.twitter.com/iontheaction

IT-1

Supporto da tavola FCS

Guida Rapida

1. Caratteristiche principali

• Consente di fissare la videocamera a ogni tipo di tavola (surf, sci, skate ecc.).

• Montaggio e smontaggio della videocamera facili.

2. Contenuto della confezione

Togliere con attenzione l’imballaggio e assicurarsi di disporre dei seguenti elementi:

1

Supporto da tavola FCS

-con vite di fissaggio nella parte

superiore, vite di collegamento

nella parte centrale e attacco FCS

nella parte inferiore

Vite di fissaggio: consente di fissare la videocamera

direttamente mediante lo zoccolo per treppiede.

Vite di collegamento: collega la vite di fissaggio e

l'attacco FCS.

Attacco FCS: si fissa allo zoccolo per pinna centrale

FCS sulla tavola ( lo zoccolo per pinna non è incluso

nella confezione).

2

Strap di sicurezza

Assicura la videocamera al supporto da tavola FCS,

garantendo una maggiore sicurezza.

3

Biadesivo - Pezzo di protezione

Fa aderire il pezzo di protezione alla superficie della

tavola.

4

Pezzo di protezione (tavola)

Aderisce alla tavola e fissa un'estremità dello strap di

sicurezza alla videocamera e l'altro al pezzo di

protezione.

IT-2

3. Prima di fissare la videocamera

3.1 Strap di sicurezza

1. Far passare un’estremità dello strap di sicurezza nell'apposito foro sulla videocamera. Per far

passare lo strap attraverso il foro aiutarsi con un utensile appuntito.

2. Fissare l'altra estremità al pezzo di protezione.

3. Congiungere le due estremità dopo che la videocamera è stata fissata al supporto da tavola FCS

.

3.2 Collegamento della vite di fissaggio alla videocamera

1. Inserire la vite di fissaggio nello zoccolo per treppiede sulla videocamera.

2. Avvitare fino a quando la vite non è ben serrata.

(La figura è a solo scopo illustrativo. L'aspetto della videocamera dipende dal modello utilizzato.)

4. Fissaggio sulla tavola

Per fissare la videocamera alla tavola mediante il supporto da tavola FCS, è necessario che sulla tavola

sia installato uno zoccolo per pinna centrale FCS. Con lo zoccolo dovrebbe essere fornita anche una vite

apposita (nessuno dei due elementi è incluso nella confezione).

1. Allentare il dado ed estrarre la vite di collegamento dal supporto da tavola FCS.

2. Fissare l'attacco FCS allo zoccolo per pinna centrale FCS sulla tavola.

3. Inserire l'apposita vite nel foro sullo zoccolo per pinna centrale FCS attraverso la feritoia

sull'attacco FCS, quindi serrare la vite.

IT-3



(La figura è a solo scopo illustrativo. L'aspetto della vite dipende dal modello utilizzato.)

4. Collegare la vite di fissaggio alla videocamera nella parte superiore dell'attacco FCS, inserire la

vite di collegamento e serrare il dado.

(Per dettagli su come collegare la vite di fissaggio alla videocamera, consultare la sezione 3.2.)

(La figura è a solo scopo illustrativo. L'aspetto della videocamera dipende dal modello utilizzato.)

Nota: assicurarsi di collegare correttamente la vite di fissaggio all'attacco FCS.

5. Rimuovere la pellicola protettiva sul biadesivo e far aderire il pezzo di protezione alla tavola in una

posizione adeguata.

Nota: prima di procedere al fissaggio, assicurarsi che la superficie della tavola su cui deve aderire il

biadesivo sia pulita, per consentire al pezzo di protezione di aderire alla tavola in modo ottimale.

6. Utilizzare lo strap di sicurezza per collegare la videocamera e il pezzo di protezione del supporto

da tavola FCS. Consultare la sezione 3.1.

IT-4

7. Se si desidera modificare l'angolazione della videocamera, allentare il dado sul supporto da tavola

FCS, regolare l'angolazione e serrare nuovamente il dado.

8. Modificando l'orientamento dell'attacco FCS sullo zoccolo per pinna centrale FCS, è possibile

regolare la direzione della lente della videocamera verso la persona o lontano dalla persona.

(La figura è a solo scopo illustrativo. L'aspetto della videocamera e della vite dipendono dai modelli.)

Domande?

Bisogno d’aiuto?

Il presente manuale ti

aiuterà nella

comprensione del

nuovo prodotto.

In caso di dubbi,

visita il nostro sito

all’indirizzo

www.iontheaction.com.

Seguici su

www.facebook.com/iontheaction

Twittaci su

www.twitter.com/iontheaction

SP-1

Soporte FCS para tabla

Guía rápida de usuario

1. Características principales

• Acopla la cámara a cualquier tipo de tabla (surf, ski o skate etc.)

• Fácil montaje y desmontaje de la cámara.

2. Contenido

Abre el paquete cuidadosamente y asegúrate que contiene los siguientes artículos:

1

Soporte FCS para tabla

-con tornillo central en la parte

superior, tornillo de conexión en el

centro y enganche FCS en la parte

inferior

Tornillo central – Para montar la cámara directamente

en él.

Tornillo de conexión- conecta el tornillo central con el

enganche FCS.

Enganche FCS-se acopla al sistema de enganche

central FCS de tu tabla (este sistema de enganche

central FCS no viene incluido)

2

Cordón de seguridad

Asegura la cámara al soporte FCS y proporciona una

seguridad adicional.

3

Adhesivo doble cara – Pieza de

seguridad

Adhiere la pieza de seguridad a la superficie de la

tabla.

4

Pieza de seguridad para tabla

Se adhiere a la tabla y se ajusta un extremo del cordón

de seguridad a la pieza de seguridad y el otro extremo

a la cámara.

SP-2

3. Antes de montar la cámara

3.1 Cordón de seguridad

1. Ata uno de los extremos del cordón de seguridad al agujero previsto para ello en la cámara.

Utiliza un objeto punzante para hacerlo pasar a través del agujero.

2. Acopla el otro extremo a la pieza de seguridad.

3. Junta los dos extremos después de que la cámara haya sido fijada al soporte FCS.

3.2 Acoplar el tornillo central a la cámara

1. Ajusta el tornillo central a la cámara en la rosca prevista para él que se encuentra en la parte

inferior de la cámara.

2. Atorníllalo hasta que esté firmemente sujeto a la cámara.

(La imagen es solo para ilustrar el procedimiento, la apariencia externa de la cámara depende del

modelo que se vaya a conectar)

4. Montar la cámara sobre la tabla

Para instalar la cámara sobre la tabla con el soporte FCS, deberías tener preinstalado el sistema de

enganche central FCS en tu tabla. Un tornillo adecuado al sistema FCS debería ir incluido con él (ambos

no incluidos en este paquete).

1. Afloja la tuerca y saca el tornillo de conexión del soporte FCS.

2. Acopla el enganche FCS en el sistema de enganche central FCS de tu tabla.

SP-3

3. Inserta el tornillo adecuado en la rosca prevista para él que viene en el sistema de enganche

central FCS a través del enganche FCS y aprieta el tornillo.



(La imagen es solo para ilustrar el procedimiento, la apariencia externa del tornillo depende del

modelo que se vaya a conectar)

4. Acopla el tornillo central con la cámara a la parte superior del enganche FCS, inserta el tornillo de

conexión, y ajusta la tuerca.

(Para ver los detalles de cómo acoplar el tornillo central y la cámara ve a la sección 3.2.)

(La imagen es solo para ilustrar el procedimiento, la apariencia externa de la cámara depende

del modelo que se vaya a conectar)

Nota: Asegúrate de haber fijado correctamente el tornillo central al enganche FCS

5. Despega el plástico protector del adhesivo doble cara de la pieza de seguridad y pega ésta en el

lugar más apropiado de la tabla.

La page est en cours de chargement...

iON FCS Board Mount Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

iON FCS Board Mount Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents