RIDGID R4221-AC9946 Manuel utilisateur

Cette scie a été conçue et fabriquée conformément aux

strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité

d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera

des années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel

d’utilisation avant d’employer ce produit.

Su sierra ha sido diseñado y fabricado de conformidad con

nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de

uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le

brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

CONSERVER CE MANUEL POUR

FUTURE RÉFÉRENCE

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURAS CONSULTAS

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator

safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

To register your RIDGID

product, please visit:

http://register.RIDGID.com

Pour enregistrer votre produit de

RIDGID, s’il vous plaît la visite:

http://register.RIDGID.com

Para registrar su producto de

RIDGID, por favor visita:

http://register.RIDGID.com

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

12 in. DUAL BEVEL MITER SAW

WITH LASER

SCIE À ONGLETS À DOUBLE BISEAU

DE 305 mm (12 po) AVEC LASER

SIERRA INGLETEADORA DE BISEL DOBLE

DE 305 mm (12 pulg.) CON LÁSER

R4122/R41221

2

 Introduction ...................................................................................................................................................................... 2

Introduction / Introducción

 General Safety Rules .....................................................................................................................................................3-4

Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales

 Specific Safety Rules .....................................................................................................................................................4-5

Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas

Symbols ............................................................................................................................................................................ 6

Symboles / Símbolos

Electrical ........................................................................................................................................................................... 7

Caractéristiques électriques / Aspectos eléctricos

Glossary of Terms .............................................................................................................................................................8

Glossaire / Glosario de términos

 Features .......................................................................................................................................................................9-11

Caractéristiques / Características

 Tools Needed .................................................................................................................................................................. 12

Outils nécessaires / Herramientas necesarias

 Loose Parts .................................................................................................................................................................... 12

Pièces détachées / Piezas sueltas

 Assembly ...................................................................................................................................................................13-20

Assemblage / Armado

 Operation ...................................................................................................................................................................21-29

Utilisation / Funcionamiento

 Adjustments ...............................................................................................................................................................30-33

Réglages / Ajustes

 Maintenance ...................................................................................................................................................................34

Entretien / Mantenimiento

Accessories ....................................................................................................................................................................35

Accessoires / Accesorios

 Warranty ......................................................................................................................................................................... 36

Garantie / Garantía

 Parts Ordering and Service ...............................................................................................................................Back page

Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas y servicio

INTRODUCTION

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability

have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

* * *

Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante. Lors de la

conception de ce produit, l’accent a été mis sur la sécurité, les performances et la fiabilité, afin d’en faire un outil facile à

utiliser et à entretenir.

* * *

Este producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto

se ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la fiabilidad, por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento.

TABLE OF CONTENTS

3 - English

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure to

follow all instructions listed below, may result in

electric shock, fire and/or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

 KNOW YOUR POWER TOOL. Read the operator’s manual

carefully. Learn the applications and limitations as well

as the specific potential hazards related to this tool.

 GUARD AGAINST ELECTRICAL SHOCK BY

PREVENTING BODY CONTACT WITH GROUNDED

SURFACES. For example: pipes, radiators, ranges,

refrigerator enclosures.

 KEEP GUARDS IN PLACE and in good working order.

 REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form

habit of checking to see that keys and adjusting wrenches

are removed from tool before turning it on.

 KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches

invite accidents. DO NOT leave tools or pieces of wood

on the tool while it is in operation.

 DO NOT USE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do

not use power tools in damp or wet locations or expose

to rain. Keep the work area well lit.

 KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All visitors

should wear safety glasses and be kept a safe distance

from work area. Do not let visitors contact tool or extension

cord while operating.

 MAKE WORKSHOP CHILDPROOF with padlocks,

master switches, or by removing starter keys.

 DON’T FORCE THE TOOL. It will do the job better and

safer at the feed rate for which it was designed.

 USE THE RIGHT TOOL. Do not force the tool or

attachment to do a job for which it was not designed.

 USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure

your extension cord is in good condition. Use only a

cord heavy enough to carry the current your product

will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating. A wire

gauge size (A.W.G.) of at least 14 is recommended for an

extension cord 25 feet or less in length. If in doubt, use

the next heavier gauge. The smaller the gauge number,

the heavier the cord.

 DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing,

neckties, or jewelry that can get caught and draw you

into moving parts. Rubber gloves and nonskid footwear

are recommended when working outdoors. Also wear

protective hair covering to contain long hair.

 ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE

SHIELDS. Everyday eyeglasses have only impact-

resistant lenses, they are NOT safety glasses.

GENERAL SAFETY RULES

 SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work when

practical, it is safer than using your hand and frees both

hands to operate the tool.

 DO NOT OVERREACH. K e e p p r o p e r f o o t i n g a n d b a l a n c e

at all times.

 MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and

clean for better and safer performance. Follow instructions

for lubricating and changing accessories.

 DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing,

or when changing attachments, blades, bits, cutters, etc.,

all tools should be disconnected from power source.

 AVOID ACCIDENTAL STARTING. Be sure switch is off

when plugging in any tool.

 USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the

operator’s manual for recommended accessories. The

use of improper accessories may result in injury.

 NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if

the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally

contacted.

 CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the

tool, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly

and perform its intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting and any other conditions that may affect

its operation. A guard or other part that is damaged must

be properly repaired or replaced by an authorized service

center to avoid risk of personal injury.

 USE THE RIGHT DIRECTION OF FEED. Feed work into

a blade, cutter, or sanding spindle against the direction

of rotation of the blade, cutter, or sanding spindle only.

 NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN

THE POWER OFF. Don't leave tool until it comes to a

complete stop.

 PROTECT YOUR LUNGS. Wear a face or dust mask if

the cutting operation is dusty.

 PROTECT YOUR HEARING. Wear hearing protection

during extended periods of operation.

 DO NOT ABUSE CORD. Never carry tool by the cord or

yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil, and sharp edges.

 USE OUTDOOR EXTENSION CORDS. When tool is

used outdoors, use only extension cords with approved

ground connection that are intended for use outdoors

and so marked.

KEEP BLADES CLEAN, SHARP, AND WITH SUFFICIENT

SET. Sharp blades minimize stalling and kickback.

BLADE COASTS AFTER BEING TURNED OFF.

 NEVER USE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE. Normal

sparking of the motor could ignite fumes.

4 - English

GENERAL SAFETY RULES

 INSPECT TOOL CORDS PERIODICALLY. If damaged,

have repaired by a qualified service technician at an

authorized service facility. Repair or replace a damaged

or worn cord immediately. Stay constantly aware of cord

location and keep it well away from the rotating blade.

 INSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and

replace if damaged.

 POLARIZED PLUGS. To reduce the risk of electric shock,

this tool has a polarized plug (one blade is wider than

the other). This plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician

to install the proper outlet. Do not change the plug in any

way.

 KEEP TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND

GREASE. Always use a clean cloth when cleaning. Never

use brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or

any solvents to clean tool.

 STAY ALERT AND EXERCISE CONTROL. Watch what

you are doing and use common sense. Do not operate

tool when you are tired. Do not rush.

 DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT

ON AND OFF. Have defective switches replaced by an

authorized service center.

 USE ONLY CORRECT BLADES. Do not use blades with

incorrect size holes. Never use blade washers or blade

bolts that are defective or incorrect. The maximum blade

capacity of your saw is 12 in.

 BEFORE MAKING A CUT, BE SURE ALL ADJUST-

MENTS ARE SECURE.

 BE SURE BLADE PATH IS FREE OF NAILS. Inspect for

and remove all nails from lumber before cutting.

 NEVER TOUCH BLADE or other moving parts during

use.

NEVER START A TOOL WHEN ANY ROTATING

COMPONENT IS IN CONTACT WITH THE WORKPIECE.

 DO NOT OPERATE A TOOL WHILE UNDER THE

INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR ANY

MEDICATION.

 WHEN SERVICING use only identical replacement parts.

Use of any other parts may create a hazard or cause

product damage.

 USE ONLY RECOMMENDED ACCESSORIES listed in

this manual or addendums. Use of accessories that are not

listed may cause the risk of personal injury. Instructions for

safe use of accessories are included with the accessory.

 DOUBLE CHECK ALL SETUPS. Make sure blade is tight

and not making contact with saw or workpiece before

connecting to power supply.

SPECIFIC SAFETY RULES

 FIRMLY CLAMP OR BOLT your tool to a workbench or

table at approximately hip height.

 KEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA. Do not

reach underneath work or in blade cutting path with your

hands and fingers for any reason. Always turn the power

off.

 ALWAYS SUPPORT LONG WORKPIECES while cutting

to minimize risk of blade pinching and kickback. Saw may

slip, walk or slide while cutting long or heavy boards.

 ALWAYS USE A CLAMP to secure the workpiece when

possible.

 BE SURE THE BLADE CLEARS THE WORKPIECE.

Never start the saw with the blade touching the workpiece.

Allow motor to come up to full speed before starting cut.

 MAKE SURE THE MITER TABLE AND SAW ARM

(BEVEL FUNCTION) ARE LOCKED IN POSITION

BEFORE OPERATING YOUR SAW. Lock the miter table

by pushing the miter lock lever down. Lock the saw arm

(bevel function) by securely tightening the bevel lock knob.

 NEVER USE A LENGTH STOP ON THE FREE SCRAP

END OF A CLAMPED WORKPIECE. NEVER hold onto or

bind the free scrap end of the workpiece in any operation.

If a work clamp and length stop are used together, they

must both be installed on the same side of the saw table to

prevent the saw from catching the loose end and kicking

up.

 NEVER cut more than one piece at a time. DO NOT

STACK more than one workpiece on the saw table at a

time.

 NEVER PERFORM ANY OPERATION FREEHAND.

Always place the workpiece to be cut on the miter table

and position it firmly against the fence as a backstop.

Always use the fence.

 NEVER hand hold a workpiece that is too small to be

clamped. Keep hands clear of the cutting area.

 NEVER reach behind, under, or within three inches of the

blade and its cutting path with your hands and fingers for

any reason.

5 - English

SPECIFIC SAFETY RULES

 NEVER reach to pick up a workpiece, a piece of scrap,

or anything else that is in or near the cutting path of the

blade.

 NEVER move the workpiece or make adjustment to

any cutting angle while the saw is running and the

blade is rotating. Any slip can result in contact with the

blade causing serious personal injury.

 AVOID AWKWARD OPERATIONS AND HAND

POSITIONS where a sudden slip could cause your hand

to move into the blade. ALWAYS make sure you have

good balance. NEVER operate your miter saw on the

floor or in a crouched position.

 ALWAYS release the power switch and allow the saw blade

to stop rotating before raising it out of the workpiece.

 DO NOT TURN THE MOTOR SWITCH ON AND OFF

RAPIDLY. This could cause the saw blade to loosen and

could create a hazard. Should this ever occur, stand clear

and allow the saw blade to come to a complete stop.

Disconnect your saw from the power supply and securely

retighten the blade bolt.

 IF ANY PART OF THIS MITER SAW IS MISSING or

should break, bend, or fail in any way, or should any

electrical component fail to perform properly, shut off

the power switch, remove the miter saw plug from the

power source and have damaged, missing, or failed parts

replaced before resuming operation.

 IF THE POWER SUPPLY CORD IS DAMAGED, it must

be replaced only by the manufacturer or by an authorized

service center to avoid risk.

 ALWAYS STAY ALERT! Do not allow familiarity (gained

from frequent use of your saw) to cause a careless

mistake. ALWAYS REMEMBER that a careless fraction

of a second is sufficient to inflict severe injury.

 MAKE SURE THE WORK AREA HAS AMPLE LIGHTING

to see the work and that no obstructions will interfere with

safe operation BEFORE performing any work using your

saw.

 ALWAYS TURN OFF THE SAW before disconnecting it

to avoid accidental starting when reconnecting to power

supply. NEVER leave the saw unattended while connected

to a power source.

 TURN OFF TOOL and wait for saw blade to come to

a complete stop before moving workpiece or changing

settings.

 THIS TOOL should have the following markings:

a) Wear eye protection.

b) Keep hands out of path of saw blade.

c) Do not operate saw without guards in place.

d) Do not perform any operation freehand.

e) Never reach around saw blade.

f) Turn off tool and wait for saw blade to stop before

moving workpiece or changing settings.

g) Disconnect power (or unplug tool as applicable) before

changing blade or servicing.

h) No load speed.

 ALWAYS carry the tool only by the carrying handle.

 AVOID direct eye exposure when using the laser guide.

 THIS SAW CAN TIP OVER if the saw head is released

suddenly and the saw is not secured to a work surface.

ALWAYS secure this saw to a stable work surface before

any use to avoid serious personal injury.

 USE THIS SAW TO CUT WOOD, WOOD PRODUCTS,

AND SOME PLASTICS ONLY. DO NOT CUT METALS,

CERAMICS OR MASONRY PRODUCTS.

 SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently

and use to instruct other users. If you loan someone this

tool, loan them these instructions also.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING:

This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities

may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and,

• arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from exposure to these chemicals varies, depending on how often you do this type of work. To reduce

your exposure, work in a well-ventilated area and with approved safety equipment, such as dust masks that are

specially designed to filter out microscopic particles.

6 - English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation

of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s

manual before using this product.

Eye Protection

Always wear eye protection with side shields marked to comply

with ANSI Z87.1.

No Hands Symbol

Failure to keep your hands away from the blade will result in

serious personal injury.

Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations.

V Volts Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

min Minutes Time

Alternating Current Type of current

n

o

No Load Speed Rotational speed, at no load

Class II Construction Double-insulated construction

.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits, etc., per minute

SYMBOL NAME

DESIGNATION/EXPLANATION

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTICE:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates important information not related to an

injury hazard, such as a situation that may result in property damage.

7 - English

ELECTRICAL

DOUBLE INSULATION

Double insulation is a concept in safety in electric power

tools, which eliminates the need for the usual three-wire

grounded power cord. All exposed metal parts are isolated

from the internal metal motor components with protecting

insulation. Double insulated tools do not need to be

grounded.

WARNING:

The double insulated system is intended to protect

the user from shock resulting from a break in the

tool’s internal wiring. Observe all normal safety

precautions to avoid electrical shock.

NOTE: Servicing of a product with double insulation requires

extreme care and knowledge of the system and should

be performed only by a qualified service technician. For

service, we suggest you return the tool to your nearest

authorized service center for repair. Always use original

factory replacement parts when servicing.

ELECTRICAL CONNECTION

This tool has a precision-built electric motor. It should be

connected to a power supply that is 120 V, AC only (normal

household current), 60 Hz. Do not operate this tool on

direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a

loss of power and the motor will overheat. If the tool does

not operate when plugged into an outlet, double check the

power supply.

EXTENSION CORDS

When using a power tool at a considerable distance from

a power source, be sure to use an extension cord that has

the capacity to handle the current the product will draw. An

undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in

overheating and loss of power. Use the chart to determine

the minimum wire size required in an extension cord. Only

round jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories

(UL) should be used.

When working outdoors with a product, use an extension

cord that is designed for outside use. This type of cord is

designated with “WA” or “W” on the cord’s jacket.

Before using any extension cord, inspect it for loose or

exposed wires and cut or worn insulation.

**Ampere rating (on product data plate)

0-2.0 2.1-3.4 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

25' 16 16 16 16 14 14

50' 16 16 16 14 14 12

100' 16 16 14 12 10 —

**Used on 12 gauge - 20 amp circuit.

NOTE: AWG = American Wire Gauge

WARNING:

Keep the extension cord clear of the working area.

Position the cord so that it will not get caught on

lumber, tools, or other obstructions while you are

working with a power tool. Failure to do so can

result in serious personal injury.

WARNING:

Check extension cords before each use. If

damaged replace immediately. Never use tool with

a damaged cord since touching the damaged area

could cause electrical shock resulting in serious

injury.

8 - English

GLOSSARY OF TERMS

Push Blocks (for jointer planers)

Device used to feed the workpiece over the jointer planer

cutterhead during any operation. This aid helps keep the

operator’s hands well away from the cutterhead.

Push Blocks (for table saws)

Device used to hold the workpiece during cutting operations.

This aid helps keep the operator’s hands well away from

the blade.

Push Sticks (for table saws)

Device used to push the workpiece during cutting operations.

A push stick should be used for narrow ripping operations.

The aid helps keep the operator’s hands well away from

the blade.

Resaw

A cutting operation to reduce the thickness of the workpiece

to make thinner pieces.

Resin

A sticky, sap-based substance that has hardened.

Revolutions Per Minute (RPM)

The number of turns completed by a spinning object in one

minute.

Ripping or Rip Cut

A cutting operation along the length of the workpiece.

Riving Knife/Spreader/Splitter (table saws)

A metal piece, slightly thinner than the blade, which helps

keep the kerf open and also helps to prevent kickback.

Saw Blade Path

The area over, under, behind, or in front of the blade. As it

applies to the workpiece, that area which will be or has been

cut by the blade.

Set

The distance that the tip of the saw blade tooth is bent (or

set) outward from the face of the blade.

Snipe (planers)

Depression made at either end of a workpiece by cutter

blades when the workpiece is not properly supported.

Taper Cut

A cut where the material being cut has a different width at

the beginning of the cut from the the end.

Through Sawing

Any cutting operation where the blade extends completely

through the thickness of the workpiece.

Throw-Back

The throwing back of a workpiece usually caused by the

workpiece being dropped into the blade or being placed

inadvertently in contact with the blade.

Workpiece or Material

The item on which the operation is being done.

Worktable

Surface where the workpiece rests while performing a

cutting, drilling, planing, or sanding operation.

Anti-Kickback Pawls (radial arm and table saws)

A device which, when properly installed and maintained,

is designed to stop the workpiece from being kicked back

toward the front of the saw during a ripping operation.

Arbor

The shaft on which a blade or cutting tool is mounted.

Bevel Cut

A cutting operation made with the blade at any angle other

than 90° to the table surface.

Compound Cut

A cross cut made with both a miter and a bevel angle.

Cross Cut

A cutting or shaping operation made across the grain or the

width of the workpiece.

Cutterhead (planers and jointer planers)

A rotating cutterhead with adjustable blades or knives. The

blades or knives remove material from the workpiece.

Dado Cut

A non-through cut which produces a square-sided notch or

trough in the workpiece (requires a special blade).

Featherboard

A device used to help control the workpiece by holding

it securely against the table or fence during any ripping

operation.

FPM or SPM

Feet per minute (or strokes per minute), used in reference

to blade movement.

Freehand

Performing a cut without the workpiece being guided by a

fence, miter gauge, or other aids.

Gum

A sticky, sap-based residue from wood products.

Heel

Alignment of the blade to the fence.

Kerf

The material removed by the blade in a through cut or the

slot produced by the blade in a non-through or partial cut.

Kickback

A hazard that can occur when the blade binds or stalls,

throwing the workpiece back toward operator.

Miter Cut

A cutting operation made with the workpiece at any angle

to the blade other than 90°.

Non-Through Cuts

Any cutting operation where the blade does not extend

completely through the thickness of the workpiece.

Pilot Hole (drill presses)

A small hole drilled in a workpiece that serves as a guide for

drilling large holes accurately.

9 - English

FEATURES

Fig. 1

DUST

BAG

UPPER BLADE

GUARD

LOWER

BLADE GUARD

MITER

SCALE

MITER

TABLE

SAW

BASE

SWITCH

TRIGGER

LASER

GUIDE

SLIDING MITER

FENCE

“D” HANDLE

CARRYING HANDLE

SLIDING MITER

FENCE

“NO HANDS ZONE”

LABEL

“NO HANDS ZONE”

BOUNDARY LINE

CONTROL

ARM

MITER

LOCK LEVER

DETENT

RELEASE

BUTTON

THROAT

PLATE

WORK

CLAMP

PRODUCT SPECIFICATIONS

Blade Diameter..............................12 in.

Arbor Hole ..................................1 in.

No Load Speed ..................4,000 r/min. (RPM)

Input ................ 120 V, AC Only, 60 Hz, 15 Amps

Cutting Capacity with Miter at 0°/Bevel 0°:

Maximum lumber sizes: ..........3-1/2 in. x 5-1/2 in.

Cutting Capacity with Miter at 45°/Bevel 0°:

Maximum lumber sizes: ..........1-1/2 in. x 5-1/2 in.

Cutting Capacity (Right Bevel) with Miter at 0°/Bevel 45°:

Maximum lumber sizes: ........... 3/4 in. x 7-1/4 in.

Cutting Capacity (Left Bevel) with Miter at 0°/Bevel 45°:

Maximum lumber sizes: ..........1-1/2 in. x 7-1/2 in.

Cutting Capacity with Miter at 45°/Bevel 45°:

Maximum lumber sizes: ..........1-1/2 in. x 5-1/2 in.

Cutting Capacity for Crown Moulding (Nested or Flat):

..................................... 6-1/2 in.

Cutting Capacity for Baseboards against the fence:

Maximum height ................. 6-1/2 in. x 3/4 in.

ZERO BEVEL

STOP BUTTON

LOCK PIN

BEVEL

LOCK KNOB

FENCE

SCREW

DETENT

OVERRIDE

LEVER

BLADE WRENCH

STORAGE

10 - English

FEATURES

KNOW YOUR COMPOUND MITER SAW

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding of

the information on the tool and in this operator’s manual as

well as a knowledge of the project you are attempting. Before

use of this product, familiarize yourself with all operating

features and safety rules.

12 in. BLADE

A 12 in. blade is included with your compound miter saw. It

will cut materials up to 7-1/2 in. wide, depending upon the

angle at which the cut is being made.

ZERO BEVEL STOP BUTTON

The zero bevel lock button provides a positive 0° stop and

allows right bevel angle cuts when pushed.

BEVEL STOP ADJUSTMENT SCREWS

See Figure 2.

Bevel stop adjustment screws have been provided on each

side of the saw arm. These adjustment screws are for making

fine adjustments at 0°, 33.9°, 45° and 48°.

NOTE: Use the bevel stop turrets to locate 33.9°, 45°, and

48° bevel angles. When making any non-bevel cut, the bevel

stop turrets should be in the 48° position.

CARRYING HANDLE

See Figure 3.

For convenience when carrying or transporting the miter

saw from one place to another, a carrying handle has been

provided. To transport, turn off and unplug the saw, then

lower the saw arm and lock it in the down position. Lock

saw arm by depressing the lock pin.

DETENT OVERRIDE LEVER

For convenience depress the detent override lever to rotate

miter table without holding down detent release button.

ELECTRIC BRAKE

An electric brake has been provided to quickly stop blade

rotation after the switch is released.

LASER GUIDE

For more accurate cuts, a laser guide is included with your

miter saw. When used properly, the laser guide makes

accurate, precision cutting simple and easy.

LASER GUIDE SWITCH

Use the laser guide switch to turn the laser guide on and off.

MITER LOCK LEVER

See Figure 4.

The miter lock lever securely locks the saw at the desired

miter angle. Push the lever down to lock the saw in place.

To release the saw, lift the miter lock lever and depress the

detent release button.

Fig. 3

SAW ARM LOCKED IN DOWN POSITION

MITER LOCK

LEVER

LASER GUIDE

SWITCH

CARRYING

HANDLE

Fig. 2

BEVEL STOP

ADJUSTMENT

SCREW

45º

33.9º

48º

BEVEL STOP

TURRET

3

3.

9

4

5

4

8

LOCK

ZERO BEVEL

STOP BUTTON

DETENT

OVERRIDE

LEVER

DETENT

RELEASE

BUTTON

11 - English

FEATURES

POSITIVE STOPS ON MITER TABLE

Positive stops have been provided at 0°, 15°, 22.5°, 31.6°,

and 45°. The 0°, 15°, 22.5°, 31.6°, and 45° positive stops

have been provided on both the left and right side of the

miter table.

SELF-RETRACTING LOWER BLADE GUARD

See Figure 5.

The lower blade guard is made of shock-resistant, see-

through plastic that provides protection from each side of

the blade. It retracts over the upper blade guard as the saw

is lowered into the workpiece.

SPINDLE LOCK BUTTON

A spindle lock button has been provided for locking the

spindle which keeps the blade from rotating. Unplug the saw.

Depress and hold the lock button while installing, changing,

or removing blade only.

SLIDING MITER FENCES

The sliding miter fences on your compound miter saw have

been provided to help secure the workpiece when making

cuts; the portion of the miter fence located farthest from the

blade is larger to provide additional vertical support.

The sliding feature makes it easy to remove or adjust the

position of the fences and allow for clearance of the saw arm

when making bevel or compound cuts. Loosen the fence

screw before attempting to slide the miter fence. Once the

desired position of the miter fence is determined, tighten the

fence screw to secure the sliding fence.

SWITCH TRIGGER

To prevent unauthorized use of the compound miter saw,

disconnect it from the power supply and lock the switch in

the off position. To lock the switch, install a padlock (not

included) through the hole in the switch trigger and make

certain the switch is inoperable. If the switch is still operable

with the padlock installed, a padlock with a larger shackle

diameter must be used.

Fig. 5

Fig. 4

SPINDLE

LOCK

BUTTON

SWITCH

TRIGGER

PADLOCK

MITER

LOCK

LEVER

LOCK

UNLOCK

SLIDING

MITER

FENCES

LOWER

BLADE

GUARD

POSITIVE

STOPS

12 - English

The following tools (not included) are needed for making adjustments:

COMBINATION SQUARE

SQUARE

TOOLS NEEDED

Fig. 6

The following items are included with your Compound Miter Saw:

Fig. 7

WARNING:

The use of attachments or accessories not listed might be hazardous and could cause serious personal injury.

LOOSE PARTS

BLADE

WRENCH

WORK

CLAMP

DUST BAG

BLADE

 Sliding Miter Fences

 Dust Bag

 Work Clamp

 Operator’s Manual (Not Shown)

 Blade

 Blade Wrench (Assembled in

Blade Wrench Storage)

PHILLIPS

HEAD

SLIDING MITER

FENCES

13 - English

Fig. 8

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

 Carefully lift saw from the carton by the carrying handle

and the saw base, and place it on a level work surface.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the Loose

Parts List are already assembled to your product

when you unpack it. Parts on this list are not

assembled to the product by the manufacturer and

require customer installation. Use of a product that

may have been improperly assembled could result

in serious personal injury.

 This saw has been shipped with the saw arm secured in

the down position. To release the saw arm, push down

on the top of the saw arm, cut the tie-wrap, and pull out

the lock pin.

WARNING:

The saw arm is spring loaded. Hold the handle

down to prevent from snapping up when cutting the

tie-wrap. Failure to do so could result in possible

serious injury.

 Lift the saw arm by the handle. Hand pressure should

remain on the saw arm to prevent sudden rise upon

release of the tie wrap.

 Inspect the tool carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping.

 Do not discard the packing material until you have carefully

inspected and satisfactorily operated the tool.

 The saw is factory set for accurate cutting. After assembling

it, check for accuracy. If shipping has influenced the

settings, refer to specific procedures explained in this

manual.

 If any parts are damaged or missing, please call

1-866-539-1710 for assistance.

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not operate

this product until the parts are replaced. Use of this

product with damaged or missing parts could result

in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this

tool. Any such alteration or modification is misuse

and could result in a hazardous condition leading

to possible serious personal injury.

WARNING:

Do not connect to power supply until assembly is

complete. Failure to comply could result in accidental

starting and possible serious personal injury.

WARNING:

Do not start the compound miter saw without

checking for interference between the blade and

the miter fence. Damage could result to the blade if

it strikes the miter fence during operation of the saw.

WARNING:

This saw can tip over if the saw head is released

suddenly and the saw is not secured to a work

surface. ALWAYS secure this saw to a stable work

surface before any use to avoid serious personal

injury.

TRACE HOLES

AT THESE LOCATIONS

FOR HOLE PATTERN

TRACE HOLES

AT THESE LOCATIONS

FOR HOLE PATTERN

SAW BASE

MOUNTING

SURFACE

14 - English

ASSEMBLY

MOUNTING HOLES

See Figure 8.

WARNING:

Before starting any cutting operation, clamp or bolt

your miter saw to a workbench or an approved

miter saw stand. If a miter saw stand is used, read

operator’s manual and follow the instructions for

the miter saw stand. Never operate your miter

saw on the floor or in a crouched position. Failure

to heed this warning can result in serious personal

injury.

The compound miter saw should be mounted to a firm

supporting surface such as a workbench, mounting board,

or miter saw stand. Four bolt holes have been provided in

the saw base for this purpose. Each of the four mounting

holes should be bolted securely using 5/16 in. machine bolts,

lock washers, and hex nuts (not included). Bolts should be

of sufficient length to accommodate the saw base, lock

washers, hex nuts, and the thickness of the workbench.

Tighten all four bolts securely.

The hole pattern for mounting to a workbench is shown in

figure 8. Carefully check the workbench after mounting to

make sure that no movement can occur during use. If any

tipping, sliding, or walking is noted, secure the workbench

to the floor before operating.

INSTALLING MITER FENCES

See Figure 9.

 Turn the fence screw counter clockwise, to clear fixed

fence slots.

 Install the sliding miter fence. Lower fence into fence

slots. Be sure side of fence lines up flush with side of

fixed fence.

 Tighten fence screw securely. Repeat on other side.

BLADE WRENCH

See Figure 10.

A blade wrench is packed with this saw. One end of the

wrench is a phillips screwdriver and the other end is a hex

key. Use the hex key end when installing or removing blade

and the phillips end when removing or loosening screws. A

storage area for the blade wrench is located on the back of

the left miter fence.

DUST BAG

See Figure 11.

A dust bag is provided for use on the miter saw. It fits over the

exhaust port on the upper blade guard. To install it, squeeze

the two metal clips to open the mouth of the bag and slide

it on the exhaust port. Release the clips. The metal ring in

the bag should lock in between the grooves on the exhaust

port. To remove the dust bag for emptying, simply reverse

the above procedure.

DUST

BAG

DUST PORT

BLADE

WRENCH

BLADE

WRENCH

STORAGE

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 9

FENCE

SCREW

FENCE SLOT

SLIDING MITER

FENCE

15 - English

10

15

20

25

22.5

31.6

30

35

40

45

50

15

20

25

30

35

40

45

31.6

22.5

50

WORK CLAMP

See Figure 12.

WARNING:

In some operations, the work clamp assembly

may interfere with the operation of the blade guard

assembly. Always make sure there is no interference

with the blade guard prior to beginning any cutting

operation to reduce the risk of serious personal injury.

The work clamp provides greater control by clamping the

workpiece to the fence. It also prevents the workpiece from

creeping toward the saw blade. This is very helpful when

cutting compound miters.

Depending on the cutting operation and the size of the

workpiece, it may be necessary to use a C-clamp instead of the

work clamp to secure the workpiece prior to making the cut.

To install the work clamp:

 Place the shaft of the work clamp in either hole on the

miter table base.

 Rotate the knob on the work clamp as needed.

TO INSTALL / REPLACE THE BLADE

See Figures 13 - 14.

WARNING:

A 12 in. blade is the maximum blade capacity of

the saw. Never use a blade that is too thick to allow

outer blade washer to engage with the flats on the

spindle. Larger blades will come in contact with the

blade guards, while thicker blades will prevent the

blade bolt from securing the blade on the spindle.

Either of these situations could result in a serious

accident and can cause serious personal injury.

 Unplug the saw.

 Raise saw arm.

 Using the phillips screwdriver end of the blade wrench,

loosen, but do not remove, the blade bolt cover screw.

Slide blade bolt cover toward upper blade guard to

expose the blade bolt.

 Depress the spindle lock button and rotate the blade bolt

until the spindle locks.

 Using the hex end of the blade wrench, loosen and

remove the blade bolt.

NOTE: The blade bolt has left hand threads. Turn blade

bolt clockwise to loosen.

 Remove the outer blade washer. Do not remove the inner

blade washer.

ASSEMBLY

Fig. 12

BASE

WORK

CLAMP

Fig. 13

LOWER

BLADE

GUARD

BLADE BOLT

COVER

BLADE BOLT

COVER SCREW

INNER BLADE

WASHER WITH

DOUBLE “D” FLATS

TO

LOOSEN

TO

TIGHTEN

BLADE

BOLT

BLADE

WRENCH

OUTER BLADE

WASHER WITH

DOUBLE “D” FLATS

BLADE

NOTE: BEFORE USE, REPLACE

SCREW AND TIGHTEN

SECURELY TO PREVENT

GUARD MOVEMENT

KNOB

HOLE

16 - English

WARNING:

Use of controls, adjustments, or performance of

procedures other than those specified here can

result in hazardous radiation exposure.

CUTTING A SLOT IN THE ZERO CLEARANCE

THROAT PLATE

In order to use your compound miter saw, you must cut

a slot through the zero clearance throat plate to allow for

blade clearance. To cut the slot, set your saw at 0° bevel,

turn saw on and allow the blade to reach full speed, then

carefully make a straight cut as far as it will go through the

throat plate. Turn your saw off and allow the blade to come

to a complete stop before raising the saw arm.

Adjust both sliding miter fences to insure proper clearance

prior to making a bevel cut. Set the bevel angle (right) to 48°,

turn your saw on and allow the blade to reach full speed,

then carefully make another cut through the zero clearance

throat plate. Next, set the bevel angle (left) to 48°, turn your

saw on and allow the blade to reach full speed, then carefully

make another cut through the zero clearance throat plate.

The slot in the throat plate will then be wide enough to allow

the blade to pass through it at any angle from 0° to 48°. Reset

the position of the sliding miter fences.

 Wipe a drop of oil onto the inner blade washer and the

outer blade washer where they contact the blade.

WARNING:

If inner blade washer has been removed, replace

it before placing blade on spindle. Failure to do

so could cause an accident since blade will not

tighten properly.

 Fit saw blade inside upper blade guard and onto shoulder

of inner washer. The blade teeth point downward at the

front of saw as shown in figure 13.

 Replace the outer blade washer. The double “D” flats on

the blade washers align with the flats on the spindle.

 Depress spindle lock button and replace blade bolt.

NOTE: The blade bolt has left hand threads. Turn blade

bolt counterclockwise to tighten.

CAUTION:

Always install the blade with the blade teeth and

the arrow printed on the side of the blade pointing

down at the front of the saw. The direction of blade

rotation is also stamped with an arrow on the upper

blade guard.

 Tighten blade bolt securely.

 Replace blade bolt cover and tighten blade bolt

coverscrew securely.

 Lower the blade guard.

 Raise and lower the saw arm to ensure lower blade guard

functions correctly.

WARNING:

Make sure the spindle lock button is not engaged

before reconnecting saw into power source. Never

engage spindle lock button when blade is rotating.

DANGER:

Laser radiation. Avoid direct eye contact with light

source.

ASSEMBLY

Fig. 14

BLADE

BOLT

OUTER

BLADE

WASHER

BLADE

INNER BLADE

WASHER

17 - English

Fig. 15

LASER LINE

• To reduce the risk of injury, user

must read and understand the

operator’s manual before using the

miter saw.

• Wear eye protection.

• Keep hands out of path of saw blade.

• Do not operate saw without guards in place.

• Do not perform any operation freehand.

• Never reach around the saw blade.

• Turn o tool and wait for saw blade to stop

before raising saw arm, moving workpiece, or

changing settings.

• Disconnect the saw from the power source

before changing blade or servicing.

WARNING

RYLD

Complies with

21 CFR Parts

1040.10 and 1040.11

Lock trigger prior to adjusting

laser. AVOID EXPOSURE:

Laser radiation is emitted from this aperture.

Fixer gâchette avant

làser est réglagé.

EVITER L’EXPOSITION: Rayonnement laser émise

de cet orifice.

Asegure gatillo antes de

ajuste de laser. EVITE LA

EXPOSICIÔN: Radiación laser

se emite por esta abertura.

ASSEMBLY

WARNING:

The laser guide is powered by the AC power supplied

to the saw. User must lock out the trigger switch

prior to aligning or performing any maintenance

on the laser. Failure to lock out the trigger switch

could lead to inadvertent actuation of the miter

saw which could result in serious personal injury.

USING THE LASER GUIDE LINE

See Figure 15.

Lock out the trigger switch by installing a long shackled

padlock (not included). Plug the saw into the power source.

Draw a line on the workpiece. When the laser guide switch

is turned on it will generate a red line on the work surface.

This line will let you see your mark and the laser guide line

at the same time, and will assist you in lining up the mark

for more accurate cutting of the workpiece.

With the saw arm at the uppermost position, move the

workpiece until the mark and the laser line are aligned. Once

both lines are in alignment, do not move the workpiece.

Remove the padlock. Make several practice cuts on different

styles and thickness of material. Repeat the steps above as

necessary.

Removing Your Mark:

Position the workpiece so that the laser line is near the left

edge of your mark in order to remove the mark.

To Cut Your Mark:

Position the workpiece so that the laser line is near or over

your mark in order to cut the mark.

To Leave Your Mark:

Position the workpiece so that the laser line is near the right

edge of your mark in order to leave the mark.

After you have become familiar with using the laser guide,

you will be able to remove, cut, or leave your mark on the

work surface. Practice will teach you the correct position for

aligning your mark with the laser line.

To adjust the position of the laser guide line, refer to the

Adjustments section later in this manual.

NOTE: Many of the illustrations in this manual show only

portions of the compound miter saw. This is intentional

so that we can clearly show points being made in the

illustrations. Never operate the saw without all guards

securely in place and in good operating condition.

18 - English

VIEW OF BLADE SQUARE WITH FENCE

10

15

20

25

22.5

31.6

30

35

40

45

50

15

20

25

30

35

40

45

31.6

22.5

50

ASSEMBLY

Fig. 18

SLIDING

MITER

FENCE

SOCKET

HEAD

SCREW

SOCKET

HEAD

SCREW

FENCE

BLADE

SQUARE

MITER

TABLE

Fig. 17

MITER

LOCK LEVER

SQUARING THE BLADE TO THE FENCE

See Figures 16 - 22.

 Unplug the saw.

 Pull the saw arm all the way down and engage the lock

pin to hold the saw arm in transport position.

 Lift the miter lock lever, then depress and hold the detent

release button to release the miter table.

 Rotate the miter table until the scale indicator is

positioned at 0° and the control arm is seated in the

positive notch.

 Release the detent release button, then push the miter

lock lever down to secure the miter table.

 Loosen bevel lock knob and set saw arm at 0° bevel

(blade set 90° to miter table). Tighten bevel lock knob.

 Lay a square flat on the miter table. Place one leg of the

square against the fence. Slide the other leg of the square

against the flat part of saw blade.

NOTE: Make sure that the square contacts the flat part

of the saw blade, not the blade teeth.

 The edge of the square and the saw blade should be

parallel as shown in figure 18.

 If the front or back edge of the saw blade angles away from

the square as shown in figures 19 and 20, adjustments

are needed.

 Remove the sliding miter fences from the fence. See

figure 16.

 Turn the fence screws 2-3 times, counter clockwise, to

loosen and slide miter fences toward the saw arm until

they are flush with the miter table.

 Remove the sliding miter fences by pulling them up and

away from the miter table.

 Using the blade wrench, loosen the socket head screws

that secure the fence to the miter table. See figure 17.

 Rotate the fence left or right until the saw blade is parallel

with the square.

 Retighten the screws securely. Check blade squareness

to fence and readjust if necessary.

 Replace the sliding miter fences.

Your saw has several scale indicators. After squaring

adjustments have been made, it may be necessary to loosen

the indicator screws and reset them to zero. See Figures

21 - 22.

SLIDING

MITER

FENCE

Fig. 16

DETENT

RELEASE

BUTTON

FENCE

SCREW

SLIDING

MITER

FENCE

19 - English

10

15

20

25

22.5

31.6

30

35

40

45

50

15

20

25

30

35

40

45

31.6

22.5

50

VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH FENCE,

ADJUSTMENTS ARE REQUIRED

MITER

TABLE

MITER LOCK

LEVER

SQUARE

BLADE

SLIDING

MITER

FENCE

Fig. 19

10

15

20

25

22.5

31.6

30

35

40

45

50

15

20

25

30

35

40

45

31.6

22.5

50

ASSEMBLY

VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH FENCE,

ADJUSTMENTS ARE REQUIRED

SQUARE

MITER

TABLE

Fig. 20

SLIDING

MITER

FENCE

Fig. 21

INDICATOR

SCREW

SCALE

INDICATOR

MITER

SCALE

BLADE

Fig. 22

SCALE

INDICATOR

SCALE

INDICATOR

SCREW

BEVEL

SCALE

33.9

22.5

20 - English

 Retighten bevel lock knob. Recheck blade-to-table

alignment.

To square the blade at 45°:

 Loosen the bevel lock knob and set the saw arm at 45°

bevel. Tighten bevel lock knob.

NOTE: To obtain right bevel angles, press the zero stop

button and tilt the saw to the desired angle.

 Using a combination square, check the blade-to-table

alignment as described earlier.

 If adjustments are needed, refer to 45° Bevel Adjustment

in the Adjustments section.

Your saw has several scale indicators. After squaring

adjustments have been made, it may be necessary to loosen

the indicators screws and reset them to zero. See Figures

21 and 22.

VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH MITER TABLE,

ADJUSTMENTS ARE REQUIRED

10

15

20

25

22.5

31.6

30

35

40

45

50

15

20

25

30

35

40

45

31.6

22.5

50

10

15

20

25

22.5

31.6

30

35

40

45

50

15

20

25

30

35

40

45

31.6

22.5

50

10

15

20

25

22.5

31.6

30

35

40

45

50

15

20

25

30

35

40

45

31.6

22.5

50

SLIDING

MITER

FENCE

CORRECT VIEW OF BLADE

SQUARE WITH MITER TABLE

Fig. 23

MITER

TABLE

BLADE

MITER LOCK

LEVER

COMBINATION

SQUARE

VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH MITER TABLE,

ADJUSTMENTS ARE REQUIRED

Fig. 25

ASSEMBLY

COMBINATION

SQUARE

Fig. 24

SQUARING THE BLADE TO THE MITER TABLE

See Figures 23 - 25.

To square the blade at 0°:

 Unplug the saw.

 Pull the saw arm all the way down and engage the lock

pin to hold the saw arm in transport position.

 Lift the miter lock lever, then depress and hold the detent

release button to release the miter table.

 Rotate the miter table until the scale indicator is

positioned at 0°.

 Release the detent release button, then push the miter

lock lever down to secure the miter table.

 Loosen bevel lock knob and set saw arm at 0° bevel

(blade set 90° to miter table). Tighten bevel lock knob.

 Place a combination square against the miter table and

the flat part of saw blade.

NOTE: Make sure that the square contacts the flat part

of the saw blade, not the blade teeth.

 Rotate the blade by hand and check the blade-to-table

alignment at several points.

 The edge of the square and the saw blade should be

parallel as shown in figure 23.

 If the top or bottom of the saw blade angles away from

the square as shown in figures 24 and 25, adjustments

are needed.

 Loosen the bevel lock knob.

 Adjust 0° bevel stop screw to bring saw blade into

alignment with the square. See 0° bevel Adjustment in

the Adjustments section.

COMBINATION

SQUARE

La page charge ...

RIDGID R4221-AC9946 Manuel utilisateur

RIDGID R4221-AC9946 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents