Cembre AD-GW Manuel utilisateur

La page charge ...

Instructions pour l’utilisation du dispositif

pour l’alignement des ﬁ ls de contact rainurés

pendant l’installation des raccords de jonction

DESCRIPTION:

Dispositif pour l’alignement des ﬁ ls de contact rainurés:

1 - Crochets pour la ﬁ xation aux mains et/ou appareil de tirage.

2 - Poignée pour le blocage des ﬁ ls de contact à l’intérieur des galets de guidage.

3 - Galets pour le guidage et le glissement du ﬁ l du contact.

4 - Etrier “ Ω ”.

HC-GW (étau de manœuvre):

5 - Poignée pour le serrage de l’étau sur le ﬁ l de contact.

6 - Leviers pour ajustements verticaux et horizontaux du ﬁ l du contact.

1 Dévisser les deux poignées du dispositif pour les galets

(Fig. 1 ).

APPAREIL DE

TIRAGE

Fil de contact neuf

Fil de Contact à maintenir

Fil de contact à remplacer

Fil de

Contact

Galets

A

Point de coupe

FIG. 2

FIG. 1

FIG. 3

Crochet

A

2

Accrocher le dispositif à une main de tirage et positionner celle-

c

i sur le ﬁ l de contact à maintenir (Fig. 3). Placer les rainures de ce ﬁ l dans

les galets de ce même côte de la main de tirge et serrer la poignée cor-

respondante (Fig. 2).

3 Accrocher le dispositif à l’appareil de tirage par l’autre crochet (Fig. 3) et

mettre en tension le ﬁ l neuf.

MAIN DE

TIRAGE

www.Cembre.com

Crochet

MAIN DE

TIRAGE

11 I 024

p. 3/10

F

AVANT UTILISATION, VERIFIER VISUELLEMENT LE BON ETAT DU DISPOSITIF (CHAINE, CROCHETS, GALETS ETC).

NE PAS UTILISER LE SYSTEME SI L’ON CONSTATAIT QUELQUE AVARIE OU DETERIORATION.



AD-GW

AD-GWL

AD-GW35

➦

HC-GW

r

s

o

q

p

L

n

p

Cembre Ltd.

Dunton Park

Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield

West Midlands B76 9EB (Great Britain)

Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220

E-mail: [email protected]

Cembre S.p.A.

Via Serenissima, 9

25135 Brescia (Italia)

Telefono: 030 36921

Telefax: 030 3365766

E-mail: [email protected]

Cembre S.a.r.l.

22 Avenue Ferdinand de Lesseps

91420 Morangis (France)

Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10

B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex

E-mail: [email protected]

Cembre España S.L.

Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas

28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)

Teléfono: 91 4852580

Telefax: 91 4852581

E-mail: [email protected]

Cembre AS

Fossnes Senter

N-3160 Stokke (Norway)

Phone: (47) 33361765

Telefax: (47) 33361766

E-mail: [email protected]

Cembre GmbH

Heidemannstraße 166

80939 München (Deutschland)

Telefon: 089/3580676

Telefax: 089/35806777

E-mail: [email protected]

Cembre Inc.

Raritan Center Business Park

181 Fieldcrest Avenue

Edison, New Jersey 08837 (USA)

Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414

E-mail: [email protected]

Type

Charge de

traction

maximale

L

(mm)

Poids

(kg)

AD-GW 22 kN 325 8.8

AD-GWL 22 kN 375 9.4

AD-GW35 35 kN 345 12.5

HC-GW - - 1.0

6 A l’aide de l’étau de manœuvre HC-GW corriger, si néces

saire, la torsion des extrémités des ﬁ ls de contact (Fig. 7)

8 Positionner le raccord de jonction (Fig. 9) et l’installer

correctement suivant soigneusement les instructions de

montage (types à serrage mécanique ou à sertissage).

4

Effectuer le coupe des ﬁ ls (en alignement du trait-repère

gravé sur l’ Ω du

dispositif

), à l’aide du coupe-ﬁ l de

contact (Fig. 4) de façon à obtenir une coupe perpen-

diculaire et sans bavure (Fig. 5), puis extraire le ﬁ l à

remplacer du

dispositif

.

5 Utiliser l’étau de manœuvre HC-GW pour amener les

rainures du ﬁ l neuf à hauteur des galets (Fig. 2 ), puis

serrer la poignée du

dispositif

coté appareil de tirage

(Fig. 6).

7

Actionner l’appareil de tirage pour rapprocher au contact

les 2 extrémités des ﬁ ls (Fig. 8).

9 Desserrer l’appareil de tirage et enlever le dispositif

par la ligne dévissant les deux poignées des

galets (Fig.10).

trait-repère

Raccord de jonction

FIG. 5

FIG. 6

FIG. 7

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 10

Outil coupe

ﬁ l de contact

trait-repère

p. 4/10

FIG. 4

La page charge ...

Cembre AD-GW Manuel utilisateur

Cembre AD-GW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes