Honeywell TL8100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

GUIDE DE L'UTILISATEUR

TL8100

THERMOSTAT HYDRONIQUE PROGRAMMABLE SUR 7

JOURS

1. DESCRIPTION

Ce thermostat peut être utilisé pour réguler les systèmes de

chauffage suivants :

• Systèmes à gaz, mazout ou électriques

• Chauffage à eau chaude

• Système à air chaud sans commande de ventilateur

• Système à millivolts (cheminées à gaz par exemple)

• Chauffage électrique jusqu'à 1200 W à 240 V max.

2. AFFICHAGE ET RÉGLAGE DE

LA TEMPÉRATURE

Température de point de consigne

Le thermostat affiche

normalement la température

ambiante mesurée. Pour

afficher la température du

point de consigne, appuyer

brièvement sur l'un des

boutons . La température

du point de consigne s'affiche

pendant 5 secondes.

Pour régler le point de consigne, appuyer sur l'un des boutons

jusqu'à ce que la température désirée s'affiche.

Températures préréglées

Le thermostat a 3 températures préréglées :

Pour utiliser une température préréglée :

Appuyer sur le bouton correspondant ( , ou ). La

température et l'icône correspondante s'affichent.

Pour modifier une température préréglée :

1. Régler la température désirée à l'aide des boutons.

2. Appuyer sur le bouton correspondant ( , ou )

jusqu'à ce que l'icône s'affiche sur l'écran (environ 3

secondes).

Boutons de

programmation

Boutons de

préréglage de

la température

Boutons de

réglage de la

température

Heure et jour

Température

Indicateurs de mode

et de température

préréglée

Indicateur de

chauffage

Indicateur de

décharge des piles

Apparaît lorsque le

point de consigne

s'affiche

Température préréglée Valeur par défaut

Température de confort

20 °C (68 °F)

Température en mode économique

18 °C (64°F)

Température en mode vacances

10 °C (50 °F)

TL8100

69-2018EFS—01 2

3. RÉGLAGE DE L'HEURE ET

DU JOUR

1. Régler l'heure à l'aide des boutons HOUR (heure) et

MINUTE.

2. Régler le jour à l'aide du bouton DAY (jour).

4. MODE AUTOMATIQUE

Utiliser le mode automatique pour que le

thermostat suive le programme programmé.

Le thermostat passe de la température de

confort à la température économique ou vice-

versa en fonction du programme.

Pour utiliser le mode automatique, appuyer de

façon répétitive sur le bouton Manual/Auto

(Manuel/Automatique) jusqu'à ce qu'il

s'affiche

Annulation provisoire

Il est possible de contourner le point de consigne de

température de la période en cours lorsque le thermostat est

en mode automatique.

Pour cela, appuyer sur l'un des boutons jusqu'à ce que

la température souhaitée s'affiche ou sélectionner une

température préréglée en appuyant sur le bouton

correspondant ( , ou ).

Pour revenir au mode normal, appuyer deux fois sur le bouton

Manual/Auto (le mode normal recommence au début de la

période suivante).

Programmation

Il est possible de programmer jusqu'à 4 périodes par jour. La

température de confort est utilisée en périodes 1 et 3 et la

température économique en périodes 2 et 4. L'heure de début

de chaque période peut être différente pour chaque jour de la

semaine.

Pour chaque jour, entrer l'heure de réveil (période 1), l'heure

de départ au travail (période 2), l'heure de retour à la maison

(période 3) et l'heure du coucher (période 4) :

REMARQUE : Pour les périodes 1 et 3, régler l'heure de

début au moins 15 minutes avant pour chaque

1 °C (2 °F) de hausse de température. Par

exemple, si la température est réduite de 3 °C

(6 °F) la nuit et que l'heure du réveil est 7 heu-

res, régler la période 1 à 6 h 15.

• Appuyer sur Program (Programmer) pour passer en mode

de programmation. Le thermostat affiche MO (lundi) et

PROG 1 (période 1).

• Pour sélectionner un autre jour, appuyer sur Day (Jour).

• REMARQUE : Pour sélectionner la totalité des 7 jours,

appuyer sur Day (Jour) pendant 3 secondes. Lorsque les 7

jours sont sélectionnés, l'heure de début de la période

affichée est la même pour chaque jour.

• Pour sélectionner une autre période, appuyer sur Program

(Programmer).

• Appuyer sur Hour (Heure) et Min (Minutes) pour régler

l'heure de début de la période affichée. Pour que le

thermostat saute une période, appuyer sur Clear (Effacer),

et l'affichage de l'heure pour la période affichée devient

--:--.

• Appuyer sur Manual/Auto (Manuel/Automatique) pour

quitter le mode.

REMARQUE : Si aucun bouton n'est pressé pendant 60 sec-

ondes, le thermostat quitte automatiquement le

mode de programmation et enregistre tout

changement effectué.

5. MODE MANUEL

En mode manuel, les horaires programmés ne

sont pas suivis. Utiliser ce mode pour régler la

température manuellement ou pour maintenir

la même température en continu.

Pour utiliser le mode manuel, appuyer de

façon répétitive sur le bouton Manual/Auto

(Manuel/Automatique) jusqu'à ce que l'icône

du mode manuel s'affiche.

Appuyer sur l'un des boutons jusqu'à ce

que la température souhaitée s'affiche ou sélectionner une

température préréglée en appuyant sur le bouton

correspondant ( , ou ).

6. MODE VACANCES

En mode Vacances, le thermostat est réglé

sur la température Vacances. Pour mettre le

thermostat en mode Vacances, deux

méthodes sont possibles.

• Appuyer sur le thermostat.

• Avec le système de commande à distance

ou le système résidentiel automatisé.

REMARQUE : Le mode Vacances ne peut

être désactivé à distance que

s'il a été activé à distance.

Période Température correspondante Heure

1

Confort

Réveil

2

Économie

Départ

3

Confort

Retour

4

Économie

Coucher

TL8100

3 69-2018EFS—01

7. REMPLACEMENT DES PILES

Une icône s'affiche lorsque

les piles doivent être

remplacées. L'icône reste

affichée pendant 60 jours.

Après cela, le thermostat

coupe l'alimentation au

système de chauffage.

L'heure et la

programmation sont

sauvegardées pendant les

15 premières secondes suivant le retrait des piles.

8. CARACTÉRISTIQUES

Charge résistive max. : 5 A à 24 V c.c. / 120 V c.a. / 240 V

c.a.

Charge inductive max. : 2 A à 24 V c.c. / 120 V c.a. / 240 V

c.a. (Fp= 0,4) Compatible avec les systèmes à millivolts

Entrée à distance: 12 V c.c., ± 10 %, 2,5 mA

Plage de point de consigne de température : 5 °C à 30 °C

(40 °F à 85 °F)

Résolution de l'affichage de la température : 0,1 degré

Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122

°F), 95% d'humidité relative

Température de stockage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)

Certifications : CE, c UL us

Indice de protection: IP 40

9. GARANTIE

Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre

tout défaut de pièce ou de main d'œuvre, durant une période

de cinq (5) ans à partir de la date d'achat si le produit est

utilisé et entretenu convenablement. En cas de défectuosité

ou de mauvais fonctionnement pendant la période de

garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit (à la

discrétion de Honeywell).

Si le produit est défectueux,

(i) le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant

la date d'achat, au détaillant auprès duquel il a été acheté,

ou

(ii) s'adresser au Service à la clientèle de Honeywell en

composant le 1-800-468-1502. Le Service à la clientèle

déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse

suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860,

1885 Douglas Dr N, Golden Valley, MN 55422, ou si un

produit de remplacement peut être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de

réinstallation. La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est

démontré par Honeywell que la défectuosité ou le mauvais

fonctionnement sont dus à un endommagement du produit

alors que le consommateur l'avait en sa possession.

La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à

remplacer le produit conformément aux modalités

susmentionnées. HONEYWELL N'EST EN AUCUN CAS

RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y

COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU

ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU

INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE

D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE

AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE

DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines

provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des

dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la

présente restriction peut ne pas s'appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE

FAITE PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT. LA DURÉE

DE TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST

LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE DE CINQ

ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne

permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par

conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits

légaux spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier

d'une province à l'autre.

Pour toute question concernant la présente garantie, prière

d'écrire au Service à la clientèle de Honeywell à l'adresse

suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr,

Golden Valley, MN 55422, ou composer le 1-800-468-1502.

Au Canada, envoyer un courrier à Retail Products ON15-02H,

Honeywell Limited/ Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive,

Toronto, Ontario M1V4Z9.

10.ASSISTANCE À LA

CLIENTÈLE

Pour toute question concernant le fonctionnement du

thermostat, prière de visiter le site

http://yourhome.honeywell.com, ou appeler le Service à la

clientèle de Honeywell au numéro gratuit 1-800-468-1502.

TL8100

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35, Dynamic Drive

Toronto (Ontario) M1V 4Z9

customer.honeywell.com

® Marque de commerce déposée aux É.-U.

69-2018EFS—01 M.S. 03-10

Imprimé aux États-Unis

La page est en cours de chargement...

Honeywell TL8100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell TL8100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents