Monster Power PowerCenter HTS950 Manuel utilisateur

HTS 950

Home Theatre Reference PowerCenter

™

Owner’s Manual

PowerCenter

™

de Référence pour Cinéma Maison

Manuel de l’utilisateur

PowerCenter

™

Reference para Cine en Casa

Manual del propietario

®

La page charge ...

17

HTS 950

PowerCenter

™

de Référence pour Cinéma Maison

®

Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

19

SOMMAIRE

Page

Informations de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Message du Monster en chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Niveaux du Clean Power

™

breveté de Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Les cerveaux à l’origine du concept du PowerCenter

™

Monster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caractéristiques du PowerCenter Monster

®

HTS 950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guide de branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prise de courant audio et video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexions coaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connexions téléphoniques/réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annexe

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

20

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Merci de prendre connaissance des consignes de sécurité ci-dessous et de les respecter en permanence.

AVERTISSEMENT - Sources d’alimentation

Ne pas brancher votre Monster PowerCenter sur une prise électrique aux caractéristiques différentes de celles de la source indiquée sur

le PowerCenter comme pouvant être utilisée en toute sécurité. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique de votre domicile,

consultez votre compagnie électrique.

MISE EN GARDE – Mise à la terre et polarisation

A. Votre Monster PowerCenter est équipé d’une fiche c.a. à trois fils avec prise de terre (fiche à trois broches). Cette fiche est conçue pour être

insérée uniquement dans une prise d’alimentation avec prise de terre. Si cette fiche ne s’enfonce pas correctement dans votre prise, n’essayez

pas de la forcer. Essayez plutôt d’inverser le sens de la fiche avant de faire un nouvel essai. Si vous n’y arrivez toujours pas, contactez un

électricien pour lui demander d’installer une prise correctement polarisée. N’essayez jamais de démonter la fiche (ou de modifier une rallonge)

pour qu’elle puisse entrer dans une prise non mise à la terre. Ne tentez pas de rendre inopérante la fonction de mise à la terre par l’utilisation

d’un adaptateur de 3 à 2 broches. Contactez plutôt un électricien pour lui demander d’installer une prise correctement mise à la terre.

B. Si vous utilisez des appareils tels que des antennes paraboliques, des antennes ou autres équipements de toiture raccordés à votre Monster

PowerCenter, vérifiez que ce(s) fil(s) est/sont correctement mis à la terre. Ceci est une protection contre les pics de tension et l’électricité

statique. Ne mettez pas une antenne, ou une partie d’une antenne, près de lignes électriques aériennes ou de tout autre circuit électrique. Ne

touchez jamais une ligne ou un circuit électrique. Vous pourriez subir des blessures graves, voire mortelles.

MISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriques

A. N’utilisez pas votre Monster PowerCenter si un liquide, quel qu’il soit, a été renversé sur l’unité ou y a pénétré.

B.

N’utilisez pas votre Monster PowerCenter près de gouttes de pluie ou d’un déversement d’eau, ou d’une masse d’eau (baignoire, cuisine ou évier).

MISE EN GARDE - Sécurité du cordon d’alimentation

A. Lorsque vous positionnez le cordon d’alimentation c.a. du PowerCenter, ne le placez pas près d’un lieu de passage (hall, porte, sol). Il est facile

de trébucher sur le cordon d’alimentation s’il est mal placé.

B. Si le matériau de protection du cordon d’alimentation commence à se détacher ou à s’user, et si les fils ou le blindage internes sont visibles,

débranchez-le au secteur et cessez immédiatement d’utiliser le Monster PowerCenter. Consultez la section Garantie de ce manuel, qui donne des

informations importantes.

21

MISE EN GARDE – Précautions à prendre en cas d’orage

En cas d’orage, il est recommandé de débrancher votre Monster PowerCenter ; il n’est pas nécessaire de débrancher vos appareils séparément. Veillez

à ce que TOUS vos composants et appareils informatiques soient protégés par Monster Power.

MISE EN GARDE – Ne contient aucune pièce sur laquelle l’utilisateur peut intervenir

Si, pour quelque raison que ce soit, votre PowerCenter ne fonctionne pas correctement, ne démontez pas l’unité (couvercle, etc.) pour essayer

de la réparer. Débranchez l’unité et consultez la section Garantie de ce manuel, qui donne des informations importantes.

AVERTISSEMENT - Exposition à la chaleur

N’exposez pas votre PowerCenter aux rayons directs du soleil et ne le mettez pas à proximité de radiateurs ou dans un lieu sujet à une augmentation

des températures.

MISE EN GARDE - Nettoyage correct

En général, la seule opération de nettoyage nécessaire pour votre Monster PowerCenter est d’enlever la poussière. Débranchez votre composant

au secteur avant de le nettoyer. N’utilisez jamais un nettoyant liquide ou en aérosol.

MISE A LA TERRE ET INSTALLATION

MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquate

Le Monster PowerCenter exige une prise correctement mise à la terre, pour des raisons de sécurité et pour protéger les équipements connectés.

Si vous n’êtes pas sûr que le circuit électrique de votre domicile est correctement mis à la terre, demandez à un électricien qualifié de le contrôler.

Important – Alimentation et protection

Pour protéger complètement votre équipement contre les surtensions, chaque câble d’alimentation c.a., câble coaxial, ligne téléphonique et ligne

Ethernet du système doit être connecté à un PowerCenter approprié.

Important – Protection et Garantie limitée concernant les équipements connectés

La Garantie limitée de 250 000 dollars US concernant les équipements connectés est annulée si un câble (c.a., coax ou téléphone) ou un connecteur

audio ou vidéo aboutissant à l’équipement provient d’un composant qui n’est pas correctement protégé par le PowerCenter. Consultez la section

Garantie de ce manuel, qui donne des informations importantes.

La page charge ...

MESSAGE DU MONSTER EN CHEF

Cher enthousiaste,

MERCI d’avoir acheté le Monster Power

®

Home Theatre Reference PowerCenter

™

HTS 950. Ce PowerCenter

reflète l’engagement que nous avons pris pour créer des solutions d’amélioration des performances des

systèmes de home cinéma pour vous permettre d’apprécier une qualité audiovisuelle supérieure.

Les Monster

®

PowerCenter protègent superbement vos composants des surtensions dangereuses, mais ils ne

s’arrêtent pas là. Les circuits filtrants brevetés Monster Clean Power

™

arrêtent pratiquement les interférences

électromagnétiques et radio qui traversent les protecteurs de surtension traditionnels, et qui peuvent dégrader

la qualité du son et des images. Le résultat est un son et des images de haute qualité, sans interférences.

Nous avons également inclus des connexions coax et téléphone/réseau protégées pour vous permettre de

protéger tous vos équipements.

Les Monster PowerCenter sont également équipés d’un système de codage couleur (brevet déposé) qui identifie l’endroit

où chaque composant doit être connecté.

Nous savons que votre nouveau PowerCenter contribuera à améliorer encore votre expérience et à protéger votre

système grâce à Clean Power. Avec Monster Power, vous pourrez apprécier un son et des images de la meilleure qualité

possible. Après tout, c’est bien pour cela que vous avez acheté un système de home cinéma.

Noel Lee,

Le Monster en Chef

Noel Lee

23

24

NIVEAUX DU CLEAN POWER

™

BREVETÉ DE MONSTER

Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison :

1) la filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les filtres

sont sophistiqués et avancés, éliminant ainsi les parasites de la ligne d’alimentation c.a. En outre, plus le niveau

du Clean Power est élevé, plus le niveau d’isolation entre les appareils branchés l’est également afin de produire

un rejet maximal des parasites générés par les appareils.

Les Monster PowerCenters dotés de circuits Clean Power sont tous désignés par un certain niveau de Clean Power.

Les circuits de niveau 1 du Monster Clean Power intégré au HTS 950 filtrent le bruit de la ligne d’alimentation c.a. et

réduisent les parasites des appareils qui y sont branchés. Le niveau 2 du Clean Power est doté de deux filtres isolés

ultra-avancés (audio analogique et numérique), et d’un filtre audio à courant ultra élevé qui procurent le meilleur rejet

possible du bruit de la ligne d’alimentation c.a. et la meilleure isolation possible entre les appareils, permettant

un rejet amélioré des parasites produits par ces appareils. Avec toutes ces caractéristiques, le HTS 950 est vraiment idéal

pour votre système de cinéma maison. Pour en savoir plus sur le Clean Power Monster breveté ainsi que pour découvrir

la gamme complète de produits PowerCenters, les régulateurs et les amplificateurs de tension, visitez notre

site Web au MonsterPower.com.

25

LES CERVEAUX À L’ORIGINE DU CONCEPT DU POWERCENTER MONSTER

Richard Marsh – Peu d’experts sont capables de résoudre les problèmes complexes liés à l’alimentation c.a. et aux

systèmes de cinéma maison. Richard Marsh compte parmi ces rares derniers. Il a conçu les meilleurs composants de

conditionnement d’alimentation valant plus de 3 000 USD et il met maintenant son expertise au service de Monster

Power. Richard a mis au point les circuits du Clean Power

™

breveté intégrés dans de nombreux PowerCenters

Monster. Il est aussi à l’origine de plusieurs autres concepts novateurs. Les antécédents et la recherche de Richard

sur la conception d’amplificateurs et de condensateurs l’ont conduit à développer le concept de dispositif de

rétroaction c.c. (Servo-DC) asservie pour les amplificateurs de puissance. Ce concept est d’ailleurs maintenant utilisé

par pratiquement tous les fabricants d’amplificateurs. Son statut d’inventeur du condensateur de dérivation interne

MultiCap

™

et d’élément moteur du concept de circuit audio équilibré haut de gamme influence les audiophiles

depuis de nombreuses années. Richard est à l’origine de plusieurs essais, articles et concepts portant sur les produits

audio haut de gamme parmi les plus réputés au monde. Il a également collaboré à la rédaction d’articles pour les

magazines

The Absolute Sound

et

Audio

. Enfin, il figure dans le

Who’s Who in the West

.

Demian Martin – Demian Martin résout des problèmes d’alimentation électrique complexes depuis plusieurs

années. À titre de conseiller technique pour le compte d’usines de papier et d’aciéries renommées, Demian

a participé à l’élaboration de plusieurs solutions novatrices liées à l’alimentation c.a. Les techniques qu’il a

développées ont considérablement amélioré l’efficacité des systèmes de commande de moteur de haute puissance

(jusqu’à 50 000 watts) de ces usines, leur permettant ainsi d’éviter les indemnités élevées que plusieurs fabricants

doivent verser compte tenu de l’inefficacité de l’alimentation c.a. Demian est aussi le co-fondateur de Spectral Audio

et le concepteur en chef de plusieurs modèles novateurs d’amplificateurs, de convertisseurs N/A et autres concepts

audio haut de gamme. Il met maintenant son expertise au service de l’équipe de recherche et développement d’élite

de Monster Power.

Noel Lee – Noel Lee, le directeur de Monster, est essentiellement connu pour avoir popularisé le concept des

câbles audio de haut rendement il y a 25 ans avec sa création du Monster Cable. À l’origine ingénieur concepteur

de fusion par laser au Lawrence Livermore National Laboratory et plus tard musicien de tournée, Noel a obtenu,

seul ou en équipe, plus de 250 brevets américains et internationaux, tout en menant la croissance explosive des

entreprises du groupe Monster dans plus de 80 pays. Monster Power est l’aboutissement d’un projet longuement

mûri par Noel afin de produire des solutions d’alimentation abordables capables de générer la meilleure qualité

audio et vidéo possible.

La page charge ...

27

CARACTERISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER HTS 950

Interrupteur MARCHE/ARRET : Cet interrupteur met le PowerCenter en marche et l’arrête. Lorsqu’il se trouve sur la position

ON, les composants connectés aux prises commutées sont alimentés. Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur pour le mettre en

position OFF, les prises commutées ne sont plus alimentées. Les composants branchés sur des sorties toujours sous tension (non

commutées) continuent à être alimentés, du moment que le PowerCenter est connecté à une prise secteur de 120V.

Connexion téléphone RJ11/réseau RJ45 : Vous permet de raccorder des lignes téléphoniques ou réseaux et de protéger votre

système contre les surtensions.

Connexion coaxiale câble/satellite/antenne : La prise « IN » est utilisée pour raccorder le câble coaxial provenant de

la prise murale du câble, de l’antenne parabolique ou de l’antenne de télévision. La prise « OUT » raccorde le câble coaxial à

l’entrée du téléviseur, du magnétoscope, du décodeur câble ou satellite.

Filtre de réduction des interférences vidéo (sorties non commutées) : Ces sorties sont équipées d’un circuit

filtrant spécial conçu pour réduire les interférences pour vos composants vidéo. Veillez à bien faire correspondre l’étiquette

d’identification appropriée au cordon d’alimentation de chaque composant. Always ON (indicateur des prises non

commutées) : Indique que la prise correspondante est mise sous tension dès que le PowerCenter est branché au secteur.

Indicateur PROTECTION ON : Indique que la protection interne du PowerCenter contre les surtensions est activée.

Indicateur GROUND OK : Indique que la prise murale où est branchée le PowerCenter est mise à la terre.

Indicateur SWITCHED ON : Indique si le PowerCenter est sous tension ou hors tension.

Filtre audio (sorties commutées) : Ces prises sont équipées d’un circuit filtrant spécial qui réduit le bruit provenant de

la ligne électrique qui alimente vos composants audio. Faites correspondre l’étiquette d’identification appropriée au cordon

d’alimentation de chaque composant.

Disjoncteur thermique : Protection globale par disjoncteur en cas de surcharge prolongée, de court circuit ou d’accumulation

de chaleur dans l’unité.

Cordon d’alimentation : Cordon d’alimentation Monster PL 100 extra long (2,5m) avec fiche plate qui évite d’avoir à laisser

un espace entre les meubles et le mur.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

28

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION

Branchement sur les prises audio et vidéo

Les prises audio et vidéo sont conçues spécialement pour réduire les interférences pour vos composants audio et vidéo.

A) Apposez une étiquette d’identification Monster Power

®

sur le cordon d’alimentation de chaque composant avant

de le brancher dans la prise de couleur appropriée du PowerCenter.

B) Branchez le cordon d’alimentation de chaque composant (récepteur, processeur etc.) dans la sortie

correspondante du PowerCenter.

REMARQUE IMPORTANTE

Les composants vidéo, numériques ou audio haute intensité ne sont pas endommagés s’ils sont branchés sur les prises

audio analogiques.

Prises Vidéo





Prises Audio

29

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION

Branchement des connexions coaxiales

Les connexions coaxiales offrent une protection contre les surtensions et les pics de tension qui pourraient être

transmises par le câble coaxial entrant.

Protégez le décodeur câble, le décodeur satellite et le téléviseur de cette manière :





Vers TV/décodeur câble

Vers le décodeur satellite

Depuis une antenne

parabolique correctement

mise à la terre

Depuis une ligne TV antenne/

câble correctement mise à la terre

30

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D’UTILISATION

Branchement des connexions téléphoniques/réseau

Les connexions téléphoniques/réseau protègent votre ligne téléphonique/votre réseau des surtensions et des pics de tension

qui pourraient endommager vos appareils. Ce PowerCenter est également équipé d’un diviseur pour votre commodité.

Protégez les branchements des lignes téléphonique/réseau de la manière suivante :





Vers téléphone, satellite, récepteur, magnétoscope

numérique (DVR) ou autre appareil ou réseau

Depuis une prise téléphonique murale

ou un modem DSL/câble

31

DEPANNAGE

Problème Origine possible Solution

Le PowerCenter

n’est pas alimenté.

Le PowerCenter n’est pas sous tension. Mettez le commutateur du PowerCenter sur la position “On”.

Vérifiez que la fiche d’alimentation c.a. du PowerCenter est branchée sur une prise murale

120 volts (nominal) correctement mise à la terre.

Dans certaines installations, il faut actionner un commutateur mural pour mettre la prise

murale sous tension. Essayez d’actionner les interrupteurs électriques situés près de la

prise murale.

•

Trop d’appareils sont branchés et provoquent une

surchargent, qui font déclencher le disjoncteur thermique.

Appuyez sur le bouton du disjoncteur thermique du PowerCenter pour le remettre à l’état

initial. Veuillez attendre 10 minutes avant d’essayer de le réarmer. Si vous procédez au

réarmement trop tôt, le disjoncteur détectera une surcharge prématurément et ne laissera

pas l’unité fonctionner.

Si le disjoncteur continue à se déclencher, essayez de déplacer un ou plusieurs composants

sur un autre PowerCenter. Il est possible que votre PowerCenter soit trop sollicité.

•

Le composant n’est

pas alimenté.

Le PowerCenter est branché sur une prise commutée, mais

le composant n’est pas sous tension. Dans certains cas,

un composant branché sur une prise commutée n’est pas

alimenté lorsque le PowerCenter est mis sous tension, tant

que l’interrupteur d’alimentation du composant lui-même

n’est pas également mis sur la position On.

Mettez le composant sous tension.•

Les haut-parleurs

émettent un

bourdonnement.

Le PowerCenter partage son alimentation c.a. avec des

équipements qui ne sont pas correctement mis à la terre.

Branchez votre PowerCenter sur une prise séparée.

Essayez de débrancher différents composants du PowerCenter, un à la fois, pour voir

si le bruit s’arrête. Si l’un des composants n’est pas mis à la terre correctement, fixez

une extrémité d’un fil de cuivre sur le châssis du composant et l’autre extrémité

sur le point de masse disponible le plus proche.

•

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

POWERCENTER HTS 950

Caractéristiques électriques en

fonctionnement continu

120V/60Hz

Intensité maximale 15A/1800W

Modes de protection Phase-Neutre (L-N) • Phase-Terre (L-G) • Neutre-Terre (N-G)

Dissipation totale d’énergie 2775 Joules

Fixation de niveau (tension TVSS) 330 Volts

Délai de réaction de la fixation Moins d’une nanoseconde (<1Ns)

Déclenchement à distance 3 – 30V c.c.

Dimensions

Largeur : 17,05" 433mm

Hauteur : 2,441" 62,00mm

Profondeur : 3,937" 100,00mm

33

GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée.

Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels

qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.

DÉFINITIONS

Par « Utilisation adéquate », il faut entendre l’utilisation du Produit et du Matériel connecté (i) dans un logement

ou une habitation, (ii) pour un usage privé (par opposition à un usage commercial), (iii) conformément à l’ensemble des

lois, codes ou réglementations en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter, les codes du bâtiment et/ou de l’électricité),

(iv) conformément aux recommandations du fabricant et/ou aux modes d’emploi du matériel et de la documentation

qui accompagnent le Produit et tout Matériel connecté, (v) avec mise à la terre adéquate, (vi) avec un branchement

direct et correct entre le Produit et sa source d’alimentation c.a. mise à la terre (à l’exclusion des générateurs diesel ou

à essence), (vii) avec des lignes de câble ou de téléphone raccordant tout Matériel connecté correctement branchées au

Produit, et (viii) sans raccordement en guirlande à ou avec toute rallonge, limiteur de surtension, bande d’alimentation,

alimentation sans coupure (« UPS ») ou autre matériel.

Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est dûment autorisé à

opérer dans la juridiction où il vous a vendu le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit conformément aux

lois en vigueur dans la ville ou vous avez acheté le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage

d’origine.

Par « Matériel connecté », il faut entendre tout dispositif qui est (i) généralement prévu pour être utilisé avec le

Produit ou des produits de même type, (ii) répond aux exigences de toutes les lois et normes de sécurité applicables,

(iii) contient seulement des pièces fabriquées, vendues ou recommandées par le fabricant original du Matériel connecté,

et (iv) n’a subit aucune altération ou modification effectuée par un tiers autre que le fabricant ou le personnel du service

après-vente agréé ou recommandé par le fabricant du matériel connecté.

34

Par « Dommages subis par le matériel connecté », il faut entendre les dommages matériels qu’aurait subi le

Matériel connecté en raison d’un Défaut du produit (i) suite à une surtension passagère de l’alimentation c.a. ou de la

ligne de câble ou de téléphone, ou encore à la foudre alors qu’il était connecté au produit correctement installé, (ii) qui

ne résultent pas d’un défaut ou d’un dommage du Matériel connecté ayant une autre origine, ni d’une surtension/pointe

ou atteinte par la foudre par l’intermédiaire de toute source, moyen ou connexion autre que le Produit, et (iii) qui ne

s’étendent pas à la perte de données ou aux dommages directs, indirects ou particuliers résultant des dommages du

Matériel connecté.

Par « Juste valeur marchande », il faut entendre la juste valeur marchande du Matériel connecté au moment où ce

Matériel connecté est endommagé.

Par « Réclamation officielle au titre de la garantie », il faut entendre toute réclamation effectuée conformément

au paragraphe sur les Réclamations officielles au tire de la garantie de la présente.

Par « Montant maximum couvert », il faut entendre le montant maximum que Monster vous payera dans le cadre

de cette Garantie limitée pour les dommages subis par le Matériel connecté. Ce montant est défini en fonction des

différents produits dans le Tableau des spécifications ci-dessous.

Par « Produit », il faut entendre tout Produit figurant dans le Tableau des spécifications ci-dessous et que vous avez

acheté neuf auprès d’un Revendeur agréé et dans son emballage d’origine.

Par « Défaut du produit »,

il faut entendre toute faiblesse du Produit présente au moment où le produit vous a

été remis par un Revendeur agréé et qui empêche le Produit de fonctionner conformément à la documentation de

Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut résulte en totalité ou en partie (a) de toute utilisation autre qu’une

Utilisation adéquate ; (b) de transports, négligences, mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre

que les employés de Monster ; (c) d’une altération ou modification du produit par quiconque autre qu’un employé

Monster ; (d) d’un accident (autre qu’une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme Défaut du produit); (e)

de l’entretien ou de la réparation du Produit par quiconque autre qu’un employé Monster ; (f) de l’exposition du Produit

au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres contaminants, ou (g) d’événements sur lesquels Monster n’a aucun

35

pouvoir, y compris et sans s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies, tempêtes (exception faite de la foudre),

tremblements de terre ou inondations.

Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation

officielle au titre de la garantie. Les différentes Périodes de garantie assorties aux Défauts de produit et aux dommages

du Matériel connecté sont définies dans le Tableau des spécifications ci-dessous. La Période de garantie commence

à la date à laquelle vous avez acheté ou reçu (la dernière des deux prévalant) le Produit chez un Revendeur agréé

conformément à la date figurant sur la facture ou le bordereau d’emballage de ce Revendeur agréé. Si vous ne possédez

aucune preuve écrite de la date d’achat ou de livraison, la Période de garantie commence alors trois (3) mois à compter

du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément aux dossiers de Monster. La Période

de garantie s’achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau des spécifications ou lorsque vous transférez la

propriété du Produit, le premier des deux prévalant.

Par « vous », il faut entendre l’acheteur original du Produit dans son emballage d’origine auprès d’un Revendeur agréé.

Cette Garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités qui ont acheté le Produit (i) usagé ou non emballé,

(ii) à des fins de revente, de leasing, ou pour toute autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès d’un tiers autre qu’un

Revendeur agréé.

ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit que vous avez acheté auprès d’un Revendeur agréé s’avère comporter un défaut et que vous

faites parvenir à Monster une Réclamation officielle au titre de la garantie avant l’échéance de la Période de garantie

concernant les Défauts de produit applicables au Produit concerné, Monster vous offrira l’un des recours suivants :

Monster (1) réparera ou, à son entière discrétion, remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous

avez déboursé au Revendeur agréé pour le Produit concerné s’il n’est pas commercialement possible de le réparer ou de

l’échanger, ou si cela ne peut se faire de manière opportune.

DOMMAGES SUBIS PAR LE MATÉRIEL CONNECTÉ. Monster vous offre également un recours en cas de Dommages

subis par le Matériel connecté si (i) vous avez effectué une réclamation dans le cadre de cette Garantie limitée à cause

36

d’un Défaut de produit, (ii) en raison de ce Défaut de Produit, et malgré une Utilisation adéquate, le Matériel connecté a

été endommagé par une surtension passagère de l’alimentation c.a. ou de la ligne de câble ou de téléphone, ou encore

par la foudre alors qu’il était connecté au produit correctement installé et non à la suite d’une surtension/pointe ou

atteinte par la foudre par l’intermédiaire de toute source, moyen ou connexion autre que le Produit, et (iii) Monster reçoit

de vous une Réclamation officielle au titre de la garantie émanant avant la fin de la Période de garantie concernant

les Dommages subis par le Matériel connecté applicables au Produit concerné. Si les conditions mentionnées dans

la phrase précédente sont réunies, Monster vous offrira l’un des recours suivants tout en se réservant, à son entière

discrétion, la décision du choix entre ces trois options : Monster (1) remplacera le Matériel connecté endommagé ; (2)

paiera les réparations du Matériel connecté endommagé ; ou (3) vous indemnisera de la Juste valeur marchande du

Matériel connecté, sachant néanmoins que ces paiements ne pourront excéder (i) le Montant maximum couvert pour le

Produit, ou (ii) les dommages réels survenus à la suite de surtensions et dus à un Défaut du produit. REMARQUE : LES

COMPENSATIONS POUR RESTAURATION DES DONNÉES PERDUES NE SONT PAS COUVERTES ET MONSTER DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE.

PROVISIONS GÉNÉRALES

DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limitée et tout différent ou litige conséquent

ou afférent à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie, aux États-

Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du conflit de lois en découlant, soit la Convention des Nations Unies sur

les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi irrévocablement à la compétence exclusive

des cours et tribunaux de l’état de la Californie, aux États-Unis.

AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT

AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT À UN AUTRE. CETTE GARANTIE

LIMITÉE NE VAUT QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE. Si toute disposition

de cet Garantie limitée est illégale, nulle ou non-exécutoire, cette disposition sera considérée séparable et n’affectera

pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limitée, la

version anglaise l’emporte.

37

ENREGISTRATION. Veuillez enrégistrer votre Produit à MonsterPower.com. Le défaut d’enrégistrer n’affecte pas vos

droits légaux.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Numéro de modèle de

Produit

Montant maximum

couvert

Période de garantie -

Produits

Période de garantie - Dommages

subis par le Matériel connecté

HTS 950 USD$250,000.00 5 ans 5 ans

RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE

COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’éventualité où les Produits ou le Matériel connecté seraient

endommagés, conformez-vous à ces instructions : (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte

d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû déceler, si un tel Défaut du Produit était évident) ;; (2) donnez une

explication détaillé de la manière dont les dommages sont survenus ; (3) obtenez un Numéro d’autorisation de retour

; (4) lorsque vous recevez le formulaire de réclamation (qui vous sera envoyé une fois que vous aurez rempli votre

Réclamation officielle au titre de la garantie), remplissez-le dans son intégralité ; (5) renvoyez les Produits, en port

prépayé, à Monster pour vérification des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve

d’achat (étiquette UPC) correspondantes, le formulaire de réclamation dûment complété et le Numéro d’autorisation de

retour figurant sur l’emballage de réexpédition (le formulaire de réclamation comprend les instructions de réexpédition).

NUMEROS DE TELEPHONE. Etats-Unis, Asie Pacifique et Amérique Latine: 1 877 800-8989 ou 415-840-2000,

Canada 1-866-348-4171, République Tchèque 800-14247, R-U 0800 0569520, Allemagne 0800 1819388,

France 0800 918201, Pays-Bas 0800 0228919, Belgique 0800 79201, Norvège 800 10906, Danemark 8088 2128,

Suède 020 792650, Finlande 800 112768.

PROCÉDURES ULTÉRIEURES. Monster vous fera savoir si les dommages des Produits et/ou du Matériel Connecté ont

été provoqués par le Produit. Vous devez aussi permettre à Monster l’accès aux lieux et au site où les dommage sont

38

survenus ainsi qu’à tout le matériel et tous les biens affectés afin qu’ils puissent être inspectés par les employés ou

représentants autorisés de Monster. Si les dommages du Matériel connecté sont dus aux Produit connecté au Matériel,

Monster vous remboursera tous les frais d’expédition que vous avez encourus en suivant les instructions de Monster, et,

à sa discrétion, soit (a) vous renverra auprès d’un centre après-vente pour un devis des réparations ou vous demandera

de renvoyer le Matériel connecté à Monster pour y être réparé, ou (b) vous remboursera conformément à l’étendue de

cette Garantie limitée. Si un devis des réparations s’avère nécessaire, vous serez informé de la procédure à suivre pour

soumettre ce devis et toute facturation subséquente au paiement de Monster. Tous les frais de réparations peuvent être

négociés par Monster.

DÉLAIS.

Si vous effectuez une Réclamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez intégralement

à toutes les clauses et conditions de cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible pour vous apporter satisfaction sous

trente (30) jours après réception de votre Réclamation officielle au titre de la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis –

comptez quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous réserve toutefois qu’aucun aléa indépendant de Monster ne vienne

retarder la procédure.

La page charge ...

Monster Power PowerCenter HTS950 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monster Power PowerCenter HTS950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents