Hoover Air Cordless 2 in 1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER

®

AIR

TM

CORDLESS 2-IN-1 PRODUCT & BATTERY

SERVICE INFORMATION

Devenez ofﬁciellement propriétaire.

• Textez « Air Cordless 2-in-1 » au 72105. Textez

« HELP » pour obtenir de l’aide.

(Des frais de message

et de transfert de données peuvent s’appliquer. Pour connaître

toutes les conditions générales, visitez le Hoover.com/AirCordless

2-in-1.)

• Visitez le hoover.com/AirCordless2-in-1

• Composez le 888 679-2121

C’est garanti.

Hoover

MD

remplacera vos batteries conformément à sa

garantie limitée LithiumLife

MC

de deux ans. Consultez la

garantie pour obtenir plus de détails.

Consignes de sécurité

Batterie LithiumLife

MC

Utilisation de votre aspirateur à main sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Entretien de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Premiers pas avec l’aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Utilisation de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Entretien de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Aide

Garantie

15

18

19

21

22

23

24

Votre guide:

Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

Ce guide de l’utilisateur s’applique aux modèles de Air Cordless 2-en-1 et

aspirateurs à main suivants: BH52100, BH52100PC, BH52100CA, BH52110,

BH52115PC, BH52116PC, BH52120, BH52120PC, BH52120CDI, BH52130,

BH52130PC, BH52150PC, BH52160, BH52160CA, BH52160CDI.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter

entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE

DOMESTIQUE SEULEMENT. LA GARANTIE EST NULLE SI

L’APPAREIL EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU

DE BLESSURE :

•Assemblez entièrement l’appareil avant de l’utiliser.

• Évitez d’utiliser ou de ranger l’appareil, ainsi que de charger sa batterie à

l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou

à l’humidité.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Ce produit n’est

pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 12 ans. Exercez une

surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Pour

éviter tout dommage ou blessure, gardez l’appareil hors de la portée des

enfants et ne laissez pas ces derniers mettre leurs doigts ou des objets dans

quelque ouverture que ce soit.

• Utilisez l’appareil uniquement aux ﬁns décrites dans le présent

guide. N’utilisez que des accessoires et des produits recommandés

par Hoover

MD

.

• N’utilisez pas le chargeur si la ﬁche ou le cordon est endommagé. Si

l’appareil ou le chargeur ne fonctionnent pas adéquatement, s’ils sont

tombés sur le sol ou dans l’eau, s’ils sont endommagés ou ont été laissés à

l’extérieur, apportez-les à un centre de service pour les faire inspecter avant

de continuer à les utiliser.

• Ne tirez pas ni ne tranportez le chargeur par le cordon, n’utilisez pas le

cordon comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans l’embrasure

d’une porte et ne l’appuyez pas contre des arêtes tranchantes ou des coins.

Ne placez pas l’appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l’appareil sur le

cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon. Pour débrancher le

chargeur, tirez sur la ﬁche.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la ﬁche et les bornes, ni l’appareil

si vous avez les mains mouillées.

• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si les

ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu’elles sont exemptes de poussière,

de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du

corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans des escaliers.

Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber,

placez toujours ce dernier au bas des escaliers, sur le plancher. Ne placez

pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut

entraîner des dommages ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inﬂammables ou

15

combustibles, comme de l’essence, ou de la sciure de bois, ni dans des

endroits où de telles substances peuvent être présentes.

• N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer quoi que ce soit qui brûle ou

dégage de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil si le vide-poussière ou les ﬁltres ne sont pas

installés.

• Éteignez l’appareil et retirez la batterie avant d’enlever ou d’installer le

rouleau-brosse.

• Éteignez toujours l’appareil avant d’installer ou de retirer le tube-rallonge

ou des accessoires.

• N’incinérez pas le chargeur, la batterie ou l’appareil mêmes s’ils sont

gravement endommagés. La batterie peut exploser au feu.

• Ce produit contient une batterie au lithium-ion rechargeable. N’exposez

pas la batterie à des températures élevées, car elle pourrait s’enﬂammer

et exploser.

• Évitez d’écraser et d’incinérer la batterie ou de la soumettre à des

actions similaires.

• Ne jetez pas la batterie au feu ou dans un compresseur à déchets.

Consultez la section sur l’élimination de la batterie pour obtenir

des instructions.

•Ne tentez pas de démonter la batterie.

• Débranchez le chargeur de la prise avant de procéder à tout nettoyage

ou entretien de routine.

• La batterie peut fuir si elle est soumise à des conditions extrêmes. Si

l’électrolyte entre en contact avec votre peau, lavez aussitôt les parties

touchées avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, ne

frottez pas. Rincez immédiatement vos yeux à l’eau propre pendant au

moins 15 minutes et consultez un médecin sans attendre.

• Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le chargeur (pièce

no BH03220 ou BH03200) fourni par Hoover

MD

.

• Utilisez uniquement la batterie (pièce no BH03100 ou BH03120) fournie

par Hoover

MD

. Un autre type de batterie pourrait exploser et causer des

blessures ou des dommages.

• Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et n’y insérez

pas d’objets.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à l’intérieur seulement.

Assurez-vous de toujours conserver la batterie et le chargeur dans

un endroit sec.

• Ne tentez pas de court-circuiter la batterie ou les bornes du chargeur.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres

dommages au système reproductif. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS

AVOIR MANIPULÉ L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, LE CHARGEUR EST

MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (L’UNE DES BROCHES EST

PLUS LARGE QUE L’AUTRE). CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE

BRANCHÉE SUR UNE PRISE POLARISÉE QUE DANS UN SEUL

SENS. SI LA FICHE NE S’INSÈRE PAS ENTIÈREMENT DANS LA

PRISE, RETOURNEZ-LA. SI VOUS NE POUVEZ TOUJOURS

PAS L’INSÉRER, COMMUNIQUEZ AVEC UN ÉLECTRICIEN

QUALIFIÉ POUR FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE.

NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUN CAS.

16

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGE :

• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux

arêtes tranchantes, car ils pourraient endommager l’appareil.

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur, dans un endroit

sec. N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel. Ce produit

contient une batterie au lithium-ion rechargeable. N’exposez pas la

batterie à des températures élevées, car elle pourrait s’enﬂammer

et exploser.

• N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau,

car cela risquerait de l’endommager.

• Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas

l’appareil trop longtemps au même endroit, car vous risqueriez

d’endommager le plancher.

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

AVERTISSEMENT:

RISQUE D’EXPLOSION

OU D’EXPOSITION À DES MATIÈRES TOXIQUES.

MISE EN GARDE: La batterie

utilisée dans cet appareil peut présenter un risque

d’incendie ou de brûlure chimique si elle n’est pas

manipulée adéquatement. Ne la démontez pas,

ne la chauffez pas au-delà de la température

maximale établie par le fabricant (60 °C/140 °F) et ne l’incinérez

pas. Remplacez la batterie par une batterie Hoover

MD

no BH03100

ou BH03120 uniquement. L’utilisation d’une autre batterie pourrait

causer un incendie ou une explosion. Jetez rapidement toute batterie

usagée. Gardez la batterie hors de la portée des enfants. Ne

démontez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne tentez pas

de démonter la batterie ou de retirer tout composant en saillie des

bornes de la batterie. Ne tentez pas de remplacer des pièces de la

batterie ou du chargeur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une

explosion. Avant de jeter la batterie, protégez les bornes exposées

à l’aide d’un épais ruban isolant pour éviter les courts-circuits.

BATTERIE AU LITHIUM-ION

La batterie doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect

de l’environnement. Le sceau de recyclage des batteries au

lithium-ion de la RBRC certiﬁé par l’EPA indique que

Techtronic Industries, société afﬁliée à Hoover, Inc., participe

volontairement à un programme de collecte et de recyclage des

batteries usagées au Canada et aux États-Unis. Le programme de

recyclage de la RBRC offre une solution de rechange pratique qui

permet d’éviter que les batteries soient jetées à la poubelle ou dans

les ordures ménagères municipales, ce qui pourrait être illégal dans

votre région. Visitez le www.rbrc.org/call2recycle/ pour obtenir

de plus amples renseignements sur le recyclage des batteries au

lithium-ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives

à l’élimination de ces batteries dans votre région. La participation

de Hoover, Inc. à ce programme témoigne de son engagement à

protéger l’environnement et les ressources naturelles.

17

Premiers pas avec la batterie LithiumLife

MC

Pour charger

complètement la batterie,

placez-la sur le chargeur.

La batterie LithiumLife

MC

n’est pas complètement

chargée au moment

de l’achat.

Si le voyant du chargeur

clignote en rouge, une

erreur s’est produite.

Retirez la batterie et

remettez-la en place sur

le chargeur.

Le voyant du chargeur

s’allume en bleu ﬁxe

pendant la recharge.

Une recharge

complète prend

environ neuf heures.

Le voyant du chargeur

s’éteint lorsque la

batterie est

complètement chargée.

Pour retirer la

batterie, appuyez

sur le bouton bleu

de dégagement et

soulevez la batterie

tout en maintenant

en place la base

du chargeur.

Recharge de la batterie

Retrait de la batterie

Batterie

1. Bouton bleu de dégagement

2. Indicateur de niveau de charge à DEL

3. Bornes de branchement

Chargeur

4. Socle de la batterie

5. Indicateur DEL

Chargée à 25 %

Chargée à 50%

Chargée à 75%

Elle est prête quand vous

l’êtes.

Vous pouvez laisser la batterie sur le

chargeur, même une fois qu’elle est

chargée. Votre batterie sera

complètement chargée en neuf heures.

Consultez le tableau de la page 12

pour connaître le temps de charge de

votre modèle.

Elle offre une puissance de

nettoyage constante, quel

que soit le niveau de charge.

Que la batterie soit chargée à 25 % ou

à 100 %, vous proﬁtez d’une puissance

sans épuisement graduel jusqu’à la ﬁn

de la charge.

Elle est polyvalente.

Une batterie vous offre un nettoyage

puissant de 12 à 15 minutes sur

de multiples types de planchers

ou surfaces.

Elle est légère et puissante.

La technologie LithiumLife

MC

vous

offre la puissance dont vous avez

besoin, sans transformer le nettoyage

en exercice.

Pendant la recharge,

les voyants bleus

de la batterie

s’allumeront aﬁn

d’indiquer l’état

de charge.

REMARQUE : La batterie et le

chargeur sont compatibles avec

tous les autres produits de la

gamme LithiumLife

™

.

*Les images peuvent différer du produit réel.

Que signiﬁe...

Un voyant de batterie

Bleu

ﬁxe Recharge en cours : de 1 à 3 barres

Batterie entièrement chargée

Laissez la batterie sur le chargeur.

Elle est trop chaude ou froide pour

permettre la recharge.

Communiquez avec nous en

composant le 1 888 679-2121.

Éteint

Bleu clignotant

Rouge clignotant

18

Entretien de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 : vide-poussière

Videz le vide-

poussière lorsque la

ligne de remplissage

maximale est atteinte.

Appuyez sur les

languettes, puis

retirez le séparateur

du vide-poussière.

Videz le

vide-poussière.

Replacez le séparateur

du vide-poussière et

remettez l’aspirateur

à main en place.

Retirez l’aspirateur à

main. Appuyez sur ce

bouton pour ouvrir le

vide-poussière.

1 2 3

4 5

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie avant le nettoyage ou l’entretien. N’utilisez pas l’aspirateur sans le vide-poussière

ou un ﬁltre. Des matières très ﬁnes, comme de la poudre pour le visage ou de la fécule de maïs, peuvent obstruer le ﬁltre et causer une diminution de

la performance. Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour nettoyer ce type de poussière, videz le vide-poussière et nettoyez les ﬁltres plus souvent.

!

19

Utilisation de votre aspirateur à main sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Tournez l’interrupteur

d’alimentation pour

allumer l’aspirateur.

Pour un nettoyage

approfondi, ﬁxez

le suceur plat à

l’aspirateur.

Fixez l’outil turbo motorisé à

l’aspirateur à main pour nettoyer

des escaliers et des revêtements

en tissu. Alignez les broches et

glissez l’accessoire en place.

Lorsque vous avez ﬁni

d’utiliser l’aspirateur à main,

retirez tout accessoire, puis

replacez l’aspirateur dans sa

position originale.

1

2 3 4

MISE EN GARDE

Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans des escaliers. Pour éviter tout

dommage ou blessure et empêcher l’appareil de tomber, placez toujours ce dernier au bas

des escaliers ou sur le plancher. Ne placez pas l’aspirateur sur les marches d’un escalier ou

sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.

!

AVERTISSEMENT

Éteignez toujours l’appareil avant

d’installer ou de retirer l’aspirateur

à main ou des accessoires.

!

Entretien de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 : vide-poussière

20

Entretien de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 : ﬁltres

Nettoyez le ﬁltre après

4 à 6 utilisations ou

au besoin.

Tirez sur la languette pour

retirer le ﬁltre du séparateur

du vide-poussière.

Rincez le ﬁltre pendant

2 minutes dans l’eau tiède

propre. Laissez sécher

pendant 24 heures.

Ouvrez le vide-poussière.

1

2 3

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie avant le nettoyage ou l’entretien.

! !

Entretien de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 : outil turbo motorisé

Retirez le rouleau-brosse

et retirez les débris.

Replacez le rouleau-brosse

propre et fermez l’outil.

Appliquez une pression

ici pour ouvrir l’outil

turbo motorisé.

1

2 3

21

Utilisation de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Utilisez l’une ou l’autre

des poignées illustrées

pour transporter

facilement l’appareil.

Posez votre pied

sur la base de

l’aspirateur et tirez la

poignée vers l’arrière

pour l’incliner.

Pour un nettoyage optimal,

laissez le rouleau-brosse

en marche sur toutes les

surfaces. Dans le cas des

planchers délicats hautement

polis, repassez en mode

Plancher dur pour arrêter

le rouleau-brosse.

Tournez une seule fois

l’interrupteur d’alimentation

pour activer le mode

Plancher dur. Tournez-le

de nouveau pour activer

le rouleau-brosse en

mode Tapis.

1

2 3

MISE EN GARDE

N’utilisez pas l’aspirateur

pour toiletter un animal.

!!

Premiers pas avec l’aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1

Placez le support

du suceur plat ici

et ﬁxez-le à l’aide

d’une vis. Insérez

le suceur plat dans

le support.

Insérez la batterie

dans l’aspirateur à

main. Vous entendrez

un clic lorsqu’elle sera

bien en place.

Placez l’extrémité de

l’aspirateur à main à

l’endroit prévu à cet

effet, puis faites glisser

en place ce dernier.

Vous entendrez un

clic lorsqu’il sera bien

en place.

Insérez la poignée

jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche bien

en place.

1

2

3

4

La batterie n’est pas

complètement chargée

au moment de l’achat.

REMARQUE : La batterie est accessible par l’arrière de l’aspirateur lorsque

l’aspirateur à main est en place. Pour vériﬁer le niveau de charge de la batterie

pendant que vous utilisez l’aspirateur, appuyez sur le bouton bleu qui se trouve

au bas de la batterie.

Appuyez sur ce

bouton et retirez

l’aspirateur à

main en le tirant

vers l’avant.

5

Entretien de votre aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 : rouleau-brosse

Abaissez la

poignée et

retournez

l’aspirateur.

Poussez les

languettes vers le

rouleau-brosse et

soulevez.

Retirez le

rouleau-brosse

par cette

extrémité.

Poussez les

verrous de la

plaque l’un vers

l’autre.

Replacez le

rouleau-brosse

propre dans la

courroie Il doit

s’enclencher.

Réinsérez la plaque

comme il est indiqué,

puis poussez les

verrous à leur

position initiale.

1 2

3

4 5 6

AVERTISSEMENT

Risque de blessures corporelles : le rouleau-brosse peut redémarrer

brusquement si la batterie est toujours en place. Coupez l’alimentation

et retirez la batterie avant le nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur.

!!

LUBRIFICATION

Le moteur et le rouleau-brosse sont dotés de roulements contenant

une quantité sufﬁsante de lubriﬁant pour leur durée de vie. L’ajout de

lubriﬁant pourrait causer des dommages. N’ajoutez pas de lubriﬁant

au moteur ni au rouleau-brosse.

22

Mon aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 ne s’allume pas.

Votre batterie n’est peut-être pas chargée. Vériﬁez l’indicateur de charge et chargez

la batterie si le niveau est bas. Consultez le tableau ci-dessous aﬁn de déterminer

la durée de charge de votre modèle.

*

La batterie LithiumLife

MC

n’est pas entièrement

chargée à l’achat.

Mon aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 n’aspire pas bien.

Le ﬁltre de votre aspirateur est peut-être obstrué. Votre ﬁltre doit être nettoyé

après 4 à 6 utilisations. Appuyez sur le bouton de dégagement du

vide-poussière et retirez le ﬁltre. Rincez-le à l’eau tiède propre pendant 2

minutes et laissez-le sécher pendant 24 heures avant de l’installer de nouveau.

Si votre ﬁltre était encrassé :

Il est également possible que le système soit obstrué. Tournez l’embout du tuyau

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le décrocher, et étirez le

tuyau aﬁn de repérer le bouchon. Retirez le bouchon qui obstrue le système, le

cas échéant.

Mon aspirateur sans ﬁl Air

MC

2-en-1 aspire bien sur les

revêtements durs, mais pas sur les tapis.

Lorsque vous passez l’aspirateur, vériﬁez si le rouleau-brosse fonctionne.

Vous devriez l’entendre. Si ce n’est pas le cas, tournez l’interrupteur

d’alimentation au-delà de la position ON (marche) aﬁn de faire tourner

le rouleau-brosse.

Si votre rouleau-brosse ne fonctionne pas :

Le capteur de protection du moteur a peut-être été activé par une obstruction.

Retirez la batterie, puis trouvez et enlevez la source de l’obstruction. Attendez

quelques minutes (en général de 2 à 5 minutes, mais ce processus peut prendre

jusqu’à 30 minutes) pendant que l’unité redémarre. Réinsérez ensuite la batterie

et mettez l’aspirateur sous tension.

Toute autre tâche d’entretien doit être conﬁée à un représentant de service

autorisé. Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, s’il est tombé sur le

sol ou dans l’eau, s’il est endommagé ou a été laissé à l’extérieur, apportez-le

à un centre de service pour le faire inspecter avant de continuer à l’utiliser.

QUESTIONS OU PRÉOCCUPATIONS?

Aide

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie

avant le nettoyage ou l’entretien de l’aspirateur.

!

*Consultez la gamme complète des produits LithiumLife

MC

au Hoover.com.

Communiquez avec nous : 888 679-2121

Pour obtenir le guide complet de dépannage, rendez-vous au : Hooverhelp.com/Air

MC

Cordless 2-in-1

Twitter : @HooverUSA

Facebook : facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de modèle est indiqué à l’arrière du produit.

23

Modèles

Batterie

LithiumLife

MC

BH03100

LithiumLife

™

Durée Rallongée

LithiumLife

™

LithiumLife

™

LithiumLife

™

Durée Rallongée

BH03220

9 heures

20 heures

1.5 heures

3 heures

BH03120

BH03100

BH03200

BH03120

Chargeur

Temps de charge

(Environ)

TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE

SERVICE AUTORISÉ. Appelez au 888 679-2121 (É.-U. et Canada).

Si vous avez besoin de plus d’aide, visitez un centre de service autorisé. Trouvez le centre

le plus près de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com. Les frais de

transport à destination et en provenance de l’emplacement de réparation sont payés par

le propriétaire. Indiquez toujours le numéro de modèle et le code de fabrication de votre

produit lorsque vous demandez des renseignements ou que vous commandez des pièces de

rechange. (Le numéro de modèle et le code de fabrication de l’aspirateur se trouvent au bas

du chargeur et sur le côté de la batterie.)

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS (USAGE DOMESTIQUE)

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu’ils sont utilisés et entretenus dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien

domestiques, comme il est stipulé dans le guide de l’utilisateur, votre produit Hoover

MD

et

sa batterie sont garantis contre les défauts de fabrication et de main-d’œuvre pendant une

période de cinq (5) ans (a.) à partir de la date d’achat (ci-après la « Période de garantie »).

fAu cours de la Période de garantie, Hoover

MD

fournira sans frais la main-d’œuvre et les

pièces nécessaires à la réparation de tels défauts de vos produits et (b.) elle fournira sans

frais une batterie de rechange aﬁn de remplacer une batterie LithiumLife

MC

défectueuse qui

a été fournie avec le produit que vous avez acheté aux États-Unis ou au Canada, ou bien

dans le cadre du Programme d’échanges militaires américain.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez le produit

chez un fournisseur autorisé de service sous garantie Hoover

MD

avec une preuve d’achat. Si

les batteries ne sont pas dans l’état prévu par la garantie, apportez-les ou envoyez-les, avec

une preuve d’achat, chez un fournisseur de services autorisé Hoover

MD

ou communiquez

avec les services Hoover

MD

au 888 679-2121. Pour accéder à un service d’aide automatique

présentant la liste des centres de service autorisés aux États-Unis, composez le

888 679-2121 ou visitez le site Web de Hoover

MD

à www.hoover.com.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas les courroies, les ﬁltres et les rouleaux-brosses, toute

utilisation du produit dans des conditions commerciales (par exemple dans le cadre de

services ménagers, de conciergerie et de location d’équipement), l’entretien inadéquat

du produit, les dommages liés à une mauvaise utilisation, à des cas fortuits ou à des

catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors du contrôle de Hoover

MD

, ou

à tout acte ou négligence de la part du propriétaire, toute utilisation dans un pays autre

que celui où le produit a été acheté initialement et tout produit revendu par son propriétaire

original. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni les

réparations à domicile. Toutefois, si vous envoyez votre produit par courrier à un point

de vente ou à un centre de services Hoover

MD

pour une réparation sous garantie, les frais

de livraison de retour seront payés. Veuillez communiquer avec les services Hoover

MD

au 888 679-2121 pour savoir comment expédier ce produit. Seuls les produits achetés

aux États-Unis (y compris ses territoires et ses possessions), au Canada ou en vertu du

Programme d’échanges militaires américain sont visés par cette garantie.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie

sera régie et interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La Période de garantie ne peut pas

être prolongée par une réparation ou un remplacement des batteries ou des pièces exécutés

en vertu de la présente garantie, quels qu’ils soient.

LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS. L’ENTREPRISE

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À

LA COMPATIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER. HOOVER NE POURRA

EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU

DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE

RÉCLAMANT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DU DROIT DES

CONTRATS, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA

RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE

CAUSE QUE CE SOIT.

Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent,

l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie

vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient

d’un État à l’autre.

ENTRETIEN ET GARANTIE DE L’ASPIRATEUR SANS FIL Air

MC

2-EN-1

HOOVER

MD

ET DE LA BATTERIE

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN

24

La page charge ...

Hoover Air Cordless 2 in 1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hoover Air Cordless 2 in 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents