Polk Audio Nue Voe - Factory Renewed Manuel utilisateur
- Catégorie
- Écouteurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
nue voe
™
& nue era
™
in-ear headphone manual
écouteur intra-auriculaire manual
nue voenue voe
™™
& nue era & nue era
™™
in-ear headphone manualin-ear headphone manual
écouteur intra-auriculaire manualécouteur intra-auriculaire manual
La page est en cours de chargement...
4 5
nue voe
™
& nue era
™
assistance technique
service à la clientèle
S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si vos écouteurs ne fonctionnent pas,
contactez le Service à la clientèle de Polk immédiatement au 1-800-377-7655 (L–V, 9h à 17h30,
HE, Canada et aux É.-U. seul.). Si, après avoir suivi les instructions, vous éprouvez toujours des
difficultés, assurezvous que vous avez bien suivi les instructions. Si vous en concluez que le prob-
lème est relié aux écouteurs, communiquez avec votre détaillant agréé Polk ou contactez le Service
à la Clientèle de Polk par téléphone ou par courriel: [email protected]. À l’extérieur
du Canada ou des É.- U., composez le: +1-410-358-3600.
récupération du produit
Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient
s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec
votre revendeur Polk ou avec l’importateur/distributeur Polk dans votre pays.
conseils importants: performance et sécurité
AVERTISSMENT: écoutez bien!
Les écouteurs Polk sont capables de générer des niveaux de volume extrêmement élevés pouvant
causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Inc. ne peut être tenue responsable de
perte d’ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l’usage abusif de ses produits.
Protégez bien vos oreilles, elles sont irremplaçables!
utilisez vos écouteurs Polk de façon responsable
Il est déconseillé, et en plusieurs régions il est illégal, de conduire un véhicule en portant des
écouteurs. Il peut également être très dangereux de traverser la rue sans pouvoir entendre les sons
ambiants. N’utilisez jamais vos écouteurs dans un endroit ou durant une activité qui requiert toute
votre attention—la vigilance auditive pourrait sauver votre vie.
quand le volume est-il trop élevé?
Même à bas volume, les écouteurs Polk peuvent reproduire une excellente précision musicale.
Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB). Une exposition
régulière de plus d’une minute à un niveau sonore de plus de 100dB peut causer une perte d’ouïe
permanente. Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires de volume sonore, visitez le site
de l’OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l’adresse web: http://www.osha.gov.
limited one year warranty
Polk, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that this Polk Headphone Product will be free from defects in
material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from a Polk Authorized
Dealer. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells
or transfers the product to any other party.
To allow Polk to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.
com/registration or call Polk Customer Service at 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: +1-410-
358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Authorized Dealer
from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081. Products must be
shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be
borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Authorized Dealer it is determined that the unit was defective
in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk or the Polk Authorized Dealer will, at its option,
repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become
the property of Polk. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable
time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negli-
gence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum
“of the unit, cosmetic appearance not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair,
or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk. This warranty shall terminate
if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as
warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk, Inc. be liable
to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk,
Inc. or a Polk Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion
may not apply to you.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not
allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty
gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions,
and U.S. and NATO armed forces exchanges and clubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available
from the Polk Authorized Distributors in such countries.
Thank you for your Polk purchase. If you have a question or comment, please feel free to call us or email us.
In North America and Canada, call Polk Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9:00 AM-5:30 PM EST)
or via email [email protected]. Outside the US, call +1-410-358-3600.
4
5
nue voe
™
& nue era
™
assistance technique
service
à
la clientèle
S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si vos écouteurs ne fonctionnent pas,
contactez le Service à la clientèle de Polk immédiatement au 1-800-377-7655 (L–V, 9h à 17h30,
HE, Canada et aux É.-U. seul.). Si, après avoir suivi les instructions, vous éprouvez toujours des
difficultés, assurezvous que vous avez bien suivi les instructions. Si vous en concluez que le prob-
lème est relié aux écouteurs, communiquez avec votre détaillant agréé Polk ou contactez le Service
à la Clientèle de Polk par téléphone ou par courriel: [email protected]. À l’extérieur
du Canada ou des É.- U., composez le: +1-410-358-3600.
récupération du produit
Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient
s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec
votre revendeur Polk ou avec l’importateur/distributeur Polk dans votre pays.
conseils importants: performance et s
é
curit
é
AVERTISSMENT
: écoutez bien!
Les écouteurs Polk sont capables de générer des niveaux de volume extrêmement élevés pouvant
causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Inc. ne peut être tenue responsable de
perte d’ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l’usage abusif de ses produits.
Protégez bien vos oreilles, elles sont irremplaçables!
utilisez vos écouteurs Polk de façon responsable
Il est déconseillé, et en plusieurs régions il est illégal, de conduire un véhicule en portant des
écouteurs. Il peut également être très dangereux de traverser la rue sans pouvoir entendre les sons
ambiants. N’utilisez jamais vos écouteurs dans un endroit ou durant une activité qui requiert toute
votre attention—la vigilance auditive pourrait sauver votre vie.
quand le volume est-il trop élevé?
Même à bas volume, les écouteurs Polk peuvent reproduire une excellente précision musicale.
Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB). Une exposition
régulière de plus d’une minute à un niveau sonore de plus de 100dB peut causer une perte d’ouïe
permanente. Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires de volume sonore, visitez le site
de l’OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l’adresse web: http://www.osha.gov.
limited one year warranty
Polk, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that this Polk Headphone Product will be free from defects in
material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from a Polk Authorized
Dealer. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells
or transfers the product to any other party.
To allow Polk to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.
com/registration or call Polk Customer Service at 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: +1-410-
358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Authorized Dealer
from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081. Products must be
shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be
borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Authorized Dealer it is determined that the unit was defective
in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk or the Polk Authorized Dealer will, at its option,
repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become
the property of Polk. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable
time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negli-
gence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum
“of the unit, cosmetic appearance not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair,
or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk. This warranty shall terminate
if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as
warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk, Inc. be liable
to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk,
Inc. or a Polk Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion
may not apply to you.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not
allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty
gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions,
and U.S. and NATO armed forces exchanges and clubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available
from the Polk Authorized Distributors in such countries.
Thank you for your Polk purchase. If you have a question or comment, please feel free to call us or email us.
In North America and Canada, call Polk Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9:00
AM
-5:30
PM
EST
)
EST) EST
or via email [email protected]. Outside the US, call +1-410-358-3600.
7
nue voe
™
& nue era
™
6
garantie limitée d’un an
Cette garantie de Polk Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automati-
quement avant sa date d’expiration stipulée si l’acheteur au détail original vend ou cède le produit à tout autre partie.
Polk Inc. garantit—à l’acheteur au détail original seulement—que ce produit Polk, nommément les écouteurs, sera
exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à partir
de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk.
Pour permettre à Polk de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit
en ligne: www.polkaudio.com/registration, ou communiquez avec le Service à la clientèle de Polk au 1-800-377-7655
(Canada et É.-U. seul.)—(hors du Canada et des É-U, +1 410-358-3600), dans les dix (10) jours suivant la date
de l’achat original. Assurez-vous de conserver le reçu de votre achat original.
Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dûment assurés, au revendeur
agréé Polk de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk, à l’adresse: 1 Viper Way, Vista, California 92081. Les
produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. En toute
circonstance le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage lors du transit.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le revendeur agréé Polk , il est déterminé que la défectuosité
est imputable aux matériaux d’origine ou à la main-d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk
ou le revendeur Polk réparera ou remplacera, à sa guise, le produit sans frais additionnels sauf dans les cas décrits
ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk . Les produits réparés ou remplacés sous
la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.
Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident,
désastre, abus, négligence, mode d’expédition inapproprié ou emballage inadéquat, utilisation com-merciale, tensions
supérieures au maximum prescrit pour l’unité, détérioration de l’aspect visuel de l’unité non directement attribuable
à un défaut de pièces d’origine ou de main-d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modification du produit
n’ayant pas été autorisé ou approuvé par Polk . Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit
a été retiré, altéré ou falsifié.
Cette garantie prend préséance sur toute autre garantie énoncée. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux
pièces d’origine ou à la main-d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recours
sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk , Inc. pourra-t-elle
être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation
du produit, même si Polk, Inc. ou un revendeur agréé Polk , a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute
réclamation par tout autre partie. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects,
les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant
pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits pouvant varier
d’état en état.
Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions,
et dans les clubs et d’échange des forces armées des É.-U. et de l’OTAN.
Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles
chez les distributeurs agréés Polk établis dans ces pays.
Merci d’avoir choisi Polk si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec nous par
courriel à l’adresse [email protected]—ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE, Canada et É.U. seul.);
à l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le +1-410-358-3600.
choix de l’embout auriculaire
écouteurs intra-auriculaires
Les embouts auriculaires font plus que garder vos écouteurs en place. Lorsqu’ils sont bien ajustés,
ils aident à réduire les sons ambiants, à optimiser les graves et à améliorer l’équilibre sonore. Des
embouts bien ajustés sont également plus confortables. Mais aucune oreille n’est identique à une
autre. C’est pourquoi nous avons inclus des embouts auriculaires de tailles et de formes différentes
pour assurer que vos écouteurs s’ajustent confortablement tout en optimisant leur performance.
Pour déterminer quels embouts vous conviennent, essayez-les tous. Commencez avec les plus
petits puis passez à la grosseur suivante…et ainsi de suite. Pour éviter que vos écouteurs
se délogent de vos oreilles, recherchez un ajustement serré mais confortable.
conseil: Essayez différents embouts dans chaque oreille car l’oreille gauche n’est jamais
identique à l’oreille droite.
connectez vos écouteurs
écoutez
Baissez d’abord le volume de votre lecteur avant de mettre vos écouteurs. Insérez le câbles
des écouteurs dans la prise 1/8" (3,5mm) stéréo de votre lecteur.
important: Les écouteurs ont une orientation gauche-droite. Les lettres «L» (gauche) et «R» (droite)
indiquent dans quelle oreille chaque bouton doit être placé. Le câble est également codé gauche-
droitele conducteur coloré est toujours celui du bouton gauche et le conducteur noir ou blanc est
toujours celui du droit.
entretien et rangement
comment nettoyer les écouteurs et les embouts auriculaires
Important: Retirez toujours les embouts de vos écouteurs avant de les nettoyer et séchez-les
complètement avant de les réinstaller. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les écouteurs. NE
LAISSEZ AUCUN LIQUIDE pénétrer les écouteurs.
Utilisez de l’eau tiède et du détergent à vaisselle doux pour nettoyer les embouts et en retirer le
cérumen. N’UTILISEZ JAMAIS de nettoyants caustiques. Assurez-vous que les embouts sont com-
plètement secs avant de les réinstaller sur les écouteurs; et lorsque vous les réinstallez, assurez-
vous qu’ils sont bien engagés sous la bride de l’écouteur.
rangement de vos écouteurs
Rangez vos écouteurs dans leur étui protecteur. Rangez l’étui dans un endroit sec et propre.
N’EXPOSEZ PAS vos écouteurs au froid ou à la chaleur extrême, à l’humidité excessive ou aux
liquides. Il est déconseillé de tirer sur le câble pour déconnecter vos écouteurs du lecteur
ou pour les retirer de vos oreilles.
7
nue voe
™
& nue era
™
6
garantie limitée d’un an
Cette garantie de Polk Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automati-
quement avant sa date d’expiration stipulée si l’acheteur au détail original vend ou cède le produit à tout autre partie.
Polk Inc. garantit—à l’acheteur au détail original seulement—que ce produit Polk, nommément les écouteurs, sera
exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à partir
de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk.
Pour permettre à Polk de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit
en ligne: www.polkaudio.com/registration, ou communiquez avec le Service à la clientèle de Polk au 1-800-377-7655
(Canada et É.-U. seul.)—(hors du Canada et des É-U, +1 410-358-3600), dans les dix (10) jours suivant la date
de l’achat original. Assurez-vous de conserver le reçu de votre achat original.
Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dûment assurés, au revendeur
agréé Polk de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk, à l’adresse: 1 Viper Way, Vista, California 92081. Les
produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. En toute
circonstance le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage lors du transit.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le revendeur agréé Polk , il est déterminé que la défectuosité
est imputable aux matériaux d’origine ou à la main-d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk
ou le revendeur Polk réparera ou remplacera, à sa guise, le produit sans frais additionnels sauf dans les cas décrits
ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk . Les produits réparés ou remplacés sous
la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.
Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident,
désastre, abus, négligence, mode d’expédition inapproprié ou emballage inadéquat, utilisation com-merciale, tensions
supérieures au maximum prescrit pour l’unité, détérioration de l’aspect visuel de l’unité non directement attribuable
à un défaut de pièces d’origine ou de main-d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modification du produit
n’ayant pas été autorisé ou approuvé par Polk . Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit
a été retiré, altéré ou falsifié.
Cette garantie prend préséance sur toute autre garantie énoncée. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux
pièces d’origine ou à la main-d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recours
sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk , Inc. pourra-t-elle
être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation
du produit, même si Polk, Inc. ou un revendeur agréé Polk , a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute
réclamation par tout autre partie. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects,
les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant
pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits pouvant varier
d’état en état.
Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions,
et dans les clubs et d’échange des forces armées des É.-U. et de l’OTAN.
Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles
chez les distributeurs agréés Polk établis dans ces pays.
Merci d’avoir choisi Polk si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec nous par
courriel à l’adresse [email protected]—ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE, Canada et É.U. seul.);
à l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le +1-410-358-3600.
choix de l’embout auriculaire
écouteurs intra-auriculaires
Les embouts auriculaires font plus que garder vos écouteurs en place. Lorsqu’ils sont bien ajustés,
ils aident à réduire les sons ambiants, à optimiser les graves et à améliorer l’équilibre sonore. Des
embouts bien ajustés sont également plus confortables. Mais aucune oreille n’est identique à une
autre. C’est pourquoi nous avons inclus des embouts auriculaires de tailles et de formes différentes
pour assurer que vos écouteurs s’ajustent confortablement tout en optimisant leur performance.
Pour déterminer quels embouts vous conviennent, essayez-les tous. Commencez avec les plus
petits puis passez à la grosseur suivante…et ainsi de suite. Pour éviter que vos écouteurs
se délogent de vos oreilles, recherchez un ajustement serré mais confortable.
conseil:
Essayez différents embouts dans chaque oreille car l’oreille gauche n’est jamais
identique à l’oreille droite.
connectez vos écouteurs
écoutez
Baissez d’abord le volume de votre lecteur avant de mettre vos écouteurs. Insérez le câbles
des écouteurs dans la prise 1/8" (3,5mm) stéréo de votre lecteur.
important:
Les écouteurs ont une orientation gauche-droite. Les lettres «L» (gauche) et «R» (droite)
indiquent dans quelle oreille chaque bouton doit être placé. Le câble est également codé gauche-
droitele conducteur coloré est toujours celui du bouton gauche et le conducteur noir ou blanc est
toujours celui du droit.
e
ntretien et rangement
comment nettoyer les écouteurs et les embouts auriculaires
Important:
Retirez toujours les embouts de vos écouteurs avant de les nettoyer et séchez-les
complètement avant de les réinstaller. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les écouteurs. NE
LAISSEZ AUCUN LIQUIDE pénétrer les écouteurs.
Utilisez de l’eau tiède et du détergent à vaisselle doux pour nettoyer les embouts et en retirer le
cérumen. N’UTILISEZ JAMAIS de nettoyants caustiques. Assurez-vous que les embouts sont com-
plètement secs avant de les réinstaller sur les écouteurs; et lorsque vous les réinstallez, assurez-
vous qu’ils sont bien engagés sous la bride de l’écouteur.
rangement de vos écouteurs
Rangez vos écouteurs dans leur étui protecteur. Rangez l’étui dans un endroit sec et propre.
N’EXPOSEZ PAS vos écouteurs au froid ou à la chaleur extrême, à l’humidité excessive ou aux
liquides. Il est déconseillé de tirer sur le câble pour déconnecter vos écouteurs du lecteur
ou pour les retirer de vos oreilles.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Polk Audio Nue Voe - Factory Renewed Manuel utilisateur
- Catégorie
- Écouteurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Polk Audio UltraFit 500 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Polk Audio Melee Xbox 360 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
