Monster beatbox Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN Important Safety Information 3

Features and Benets 7

Setting up your Beatbox 8

Connecting Audio Devices 9

Connecting Devices using 3.5 mm mini-jack 12

Volume 13

Using the Remote Control 13

Speaker Placement 16

Troubleshooting 17

FR Renseignements de sécurité importants 21

Fonctionnalités et avantages 25

Conguration de votre Beatbox 26

Connexion aux appareils audio 27

Connexion d’un appareil à l’aide de la mini prise stéréo de 3,5 mm 30

Volume 31

Utilisation de la télécommande 31

Positionnement des haut-parleurs 34

Dépannage 35

ES Información importante sobre la seguridad 39

Características y Benecios 43

Conguración de su Beatbox 44

Conexión de dispositivos de audio 45

Conexión de dispositivos usando entrada de miniconector de 3,5 mm 48

Volumen 49

Uso del control remoto 49

Colocación del parlante 52

Localización y solución de problemas 53

Table of Contents

La page charge ...

6

Wireless

Module

AC-IN

100-110V

50-60HZ

LINE IN

Front view

Back view

English

La page charge ...

21

Français

Renseignements de sécurité importants

• Lisez, suivez et conservez ces instructions.

• Portez attention à toutes les mises en garde.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

• N’obstruez pas les oriåces de ventilation. Installez l’appareil conformément

aux instructions du fabricant.

• N’installez pas l’appareil près d'une source de chaleur, comme un radiateur,

un calorifère, un poêle ou tout autre dispositif (incluant les ampliåcateurs) qui

produit de la chaleur.

• Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la åche polarisée. Une åche

polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. La lame

large est conçue pour assurer pour votre sécurité. Si la che fournie ne

s'insère pas dans la prise murale, consultez un électricien pour remplacer la

prise obsolète.

22

Français

t1SPUÏHF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOQPVSÏWJUFSRVhPOOFNBSDIFEFTTVTPV

RVhJMOFTPJUQJODÏFOQBSUJDVMJFSBVOJWFBVEFTQSJTFTFUBVQPJOUPáJMTPSUEF

MhBQQBSFJM

t6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTBDDFTTPJSFTBVUPSJTÏTQBSMFGBCSJDBOU

t%ÏCSBODIF[MBQQBSFJMEVSBOUMFTPSBHFTÏMFDUSJRVFTPVMPSTRVhJMFTUJOVUJMJTÏ

pendant de longues périodes.

t/FYQPTF[QBTMBQQBSFJMBVYÏHPVUUFNFOUTPVBVYÏDMBCPVTTVSFT"TTVSF[

WPVTRVBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFDPNNFVOWBTFOFTUQMBDÏTVS

l’appareil.

t1PVSEÏDPOOFDUFSFOUJÒSFNFOUMBQQBSFJMEFMhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF

EÏCSBODIF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFDB

t-BåDIFEVDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEPJUSFTUFSGPODUJPOOFMMF

"7&35*44&.&/5ù1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEJODFOEJFPVEFDIPDÏMFDUSJRVF

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT: Aucune source de amme nue, comme un chandelle, ne

EFWSBJUÐUSFQMBDÏFTVSMFQSPEVJU

1MBDF[MÏRVJQFNFOUQSÒTEVOFQSJTFEFDPVSBOUFUBTTVSF[WPVTRVFWPVT

pouvez accéder facilement au disjoncteur d’alimentation.

23

Français

AVERTISSEMENTù: Ce produit doit être utilisé UNIQUEMENT avec les tensions

c.a. indiquées sur le panneau arrière. Le fonctionnement avec une autre

tension que celles indiquées risque d’endommager le produit de façon

irrémédiable, ce qui annule aussi la garantie. L’utilisation d’adaptateurs de

prise c.a. est déconseillée puisqu’elle permet de brancher l’appareil dans

une prise de tension différente de celle pour laquelle le produit a été conçu.

Utilisez uniquement le type d’adaptateur fourni avec votre produit. Si vous

êtes incertain quant à la tension de fonctionnement appropriée, veuillez

communiquer avec votre distributeur ou votre détaillant.

24

Français

Wireless

Module

AC-IN

100-110V

50-60HZ

LINE IN

Vue avant

Vue arrière

25

Français

Fonctionnalités et avantages

Amplicateur numérique

Pour un son puissant qui remplit la pièce

Station d’accueil pour iPod

MD

/iPhone

MD

Pour votre plaisir musical, il suft de déposer votre iPod ou iPhone dans la

station d’accueil intégrée

Port d'entrée stéréo pour mini-che de 3,5mm

Connectez n’importe quel lecteur multimédia doté d’une sortie standard pour

écouteurs

Haut-parleurs de basses fréquences avancés de 5,25pouces

Reproduit des basses puissantes et profondes sans distorsion

Deuxhaut-parleurs de hautes fréquences optimisés de forme concave de

2pouces

Reproduit des moyennes et hautes fréquences avec précision et clarté

Télécommande

Contrôle de la lecture et du volume pour iPod/iPhone

26

Français

Confguration de votre Beatbox

Pieds inclinables

La Beatbox est conçue pour être posée à niveau sur une surface plane.

Toutefois, la Beatbox comprend deuxùpieds inclinables qui vous permettent

d'incliner légèrement votre Beatbox vers l’arrière. Cette fonctionnalité est idéale

si vous souhaitez placer votre Beatbox plus bas que votre position d’écoute et

projeter le son vers le haut. Pour utiliser les pieds inclinables, il sufåt d'enfoncer

les chevilles des pieds dans les trous des coins avant de la Beatbox.

Alimentation

Branchez le câble d’alimentation à l’arrière de la Beatbox, comme illustré.

Branchez la fche à deuxlames dans une prise de 120volts.

Wireless

Module

AC-IN

100-110V

50-60HZ

LINE IN

27

Français

Connexion aux appareils audio

Connexion d'un iPod

MD

/iPhone

MD

La Beatbox

MC

comprend une station d’accueil pour iPod et iPhone, vous

offrant ainsi une connexion directe et facile. La station d’accueil vous

permet également de commander la lecture de l’appareil à l’aide de la

télécommande (incluse).

Utilisation des adaptateurs de station d’accueil pour iPod/iPhone

La Beatbox comprend plusieurs adaptateurs pour station d’accueil, adaptés au

iPodNano (4e et 5egénération), au iPodtouch (2egénération), au iPodclassic

(80ùGo et 120/160ùGo), au iPod vidéo (30ùGo) et au iPhoneù3G et 3GS.

Pour utiliser un adaptateur, il suft d’insérer l’adaptateur correspondant à votre

modèle d’appareil dans la fente de la station d’accueil pour iPod/iPhone.

5e génération (30 Go),

iPod classic 80 Go

et 120/160 Go

iPhone 3G

et 3GS

2e génération

4e génération

5e génération

9

15

16

17

18

iPhone

iPod et

iPod classic

iPod touch

iPod nano

Numéro de l'adaptateur

correspondant au

modèle d'iPod/iPhone

28

Français

REMARQUE: Si un adaptateur de station d’accueil n'est pas fourni pour votre

modèle d’iPod

MD

ou d’iPhone

MD

avec la Beatbox, vous pouvez en acheter

un dans la boutique Apple à l'adresse suivanteù: www.apple.com/store. Les

adaptateurs de station d’accueil fabriqués par Apple ne se déclinent pas

en noir, mais la station d’accueil de la Beatbox est compatible avec les

adaptateurs de station d’accueil d’Apple.

Connexion d'un iPod/iPhone dans la station d’accueil

Après avoir inséré le bon adaptateur de station d’accueil, insérez votre iPod ou

iPhone dans la station d’accueil sur le dessus de la Beatbox, en vous assurant

que le port de station d’accueil de votre appareil et la prise pour station

d’accueil de la Beatbox sont alignés. Votre appareil devrait se connecter

facilement et demeurer en position verticale dans la station d’accueil sans que

vous ayez à forcer.

Important: Assurez-vous que la fonction «ùSecouer et mélangerù» est

désactivée sur votre iPod ou iPhone. Les vibrations des basses fréquences du

haut-parleur pourraient l’activer et nuire à la lecture.

29

Français

iPod/iPhone

Adaptateur de

station d’accueil

pour iPod/iPhone

Station d’accueil

pour iPod/iPhone

30

Français

Connexion d’un appareil à l’aide de la mini

prise stéréo de 3,5mm (1/8po)

Vous pouvez écouter de la musique provenant de n’importe quel lecteur

multimédia doté d’une sortie d’écouteurs standard de 3,5mm en le branchant

à l’aide d’un câble équipé de mini prises stéréo (non fourni).

Pour établir la connexion, insérez une extrémité du câble dans la sortie pour

écouteurs 3,5mm du lecteur et l’autre extrémité dans le port d’entrée de

3,5ùmm situé à l'arrière de la Beatbox.

Important: La station d’accueil pour iPod

MD

/iPhone

MD

a priorité sur l’entrée

mini prise de 3,5ùmm quand un iPod ou un iPhone est inséré dans la station

d’accueil. Assurez-vous de retirer votre iPod/iPhone de la station d’accueil

avant d’utiliser l’entrée stéréo de 3,5mm.

Écou te

Assurez-vous que le lecteur multimédia est connecté à la Beatbox, comme

décrit dans les sections précédentes. Allumez la Beatbox en appuyant sur le

bouton d’alimentation, situé à gauche, sur le dessus de la Beatbox, ou à l’aide

de la télécommande. Allumez votre lecteur multimédia.

31

Français

Volume

Vous pouvez ajuster le volume en appuyant sur les commandes de volume,

situées à droite, sur le dessus de la Beatbox, ou à l’aide de la télécommande.

Utilisation de la télécommande de la Beatbox

Assurez-vous que la pile CR2025 est correctement installée dans la

télécommande. Si la pile est usée, remplacez-la.

Mise en marche/arrêt: Appuyez sur le bouton

et relâchez-le.

Volume: Appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé pour augmenter le

volume. Relâchez-le quand vous avez atteint le volume désiré. Appuyez sur le

bouton et maintenez-le enfoncé pour réduire le volume. Relâchez-le quand

vous avez atteint le volume désiré.

Sourdine: Appuyez sur le bouton

et relâchez-le. Pour rétablir le son, appuyez

à nouveau sur le bouton.

32

Français

Utilisation de la télécommande avec le iPod

MD

/iPhone

MD

Il est possible d'utiliser la télécommande fournie avec la Beatbox pour

commander la lecture d’un iPod ou iPhone installé dans la station d’accueil.

Il est toutefois impossible de commander la lecture de tout autre appareil

branché.

Utilisation de la télécommande pour commander la lecture d’un iPod

ou iPhone

Lecture: Appuyez sur le bouton

et relâchez-le.

Pause: Appuyez sur le bouton

et relâchez-le. Appuyez à nouveau sur le

bouton pour reprendre la lecture.

Passer à la piste suivante: Appuyez sur le bouton

et relâchez-le.

Passer à la piste précédente: Appuyez sur le bouton

et relâchez-le.

Balayer la piste en avance rapide: Appuyez sur le bouton

et maintenez-le

enfoncé. Relâchez le bouton pour arrêter le balayage et reprendre la lecture

normale.

Balayer la piste vers l'arrière: Appuyez sur le bouton

et maintenez-le

enfoncé. Relâchez le bouton pour arrêter le balayage et reprendre la

lecture normale.

33

Français

Alimentation

Augmentation du volume

Piste suivante

Balayage en

avance rapide

Lecture/pause

Piste précédente

Balayage arrière

Réduction

du volume

Sourdine

34

Français

Positionnement des haut-parleurs

Voici quelques directives utiles pour vous aider à obtenir les meilleures

performances possibles de votre Beatbox.

Votre Beatbox est conçue et mise au point pour offrir une qualité audio

exceptionnelle, peu importe où elle est installée. Toutefois, comme chaque

espace est différent, certains emplacements vous permettront de maximiser

les performances de votre Beatbox. L’environnement d’une maison peut

représenter un dé pour choisir le meilleur emplacement pour votre Beatbox. Le

truc consiste à placer la Beatbox dans un emplacement qui tire avantage des

propriétés acoustiques de la pièce et qui vous offre le meilleur équilibre sonore.

La distance entre la Beatbox et les murs latéraux, le mur arrière et les coins

peuvent avoir une incidence sur la qualité sonore de votre Beatbox. Plus

votre Beatbox est près d’un mur, du plancher ou du plafond, plus les basses

fréquences seront fortes. Vous pouvez obtenir de meilleures basses en plaçant

votre Beatbox dans un coin.

La forme de la Beatbox vous permet de la placer parfaitement dans un coin.

Vous pouvez ainsi gagner de l’espace et obtenir des basses profondes. La

surface sur laquelle vous placez votre Beatbox peut également avoir une

incidence sur la qualité sonore. Assurez-vous de placer votre Beatbox sur une

surface solide pour éviter toute distorsion du son.

La hauteur à laquelle se trouve votre Beatbox par rapport à votre point

d’écoute peut également avoir une incidence sur la qualité sonore.

Idéalement, vous devriez placer votre Beatbox à hauteur de vos oreilles et à

une distance minimum de 1,21m (4pi) de votre position d’écoute pour obtenir

les meilleures performances.

35

Français

Dépannage

Le tableau suivant peut vous aider à résoudre la plupart des problèmes

de fonctionnement de votre Beatbox. Tout d’abord, veuillez observer les

précautions suivantes:

• Retirez complètement votre iPod

MD

/iPhone

MD

de la station d’accueil.

• Replacez l’appareil fermement dans la station d’accueil.

• Assurez-vous que la dernière version du logiciel est installée sur votre

iPod/iPhone.

Nous vous encourageons à prendre le temps de tester le positionnement de

votre Beatbox. Le meilleur moyen de découvrir comment votre Beatbox réagit

à votre environnement d’écoute est la méthode d’essais et d’erreurs. Prenez

le temps de trouver l’emplacement idéal pour vous assurer de la meilleure

expérience d’écoute possible que votre Beatbox peut vous offrir.

36

Français

Problème Marche à suivre

Ma

Beatbox

ne produit

aucun son.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est bien inséré dans la station

d’accueil.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est allumé et que la musique

joue.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement inséré

à l’arrière de votre Beatbox et qu’il est branché dans une prise

murale fonctionnelle.

• Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton d’alimentation, puis

vériåez que le voyant d’alimentation est allumé.

• Si vous essayez d’écouter de la musique à partir d’un appareil

connecté à votre Beatbox par la mini prise stéréo et que vous

n’entendez pas la musique, assurez-vous de retirer votre iPod/

iPhone de la station d’accueil.

• Sur la télécommande, appuyez sur le bouton de Lecture/Pause.

• Augmentez le volume.

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil. Attendez

5ùsecondes. Réinsérez votre iPod/iPhone dans la station d’accueil.

• Réinitialisez le système. Commencez par débrancher le câble

d’alimentation pendant 60secondes. Ensuite, rebranchez-le et

appuyez sur le bouton de mise sous tension du système. Assurez-

vous que le voyant d’alimentation est allumé.

• Si vous souhaitez écouter de la musique à partir d'un appareil

connecté par l’entrée auxiliaire, assurez-vous que l’appareil

est allumé et que la musique joue. Augmentez le volume de

l’appareil.

37

Problème Marche à suivre

Ma

Beatbox

MC

a soudaine-

ment

arrêté de

fonction-

ner et le

voyant DEL

rouge

clignote.

• Vériåez si le panneau arrière de l’ampliåcateur est chaud. Si

la Beatbox a fonctionné à pleine puissance pendant une

période prolongée, l’amplicateur peut avoir surchauffé et

le circuit de protection a temporairement éteint la Beatbox

par mesure de sécurité. Votre Beatbox vous offre une

protection maximale contre la surcharge et la surchauffe de

l’amplicateur. Éteignez la Beatbox et attendez 30minutes

pour laisser le panneau arrière refroidir. Allumez la Beatbox.

• Augmentez le volume pour vériåez que le système fonctionne

normalement.

• Si la Beatbox ne répond toujours pas, communiquez avec

le détaillant auprès de qui vous avez acheté la Beatbox ou

avec Monster.

Mon

iPod

MD

/

iPhone

MD

ne se

recharge

pas.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement

branché à l’arrière de l’appareil.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché dans

une prise murale fonctionnelle.

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil. Attendez

5ùsecondes. Réinsérez votre iPod/iPhone dans la station

d’accueil.

Français

38

Problème Marche à suivre

Mon iPod/

iPhone ne

répond

pas à la

télécom-

mande.

• Assurez-vous que rien n'obstrue le signal entre la

télécommande et le système.

• Nettoyez la lentille située à l’avant de la télécommande à

l’aide d’un linge sec.

• Une lumière forte peut causer une interférence avec la

télécommande. Essayez d’utiliser la télécommande d'un

autre endroit.

• Retirez votre iPod/iPhone de la station d’accueil. Attendez

5ùsecondes. Réinsérez votre iPod/iPhone dans la station

d’accueil.

• Assurez-vous que la pile de la télécommande est installée

correctement. Si la pile est usée, remplacez-la.

Le système

ne répond

à aucune

comman-

de.

• Réinitialisez le système. Commencez par débrancher le câble

d’alimentation pendant 60secondes. Ensuite, rebranchez le

système.

• Communiquez avec votre détaillant ou avec le service à la

clientèle de Beats à l’adresse www.beatsbydre.com.

Français

Enregistrez vos écouteurs Beats dès aujourd’hui

www.beatsbydre.com/register

La page charge ...

Monster beatbox Le manuel du propriétaire

Monster beatbox Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents