Emerson 850-5 Manuel utilisateur

La page charge ...

SDU Series Instruction Manual • ii

While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this

manual, SolaHD assumes no responsibility, and disclaims all liability for damages resulting

from use of this information or for any errors or omissions.

change without notice.

®SolaHD name and logo are registered trademarks of EGS Electrical Group, LLC. All

names referred to are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Aunque se han tomado todas las precauciones para asegurar la exactitud y acuciosidad de

este manual, SolaHD no asume responsabilidad alguna, y rechaza toda responsabilidad

por daños que pudieran resultar debido al uso de esta información o por cualquier error u

omisión.

pueden cambiar sin previo aviso.

El nombre y el logotipo de ®SolaHD son marcas registradas de EGS Electrical Group, LLC.

Todos los nombre mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos

titulares.

Bien que toutes les précautions aient été prises an d’assurer que les renseignements du

présent manuel sont complets et exacts, Sola/Hevi-Duty n’assume aucune responsabilité,

et décline toute responsabilité pour des dommages découlant de l’utilisation de cette

information ou de toute erreur ou omission.

sujettes à modication sans préavis.

Le nom et le logo ®SolaHD sont des marques déposées de EGS Electrical Group, LLC.

Tous les noms évoqués sont des marques de commerce ou des marques déposées de

leurs propriétaires respectifs.

Table of Contents/Índice/Table des matières

SDU Series Instruction Manual • iii

English

1.0 Important Safety Instructions .......................................................................................................... 4–5

2.0 Warnings Dened ............................................................................................................................... 5

3.0 Introduction ......................................................................................................................................... 6

4.0 System Description ......................................................................................................................... 7–8

5.0 Installation Instructions ....................................................................................................................... 9

6.0 Operating Instructions .................................................................................................................. 9–10

7.0 Battery Overload Alarms ................................................................................................................... 10

8.0 PIN-Out Conguration for DB9 Connector ....................................................................................... 11

9.0 Battery Backup Times ....................................................................................................................... 11

10.0 Troubleshooting .............................................................................................................................. 12

11.0 Storage ........................................................................................................................................... 12

12.0 Specications ................................................................................................................................. 13

13.0 Conditions for Safe Use of SDU 500 & 850 .............................................................................. 14–15

14.0 Product Registration & Warranty Information ................................................................................. 15

Español

1.0 Instrucciones importantes de seguridad ..................................................................................... 16–17

2.0 Denición de advertencias ............................................................................................................... 17

3.0 Introducción ...................................................................................................................................... 18

4.0 Descripción de sistema ...............................................................................................................19–20

5.0 Instrucciones de instalación ............................................................................................................. 21

6.0 Instrucciones de operación ......................................................................................................... 21–22

7.0 Tiempo de autonomía de la batería (Alarma) ................................................................................... 23

8.0 Conguración de disposición de las clavijas del conector DB9 ........................................................ 23

9.0 Tiempo de reserva de la batería ....................................................................................................... 24

10.0 Almacenamiento ............................................................................................................................. 24

11.0 Solución de problemas ................................................................................................................... 25

12.0 Especicaciones ............................................................................................................................. 26

13.0 Registro del Producto y Información sobre la Garantía .................................................................. 27

Français

1.0 Instructions importantes sur la sécurité ...................................................................................... 28–29

2.0 Dénition des avertissements ........................................................................................................... 29

3.0 Introduction ....................................................................................................................................... 30

4.0 Description du système .............................................................................................................. 31–32

5.0 Instructions d’installation .................................................................................................................. 33

6.0 Instructions d’utilisation .............................................................................................................. 33–34

7.0 Alarmes de la batterie de secours .................................................................................................... 35

8.0 Conguration des broches de sortie du connecteur DB9 ................................................................. 35

9.0 Temps de secours de batterie .......................................................................................................... 36

10.0 Entreposage ................................................................................................................................... 36

11.0 Dépannage ..................................................................................................................................... 37

12.0 Spécications ................................................................................................................................. 38

13.0 Enregistrement du produit et information sur la garantie ................................................................ 39

La page charge ...

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 28

1.0 Instructions importantes sur la sécurité

Ce manuel contient des instructions importantes sur la sécurité, qui doivent être

respectées lors de l’installation de l’UPS. Veuillez lire attentivement ce manuel

avant de commencer à installer ou utiliser cet UPS.

Lire toutes les instructions sur la sécurité, l’installation et le fonctionnement avant

d’utiliser l’UPS. Respecter tous les avertissements indiqués sur l’appareil et

dans ce manuel. Suivre toutes les instructions d’utilisation et celles destinées à

l’utilisateur.

Cet équipement est conçu pour un usage industriel ou commercial. Cet équipe-

ment peut être installé et utilisé par des personnes n’ayant reçu aucune forma-

tion préalable.

1.1 Mesures de sécurité—avertissements

• An d’éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, installer l’UPS

dans une enceinte dont la température et l’humidité sont contrôlées, exempte

de contaminants conducteurs, d’humidité, de liquides et gaz inﬂ ammables et

de substances corrosives.

• Utiliser l’UPS seulement à partir d’une source d’alimentation en courant alter-

natif correctement mise à la terre.

• An de réduire les risques de décharge électrique, ne pas enlever le couvercle,

car aucune pièce réparable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Certains

composants sont sous tension, même lorsque l’alimentation c.a est coupée.

Pour obtenir du service, contacter un technicien qualié.

Bien que l’UPS ait été conçu et fabriqué pour assurer la sécurité personnelle,

une utilisation incorrecte peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.

An d’assurer la sécurité, observer les règles suivantes :

• Mettre l’UPS hors tension et couper l’alimentation c.a avant de le nettoyer. Ne

pas utiliser de nettoyants liquides ou aérosols. On recommande d’utiliser un

chiffon sec pour enlever la poussière de la surface de l’UPS.

• Ne pas installer ou utiliser l’UPS dans ou à proximité d’un plan d’eau.

• Ne pas placer l’UPS sur un chariot, un support ou une table instable.

• Ne pas placer l’UPS sous les rayons directs du soleil ou à proximité d’une

source de chaleur.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 29

• Pour assurer une ventilation adéquate de l’UPS, ne pas bloquer ou recouvrir le

dessus et les côtés inférieurs de l’appareil.

• Ne jamais bloquer ou insérer un quelconque objet dans les trous de ventilation

ou dans les autres ouvertures de l’UPS. Faire en sorte qu’aucune poussière

susceptible de restreindre le débit d’air ne s’accumule sur aucun des évents.

• Suivre tous les avertissements et les instructions apposés sur l’UPS. Ne pas

tenter de réparer l’UPS, aucune pièce réparable par l’utilisateur ne se trouve à

l’intérieur. Consulter du personnel quali é pour effectuer des réparations.

• Ne pas jeter la ou les batteries dans un feu. La batterie pourrait exploser.

• Ne pas ouvrir ou endommager la batterie. Une fuite d’électrolyte est nocive

pour la peau et les yeux. Ca peut être toxique.

Si votre UPS présente une des anomalies suivantes, mettre l’UPS hors tension,

couper l’alimentation c.a. et contacter votre distributeur local, un représentant

SolaHD ou les services techniques de SolaHD.

• En cas de liquide versé sur l’UPS.

• Le disjoncteur déclenche fréquemment.

• L’UPS ne fonctionne pas suivant les indications du manuel de l’utilisateur.

1.2 Conditions d’utilisation

Votre UPS fournit une l’alimentation conditionnée à l’équipement raccordé. La

charge maximale ne doit pas excéder celle indiquée sur l’étiquette. En cas de

doute, contacter votre distributeur ou SolaHD.

2.0 Dénition des avertissements

Danger: Indique une situation éminemment dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, peut causer la mort ou des

blessures graves. Ce signal n’est utilisé que pour les situ-

ations les plus dangereuses.

Avertissement: Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Attention: Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer

des blessures légères ou modérées. Elle peut aussi être

utilisée pour mettre en garde contre les pratiques non

sécuritaires.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 30

3.0 Introduction

Félicitations pour avoir choisi l’UPS de Sola, série SDU. Il assure une

l’alimentation conditionnée aux l’équipements électroniques sensibles.

L’UPS de la série SDU est compact, « autonome », montable sur rail DIN. Il

fournit à l’équipement raccordé une approximation par étape de puissance

d’ondes sinusoïdales pour simuler la puissance générée par le fournisseur

d’électricité.

Le SDU est un UPS puissant commandé par microprocesseur. La plage de

tension d’entrée se situe entre 80 % et 110 %, une protection idéale pour les

charges critiques raccordées. La recharge de la batterie est automatique lorsque

l’alimentation c.a. est appliquée; aucun besoin de mettre l’UPS sous tension. En

cas de panne de courant, l’UPS peut être mis HORS TENSION automatiquement

si aucune des charges raccordées ne fonctionne, a n d’économiser l’énergie

de la batterie. Le SDU inclut une fonction d’auto-véri cation du fonctionnement

de l’UPS et de la batterie. Si la batterie n’est plus utile, l’appareil déclenche une

alarme et la DÉL s’allume.

REMARQUE : Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux

limites prévues pour un appareil numérique de classe A, conformément à la

partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une protec-

tion raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résiden-

tielle. Cet équipement utilise, génère et peut émettre de l’énergie en radiof-

réquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformé-ment aux directives, il peut

causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est

impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installa-

tion particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio

ou de télévision (que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant

l’appareil), l’utilisateur est prié d’essayer d’éviter le brouillage au moyen de l’une

ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner davantage l’UPS du récepteur.

• Raccorder l’UPS à un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien en radio / télévision qualié pour

obtenir de l’aide.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 31

4.0 Description du système

4.1 Panneau avant

Surge Protection

Remote

Vout

N

Input:

Industrial UPS

S O L A

POWER ON / OFF / TEST

REPLACE BATTERY /

ON BATTERY (BACK UP MODE)

AC INPUT NORMAL (AC MODE)

OVERLOAD

Circuit Breaker

L N L

Output:

REMOTE

ON / OFF

+5V–30 V dc

+

–

1

2

3

4

5 6

7

8

1. Bouton « POWER ON/OFF/TEST » : Appuyer sur le bouton pendant plus

d’une (1) seconde pour mettre l’UPS sous tension. Appuyer sur le bouton

pendant moins d’une seconde pour activer l’auto-vérication de l’UPS.Appuy-

erpendant plus de 5 secondes pour mettre hors tension.

2. Voyant « BATTERYWARNING / OVERLOAD » (DÉL ROUGE) : La DÉLcli-

gnote lorsque la batterie de l’UPS doit être rechargée et vériée. La DÉL

s’allume lorsque l’appareil est en surcharge. Si l’appareil s’éteint suite à une

surcharge, la DÉL et l’alarme sont activées pendant 2 minutes.

3. Voyant « ON BATTERY » (DÉL JAUNE) : La DÉL s’illumine lorsque l’UPS

alimente les charges en courant de la batterie.

4. Voyant «AC INPUT NORMAL » (DÉL VERTE) : La DÉL s’allume lorsque la

tension d’entrée de ligne est normale.

5.Bornesàvisd’entréeclassiﬁéesIP-20 (voir le tableau ci-dessous)

6.BornesàvisdesortieclassiﬁéesIP-20 (voir le tableau ci-dessous)

Vis M3.0, courant nominal = 30A c.a. 300 V

L’isolation résiste à la tension c.a. 2000 V min

Diamètre du trou PCB 1,8 mm, longueur de dénudage de câble = 8 mm

Calibre du ﬁl 10 ~ 24AWG

Couple de serrage des vis 5,5 lb - po

7. Disjoncteur du circuit d’entrée : Protection contre une surcharge de c.a. et

des courts-circuits.

8. Commande à distance marche/arrêt : La commande à distance marche/

arrêt offre les mêmes fonctions que L’interrupteur marche/arrêt sur le panneau.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 32

4.0 La description de système a continué

4.2 Panneau inférieur

9

10

11

9. Sortie V : Borne de sortie fournissant une source d’alimentation de 12 V à la

carte de relais en option.

10. Distant : Port de communication RS 232, connecteur DB9.

11. Protection contre Téléphone/surtension : Protection contre la surtension

de ligne de données pour téléphone (UL497A).

4.3 Ce qui est inclus

L’UPS SDU est expédié avec les articles suivants :

• Manuel utilisateur du SDU

• CD delogiciel UPSMON

REMARQUE : Le logiciel de surveillance / diagnostic est inclus sur le CD

UPSMON. Le programme est compatible avec Windows NT et Windows 2000,

incluant le protocole XP.

• Câble série UPSMON DB-9

• Cordon RJ-11

• Etiquette indiquant Choc électrique de mise en garde

4.4 Accessoires

• UPSMON-USB : RS232 à câble adaptateur USB

• RELAYCARD-SDU : Boîte à relais avec contact sec

• SDU-PMBRK : Supports de montage pour xer solidement l’UPS à un mur, à

l’arrière d’un panneau ou dans une enceinte

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 33

5.0 Instructions d’installation

1. Placement : Installer l’UPS dans une zone protégée, avec une circulation

d’air adéquate et exempte de poussière excessive. Ne pas utiliser l’UPS à

l’extérieur.

2. Branchement à la source d’alimentation électrique : Brancher le connec-

teur d’entrée de c.a. au secteur pour mettre l’UPS sous tension.

3. Recharge de la batterie : L’UPS recharge sa batterie dès qu’il est branché

au secteur. Pour obtenir de meilleurs résultats, recharger la batterie pendant 4

heures avant son utilisation initiale.

4. Raccordement des charges : Raccorder les charges au connecteur câblé de

sortie.

5. Appliquer l’étiquette indiquant la mise en garde contre le choc électrique :

Appliquer l’étiquette indiquant la mise en garde contre le choc électrique sur le

panneau de façon à être clairement visible à l’utilisateur.

Risk of electrical shock—

hazardous live parts inside this

panel may be energized from the

battery supply, even when the

input ac power is disconnected.

6.0 Instructions d’utilisation

1. Connecteur de sortie : Le connecteur de sortie protège vos charges critiques

contre les surtensions et les pannes de courant.

2. Mise en marche avec le « Mode vert » activé : Après avoir connecté

l’UPS à l’alimentation secteur, appuyer sur le bouton de mise en marche «

ON » jusqu’à ce que le premier bip se fasse entendre après moins de trois

secondes, puis relâcher immédiatement le bouton. Le mode vert est activé,

c.-à-d. que si une charge inférieure à 40 watts (ou aucune charge) est

connectée et que l’UPS fonctionne en mode de secours; l’UPS passe en mode

vert après avoir été trois minutes en mode de secours; le voyant vert clignote

à toutes les trois ou cinq secondes, puis, après une brève période, passe

en mode « économie d’énergie » en s’éteignant pour éviter une décharge

excessive de la batterie. Pour réactiver l’appareil, le mettre hors tension puis

sous tension ou remettre l’alimentation secteur vers l’appareil après que

l’alimentation secteur soit revenue.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 34

6.0 Instructions d’installation continues

3. Mise en marche avec le « Mode vert » désactivé : Après avoir connecté

l’UPS à l’alimentation secteur, appuyer sur le bouton de mise en marche «

ON » jusqu’à ce que deux bi-bip courts se fassent entendre, puis relâcher

immédiatement le bouton; le mode vert est désactivé. Toute charge, qu’elle

soit inférieure à 40 watts ou plus, ne modiera pas le fonctionnement normal

de l’UPS en mode c.a. ou de batterie.

4. Mise hors tension : Pour mettre l’UPS hors tension, maintenir enfoncé

le bouton POWER ON /OFF / TEST, jusqu’à ce que la DÉL « AC POWER

NORMAL » ou « ON BATTERY » s’éteigne.

5.Auto-vériﬁcation: Utiliser l’auto-vérication pour contrôler le fonctionnement

de l’UPS et l’état de la batterie. Si l’alimentation secteur est normale, appuyer

sur le bouton POWER ON / OFF / TEST pendant moins d’une (1) seconde et

l’UPS exécute une autovérication. Pendant l’auto-vérication, l’UPS fonc-

tionne en mode de secours. Si l’UPS réussit l’auto-vérication, elle reprend

son mode de fonctionnement « AC INPUT NORMAL ».

6. Commande à distance marche/arrêt : Pour assurer la fonction commande

a distance marche/arrêt, connecter un interrupteur a bouton poussoir en série

avec une source de tension continue 5~30Vdc au bornes « On/Off » comme

indiqué sur la gure suivante :

REMOTE

ON/OFF

5~30 Vdc

Commande à distance

par bouton-poussoir

La commande à distance marche/arrêt offre les mêmes fonctions que

L’interrupteur marche/arrêt sur le panneau. Si le mode vert n’est pas néces-

saire, un interrupteur à bascule marche/arrêt peut être utilisé au lieu de

l’interrupteur à bouton poussoir.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 35

7.0 Alarmes de la batterie de secours

1.« ON BATTERY » (bip lent) : Lorsqu’en mode ON BATTERY, la DÉL JAUNE

s’allume et l’UPS émet une alarme audible. L’alarme arrête lorsque l’UPS

retourne au mode de fonc-tionnementAC INPUT NORMAL.

2.« LOW BATTERY » (bip rapide) : En mode ONBATTERY,lorsque l’énergie

de la batterie faiblit,l’UPS émet un bip rapide jusqu’à ce que l’UPS arrête de

fonctionner en raison de l’épuisement de la batterie ou qu’il retourne au mode

de fonctionnementAC INPUT NORMAL.

3.« OVERLOAD » (alarme continue) : Lorsque l’UPS est surchargé (les

charges raccordées excèdent la capacité nominale maximale), l’UPS émet un

son d’alarme continu et la DÉL indique une condition de surcharge. Réduire la

charge pour éliminer la surcharge.

8.0 Conﬁguration des broches de

sortie du connecteur DB9

Connecteur UPS DB9

femelle, broche no

Signal RS-232 Signal de collecteur ouvert

1 --- ---

2 TT ---

3 RD Coupure à distance*

4 DTR (+12 V) ---

5 TERRE TERRE

6 --- Défaillance c.a.

7 RTS (-12 V) ---

8 --- Batterie faible

9 TT ---

DTR = Terminal prêt

RTS = Demande d’émission

RD = Données transmises

TERRE = Retour commun du signal

TT = Données reçues

*Cuando se aplica la señal de desactivación remota durante 1 segundo, el UPS se desactivará (o apagará) al cabo de 3

minutos.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 36

9.0 Temps de secours de batterie

SDU 500, SDU 500-5 SDU 850, SDU 850-5

VA/Watts 500/300 850/510

Batterie YUASA NP7-12 YUASA REW45-12

Niveau de charge Temps de secours (Minutes) Temps de secours (Minutes)

10% 130 80

20% 55 37

30% 36 20

40% 23 13

50% 18 10

60% 13 7

70% 10 5

80% 9 4

90% 6 3

100% 5 2.5

10.0 Entreposage

10.1 Conditions d’entreposage

Entreposer l’UPS en le recouvrant, en le plaçant en position verticale dans un

endroit frais et sec, avec la batterie à pleine charge. Avant d’entreposer, charger

l’UPS pendant au moins 4 heures. Enlever tous les accessoires de la fente aux

accessoires et débrancher tous les câbles connectés au port de l’interface ordi-

nateur, a n d’éviter une décharge inutile de la batterie.

10.2 Entreposage de longue durée

Lors d’un entreposage prolongé dans un environnement où la température ambi-

ante est de -15 à +30 °C (+5 à +86 °F), recharger la batterie tous les 6 mois.

Lors d’un entreposage prolongé dans un environnement où la température ambi-

ante est de +30 à +45 °C (+86 à +113 °F), recharger la batterie tous les 3 mois.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 37

11.0 Dépannage

Probléme Cause Probable Action Corrective

UPS hors tension, la DÉL ne

s’allume pas

L’UPS est hors tension ou le bouton

ON / OFF / TEST n’a pas été enfoncé

sufﬁ samment longtemps

Appuyer sur POWER / ON / OFF /

TEST pendant plus de 2 secondes

La tension de la batterie est inférieure

à 10 V

Recharger l’UPS pendant au moins 4

heures. Si l’appareil ne se met toujours

pas en marche, vériﬁ er le fusible

d’entrée.

Autre défaillance Appeler les services techniques

La charge est inférieure à 20 W en

mode de secours

Condition normale

L’UPS est toujours en mode de

secours

Desserrer la connexion de

l’alimentation d’entrée de c.a.

Resserrer la connexion d’alimentation

c.a.

Déclenchement du disjoncteur Réenclencher le disjoncteur

La tension de ligne est trop élevée,

trop faible ou en panne

Condition normale

Autre défaillance Appeler les services techniques

Temps de fonctionnement en

secours trop court

La batterie n’est pas complètement

chargée

Recharger l’UPS pendant au moins

4 heures

Autre défaillance Appeler le service technique

Bip continu et indication de DÉL de

surcharge

Condition de surcharge Éliminer la surcharge

La DÉL rouge clignote Défaillance de la batterie

Recharger l’UPS pendant au moins

8 heures, effectuer l’auto-vériﬁ cation

de l’UPS.

ATTENTION

Ne pas essayer d’ouvrir l’UPS ou de remplacer la batterie.

Appeler les servic-es techniques pour obtenir des explica-

tions supplémentaires.

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 38

12.0 Spéciﬁcations

Description

Modèle

SDU 500 SDU 850 SDU 500-5 SDU 850-5

ENTRÉE

Capacité V A / Watts 500/300 850/510 500/300 850/510

Tension (Monophasé) 120 V + 10%, -20% 230 V +/-20%

Fréquence 50 ou 60 Hz +/-10 % (auto-détection)

SORTIE

Tension (sur batterie)

Onde sinusoïdale simulée

120 V +/-5% 230 V +/-5%

Fréquence (sur batterie) 50 ou 60 Hz, +/-0,5% auto-détection

Temps de transfert < 4 millisecondes

PROTECTION

Entrée de l’appareil Disjoncteur protégeant contre les surcharges et les courts-circuits

Protection contre les

surcharges

Coupure automatique UPS si la surcharge dépasse 105 % de la charge nominale à

20 secondes, 120 % à 10 secondes, 130 % à 3 secondes

Court-circuit La sortie UPS est coupée immédiatement

BATTERIE

Type Accumulateurs au plomb, sans entretien et hermétiques

Temps typique de

recharge (à 90 % de la

pleine charge)

8 heures

Durée en utilisation

secours – minutes à

pleine charge

4 min. 2 min. 4 min. 2 min.

ALARME

Sur la batterie Bip lent toutes les 4 secondes

Batterie faible Bip rapide chaque seconde

Surcharge Bip continu

ENVIRONNEMENT

Fonctionnement à

température ambiante

0 à 95 % d’humidité, sans condensation50 °C jusqu’à 3000 m (10 000 pi)

Bruit audible < 40 dBA (1 mètre de la surface)

POIDS / DIMENSIONS

Poids net en kg (livres) 4,7 (10,7) 5,0 (11,4) 5,2 (11,5) 5,4 (11,9)

H x L x P, mm (po) 124 x 281 x 116 (4,88 x 11,1 x 4,55)

SÉCURITÉ / AUTORISATIONS

Reconnu UL 1778 C-UL pour les applications

industrielles, conformément à UL508, sans

déclassement. Surtension de catégorie 3,

degré de pollution : 3. FCC, partie 15, sous-

partie B, classe A.

Marqué CE; LVD: EN62040-1-1;EMC:

EN50091-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4, IEC1000-2-2

Version française Manuel d’instruction de série de SDU • 39

13.1 Enregistrement du produit

Pour enregistrer votre produit an de recevoir des mises à jour et de l’information

sur le service et le soutien :

• Visiter la section du Soutien technique sur notre site Web au :

http://www.solahd.com/support/registration.htm

• Cliquer sur le lien d’enregistrement du produit et remplir le formulaire. Vous

pourrez ainsi enregistrer votre produit chez SolaHD.

13.2 Informations sur la garantie

Veuillez voir le « Termes et conditions générales de Sale » .

13.0 Enregistrement du produit

et information sur la garantie

La page charge ...

Emerson 850-5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Emerson 850-5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents