Gaggia Brera Le manuel du propriétaire

Marque: Gaggia

Modèle: Brera

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Sup 037RG

GAGGIA BRERA

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones para el uso

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

• 2 •

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse

cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. Save these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• 3 •

CAUTION

This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and

user maintenance, should be performed by an authorized service center. Do

not immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by

the user. Repair should be done by authorized service personnel only.

1. Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate

corresponds with your voltage.

2. Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only.

3. Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during

operation.

4. Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a soft

cloth dampened with water.

5. For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic

descaling is still recommended every 2-3 months.

6. Do not use caramelized or flavored coffee beans.

INSTRUCTIONS FOR THE POWER

SUPPLY CORD

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may used if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord, and

3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped

over.

• 4 •

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and only use the machine as

described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to improper use of the machine. Keep this safety booklet for future

reference.

Warning

General

- Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Connect the machine to an earthed wall socket.

- Do not let the power cord hang over the edge of a table or worktop and do

not let it touch hot surfaces.

- To avoid the danger of electric shock, never immerse the machine, mains

plug or power cord in water or any other liquid.

- Do not pour liquids on the power cord connector.

- To avoid the danger of burns, keep body parts away from hot water jets pro-

duced by the machine.

- Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.

- Switch o the machine with the main switch located on the back (if present)

and remove the mains plug from the wall socket:

• If a malfunction occurs.

• If you are not going to use the appliance for a long time.

• Before you clean the machine.

- Pull at the plug, not at the power cord.

- Do not touch the mains plug with wet hands.

- Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the machine

itself is damaged.

- Do not make any modi cations to the machine or its power cord.

- Only have repairs carried out by a service center authorized by Gaggia to

avoid a hazard.

- The machine should not be used by children younger than 8 years old.

• 5 •

- This machine can be used by children aged from 8 years and above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the machine in a safe way and if they understand the haz-

ards involved.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are

older than 8 and supervised.

- Keep the machine and its cord out of the reach of children aged less than 8

years.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the ma-

chine.

- Never insert  ngers or other objects into the co ee grinder.

- Be careful when you dispense hot water.

Dispensing may be preceded by small jets of hot water. Wait until the end of

the dispensing cycle before you remove the hot water dispensing spout.

Caution

General

- This machine is intended for normal household use only. It is not intended

for use in environments such as sta kitchens of shops, o ces, farms or other

work environments.

- Always put the machine on a  at and stable surface. Keep it in upright posi-

tion, also during transport.

- Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot oven, heater

or similar source of heat.

- Only put roasted co ee beans in the bean hopper. Putting ground co ee,

instant co ee, raw co ee beans or any other substance in the co ee bean

hopper may cause damage to the machine.

- Let the machine cool down before you insert or remove any parts. The heat-

ing surfaces may retain residual heat after use.

• 6 •

- Never  ll the water tank with warm, hot or sparkling water, as this may cause

damage to the water tank and the machine.

- Never use souring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such

as petrol or acetone to clean the machine. Simply use a soft cloth dampened

with water.

- Descale your machine regularly. The machine indicates when descaling is

needed. Not doing this will make your appliance stop working properly. In

this case repair is not covered by your warranty.

- Do not keep the machine at temperatures below 0°C/32°F. Water left in the

heating system may freeze and cause damage.

- Do not leave water in the water tank when you are not going to use the

machine for a long period of time. The water can become contaminated. Use

fresh water every time you use the machine.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Gaggia

does not speci cally recommend. If you use such accessories or parts, your

warranty becomes invalid.

- Regular cleaning and maintenance prolongs the lifetime of your machine

and ensures optimum quality and taste of your co ee.

- The machine is exposed continuously to moisture, co ee and scale. Therefore

it is very important to regularly clean and maintain the machine as described

in the user manual and shown on the website. If you do not perform these

cleaning and maintenance procedures, your machine eventually may stop

working. In this case repair is not covered by warranty.

- Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use washing-up

liquid or a cleaning agent to clean it. This may cause the brew group to mal-

function and may have a negative e ect on the co ee taste.

- Do not dry the brew group with a cloth to prevent  bers from collecting in-

side the brew group.

- Never drink the solution dispensed during the descaling process.

- Only put preground co ee into the preground co ee compartment. Other

• 7 •

substances and objects may cause severe damage to the machine. In this

case, repair is not covered by your warranty.

- The machine shall not be placed in a cabinet when in use.

Machines with milk carafe

Warning

- To avoid the danger of burns, be aware that dispensing may be preceded by

jets of milk and steam. Wait until the end of the cycle before you remove the

milk carafe.

Caution

- Make sure that the milk carafe is installed and the milk dispensing spout is

open before you select a milk-based co ee beverage or milk froth.

- Do not put any other liquids in the milk jug/carafe than water (for cleaning)

or milk.

- Do not clean the milk carafe in the dishwasher.

Machines with classic milk frother

Warning

- To avoid the danger of burns, be aware that dispensing may be preceded by

small jets of hot water.

- Never touch the classic milk frother with bare hands, as it may become very

hot. Use the appropriate protective handle only.

Caution

- After frothing milk, quickly clean the classic milk frother by dispensing a

small quantity of hot water into a container. Then remove the external part

of the classic milk frother and wash it with lukewarm water.

• 8 •

Machines with automatic milk frother

Warning

- To avoid the danger of burns, be aware that dispensing steam or hot water

may be preceded by small jets of hot water. Never touch the hot water/steam

dispensing spout with bare hands, as it may become very hot. Use the ap-

propriate protective handle only.

- Never drink the solution dispensed during the monthly cleaning procedure

of the automatic milk frother.

Caution

- For hygienic reasons, make sure that the outer surface of the hot water/

steam dispensing spout is clean.

- After frothing milk, quickly clean the automatic milk frother by dispensing

a small quantity of hot water. Follow the cleaning instructions in the user

manual.

- Be careful, the hot water/steam dispensing spout could be hot if the machine

has recently been used.

- Do not push the rubber  tting too far on the hot water/steam dispensing

spout when you insert it. In this case, the automatic milk frother would not

work correctly as it would not be able to suck up milk.

• 9 •

Electromagnetic  elds (EMF)

This machine complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic  elds.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human health.

Warranty and support

For service or support, contact your local dealer or an authorized service center.

Contact details are included in the warranty booklet supplied separately or visit www.gaggia.com or www.gaggia.it.

• 10 •

GENERAL INFORMATION

The co ee machine is suitable for preparing espresso co ee using either co ee beans or ground

co ee and is equipped with a device to dispense steam and hot water. The structure of the ma-

chine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professional-

type operation.

Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone

who may use the co ee machine.

For further information or in case of problems that are not included or not completely explained

in these instructions, please contact an authorized service center.

Warning. No liability is held for damage caused by:

• Incorrect use not in accordance with the intended purposes;

• Repairs not carried out by authorized service centers;

• Tampering with the power cord;

• Tampering with any parts of the machine;

• Storage or use of the machine at a temperature outside the operating temperature

range (+15°C / +45°C);

• The use of non-original spare parts and accessories.

In these cases, the warranty shall be deemed null and void.

For your safety and the safety of others, carefully follow the instructions pro-

vided in the “Important Safety Information” manual supplied with the machine. Keep

the “Important Safety Information” manual together with the instruction manual.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

The manufacturer reserves the right to make changes to the technical speci cations of the product.

Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See label on the inside of the service door

Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thermoplastic material/Metal

Size (w x h x d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10” x 12.5” x 17” (256 x 320 x 432 mm)

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 lbs. (8.450 kg)

Power Cord Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47” (1.2m)

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front side

Pannarello (only available for certain models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special for cappuccinos

Water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 litres – Removable type

Co ee Bean Hopper Capacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 oz. (260 g)

Dregdrawer Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pump pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bar

Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stainless steel type

Safety Mechanisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thermal fuse

• 11 •

Co ee bean hopper cover

Power cord

Pre-ground co ee doser

Intenza Water Filter

(Optional)

Grease for the brew group

LED display

“Aroma” - Pre-ground co ee

selector switch

Espresso co ee brew button

Long co ee brew button

Hot water/steam selector switch

STAND-BY Button

Brew group

Co ee grounds drawer

Service door

Grinder adjustment knob

Pre-ground co ee

compartment

Co ee bean hopper

Cup stacking surface

Dispensing spout

Cup holder grill

ON-OFF power button

Full drip tray indicator

Drip tray

Water tank

Hot water/steam wand

Wand protective gripper

Control panel

• 12 •• 12 •

INSTALLATION

Machine Packaging

The original packaging has been designed

and constructed to protect the machine

during transport. We recommend keep-

ing the packaging material for possible

future transport.

Preliminary Operations

• Remove the co ee bean hopper cover

and the drip tray with grill from the

packaging.

• Remove the co ee machine from the

packaging and position it in a place

that meets the requirements described

in the safety regulations.

• Place the drip tray with grill into its

appropriate seat on the machine. Make

sure it is fully inserted to its limit stop.

• Insert the co ee bean hopper cover.

• Remove the water tank from its seat.

• Rinse and  ll it with fresh water mak-

ing sure that it is not  lled exceeding

the MAX level indicated in the water

tank. Put the water tank back in its

seat.

Fill the tank only with fresh,

non-sparkling water. Hot wa-

ter or any other liquid may damage

the tank and/or the machine. Do not

turn on the machine when the tank

is empty: Make sure there is enough

water in the tank.

• Remove the co ee bean hopper cover.

Note: The hopper may be pro-

vided with different safety

features according to the regulations

of the country of use of the machine.

• Slowly pour the co ee beans into the

hopper.

Only coffee beans must be

put into the co ee bean hop-

per. Ground co ee, instant co ee or

any other object may damage the

machine.

• Replace the co ee bean hopper cover.

• Insert the plug of the other end of the

cable into a wall socket with suitable

power voltage.

Note: Insert the plug in the

machine and in the wall sock-

et only when indicated and check that

the power button is switched to “0”.

Important note: Carefully

read the explanatory descrip-

tions of all the warnings the machine

displays to the user via the lights on

the control panel display (see section

“Display Warnings”).

NEVER remove the drip tray

when the machine is turned

on. Wait a couple of minutes after

turning on/o , as the machine will be

carrying out a rinse/self-cleaning cy-

cle (see section “Rinse/Self-cleaning

Cycle”).

• Insert the plug into the socket on the

back of the machine.

• 13 •

Blinking

• Switch the power button to “I” to turn

the machine on.

Circuit Priming

• To prime the water circuit, place a

container under the steam wand (Pan-

narello, if supplied).

• Make sure the selector switch is in the

“

” position; if this is not the case, set

it to that position.

• To turn the machine on simply press the

“STAND-BY” button.

• The blinking icons shown in the picture

warn that the circuit must be primed.

• The “STAND-BY” button blinks.

Blinking

Slow blinking

Cyclic blinking

Steady on

• Turn the selector switch clockwise to set

it to the “

” position. The machine

starts the automatic priming of the

circuit by letting out a preset quantity

of water through the Pannarello.

Once the circuit has been primed, the

icons shown in the  gure will start to

blink.

Turn the selection knob back to its

central position “

”.

• The icons displayed blink slowly to

show that the machine is warming up.

When warm-up is complete,

the machine performs a rinse

cycle of the internal circuits.

During this phase, the icons displayed

will blink in sequence.

• When the operations described above

are completed, the icons on the display

will illuminate.

The display will appear as

shown to the side. The dis-

played aroma is the factory setting

when the machine is switch on for

the  rst time, or it is the same as the

aroma that was selected for the last

brewed co ee.

The machine is then ready to brew

beverages.

• To brew co ee, dispense hot water or

steam, and properly use the machine,

carefully follow the instructions pro-

vided.

Note: Before starting the

machine for the first time,

and after long periods of inactivity,

prime the water circuit.

Note: This appliance has been

tested using co ee. Although

it has been thoroughly cleaned, some

coffee residues may still be found.

However, we guarantee that this is a

brand-new machine and we suggest

consulting the operating instructions

before starting up the machine.

• 14 •• 14 •

Steady on

Cyclic blinking

Using the machine for the

first time or after a long

period of inactivity.

These simple operations will make it pos-

sible to always brew excellent co ee.

1 Place a large container under the

dispensing spout.

2 Before starting the procedure, check

that the following icons are displayed.

3 Select the pre-ground co ee function

by pressing the “

“ button one or

more times.

Do not add the pre-ground

co ee to the compartment.

The icon will appear on the display.

4 Press the button to brew a long co ee.

5 Wait until brewing is completed and

empty the water tank.

6 Repeat the operations from step 1 to

step 5 for 3 times; then continue with

step 7.

7 Place a container under the steam wand

(Pannarello, if supplied).

8 Turn the selector switch clockwise to set

it to the “

” position.

The following icon will be displayed.

9 Dispense water until the no water sig-

nal is displayed, then turn the selector

switch counter-clockwise to set it to

the “

” position.

10 At the end, fill the water tank again.

Then the products can be brewed as

described in the following sections.

Rinse/Self-cleaning Cycle

This cycle allow rinsing the co ee circuits

with fresh water.

The cycle is carried out:

• At machine start (with cold boiler)

• After priming the water circuit (with

cold boiler)

• During the Stand-by preparation

phase (if a coffee product has been

brewed)

• During the phase of activating the

stand-by mode after pressing the

“STAND-BY” button (if a co ee product

has been brewed).

A small amount of water will be dis-

pensed to rinse and heat all the machine

components; during this phase the icons

blink in sequence.

Wait for the cycle to  nish automatically.

You can stop dispensing by press-

ing either coffee button and/or the

“Stand-by” button.

• 15 •

ADJUSTMENTS

The machine that you have bought allows

for certain adjustments that will permit

you to use it to its full potential.

Gaggia Adapting System

Coffee is a natural product and its char-

acteristics may change according to its

origin, blend and roast. The Gaggia co ee

machine is equipped with a self-adjusting

system that allows the use of all types of

co ee beans available on the market (non

caramelized).

• The machine automatically adjusts

itself in order to optimise the extrac-

tion of the coffee, ensuring perfect

compression of the tablet to obtain a

creamy espresso co ee that will release

all the aromas, regardless of the type of

co ee used.

• The optimisation process is a learning

process that requires the brewing of a

certain number of co ees to allow the

machine to adjust the compactness of

the ground co ee.

• Attention should be given to special

blends, which require grinder ad-

justments in order to optimise the

extraction of the co ee (see the “Co ee

Grinder Adjustment” section).

Co ee Grinder Adjustment

Warning! The grinder adjust-

ment knob, inside the co ee

bean hopper, must be turned only

when the grinder is working. Do not

pour ground and/or instant coffee

into the co ee bean hopper.

Do not insert any material

other than co ee beans into

the hopper. The grinder contains

moving parts that may be dangerous.

Therefore, do not insert  ngers and/

or other objects. The grind setting

may only be adjusted using the knob.

Turn o the machine and unplug it

from the socket before carrying out

any type of operation inside the cof-

fee bean hopper. Do not pour co ee

beans when the coffee grinder is

working.

“INTENZA” water filter (op-

tional)

To improve the quality of the used water,

it is advisable to install the water  lter.

Remove the water  lter from its packag-

ing, immerse it vertically (with the open-

ing positioned upwards) in cold water

and delicately press the sides so as to let

the air bubbles out.

Remove the small white filter from the

tank and store it in a dry place sheltered

from dust.

Set the Intenza Aroma System as speci-

 ed on the box.

A = Soft water

B = Medium water (standard)

C = Hard water

Put the water  lter into the empty tank.

Press it until its limit stop.

Fill the tank with fresh drinking water and

reinsert it into the machine.

Dispense the water in the tank by using

the hot water function (see the “Hot wa-

ter dispensing” section).

Fill the water tank again. The machine is

now ready to be used.

Note: If there is no Intenza

water  lter, insert the small

white  lter previously removed into

the water tank.

• 16 •• 16 •

At this point the button “ “ is pro-

grammed; each time it is pressed and

released, the machine will brew the

same amount of co ee that was just pro-

grammed.

The same operation can be repeated for

the “

“ button. If the “ “ or “ “

button is pressed twice to brew coffee,

the machine will brew double the stored

quantity.

Standby

The machine is designed for energy sav-

ing. The machine automatically turns o

after 60 minutes of inactivity.

The “

“ button blinks when the machine

is in stand-by mode.

Note: During the turning o

phase, the machine performs

a rinse cycle, if a co ee product has

been brewed.

Warning: When turning the machine

on after it has been turned com-

pletely off, the machine will be in

stand-by mode

To turn the machine on again simply press

the STAND-BY button (if the power but-

ton is set to “I”). In this case the machine

will go through the rinse cycle only if the

boiler is cold.

Dispensing Spout Adjust-

ment

Most cups on the market can be used

with this co ee machine.

The height of the dispensing spout may

be adjusted to better  t the dimensions

of the cups that you wish to use.

Manually move the dispensing spout up

or down to adjust its height by placing

your  ngers as shown in the  gure.

The recommended positions are:

For use with small cups;

The machine allows slight adjustments to

the co ee grinder to adapt it to the kind

of co ee used.

To make any adjustment, press and turn

the knob inside the co ee bean hopper.

Press and turn the knob by one notch at

a time and brew 2-3 cups of coffee; this

is the only way to notice differences in

grind.

The reference marks inside the coffee

bean hopper indicate the grind setting.

There are 5 different grind settings to

choose from with the following refer-

ences:

Large Mark - Coarse Grind

Small Mark - Fine Grind.

Adjusting the Co ee Length

The machine allows you to adjust the

amount of brewed coffee according to

your taste and/or the size of your cups.

Each time the “ “

or “ “ buttons are

pressed and released, the machine brews

a pre-set amount of coffee, as per fac-

tory settings. This amount may be repro-

grammed to your taste. Each button may

be individually programmed for a speci c

brew setting.

As an example, the following procedure

describes the programming of the button

“

“, which is normally associated with

espresso co ee.

• Place a cup under the dispensing spout.

•

Hold the “ “ button pressed for 5

seconds to enter the programming

mode; the “

“ icon will blink quickly

and the co ee will start to be brewed;

the icon will flash during the whole

co ee brewing cycle.

• Press the “ “ button again when the

amount of coffee in the cup reaches

the desired level.

Blinking

• 17 •

For use with large cups.

• Two cups can be placed under the dis-

pensing spout for brewing two co ees

at the same time.

“Aroma” Adjustment

The machine is set-up for an amount of

co ee to grind to be adjusted from 7 g to

10.5 g per co ee.

Four choices are possible by pressing and

releasing the “

“ button (mild, medi-

um or strong aroma, and ground co ee).

Selection can be made when the beans

appear on the display.

Each time the “

“ button is pressed

and released, the aroma changes by one

degree:

= Mild aroma

= Medium aroma

= Strong aroma

Selection must be made prior to selecting

the co ee. The system sets the aroma ac-

cording to the personal taste of the user.

After selecting “Strong aroma”, the func-

tion for brewing co ee with pre-ground

co ee is displayed.

This selection is displayed by the icon on

the side.

Refer to the relevant section to use this

function.

COFFEE BREWING

Note: Should the machine not

brew co ee, make sure that

the water tank contains water.

Before brewing co ee, check

the messages on the display.

Check that the water tank and co ee

been hopper are full.

Leave the selector on the

coffee position “

” during

the dispensing phase.

Before brewing the cof-

fee, adjust the height of the

dispensing spout according to your

needs, and select the aroma or the

pre-ground co ee.

Using Co ee Beans

• To brew co ee, press and release:

the “

“ button to select the desired

aroma.

the“

“ button for an espresso co ee;

the “

“ button for a long co ee.

• The brewing cycle then starts:

To brew 1 cup of co ee, press the “

“

or “

“ button once. The display will

show the icon.

To brew 2 cups of co ee, press the “

“

or “

“ button twice. The display will

show the icon.

To brew 2 coffees, the ma-

chine automatically grinds

and doses the correct amount of

co ee. Brewing two co ees requires

two grinding cycles and two brewing

cycles, which the machine carries out

automatically.

• After the prebrewing cycle, coffee

begins to come out of the dispensing

spout.

• Coffee brewing stops automatically

when the pre-programmed level is

reached; however, it is possible to in-

terrupt co ee brewing by pressing the

button initially pressed.

Steady on

• 18 •• 18 •

The machine is adjusted to

brew a true Italian espresso

coffee. This feature may slightly

lengthen the brewing time, allowing

the intense  avour of the co ee to

develop fully.

Using Pre-ground Co ee

This function allows using

pre-ground and decaffein-

ated co ee.

Pre-ground coffee must be poured into

the appropriate compartment positioned

next to the co ee bean hopper. Only use

ground co ee for espresso machines and

never co ee beans or instant co ee.

Note:

• If no pre-ground co ee is poured

into the compartment, only water

will be dispensed;

• If the dose is excessive and 2 or

more measuring scoops of co ee

are used, the machine will not

brew the product. Also in this case,

the machine will run an empty

cycle and discharge any ground

coffee into the coffee grounds

drawer.

To brew co ee:

• Press and release the “

“ button

until the pre-ground co ee function

icon is displayed.

• Lift the pre-ground coffee compart-

ment cover.

• Add 1 only 1 scoop of pre-ground

coffee to the compartment. Use the

measuring scoop supplied with the

machine to perform this operation.

Then, close the cover.

Warning: Only add pre-ground

coffee to the compartment.

Other substances and objects may

cause severe damage to the machine.

This damage will not be covered by

warranty.

Press and release:

the“

“ button for an espresso co ee;

the“

“ button for a long co ee.

• The brewing cycle then starts. After

the prebrewing cycle, co ee begins to

come out of the dispensing spout.

• Coffee brewing stops automatically

when the pre-programmed level is

reached; however, it is possible to in-

terrupt co ee brewing by pressing the

button initially pressed.

After dispensing the product, the

co ee beans con guration of the ma-

chine is restored.

Repeat the operations de-

scribed above to brew other

co ees.

Steady on

DISPENSING HOT

WATER

Warning: At the beginning,

short spurts of hot water may

come out. Danger of scalding. The hot

water wand may reach high tempera-

tures. Never touch it with bare hands.

• Before dispensing hot water, check

that the following icon is displayed.

When the machine is ready, proceed as

follows:

• Place a container under the steam wand

(Pannarello, if supplied).

• 19 •

• Turn the selector switch clockwise to set

it to the “

” position.

cleaned and free of any milk residue.

To prepare your cappuccino,

we recommend discharging

the water in the steam wand.

• To discharge the water in the steam

wand, place a container under the

steam wand (Pannarello, if supplied).

• Only the following icon will be dis-

played steady on.

• Fill the cup with hot water to the

desired level; to stop hot water dis-

pensing, turn selector switch counter-

clockwise back to the “

” position.

The machine returns to the normal

operating mode.

Occasionally, after turn-

ing the selector switch, hot

water may not be dispensed and the

following displayed icon will start

blinking. Simply wait until the end

of the warm-up phase, at which point

hot water will be dispensed from the

Pannarello.

STEAM DISPENSING /

PREPARING A CAPPUC

CINO

Steam may be used to froth milk for a

cappuccino, as well as to reheat other

beverages.

Danger of scalding! Brewing

may be preceded by small

jets of hot water. The steam wand

may reach high temperatures. Never

touch it with bare hands.

Important note: immedi-

ately after using the steam

to froth the milk, clean the steam

wand (or Pannarello when provided).

When the machine is ready, brew a

small amount of hot water in a glass

and clean the steam wand (or Pan-

narello when provided) externally.

In this way, all parts will be perfectly

• When the machine is ready to brew

co ee, turn selector switch counter-

clockwise to set it onto the “

” posi-

tion. Residual water may come out

of the steam wand (Pannarello, if

supplied).

• Steam dispensing will begin when the

icon is displayed steady on; soon after,

only steam will begin to come out.

Steady on

Blinking

Steady on

Blinking

• Turn the selector switch clockwise and

set it back to the “

” position to stop

dispensing steam.

• The icon blinks during the preheating

time required by the machine.

• Fill 1/3 of the container you wish to use

to prepare the cappuccino with cold

milk.

To ensure better results when

preparing a cappuccino, use

cold milk straight from the fridge.

• 20 •• 20 •

• To heat the milk directly in the cup,

immerse the steam wand (Pannarello,

if supplied) in the milk to be heated.

• Turn the selector switch counter-

clockwise to set it to the “

” position.

Rotate the container and move it gently

up and down to obtain uniform foam.

• After dispensing steam for the desired

time, turn the selector switch clockwise

and set it back to the “

” position to

stop dispensing steam.

• The same procedure can be used to heat

other beverages.

After using the steam wand (Pannarello,

if supplied), wash it as described in the

“Cleaning and Maintenance” section.

After using steam to prepare

a beverage, it is possible to

brew coffee or to dispense steam

straight after.

If the selector switch is left on

the central position “

”, the

machine, in order to save energy, au-

tomatically reaches the temperature

needed to dispense co ee.

CLEANING AND MAIN

TENANCE

General Cleaning

• Empty and clean the coffee grounds

drawer daily, with the machine turned

on.

Note: We recommend emp-

tying the container if the

machine is not going to be used for

some days.

• Maintenance and cleaning operations

can only be carried out when the ma-

chine is cold and disconnected from the

electric network.

• Do not immerse the machine in water.

• Do not wash any of its parts in the

dishwasher.

• Do not use sharp objects or harsh

chemical products (solvents) for clean-

ing.

• Use a soft, dampened cloth to clean the

machine.

• Do not dry the machine and/or its

components using a microwave and/

or standard oven.

After preparing milk bever-

ages, dispense hot water

from the steam wand (Pannarello,

if supplied) to obtain a thorough

cleaning.

• Every day, after heating the milk,

remove the external part of the Pan-

narello (if supplied) and wash it with

fresh drinking water.

• Clean the steam wand weekly. In order

to do this, perform the following op-

erations:

- Remove the external part of the Pan-

narello (for standard cleaning);

- Remove the upper part of the Pan-

narello from the steam wand;

- Wash the upper part of the Pan-

narello with fresh drinking water;

- Wash the steam wand with a wet

cloth and remove any milk residue;

- Replace the upper part in the steam

wand (make sure it is completely

inserted).

La page charge ...

Gaggia Brera Le manuel du propriétaire

Marque: Gaggia

Modèle: Brera

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gaggia Brera Owner's manual
español: Gaggia Brera El manual del propietario

Gaggia Brera Le manuel du propriétaire

Gaggia Brera Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents