Electrolux ELAP30 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

900523673 - UM-r1 (March, 2015) Printed in China

États-Unis et Canada 1-800-896-9756

AIR CLEANER / PURIFICATEUR D’AIR / PURIFICADOR DE AIRE

Modèles ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

EN • FR • SP

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils

électriques, des mesures de

sécurité de base doivent toujours

être suivies, incluant les suivantes :

1. Veuillez lire toutes les instructions.

2. N’utilisez pas cet appareil à des fins autres

que celles pour lesquelles il a été conçu.

3. Une supervision étroite est nécessaire lors de

l’utilisation de l’appareil par ou près des

enfants ou par d’autres personnes qui

peuvent nécessiter une supervision.

4. Pour vous protéger contre les chocs

électriques, ne placez pas le cordon, les

fiches ou l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide.

5. N’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces

mouillées.

6. N’utilisez pas dans un endroit humide comme

la salle de bain. Si du liquide s’introduit dans

le purificateur d’air, éteignez-le et faites-le

vérifier par un centre de service Electrolux

autorisé.

7. N’utilisez pas cet appareil près de gaz

inflammables.

8. Ne placez pas l’appareil directement sous un

détecteur de fumée, car cela peut réduire la

sensibilité du détecteur de fumée.

9. Branchez l’appareil dans une source

d’alimentation qui respecte les indications sur

la plaque signalétique.

10. N’utilisez pas l’appareil avec une fiche ou un

cordon endommagé. Si l’appareil ne fonctionne

pas correctement ou a été endommagé de

quelque façon que ce soit, retournez l’appareil

au centre de service le plus près de chez vous

pour qu’il soit vérifié, réparé ou réglé.

11. Ne tirez pas le cordon ou ne transportez pas

l’appareil par le cordon. N’utilisez pas le cordon

comme poignée, ne fermez pas de porte sur

celui-ci et ne tirez pas le cordon autour de

coins ou bords tranchants. Ne laissez pas le

cordon toucher des surfaces chaudes ni

retomber sur le bord de la table ou du comptoir

où il pourrait être tiré par des enfants ou l’on

pourrait trébucher sur lui accidentellement.

12. Ne placez pas le purificateur d’air près d’un

appareil de chauffage.

13. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées.

14. Ne mettez pas d’objets dans les ouvertures.

N’utilisez pas l’appareil lorsqu’une ouverture

est bloquée; gardez-le libre de poussière, de

peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait

réduire la circulation d’air.

15. Ne placez pas d’objets sur le dessus ou à

l’intérieur de l’appareil et ne bloquez pas les

grilles à air.

16. N’utilisez pas l’appareil sans que les filtres ne

soient en place.

17. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation

avant que le purificateur d’air ait refroidi.

18. Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous

ne l’utilisez pas ou avant tout nettoyage.

19. N’utilisez pas de détergent pour nettoyer

l’appareil.

20. Ne lavez pas ou ne réutilisez pas le filtre au

charbon désodorisant anti-odeur haute

efficacité (ELAP40) ou le préfiltre au charbon

Précautions importantes . . . . . . . . . 15-16

Éléments du purificateur d’air . . . . . . . 17

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . 20

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Remplacement du filtre . . . . . . . . . .23-24

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . .25

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Information sur la garantie

. . . . . . . . . . . . .

28

Mode d’emploi en français . . . . . . . 15-27

Mode d’emploi en espagnol . . . . . . 28-40

TABLE DES MATIÈRES

Effectuer l'enregistrement en ligne à :

www.electroluxappliances.com/Owner-Support/Product-Registration

15

Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756

IMPORTANT HEADLINE

!

Fiche polarisée

Cet appareil possède une fiche polarisée

(une broche est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de décharge électrique,

cette fiche ne peut être insérée que d’une

façon dans une prise murale polarisée. Si la

fiche ne peut y être insérée entièrement

dans la prise, retournez a fiche et réessayez.

Si cela ne fonctionne toujours pas,contactez

un électricien qualifié. En aucun temps la

prise de ne doit être modifiée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Information de sécurité pour le consommateur

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT

!

MISE EN GARDE

!

AVERTISSEMENT

Directives pour un cordon court : Votre appareil est doté d'un cordon d'alimentation court

comme précaution de sécurité pour prévenir les blessures ou les dommages à la propriété qui

peuvent survenir lorsque l'on tire, trébuche ou s'accroche dans un long cordon. Un adulte doit

superviser les enfants qui utilisent ou se tiennent à proximité de cet appareil. Si une rallonge

électrique est utilisée (1), les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon ou la rallonge

électrique devraient être au moins équivalentes ou supérieures à celles de l’appareil (2). Le cordon

devrait être positionné de façon à ne pas pendre au-dessus du comptoir ou de la table, là où il

pourrait être tiré par les enfants ou sur lesquels on pourrait trébucher.

Alimentation électrique : Si le circuit électrique est surchargé avec d'autres

appareils, votre appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il devrait

fonctionner sur un circuit électrique distinct des autres appareils.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

(ELAP15 et ELAP30). Ces filtres ne sont pas

lavables.

21. Tenez la poignée à l’arrière de l’appareil pour le

transport. Ne transportez pas l’appareil par le

panneau avant.

22. AVERTISSEMENT : Ce produit contient des

produits chimiques reconnus par l’État de la

Californie comme des causes de cancer, de

malformations congénitales ou d’autres

dangers pour la reproduction. LAVEZ VOS

MAINS APRÈS TOUTE MANIPULATION.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Numéro de modèle . . . . . . . . . . . . . . . .ELAP15D7PW, ELAP30D7PW, ELAP40D8PW, ELAP45D8PW

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . .120V 60Hz

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELAP15D7PW: BLDC Moteur, puissance maximale 40W

ELAP30D7PW: BLDC Moteur, puissance maximale 60W

ELAP40D8PW: BLDC Moteur, puissance maximale 110W

ELAP45D8PW: BLDC Moteur, puissance maximale 110W

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELAP15D7PW: 19" H x 14" W x 9" D

ELAP30D7PW: 19" H x 16" W x 10" D

ELAP40D8PW: 22" H x 19" W x 12" D

ELAP45D8PW: 22" H x 19" W x 12" D

16

www.electrolux.com

ÉLÉMENTS DU PURIFICATEUR D’AIR

A. Panneau avant

B. Filtre au charbon désodorisant anti-odeur

haute efficacité (traité avec le revêtement

antibactérien Cleancel

MD

)

D. Filtre HEPA

D. Élément principal

E Ventilateur PlasmaWave

MD

F. Sortie d’air

G. Panneau de contrôle

A. Panneau avant

B. Cadre du filtre

C. Préfiltre au charbon (traité avec le

revêtement antibactérien Cleancel

MD

)

D. Filtre HEPA

E. Élément principal

F. Ventilateur PlasmaWave

MD

G. Sortie d’air

H. Panneau de contrôle

A. Panneau avant

B. Cadre du filtre

C. Préfiltre au charbon ((traité avec le

revêtement antibactérien Cleancel

MD

)

D. Filtre HEPA

E. Élément principal

F. Ventilateur PlasmaWave

MD

G. Sortie d’air

H. Panneau de contrôle

ELAP15

ELAP40

ELAP45

ELAP30

A. Panneau avant

B. La cassette filtre se compose des

éléments suivants :

B1. Préfiltre lavable CleancelMD (

traité

avec le revêtement antibactérien Cleancel

MD

)

B2. Ensemble de filtres HEPA lavables

B3. Cadre de filtre

B4. Filtre au charbon anti-odeur lavable

D. Élément principal

E. Ventilateur PlasmaWave

MD

F. Sortie d’air

G. Panneau de contrôle

17

Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756

FONCTIONNALITÉS DU PURIFICATEUR D’AIR

ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

ATTENTION : Assemblez complètement le

purificateur d’air avant de l’utiliser (voir la

section Préparation du purificateur d’air)

Remarque : Les fonctionnalités varient selon le modèle

Fonctionnement silencieux

Avec un ventilateur à trois vitesses qui

comprend un mode de fonctionnement

silencieux idéal pendant la nuit.

Capteur de qualité de l’air

Capteur de qualité de l’air intégré qui

détecte la présence de différents polluants

dans l’air.

Capteur de luminosité

Le capteur de luminosité intégré détecte le

niveau de luminosité dans la pièce et ajuste

automatiquement l’intensité des voyants du

panneau de contrôle et diminue la vitesse du

ventilateur lorsque la pièce s’assombrit de

manière à assurer un fonctionnement

écoénergétique plus silencieux. Lorsque la

pièce est sombre, la vitesse du ventilateur

n’augmente pas malgré ce que détecte le

capteur de qualité de l’air.

Épuration d’air automatique

(Mode AUTO)

Le capteur de qualité de l’air détecte la

quantité d’impuretés présente dans l’air et

règle automatiquement la vitesse du

ventilateur en conséquence afin de

conserver votre qualité d’air.

ELAP15, ELAP30, ELAP40 – Filtration

en 4 étapes

Le préfiltre au charbon (filtre au charbon

désodorisant anti-odeur haute efficacité

pour l’ELAP40) absorbe les gaz et les odeurs

comme ceux générés par la fumée de ciga-

rette, les animaux de compagnie,

l’ammoniac ou la cuisson. Pour obtenir de

meilleures performances, remplacez-le tous

les 3 mois (tous les 12 mois pour le filtre au

charbon haute efficacité anti-odeur désodor-

isant). Le revêtement antibactérien

Cleancel

MD

empêche la multiplication des

micro-organismes. Le filtre HEPA retient

99,9 % des particules et des impuretés aussi

petites que 0,3 micron, y compris la fumée,

la poussière, le pollen et les autres

allergènes. Remplacez au moment où le voy-

ant VÉRIFIER LE FILTRE (CHECK FILTER)

s’allume. La technologie PlasmaWave

MD

utilise les ions négatifs et positifs pour

épurer l’air des polluants nocifs en les

séparant et en les transformant afin de pro-

duire de l’oxygène et de l’hydrogène

à l’état naturel.

ELAP45 – Filtration en 5 étapes

La première étape de filtration se compose

du préfiltre avec revêtement antibactérien

Cleancel

MD

qui empêche la multiplication des

micro-organismes. Le filtre anti-odeur au

charbon actif se spécialise dans l’absorption

des odeurs comme celles provoquées par la

cigarette, les animaux de compagnie et la

cuisson. Le filtre anti-odeur au charbon

emprisonnera aussi les gaz comme l’ammo-

niac et le formaldéhyde. Le filtre HEPA

retient 99,9 % des particules et des

impuretés aussi petites que 0,3 micron, y

compris la fumée, la poussière, le pollen et

les autres allergènes. La technologie

PlasmaWave

MD

utilise les ions négatifs et

positifs pour épurer l’air des polluants nocifs

en les séparant et en les transformant afin

de produire de l’oxygène et de l’hydrogène

à l’état naturel.

Le préfiltre Cleancel

MD,

le filtre HEPA et le

filtre anti-odeur au charbon sont lavables.

18

www.electrolux.com

PANNEAU DE CONTRÔLE

I. Capteur de qualité de l’air : Surveille automatiquement le niveau de qualité de l’air

et ajuste la vitesse du ventilateur en conséquence lorsqu’il est en mode « AUTO ».

J. Réinitialiser (Reset) : Réinitialise le voyant lumineux « Vérifier le filtre » (Check Filter).

K. Voyant Vérifier le filtre (Check Filter) : Indique le moment de remplacer les filtres.

L. Auto : Ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la quantité

d’impuretés présente dans l’air.

M. PlasmaWave

MD

: Indique que la technologie est en fonction.

N. Voyant de qualité de l’air : Les voyants indiquent la qualité de l’air.

O. Voyant de vitesse du ventilateur : Indique le réglage actuel de la vitesse de fonc-

tionnement du ventilateur (turbo/rapide/lent/silencieux [Turbo/High/Low/Quiet]).

P. Sélecteur de vitesse du ventilateur : Permet de régler la vitesse de fonctionnement

du ventilateur (turbo/rapide/lent/silencieux [Turbo/High/Low/Quiet]).

Q. Marche - arrêt (On-Off) : Permet de mettre l'appareil en « Marche » et en « Arrêt ».

R. Capteur de luminosité : Règle l’intensité des voyants du panneau de contrôle et

règle la vitesse du ventilateur à « Silencieux » lorsque la pièce s’assombrit (seulement

lorsque l’appareil est en mode « AUTO »).

ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

19

Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756

Placez l’appareil loin des courants d’air, car les capteurs peuvent ne pas

fonctionner correctement. Ne placez pas l’appareil près des rideaux,

des meubles ou autres articles qui peuvent entraver la circulation de

l’air. Placez l’appareil sur une surface stable.

1. Retirez la pellicule protectrice qui est appliquée sur le panneau de

contrôle.

2. Enlevez le panneau avant en tirant doucement sur la partie supérieure du

panneau.

3. Retirez le filtre HEPA et le préfiltre au charbon de leurs emballages de

plastique.

4. Installez le filtre HEPA en vous assurant que les flèches indiquant la

« circulation d’air » pointent vers l’arrière du purificateur d’air; les rabats

blancs dans le bas et le haut du filtre HEPA pointeront vers l’avant de

l’appareil.

5. Installez le préfiltre au charbon en avant du filtre HEPA.

6. Replacez le panneau avant en accrochant le panneau dans le bas de

l’appareil.

7. Branchez le cordon dans une prise de courant de 120 volts.

8. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALIMENTATION (POWER)

jusqu’à ce que l’appareil émette un court « bip ».

9. Le purificateur d’air prendra 3 à 4 minutes pour calibrer le capteur de

qualité de l’air. Pendant ce temps les voyants du capteur clignoteront. Une

fois que le capteur est calibré, les voyants s’allumeront en mode « AUTO ».

PRÉPARATION DU PURIFICATEUR D’AIR

ELAP15, ELAP30

20

www.electrolux.com

PRÉPARATION DU PURIFICATEUR D’AIR

ELAP40

Placez l’appareil loin des courants d’air, car les capteurs peuvent ne pas

fonctionner correctement. Ne placez pas l’appareil près des rideaux, des

meubles ou autres articles qui peuvent entraver la circulation de l’air.

Placez l’appareil sur une surface stable.

1. Retirez la pellicule protectrice qui est appliquée sur le panneau de contrôle.

2. Enlevez le panneau avant en tirant doucement sur la partie supérieure du

panneau.

3. Retirez le filtre HEPA et le filtre au charbon désodorisant anti-odeur haute

efficacité de leurs emballages de plastique.

4. Installez le filtre HEPA en vous assurant que les flèches indiquant la

« circulation d’air » pointent vers l’arrière du purificateur d’air; les rabats

blancs dans le bas et le haut du filtre HEPA pointeront vers l’avant de

l’appareil.

5. Installez le filtre au charbon désodorisant anti-odeur haute efficacité en

avant du filtre HEPA.

6. Replacez le panneau avant en accrochant le panneau dans le bas de

l’appareil.

7. Branchez le cordon dans une prise de courant de 120 volts.

8. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALIMENTATION (POWER) jusqu’à

ce que l’appareil émette un court « bip ».

9. Le purificateur d’air prendra 3 à 4 minutes pour calibrer le capteur de

qualité de l’air. Pendant ce temps les voyants du capteur clignoteront. Une

fois que le capteur est calibré, les voyants s’allumeront en mode « AUTO ».

21

Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756

PRÉPARATION DU PURIFICATEUR D’AIR

ELAP45

Placez l’appareil loin des courants d’air, car les capteurs peuvent ne pas

fonctionner correctement. Ne placez pas l’appareil près des rideaux, des

meubles ou autres articles qui peuvent entraver la circulation de l’air.

Placez l’appareil sur une surface stable.

1. Retirez la pellicule protectrice qui est appliquée sur le panneau de contrôle.

2. Enlevez le panneau avant en tirant doucement sur la partie supérieure du

panneau.

3. Enlevez la cassette filtre et enlevez l’emballage de plastique qui

la recouvre.

4. Installez la cassette filtre en glissant doucement la cassette dans le

purificateur d’air. Elle devrait s’installer facilement à l’intérieur.

5. Installez le préfiltre au charbon en avant du filtre HEPA.

6. Branchez le cordon dans une prise de courant de 120 volts.

7. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALIMENTATION (POWER) jusqu’à

ce que l’appareil émette un court « bip ».

8. Le purificateur d’air prendra 3 à 4 minutes pour calibrer le capteur de

qualité de l’air. Pendant ce temps les voyants du capteur clignoteront. Une

fois que le capteur est calibré, les voyants s’allumeront en mode « AUTO ».

22

www.electrolux.com

REMPLACEMENT DU FILTRE

ELAP15, ELAP30

Il y a deux filtres distincts :

Préfiltre au charbon et filtre HEPA.

• Le voyant Vérifier le filtre (Check Filter)

vous indiquera quand remplacer le filtre

HEPA. La période de remplacement variera

selon les heures d’utilisation, la qualité de

l’air et l’emplacement de l’appareil. Cepen-

dant, dans la plupart des cas d’utilisation

normaux, le filtre devra être remplacé

annuellement.

• Afin d’obtenir de meilleures performances,

changez le préfiltre au charbon tous les

trois mois.

Les filtres doivent être mis au rebut après

avoir été changés. Ne lavez pas ou ne réu-

tilisez pas le filtre HEPA ou le préfiltre au

charbon, car ils ne seront pas efficaces.

ATTENTION : Éteignez le purificateur

d’air et débranchez le cordon

d’alimentation avant d’effectuer l’entretien.

Remplacement du préfiltre au charbon

1. Éteignez le purificateur d’air et

débranchez le cordon d’alimentation.

2. Enlevez le panneau avant en tirant

doucement sur la partie inférieure du

panneau. Ne forcez pas, le panneau

devrait s’enlever facilement.

3. Enlevez le préfiltre au charbon en le tirant

doucement à partir du bas et du haut.

4. Enlevez le préfiltre au charbon et jetez-le.

5. Enlevez le préfiltre au charbon de son sac

de plastique refermable et refermez pour

conserver la fraîcheur des filtres restants.

6. Installez le préfiltre au charbon.

!

ELAP40

ATTENTION : Éteignez le purificateur

d’air et débranchez le cordon

d’alimentation avant d’effectuer l’entretien.

!

Il existe deux filtres séparés :

Le filtre au charbon désodorisant anti-

odeur haute efficacité et filtre HEPA.

• Le voyant Vérifier le filtre (Check Filter)

vous indiquera quand remplacer le filtre

HEPA. La période de remplacement variera

selon les heures d’utilisation, la qualité de

l’air et l’emplacement de l’appareil. Cepen-

dant, dans la plupart des cas d’utilisation

normaux, le filtre devra être remplacé

annuellement.

• Pour obtenir de meilleures performances,

changez le filtre au charbon désodorisant

anti-odeur haute efficacité tous les 12

mois. Les filtres doivent être mis au rebut

après avoir été changés. Ne lavez pas ou

ne réutilisez pas le filtre HEPA ou le filtre

au charbon désodorisant anti-odeur haute

efficacité, car ils ne seront pas efficaces.

Remplacement du filtre au charbon

désodorisant anti-odeur haute efficacité

1. Éteignez le purificateur d’air et

débranchez le cordon d’alimentation.

2. Enlevez le panneau avant en tirant douce-

ment sur la partie inférieure du panneau.

Ne forcez pas, le panneau devrait s’en-

lever facilement.

3. Enlevez le filtre au charbon désodorisant

anti-odeur haute efficacité en le tirant

doucement à partir du bas et du haut.

4. Enlevez le filtre au charbon désodorisant

anti-odeur haute efficacité et jetez-le.

5. Retirez un filtre au charbon désodorisant

anti-odeur haute efficacité de son embal-

lage de plastique.

6. Installez le filtre au charbon désodorisant

anti-odeur haute efficacité.

23

Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756

REMPLACEMENT DU FILTRE

ELAP45

ATTENTION : Éteignez le purificateur

d’air et débranchez le cordon d’alimentation

avant d’effectuer l’entretien.

!

ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

ATTENTION : Éteignez le purificateur

d’air et débranchez le cordon d’alimentation

avant d’effectuer l’entretien.

!

Filtre Durée de vie

Cycle de

nettoyage

Comment faire

le nettoyage

Préfiltre

lavable

Cleancel

MD

12 mois Tous les

3 mois

Nettoyez avec un

aspirateur ou une

brosse douce.

Utilisez de l’eau

chaude lorsque le

filtre est vraiment

sale.

Ensemble

de filtres

lavables

HEPA

12 mois Tous les

3 mois

Trempez le filtre

dans l’eau chaude

pendant 30

minutes et laissez

sécher

dans l’obscurité

pendant 24

heures.

Filtre

lavable

au charbon

anti-odeur

12 mois Tous les

3 mois

Trempez le filtre

dans l’eau chaude

pendant 30

minutes et laissez

sécher

dans l’obscurité

pendant 24

heures.

Cassette

filtre

12 mois – –

Le voyant Vérifier le filtre (Check Filter) vous

indiquera quand remplacer la cassette filtre.

La période de remplacement variera selon

les heures d’utilisation, la qualité de l’air et

l’emplacement de l’appareil. Cependant,

dans la plupart des cas d’utilisation

normale, le filtre devra être remplacé

annuellement. La cassette filtre doit être

mise au rebut lorsque remplacée.

Remplacement de la cassette filtre

1. Éteignez le purificateur d’air et

débranchez le cordon d’alimentation.

2. Enlevez le panneau avant en tirant douce-

ment sur la partie supérieure du panneau.

3. Enlevez la cassette filtre en la tirant

doucement à partir du bas, puis à partir

d’en haut.

4. Retirez tous les filtres du cadre de

plastique et jetez les filtres seulement.

Conservez le cadre.

5. Enlevez les filtres de remplacement de

leurs sacs de plastique et installez-les.

6. Replacez le panneau avant en accrochant

le panneau dans le bas de l’appareil.

7. Branchez le purificateur d’air et appuyez

sur le bouton ALIMENTATION (POWER)

jusqu’à ce qu’un court « bip » soit émis.

8. Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER LE

FILTRE (RESET FILTER) en insérant avec

précaution un trombone dans l'orifice

RÉINITIALISER LE FILTRE (RESET

FILTER) sur le panneau de

contrôle. Le voyant

clignotera cinq fois avant

que l’appareil n’émette un

« bip » afin d’indiquer que le

filtre a été réinitialisé.

SOINS ET ENTRETIEN

• Nettoyez l’appareil au besoin en l’essuyant

avec un linge doux et sec; pour les taches

tenaces, utilisez un linge humidifié avec de

l’eau tiède.

• N’utilisez pas de liquide volatil comme du

benzène, du diluant à peinture ou de la

poudre à récurer, car cela pourrait

endommager la surface. Conservez

l’appareil au sec.

• Passez doucement l’aspirateur sur le

capteur de qualité de l’air tous les 3 mois.

24

www.electrolux.com

Pièces de remplacement Electrolux

Pour les modèles No de pièces

1 filtre HEPA et 4 préfiltres au charbon

ELAP15

EL041

1 cadre de filtre

ELAP15

68691

1 filtre HEPA et 4 préfiltres au charbon

ELAP30

EL042

1 cadre de filtre

ELAP30

68692

1 filtre HEPA et 1 filtre au charbon désodorisant anti-odeur

haute efficacité

ELAP40, ELAP45

EL043

1 ensemble de filtres HEPA lavables, 1 filtre au charbon

désodorisant anti-odeur haute efficacité et 1 préfiltre Cleancel

MD

ELAP40, ELAP45

EL044

1 cadre de filtre

ELAP40, ELAP45

68694

MISE AU REBUT

ELAP30, ELAP40, ELAP45

TÉLÉCOMMANDE

Pointez la télécommande vers le purificateur

d’air. Fonctionne dans un rayon de 6 m

(18 pi) de distance du purificateur d’air. La

télécommande possède une unité murale

de rangement séparé qui peut être

installée à n’importe quel mur de

façon pratique en utilisant une vis.

S. ALIMENTATION : Utilisez

l’interrupteur d’alimentation pour

mettre l’appareil en marche. Un

court « bip » sera émis lorsque

l’appareil s’éteindra.

T. Mode AUTO : Utilisez le bouton

AUTO pour mettre le purificateur

d’air en mode AUTO.

U. VITESSE DE VENTILATEUR : En

appuyant vers le haut ou vers le bas,

l’appareil change la vitesse du ventilateur

et entre en mode manuel.

V. TURBO : Utilisez ce bouton pour passer

du mode de fonctionnement automatique

au mode manuel qui produit la quantité

maximum de purification d’air et de

circulation d’air. Il restera en vitesse

Turbo jusqu’à ce qu’il soit mis en

mode Auto ou manuel.

Remplacement de la pile

1. Appuyez sur les rabats du

couvercle de la pile et tirez en

même temps le couvercle hors

de la télécommande.

2. Insérez la pile comme indiqué et

fermez le couvercle de la pile.

3. Toujours utiliser une pile de 3 V au lithium

CR2025. L’utilisation d’une mauvaise pile

peut provoquer un coulage ou des

dommages.

Recyclez les produits qui ont le symbole de

recyclage. Placez l’emballage dans les

contenants appropriés pour le recyclage. Aidez à

la protection de l’environnement et de la santé

humaine et au recyclage des déchets électriques

et des appareils électroniques.

Ne jetez pas d’appareils qui portent ce

symbole dans les déchets ménagers.

Retournez le produit à l’un de vos centres

de tri régionaux ou contactez votre bureau

municipal.

Pour commander des pièces de remplacement, visitez notre site Internet au

www.electrolux.com ou contactez-nous par téléphone au 1-800-896-9756.

25

Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756

DÉPANNAGE

É

vènement

C

auses / solutions possibles

Puis-je laver mon filtre?

Non, les filtres qui sont livrés avec l’appareil seront détruits par le lavage. Remplacez par de

nouveaux filtres lavables.

(Les filtres ELAP45 sont lavables.)

Puis-je passer l’aspirateur sur

mon filtre?

Non, en passant l’aspirateur sur le filtre, la poussière se répandra à nouveau dans l’air.

Remplacez par un nouveau filtre.

(Le préfiltre lavable ELAP45 peut être nettoyé avec un

aspirateur ou une brosse douce.)

Il y a une odeur qui émane de

mon nouvel appareil.

L’appareil a été enveloppé dans un emballage hermétique de carton ondulé et de plastique. Il

peut arriver que cela entraîne une odeur, mais cela devrait s’estomper après quelques jours.

Est-ce que cet appareil peut

purifier une superficie plus

grande que la superficie

nominale indiquée?

Les homologations CADR sont effectuées dans un environnement de test; si cet

environnement est différent, cela peut affecter la performance. Si vous avez une pièce

légèrement plus spacieuse que ce qui est indiqué dans le classement CADR, l’appareil pourra

purifier l’air, mais ce sera plus long.

Où dois-je placer l’appareil?

Assurez-vous d’avoir une bonne circulation d’air sur les côtés et à l’avant de

l’appareil. La présence de portes ou de vestibules peut réduire la circulation de l’air.

Le voyant QUALITÉ DE L’AIR

est orange ou rouge, mais l’air

semble purifié.

• Nettoyez le capteur avec un aspirateur, car il peut être obstrué ou bouché.

• De l’air comprimé en aérosol peut parfois permettre d’enlever la poussière sur le capteur.

On peut voir de la poussière

dans l’air ou sur mes meubles.

TL’appareil retiendra la plupart des poussières et particules. Cependant, en présence des

portes, des fenêtres ouvertes, d’un système de CVCA, etc., il est possible qu’il demeure un

certain niveau de poussière que vous pourrez voir.

Il n’y a rien qui maintient les

filtres en place.

Les filtres sont conçus pour demeurer à l’intérieur de l’appareil. Une fois que l’appareil est mis

en marche, la puissance de l’air qui passe à travers l’appareil créera une fermeture hermétique

pour les filtres.

Je peux entendre le moteur

tourner.

Ceci est normal, surtout la nuit lorsque l’environnement est silencieux. Il est possible que vous

entendiez le moteur tourner.

L’appareil n’élimine plus les

odeurs de manière efficace ou

émet des odeurs.

• Assurez-vous que le capteur de qualité de l’air n’est pas obstrué ou bouché.

• Déplacez l’appareil près de la source des odeurs.

• Remplacez les filtres plus souvent. Ils peuvent avoir atteint leur capacité d’absorption de

polluants.

Le voyant VÉRIFIER LE

FILTRE (Check Filter) demeure

allumé, même après avoir

remplacé le filtre HEPA.

Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER LE FILTRE (RESET FILTER) en insérant avec

précaution un trombone dans l'orifice RÉINITIALISER LE FILTRE (RESET FILTER).

Maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu’à ce que l’appareil émette un « bip » afin

d’indiquer que l’appareil a été réinitialisé.

Puis-je désactiver le mode

veille?

Non, mais vous pouvez manuellement changer la vitesse du ventilateur à la position désirée,

elle restera à cette vitesse jusqu’à ce que vous la changiez.

L’appareil fait un cliquetis.

Ceci est causé par la technologie PlasmaWave

MD

, il peut se produire et arrêter de lui-même,

mais aussi longtemps que le voyant PlasmaWave

MD

est allumé, la fonction est activée.

La télécommande ne

fonctionne pas.

• Assurez-vous que la pile de la télécommande est insérée correctement.

• Remplacez la pile à plat.

• Assurez-vous que le signal de la télécommande au purificateur d'air n’est pas entravé.

Le voyant de qualité de l’air est

blanc, mais il y a encore de la

poussière/des odeurs dans l’air.

• Assurez-vous que le capteur n’est pas obstrué ou bouché.

• Remplacez le filtre.

L’appareil fonctionne en vitesse

élevée en tout temps.

• Nettoyez le capteur avec un aspirateur, car il peut être obstrué ou bouché.

• De l’air comprimé en aérosol peut parfois permettre d’enlever la poussière sur le capteur.

Le voyant VÉRIFIER LE

FILTRE

(Check Filter) demeure

allumé, même après avoir

remplacé la cassette filtre.

Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER LE FILTRE (RESET FILTER) en insérant avec

précaution un trombone dans l'orifice RÉINITIALISER LE FILTRE (RESET FILTER).

Maintenez enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu’à ce que le « bip »

vous indique que l’appareil a été réinitialisé.

ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45

26

www.electrolux.com

IMPORTANT HEAD

INFORMATION SUR LA GARANTIE DES PETITS APPAREILS MÉNAGERS

Votre appareil est couvert par une garantie limitée de

un (1) an. Pendant un (1) an, à compter de la date

d’achat originale, Electrolux réparera ou remplacera

l’appareil ou les pièces, à la discrétion d’Electrolux,

prouvée comme étant défectueux(se) en matériel ou

main d’oeuvre, lorsque l’appareil est installé, utilisé et

entretenu conformément aux instructions fournies.

Tous les frais de main-d'oeuvre et autres associés au

retour de l’appareil ou des pièces à nos bureaux et

les frais de retour de l’appareil ou des pièces à votre

adresse sont exclus de cette garantie. Au titre de la

politique de garantie, Electrolux ne remboursera pas

le prix d’achat du client. Si un produit ou une pièce

couvert par cette garantie n’est plus disponible,

Electrolux remplacera le produit par un autre de

valeur équivalente ou supérieure.

Exclusions : cette garantie ne couvre pas :

1 Les produits dont le numéro de série original a été

retiré, altéré ou est rendu illisible.

2 Les produits ayant été transférés du propriétaire

original à un autre tiers ou sortis du Canada ou

des États-Unis.

3 La rouille sur l’intérieur ou l’extérieur de l’appareil.

4 Les produits achetés tels quels.

5 La perte d’aliments dus à une défaillance du

produit.

6 Les produits utilisés pour un but commercial ou

tout autre sauf pour une utilisation résidentielle.

7 La main-d’oeuvre et les visites d’entretien, peu

importe les circonstances.

8 Les pièces de vitre ou les contenants, filtres,

surfaces non adhérentes.

9 L’usure normale et déchirure.

10 Les dommages causés par une utilisation, une

installation ou un service inadéquat; l’utilisation

de pièces autres que des pièces d’origine

Electrolux; la négligence; l’abus; la mauvaise

utilisation; l’alimentation électrique excessive ou

inadéquate; les accidents; les incendies; ou les

cas de force majeure.

Conservez votre reçu ou toute autre preuve de

paiement appropriée permettant d’établir la période

de garantie. Si un service sous garantie était

nécessaire, une preuve d’achat devra être fournie.

Si un service est nécessaire :

Pour obtenir un service sous garantie aux États-Unis

ou au Canada, appelez au 1-888-845-7330. Veuillez

avoir en main les informations suivantes : le numéro

de modèle, le numéro de série et la date d’achat.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ SUR LES

GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES

RECOURS :

L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT, EN VERTU DE

CETTE GARANTIE LIMITÉE, EST LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT, COMME

DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT, ET À LA SEULE

DISCRÉTION D’ELECTROLUX. LES

RÉCLAMATIONS BASÉES SUR DES GARANTIES

IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À AU

MOINS UN (1) AN, OU À LA PÉRIODE LA PLUS

COURTE PERMISE PAR LA LOI. ELECTROLUX NE

PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, NI DES

DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES

IMPRÉVUES RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE

CETTE GARANTIE LIMITÉE, OU DE TOUTE AUTRE

GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET

CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE

RESTRICTION OU D’EXEMPTION SUR LES

DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU DES

RESTRICTIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES;

DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU

EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS ÊTRE

APPLICABLES. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS

PROCURE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. IL

SE PEUT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS QUI

VARIENT SELON LES L’ÉTAT OU LA PROVINCE.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés

aux ÉTATS-UNIS et au CANADA. Aux États-Unis,

votre appareil est garanti par Electrolux Home Care

Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti

par Electrolux Home Care Products Canada Inc.

Personne n’est autorisé à modifier ou à ajouter aux

obligations contenues dans cette garantie. Les

caractéristiques et spécifications décrites ou

illustrées peuvent être modifiées sans préavis.

États-Unis

1-800-896-9756

Electrolux Home Care Products, Inc.

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Canada

1-800-896-9756

Electrolux Home Care Products Canada Inc.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, ON, Canada L5V 3E4

27

Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756

La page charge ...

Electrolux ELAP30 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Electrolux ELAP30 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents