La page est en cours de chargement...
93
Index
1 Introduction ............................................................................................................... 94
2 Conditions matérielles requises ................................................................................ 94
3 Installation .................................................................................................................. 95
4 Définition des interfaces ............................................................................................ 96
5 Définition des adresses système ................................................................................ 97
6 Sélection du démarrage ............................................................................................. 98
7 Création d’une nouvelle production ....................................................................... 100
8 Ajout de fenêtres de contrôle ................................................................................... 100
9 Traitement des fenêtres de contrôle ........................................................................102
10 Reprogrammation des fréquences ...........................................................................104
11 Traitement des propriétés d’émission/réception..................................................... 105
12 Définition des seuils d’avertissement ...................................................................... 108
13 Ajout de scènes ......................................................................................................... 108
14 Effacement des scènes .............................................................................................. 110
15 Renumérotation des scènes ...................................................................................... 110
16 Dénomination des scènes ......................................................................................... 111
17 Démarrage de la production .................................................................................... 112
18 Définition des couleurs du bureau ..........................................................................113
19 Enregistreur RF ........................................................................................................114
20 Un exemple .............................................................................................................. 125
21 Explication de la barre d’outils............................................................................... 130
22 Vue d’ensemble des commandes ............................................................................ 131
94
1 Introduction
Avec le logiciel de commande SMCD, Sennheiser propose aux professionnels un outil moderne et
sophistiqué qui permet de gérer de manière simple et confortable plusieurs récepteurs doubles
EM 3532.
Le logiciel SMCD de Sennheiser vous permet de gérer et de contrôler jusqu’à 126 récepteurs HF de
type EM 3532. Il est possible de programmer des successions de scènes avec plusieurs acteurs sans
avoir à modifier l’unité émetteurs/récepteurs. Chaque acteur conserve son émetteur et peut être inséré
dans le cours de la production selon les besoins. Durant le fonctionnement, il est possible de contrôler
l’état des piles, le niveau d’excursion et la fréquence d’émission et de corriger la fréquence si nécessaire.
Les fonctions de base, telles que ouvrir, enregistrer ou fermer un fichier, sont identiques aux fonctions
de Windows. Etant présumées connues, elles ne sont donc mentionnées ici que de manière accessoire.
Le logiciel s’articule sur deux différents modes de fonctionnement.
씰 Le mode “Scene Configuration”, dans lequel vous pouvez traiter la production. Vous pouvez alors
insérer, effacer et traiter des scènes et des fenêtres de contrôle selon les besoins. Dans ce mode de
fonctionnement, la transmission entre le PC et le récepteur n’est pas possible.
씰 Le mode “Production”, dans lequel s’effectue la transmission entre le PC et les récepteurs. Vous
pouvez ici passer d’une scène à l’autre par simple actionnement d’une touche et visualiser les
différents états des récepteurs. Pour traiter les scènes et les fenêtres de contrôle, vous devez repasser
à la fonction “Scene Configuration”.
2 Conditions matérielles requises
Afin de pouvoir exécuter le logiciel SMCD, votre ordinateur doit présenter la configuration minimale
suivante:
씰 Système d’exploitation: Windows 3.11 ou Windows 95
씰 Processeur: au minimum un processeur de type Pentium, cadencé à
au moins 120 MHz, ou un processeur comparable
씰 Mémoire centrale: min. 16 Mo
씰 Capacité disponible sur le disque dur: min. 2 Mo
95
Il est également nécessaire de disposer de cartes d’interface ou de convertisseurs satisfaisant au standard
RS 485. Trois possibilités s’offrent à vous pour piloter le récepteur depuis le PC:
1 Fonctionnement avec cartes d’interface
Vous pouvez monter dans votre PC des cartes d’interfaces comportant 2 ou 4 interfaces. Les cartes
d’interface doivent être au standard RS 485 et disposer d’une détection automatique du sens de
transmission des données.
2 Fonctionnement par le biais des interfaces standard COM 1 et COM 2 du PC
Si vous voulez établir le liaison par le biais des interfaces standard, vous devez alors utiliser un
convertisseur pour transformer les signaux RS 232 en signaux RS 485.
3 Fonctionnement avec un portable
Si votre portable dispose d’au moins d’une interface série RS 232, vous devez alors utiliser un
convertisseur pour transformer les signaux RS 232 en signaux RS 485.
Il existe en outre des adaptateurs PCMCIA qui permettent de disposer d’interfaces RS 232
supplémentaires.
3 Installation
Appelez le programme SETUP.EXE qui exécute une installation automatique sur le disque dur. Le
programme est alors prêt à fonctionner.
Pour démarrer le programme, il suffit alors d’appeler le fichier “SMCD”.
96
4 Définition des interfaces
Lors du démarrage du programme, vous pouvez définir dans la liste des interfaces celles que vous
voulez utiliser.
NOTA
Si vous n’avez pas impérativement besoin d’utiliser toutes les interfaces, il est alors recommandé de
démarrer l’affectation seulement à partir de COM 3. Sinon, vous devez désactiver COM 1 et COM 2
dans le setup de votre ordinateur, sous peine de provoquer des conflits d’adressage.
NOTA
Il n’est pas possible d’utiliser plus de 8 interfaces pour le logiciel SMCD. La 9ème interface est dispo-
nible pour le raccordement d’autres périphériques.
97
5 Définition des adresses système
Les récepteurs sont réglés en usine sur une adresse standard. Lorsque les récepteurs sont installés,
chacun d’eux doit recevoir sa propre adresse.
Lors de l’appel initial du programme SMCD, le message “Mutiple Receiver Addresses” apparaît à
l’écran. Pour un parfait fonctionnement du programme, chaque récepteur doit recevoir sa propre adresse.
La fonction “System Addresses” du menu “Options” donne accès à la boîte de dialogue “System
Addresses” où vous pouvez régler manuellement ou de manière automatique les adresses des récepteurs.
98
1 Réglage automatique des adresses des récepteurs
Il suffit de cliquer sur le bouton “Set All Addresses” pour attribuer automatiquement toutes les adresses.
• Les adresses attribuées aux récepteurs s’affichent alors dans la zone “System Addresses”. L’ordre
des adresses dépend de l’ordre de raccordement des récepteurs aux PC.
• Le bouton “Show Addresses” permet de faire apparaître l’adresse actuelle du récepteur sur l’afficheur
du récepteur. Il suffit d’actionner le bouton “Reset” pour que l’afficheur du récepteur revienne à
l’affichage standard de la fréquence.
• Le bouton “Read” permet de faire apparaître toutes les adresses existantes des récepteurs dans la
zone “System Addresses”.
2 Réglage manuel des adresses des récepteurs
Le bouton “Show Addresses” permet de faire apparaître les adresses actuelles des récepteurs sur l’afficheur
du récepteur.
• Les touches Up/Down sur les récepteurs permettent de régler l’adresse voulue. Il suffit d’actionner
le bouton “Reset” pour que tous les afficheurs des récepteurs retournent à l’affichage standard de
la fréquence ou du canal.
• Le bouton “Read” permet de faire apparaître toutes les adresses existantes des récepteurs dans la
zone “System Addresses”.
6 Sélection du démarrage
Une fois que vous avez défini les interfaces, vous arrivez à une nouvelle fenêtre de sélection dans
laquelle vous pouvez choisir parmi plusieurs possibilités de démarrage.
99
1 Afficher un écran standard
La première fonction “Show a standardized screen display” permet d’afficher à l’écran tous les
récepteurs en mode “Production”.
2 Charger une production existante
La deuxième fonction “Load a production” vous permet de charger une production existante
(extension de fichier *.mcd).
3 Charger la dernière production traitée
La troisième fonction “Load recently used production” vous permet d’ouvrir automatiquement la
dernière production.
4 Charger et démarrer immédiatement une production existante
La quatrième fonction “Load production and start” permet non seulement de charger une production
existante, mais aussi de démarrer immédiatement cette dernière.
5 Créer une nouvelle production (Create a new production)
Cette dernière fonction vous permet de créer immédiatement une nouvelle production.
100
7 Création d’une nouvelle production
Pour créer une nouvelle production, vous pouvez sélectionner l’option “Create a new production” lors
du démarrage ou - si vous avez déjà démarré le programme - sélectionner la commande “New” dans
l’option de menu “File”. Vous accédez ainsi à la même fenêtre de saisie que lors du démarrage du
programme.
Si vous avez sélectionné la fonction “Create a new production”, l’écran affiche alors une page vierge. La
première scène est déjà créée, mais ne dispose encore d’aucune fenêtre de contrôle.
8 Ajout de fenêtres de contrôle
Vous avez trois possibilités pour ajouter des fenêtres de contrôle:
1 Par le biais de la “Selection Box” (“Boîte de sélection”)
Il suffit de cliquer sur une fenêtre de contrôle et de la tirer sur votre bureau. Vous avez le choix
parmi trois différentes configurations de fenêtres qui diffèrent par le nombre de fonction directement
lisibles. La configuration de la fenêtre peut encore être modifiée ultérieurement. Pour ce faire, il
suffit de double-cliquer sur la configuration à modifier.
101
2 Directement par le biais du bouton correspondant
Un simple clic sur ce bouton permet de créer une nouvelle fenêtre de contrôle dans
l’angle supérieure gauche.
NOTA
Tirez chaque nouvelle fenêtre hors de l’angle supérieur gauche. Si vous créez plusieurs fenêtres,
elles seront toutes superposées dans cet angle.
L’écran affiche alors la fenêtre “Panel Configuration”. Vous pouvez maintenant entrer dans la zone
“Panel design” le numéro de la configuration voulue.
102
3 Par le biais de la barre de menu
La nouvelle fenêtre de contrôle est alors créée dans l’angle supérieure gauche, exactement comme lors
de la commande par le biais du bouton. Déplacez ensuite la fenêtre de contrôle vers un autre endroit sur
votre bureau.
NOTA
Pour créer de nouvelles fenêtres, vous devez systématiquement être en mode “Scene Configuration”.
Si les commandes sont désactivées, utilisez la commande “Open Scene Configuration” pour retourner
à l’option de menu “Configuration” dans le bon mode de fonctionnement.
9 Traitement des fenêtres de contrôle
Cliquez sur ce bouton pour parvenir au mode “Panel Configuration”.
Ouvrez la fenêtre de traitement “Panel Configuration” en double-cliquant sur la fenêtre que vous voulez
traiter. La fenêtre suivante apparaît alors à l’écran:
103
1 Receiver address:
Dans le champ “Receiver address”, entrez le récepteur actuel. Dans le champ “Panel Configuration”,
sélectionnez la configuration que vous voulez affecter à la fenêtre.
2 Actor name:
Dans le champ “Actor name”, vous pouvez entrer le nom de l’acteur considéré. Vous savez ainsi
toujours à quelle personne correspond un récepteur donné.
3 Get Freq. list:
Le bouton “Get Freq. list” permet de faire apparaître toutes les fréquences mémorisées dans le
récepteur.
4 Show Address:
Par le biais de la commande “Show Address” du champ “System Info”, les récepteurs affichent leur
propre adresse sur leur afficheur LCD. La commande “Reset” du même champ permet de réinitialiser
l’affichage des récepteurs.
5 Get Addresses:
La commande “Get Addresses” de ce champ permet d’afficher toutes les adresses existantes dans
le champ de texte de droite.
104
10 Reprogrammation des fréquences
En mode “Production”, une fenêtre de contrôle affiche systématiquement la fréquence sur laquelle le
récepteur est calé. En mode “Configuration”, ceci est visible par le fait que la fenêtre de contrôle affiche
“—.—” pour la valeur de fréquence. Pour modifier la programmation d’un récepteur pour une ou pour
plusieurs scènes, procédez comme suit:
1. En mode “Configuration”, cliquez sur l’identificateur de la scène dans laquelle vous voulez modifier
la programmation de la fréquence de réception.
2. Double-cliquez sur la fenêtre de contrôle du récepteur correspondant. La fenêtre “Panel
Configuration” s’ouvre.
3. A l’aide du bouton “Get Freq. list”, faites afficher la liste de toutes les fréquences mémorisées dans
le récepteur.
4. Double-cliquez sur la fréquence voulue dans la liste. La fréquence est alors reprise dans le champ
“new Frequency”.
5. Quittez la fenêtre “Panel Configuration” en cliquant sur OK. La nouvelle fréquence est alors
affichée dans la fenêtre de contrôle.
Si vous appelez maintenant la scène correspondante en mode “Production”, le récepteur est alors
automatiquement reprogrammé sur la nouvelle fréquence.
105
11 Traitement des propriétés d’émission/réception
Cliquez sur ce bouton pour passer au mode “Production” et démarrez la production.
Ouvrez la fenêtre de traitement “Receiver Configuration” en double-cliquant sur la fenêtre que vous
souhaitez traiter. L’écran affiche alors la fenêtre suivante:
1 Réglages généraux
Squelch
Le curseur “Squelch” permet de régler le point d’entrée en action du squelch pour le signal HF. Le
niveau du squelch apparaît sous forme d’un bargraphe jaune au bord droit de l’affichage RF.
L’afficheur de droite permet de lire le niveau d’excursion.
L’affichage inférieur permet de lire l’état de charge de la pile.
106
Liste des fréquences
Cette liste vous permet de lire les fréquences et les canaux correspondants.
Remote:
Le bouton “Remote” permet de désactiver les éléments de commande au niveau du récepteur. Ce
dernier ne peut alors plus être piloté que depuis votre PC.
Standby:
Le bouton “Standby” permet de faire passer le récepteur en mode Standby.
Booster F.:
Le bouton “Booster F.” permet d’activer l’alimentation d’un amplificateur d’antenne intégré.
Scan Up / Scan Down:
Les boutons “Scan Up” et “Scan Down” permettent de rechercher les fréquences d’émission
existantes. Une fois qu’une fréquence a été trouvée, elle apparaît dans le champ de texte au-dessus
des fonctions de scannage. Si vous voulez reprendre cette fréquence, appuyez tout d’abord sur
“Place”, puis sur “Transmit”.
NOTA
La fonction de scannage doit toujours être stoppée par le biais du bouton “Stop”.
2 Réglage d’une nouvelle fréquence sur le récepteur
1. Cliquez sur la fréquence voulue dans la liste des fréquences.
2. Clique sur le bouton “Transmit” pour régler cette fréquence sur le récepteur.
107
3 Introduction d’une nouvelle fréquence dans la liste des fréquences
1. Entrez la nouvelle fréquence dans le champ de gauche, sous la liste des fréquences.
2. Entrez un numéro de canal au choix dans le champ de droite, sous la liste des
fréquences.
3. Dans la liste des fréquences, marquez la ligne dans laquelle la nouvelle fréquence
doit être reportée.
4. Cliquez sur le bouton “Place” pour introduire la fréquence à l’endroit voulu.
ou
1. Marquez une fréquence dans la liste des fréquences.
2. Cliquez sur le bouton “Edit”. La fréquence et le numéro de canal sont maintenant
repris dans les deux champs sous la liste des fréquences.
3. Vous pouvez désormais modifier à volonté le numéro de canal ou la fréquence.
4. Dans la liste des fréquences, cliquez sur la ligne où vous souhaitez reporter la fréquence
modifiée / le numéro de canal modifié.
5. Cliquez sur le bouton “Place” pour procéder à la modification à l’endroit voulu.
4 Effacement d’une fréquence dans la liste des fréquences
1. Dans la liste des fréquences, marquez la fréquence que vous souhaitez effacer.
2. Cliquez sur le bouton “Delete”. La fréquence et le numéro de canal sont désormais
supprimés de la liste.
NOTA
Si la liste ne contient plus qu’une seule fréquence, cette dernière ne peut alors pas être effacée.
Toute tentative d’effacement de cette fréquence entraîne l’affichage d’un message d’erreur, et la
fréquence n’est pas effacée.
108
12 Définition des seuils d’avertissement
Les curseurs permettent de définir les seuils pour l’intensité de champ HF ainsi que pour l’excursion.
Le curseur “RF” correspond au seuil HF, et le curseur “Dev” à l’excursion.
Tout dépassement de seuil supérieur ou inférieur entraîne un changement de couleur des bargraphes
d’affichage.
13 Ajout de scènes
Vous disposez de plusieurs possibilités pour ajouter une scène à votre production. Vous pouvez ajouter
une scène à la suite de la dernière scène ou insérer une nouvelle scène entre deux scènes existantes.
109
1 Par le biais des boutons
Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle scène.
Cliquez sur ce bouton pour insérer une nouvelle scène
directement après la scène actuelle.
2 Par le biais de la barre de menu
• Pour ajouter une scène, sélectionnez la commande “Add scene” dans l’option de menu
“Configuration”.
• Pour insérer une scène entre des scènes existantes, sélectionnez la commande “Insert scene”.
NOTA
Le fait d’insérer une nouvelle scène entre deux scènes déjà existantes modifie la numérotation, et le
même numéro de scène risque d’apparaître plusieurs fois. A titre de sécurité, il conviendrait donc
de renuméroter les scènes.
110
14 Effacement des scènes
Vous pouvez effacer une scène par le biais de la commande “Delete scene” de l’option de menu
“Configuration”.
15 Renumérotation des scènes
Après l’effacement ou l’insertion de scènes, il convient de réagencer ou de renuméroter les scènes. Ces
dernières sont maintenant numérotées dans l’ordre chronologique.
111
16 Dénomination des scènes
Cliquez sur ce bouton pour attribuer un nom à la scène actuelle.
L’écran affiche alors la fenêtre suivante:
Entrez le nom de la scène dans la ligne “Headline”. Le nom de la scène apparaît ensuite dans la
ligne de bas de page.
112
17 Démarrage de la production
Cliquez sur ce bouton pour passer au mode “Production”.
NOTA
Seul ce mode de fonctionnement permet une transmission entre le PC et les récepteurs.
Cliquez maintenant sur ce bouton pour démarrer la production. La production
commence par la première scène.
Ce bouton permet de passer à la scène suivante.
Ce bouton permet de retourner à la scène précédente.
Ce bouton permet de stopper la production. Vous devez stopper la production avant
de pouvoir procéder à nouveau à des modifications au niveau des scènes ou des
fenêtres de contrôle.
Les fonctions précitées peuvent aussi être exécutée par le biais des commandes de la barre de
menu.
Vous pouvez également sélectionner directement des scènes avec la commande “Go to Scene”.
/
