Valberg Réf 4P 4D 421 E X742C inox Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

967686

4D 421 E X742C

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................18

INSTRUCCIONES DE USO ....................34

2/2

06/2020-02

Réfrigérateur - congélateur

Koelvrieskast

Frigoríﬁco - congelador

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3 FR

Table de matières

A

Aperçu de l’appareil

C

Informations

pratiques

B

Utilisation de

l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Installation

Usage quotidien

Conseils et astuces utiles

Nettoyage

Dépannage

Temperatures ambiantes d’utilisation

Réglage du thermostat

Description

4

FR

Aperçu de l’appareil

A

Temperatures ambiantes d’utilisation

Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la ﬁche produit sur

la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vériﬁer sous quelles plages de

températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :

- SN : Entre 10 et 32°C

- N : Entre 16 et 32°C

- ST : Entre 16 et 38°C

- T : Entre 16 et 43°C

Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble

des classes couvertes. L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante

alterne ses performances et sa durée de vie.

Réglage du thermostat

Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le(s) thermostat(s)

de l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe

climatique.

Veuillez vous référer à la ﬁche produit pour connaître la classe climatique associée aux

températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage

de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.

Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.

L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de

chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.

La ou les position(s) de thermostat(s) peu(ven)t devoir être modiﬁées pour compenser ces

facteurs.

Exemples de pièce d’utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froid.

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine.

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude.

5

FR

Aperçu de l’appareil

A

Description

1

Lampe LED

6

Couvercle de bac Crisper

2

Balconnet de porte

7

Bac de conservation des denrées

hautement périssables

3

Bac fruits et légumes

8

Plateau coulissant

4

Module antibactérien et désodorisant

9

Tiroir de congélation

5

Clayettes de réfrigérateur

10

Pieds réglables

6

FR

Utilisation de l’appareil

B

Installation

Espace requis

• Sélectionnez un emplacement non directement exposé à la lumière du soleil.

• Sélectionnez un emplacement offrant suffisamment d'espace pour pouvoir ouvrir facilement

les portes de l’appareil.

• Sélectionnez un emplacement où le sol est horizontal (ou quasiment horizontal).

• Prévoyez un espace suffisant pour installer l’appareil sur une surface plane.

• Laissez une espace vide à droite, à gauche, derrière et au-dessus de l’appareil lors de

l’installation. Cela aidera à réduire la consommation électrique et vos factures d’électricité.

1380mm

1030mm

50 mm50 mm

Ancrage et mise à l’horizontale de l’appareil

• Stabilisez et mettez à l’horizontale l’appareil en réglant ses pieds.

• Tournez à la main les pieds dans le sens horaire pour les monter.

• Tournez à la main les pieds dans le sens antihoraire pour les baisser.

Portes

Au moins Au moins

7

FR

Utilisation de l’appareil

B

Positionnement

Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe

climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Emplacement

L’appareil doit être installé éloigné des sources de chaleur, par exemple les radiateurs, les

chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Veillez à ce que l’air puisse circuler librement tout

autour de l’arrière de l’appareil. Pour garantir des performances optimales, si l'appareil est

positionné sous une unité murale saillante, la distance minimale entre le haut de l’appareil

et l’unité murale doit être d’au moins 100 mm. Néanmoins, idéalement l’appareil ne doit pas

être placé sous une unité murale saillante. La mise à l’horizontale précise est permise par

un ou plusieurs pieds réglables sous l’appareil.

AVERTISSEMENT!

Il est possible de débrancher l’appareil de la prise secteur. La ﬁche doit donc être

facilement accessible après l’installation.

Branchement électrique

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque

signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique. Cet appareil

doit être mis à la terre. La fiche du cordon d’alimentation comporte un contact de mise à

la terre. Si la prise électrique domestique n’est pas mise à la terre, branchez l’appareil sur

un circuit de terre séparé conforme aux réglementations actuelles, pour cela consultez un

électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité susmentionnées ne

sont pas respectées.

Cet appareil est conforme aux directives européennes.

8

FR

Utilisation de l’appareil

B

Usage quotidien

Utiliser le panneau de contrôle

Écran

• Le panneau s’allume pendant 2 minutes quand la porte du compartiment de réfrigération

ou de congélation est ouverte (un seul signal de porte est détecté à la fois).

• Le panneau s’allume quand un bouton est appuyé et il s’éteint 2 minutes après la dernière

opération.

• Affichage pendant l’utilisation normale.

• Affichage de la température du compartiment de réfrigération : Indique la température

du réglage actuel.

• Affichage de la température du compartiment de congélation : Indique la température du

réglage actuel.

Conditions d'utilisation

• Le panneau de contrôle s’allume entièrement pendant 3 s, puis l’appareil fonctionne avec

les réglages (mode et température) précédant son extinction. Le système se verrouille

automatiquement 25 s après la dernière opération sur un bouton. Après le verrouillage,

l’éclairage du panneau s’éteint 30 s après la dernière opération sur un bouton.

• Les températures des compartiments de réfrigération et de congélation s’affichent sur

l’écran.

Affichage LED

1

Température du compartiment de réfrigération

2

Température du compartiment de congélation

3

Mode ECO

4

Mode Vacances

5

Mode Super

6

Verrouillé / Déverrouillé

Fonctions des boutons

7

Bouton de la température du compartiment de

réfrigération

8

Bouton de la température du compartiment de

congélation

9

Mode / Verrouillage / Déverrouillage

Fonctions des boutons

Bouton de la température du compartiment de réfrigération

• Bouton de la température du compartiment de réfrigération : Ce bouton fonctionne dans le

mode Utilisateur et dans le mode Super. Après avoir appuyé sur le bouton de la température

9

FR

Utilisation de l’appareil

B

du compartiment de réfrigération, il clignote. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour

régler successivement la température dans l’ordre suivant : 2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C,

7 °C, 8 °C, OFF (arrêt). Après quoi, un clignotement de 5 s indique que le réglage de la

température est validé.

• Le compartiment réfrigération doit être paramétré à 4°C pour un usage optimal.

• Éteindre le compartiment de réfrigération : Appuyez sur le bouton de la température du

compartiment de réfrigération, sélectionnez « OFF » (arrêt), un clignotement de 5 s indique

que le réglage est validé et dans ce cas que le compartiment de réfrigération arrête la

réfrigération.

Bouton de la température du compartiment de congélation

Bouton de la température du compartiment de congélation : Ce bouton fonctionne dans le mode

Utilisateur et dans le mode Vacances. Après avoir appuyé sur le bouton de la température du

compartiment de congélation, il clignote. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour régler

successivement la température entre -14 °C et -22 °C.

Après quoi, un clignotement de 5 s indique que le réglage de la température est validé.

Le compartiment congélation doit être paramétré à -18°C pour un usage optimal.

Mode / Verrouillage / Déverrouillage

• Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement de

l’appareil dans l’ordre suivant : ECO, Vacances, Super, Utilisateur. Un clignotement de

5 s indique que le réglage est validé.

• Maintenir appuyé pour entrer/quitter le mode de verrouillage

− Déverrouillage : Dans le mode de verrouillage, appuyez pendant 3 s, il y a un bip et

tous les boutons sont déverrouillés.

− Verrouillage : Dans le mode de déverrouillage, appuyez pendant 3 s, il y a un bip et

tous les boutons sont verrouillés.

Pression sur les boutons

Il y a un bip court à chaque pression sur un bouton.

Les boutons ne sont fonctionnels que dans le mode de déverrouillage.

Verrouillage des fonctions

Après 25 s sans opération de votre part, l’affichage se verrouillage automatiquement.

Mode ECO

Appuyez sur le bouton du mode pour sélectionner le mode ECO, l’icône ECO reste allumée après

avoir clignoté pendant 5 s. Dans le mode ECO, la température est de 5 °C dans le compartiment

de réfrigération et de -18 °C dans le compartiment de congélation. Ces températures ne peuvent

pas être modifiées avec les boutons de température des compartiments de réfrigération et

de congélation, et l’icône ECO clignote trois fois pour l’indiquer.

Quitter le mode ECO :

Appuyez à nouveau sur le bouton du mode pour quitter le mode ECO. Le mode ECO est quitté

5 s après la sélection d’un autre mode.

10

FR

Utilisation de l’appareil

B

Mode Vacances

Appuyez sur le bouton du mode pour sélectionner le mode Vacances, l’icône clignote pendant

5 s, puis elle reste allumée ce qui indique que le mode Vacances est activé. La température

du compartiment de réfrigération est fixe à 17 °C. Le bouton correspondant ne permet pas

de la modifier et l’icône Vacances clignote trois fois pour l’indiquer.

Quitter le mode Vacances : Appuyez à nouveau sur le bouton du mode pour quitter le mode

Vacances. Le mode Vacances est quitté 5 s après la sélection d’un autre mode.

Mode Super congélation

Sélectionnez ce mode, l’icône clignote pendant 5 s, puis elle reste allumée ce qui indique que

le mode Super congélation est activé.

Mode Super congélation :

La température du compartiment de congélation ne peut pas être réglée avec le bouton

correspondant et l’icône correspondante clignote trois fois pour l’indiquer.

Quitter le mode Super congélation : selon l’une des conditions suivantes.

• Vous quittez manuellement le mode Super congélation.

• Après 50 heures de fonctionnement dans le mode Super congélation.

L’appareil retourne dans le mode précédent l’utilisation du mode Super congélation.

Première utilisation

Nettoyer l’intérieur de l’appareil Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur

de l’appareil et tous les accessoires internes avec de l’eau tiède et un peu de savon neutre

pour éliminer l’odeur typique des appareils/accessoires neufs, puis séchez-les intégralement.

Important !

N’utilisez pas de détergents ni de poudres abrasives, car ils peuvent endommager

le revêtement.

Usage quotidien

Congeler des aliments frais

• Le compartiment de congélation convient pour congeler des aliments frais et stocker des

aliments congelés et surgelés pendant longtemps.

• Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment inférieur.

• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures est spécifiée sur la

plaque signalétique.

• Le processus de congélation dure 24 heures, n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler

pendant cette période.

Stocker des aliments surgelés

Lors de la première mise en marche ou après une période d’inutilisation, laissez l’appareil

fonctionner pendant 2 heures au minimum sur les réglages maximums avant de mettre des

aliments dans ses compartiments.

11

FR

Utilisation de l’appareil

B

Important !

En cas de décongélation accidentelle, par exemple si le courant a été coupé pendant

plus longtemps que le temps de « montée de la température » indiqué dans les

spéciﬁcations techniques, les aliments décongelés doivent être consommés

rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés (après avoir été cuits).

Décongélation

Avant d’être consommés, les aliments congelés ou surgelés peuvent être décongelés dans le

compartiment de réfrigération ou à la température ambiante en fonction du temps disponible

pour cette opération.

Les petits aliments peuvent même être cuits quand ils sont encore congelés et directement

sortis du congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

Description du dégivrage (antigivre)

Le combiné réfrigérateur-congélateur est automatiquement dégivré.

Conseils et astuces utiles

Conseils de congélation

Pour pouvoir utiliser au mieux le processus de congélation, prenez connaissance des conseils

importants suivants :

• La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures est spécifiée sur la

plaque signalétique.

• Le processus de congélation dure 24 heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être

ajouté pendant cette période.

• Congelez exclusivement des aliments frais, d’excellente qualité et parfaitement nettoyés.

• Répartissez les aliments en petites portions pouvant être rapidement et complètement

congelés, et pour pouvoir décongeler ultérieurement uniquement les quantités requises.

• Emballez les aliments dans du papier aluminium ou du film polyéthylène, et vérifiez que

les emballages sont hermétiques.

• Ne laissez pas des aliments frais et décongelés en contact avec des aliments déjà congelés

pour éviter une augmentation de la température de ces derniers.

• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras. Le

sel réduit la durée de conservation des aliments.

• Les glaçons, si consommés immédiatement après retrait du compartiment de congélation,

peuvent provoquer des brûlures de la peau à cause du froid.

• Il est conseillé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour

vous permettre de connaître leur durée de stockage.

Conseils de stockage des aliments congelés

Pour optimiser les performances de cet appareil, vous devez :

• Vérifiez que les aliments congelés vendus dans le commerce sont correctement stockés

par le distributeur.

• Veillez à transférer les aliments congelés du magasin à votre congélateur le plus rapidement

possible.

12

FR

Utilisation de l’appareil

B

• N’ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que cela

n’est absolument nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent pas être

congelés.

• Ne dépassez pas la durée de stockage indiquée par les fabricants des aliments.

Conseils de réfrigération des aliments frais

Pour obtenir des performances optimales :

• Ne stockez pas d’aliments chauds ou de liquides s’évaporant dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou emballez les aliments, notamment ceux ayant une odeur forte.

Conseils de réfrigération

Conseils utiles :

• Conserver des aliments (tout type) : Emballez-les dans des sacs polyéthylène et

placez-les sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes.

• Par sécurité, stockez-les ainsi pendant un ou deux jours au maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : Ils doivent être recouverts et peuvent être placés sur

n’importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : Ils doivent être soigneusement nettoyés et placés dans les tiroirs

spéciaux fournis.

• Beurre et fromage : Ils doivent être placés dans des récipients hermétiques spéciaux ou

être emballés dans du papier aluminium ou des sacs polyéthylène pour exclure autant

d’air que possible.

• Bouteilles de lait : Elles doivent être bouchées et placées dans les balconnets de porte.

• Bananes, pommes de terre, oignons et ail : s’ils ne sont pas emballés, ils ne doivent pas

être stockés au réfrigérateur.

Réglage de température des bacs Crisper et Chiller

• La température de cette zone peut être réglée en fonction du

type d’aliments à conserver.

• Quand le bouton est réglé sur la position « CRISPER », cette

zone peut être utilisée comme un bac à légumes et à fruits et

elle maintient la température et l’hygrométrie appropriées.

• Quand le bouton est réglé sur la position « CHILLER », elle

convient pour conserver à court terme du poisson ou d’autres

aliments frais. Les aliments sont conservés frais, mais ils ne

sont pas congelés, ce qui en fait le meilleur choix pour conserver

des aliments frais.

• Conseils : Quand vous choisissez la fonction « CHILLER », il est

recommandé de régler la température du réfrigérateur à moins

de 4 °C et de ne pas conserver les aliments plus de 3 jours afin

de préserver au mieux leur fraîcheur.

13

FR

Utilisation de l’appareil

B

Réglage de l’hygrométrie du bac Crisper

• Quand le bouton est réglé sur la position « HIGH », l’humidité du bac Crisper est élevée,

ce qui convient pour conserver les légumes.

• Quand le bouton est réglé sur la position « LOW », l’humidité du bac Crisper est plus

basse, ce qui convient pour conserver les fruits.

La page charge ...

Valberg Réf 4P 4D 421 E X742C inox Le manuel du propriétaire

Valberg Réf 4P 4D 421 E X742C inox Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents