Edision HDMI Modulator Xtend Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation

HD Modulator to DVB-T/MPEG4 + HD LOOP & IR Control

CONTENU

► INTRODUCTION......................................... 3

► CARACTÉRISTIQUES................................ 4

► SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES.............. 4

► SPÉCIFICATIONSRF................................. 5

►

SPÉCIFICATIONSDUIRCONTROLSYSTEMEDI-RX

... 5

► CONNECTIΟΝ&FONCTIONNEMENT...6-7

► LEFORFAITCOMPREND......................... 8

► MENUPRINCIPAL...................................... 9

►

EXTRACTIONDECONFIGURATION(CFG)

. 10

►

IMPORTATIONDECONFIGURATION(CFG)

. . 11

► FONCTIONPRÉ-CONFIGRAPIDE/

 50IDSÉLECTIONNABLES......................12

► DÉPANNAGE.....................................13-14

► EXEMPLED’INSTALLATION.................... 15

Le certificat CE du produit est disponible sur notre page web, en visitant ce lien:

https://www.edision.gr/en/support

► INTRODUCTION

ModulateurmonocanalnumériqueFULLHIGHDEFINITION,avecsystèmedeTÉLÉCOMMANDE

IRINTÉGRÉsurcoaxial,plusHDMILOOPpourlaconnexiondusignalHDMIàuntéléviseur.HDMI

entréedesignaldepuisn’importequellesourceHDMI(récepteursdetélévisionterrestreetsatel-

lite,caméras,DVD,DVR,etc)peutêtreconvertieenpleineHAUTEDÉFINITION1080p,sortiede

signalDVB-Tnumériqueterrestre,enbandeVHF/UHF,pluslasourceHDMIpeutêtreégalement

connectéàuntéléviseur,enutilisantlasortieHDMILOOPOUTdumodulateur.LesystèmeIR-

over-CoaxintégréIREDI-RxdumodulateuroffrelapossibilitédecontrôlerlasourceHDMIconnec-

tée,àpartirdupointTV,vialaconnexionparcâblecoaxialexistante.

► SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Processeur

Mémoire

Entrée HDMI

Type USB

Consommation d’énergie

Encodeur vidéo

Aspect Ratio

Résolution

Encodeur audio

200MHZ32BitsRISC

DDRII16bit512Mbits(Embedded)etNORFlash32Mbit

HDMIv1.4a

HÔTEUSB2.0,priseenchargeFat32

10Wmax,adaptateur100-240VACversDC5V2A

MPEG1,MPEG2MP@HL,MPEG4SP@L3to

ASP@L5,MPEG4AVCHP@level4.1,[email protected]

16:9widescreen,4:3letterbox,4:3panscan

jusqu’à1080p@30FPS

MPEGIL1/2,MPEGIILII,AACLC,HE-AACv1/v2(2-CH)

► CARACTÉRISTIQUES

• Signald’ENTRÉE:HDIN

• SignaldeSORTIE:DVB-TMPEG4numériqueter-

restre

•

ContrôleIRsurcoaxial,vialesystèmeEDI-Rxintégré

• HDMILOOPintégréepourlaconnexiondusignalde

lasourceHDMIautéléviseur

• BoucleRFintégrée(IN)

• Hauterésolutionvidéojusqu’à1080p

• GammedefréquencesVHF(CH.5-12)EtUHF

(CH.21-69)

• MERsupérieurà35dB

• NiveaudesortieRFréglable/pardéfaut90dbμV

•

Fonctiondepré-congurationrapide/50IDsélectionnables

• SauvegarderlechierdecongurationparUSB

• MiseàniveaudulogicielparUSB

• Ports-Connexions:HDIN,HDOUT,RFIN,SORTIERF,

SORTIEIR,USB,DC5V,GROUND

• AfchageLEDà4chiffres

• Boutonsdupanneauavant:Verrouillagedesboutons,

Menu/OK,SélectiondemenuGauche/Droite,Sélection

demenuHaut/Bas.

•Basseconsommationénergétique

► SPÉCIFICATIONS RF

Gamme de fréquences

Impendance

RF IN

FEC

Guard Interval

Constellation

Niveau de sortie RF

Bande passante

FFT

Reed Salomon

Taux de symbole

MER

IR OUT

VHF(CH.5-12)etUHF(CH.21-69)

50Ω

EntréedesignalRF

1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

1/4,1/8,1/16,1/32

QPSK,16QAM,64QAM

90dBuVRéglablede0à-14dB0à+6dB

7MHZ,8MHZ

2K,8K

202,188,T=8

Jusqu’à31,668MBPS

>35dBauniveaudesortieRFmaximum

StereoJack3,5mm(JackaIREDI-Tx)

► SPÉCIFICATIONS DU IR CONTROL SYSTEM EDI-RX

Type de modulation

Bande passante de fréquence

Entrée RF IN

Sortie RF OUT

Récepteur IR OUT

DC OUT

LED de signal IR

ASK

VHFIII(174-230MHZ)&UHF(470-862MHZ)

1xtypeIECfemelle

1xtypeIECmâle

Jackstéréo3,5mm(JackversIREDI-Rx)

5V/500mA(câbleCCversUSB)

Indicationd’étatIR

► CONNECTIΟΝ & FONCTIONNEMENT

1. ConnectezuncâbleHDMId’unesource/d’unappareilHDMIauHDMIModulatorXtendHD

2. PourvisualiserlecontenudelasourceHDMIconnectéeauHDMIModulatorXtendversunautreappareil

HDMI(téléviseur),connectezuncâbleHDMIdelasortieHDOUT(6)duHDMIModulatorXtendàl’entrée

HDMIINdutéléviseur.

3. ConnectezuncâblecoaxialRFdeRFOUTauréseauRFouàunANTINd’untéléviseurMPEG4.

4. Enoption,leHDMIModulatorXtendRFIN(1)peutêtreutilisécommeconnexion-mixageduréseaucoaxial

existantoucommeconnexion-mixaged’unréseaudemodulateurs.

5. Pourcontrôleràpartird’undeuxièmepointTV,connectezleRFOUT(2)duHDMIModulatorXtendauRFIN

(A)del’IREDI-Rx,puisduRFOUT(D)del’EDI-Rx,àl’ANTINdutéléviseur.

6. ÀpartirduIROUT(3)duHDMIModulatorXtend,connectezleJackversIRTxcâbleetplacez-ledevantla

sourceHDMIàcontrôlerviaIR.Ensuite,connectezleJackàIRRx(B)dusystèmedecontrôleIREDI-Rx

devantlepointderéceptionIRdudeuxièmetéléviseur,andelecontrôlerviaIR.

7. Aucasoùilyauraitplusd’unHDMIModulatorXtenddanslamêmeinstallation,veuillezchoisirunIDdifférent

pourchaquemodulateur(parmiles50préinstallésdansl’appareil).PourchaquepointdecontrôleIRsupplé-

mentaire,vousavezbesoind’unsystèmedecontrôleIREDI-Rx.

8. Connectezlepointdemiseàlaterre(8)duHDMIModulatorXtendàunpointdemiseàlaterreapproprié.

9.

Connectezl’alimentationDC5Vdublocd’alimentationàl’entréed’alimentationDCduHDMIModulatorXtend(7).

DC 5V/2A

RF IN

IR OUT

HD IN HD OUT

RF OUT

1 2 3 4 5 6 7 8

ΑB C D

JackaIRRx

câble

JackaIRRx

câble

10. Connectezl’entréed’alimentationDC5VduIRControlSystemEDI-Rx(C)àunportUSBd’untéléviseur

/décodeur,àl’aideducâbleUSB-vers-DC.

11. Procédezaubalayagedeschaînessurvotretéléviseurouvotredécodeur.

►LE FORFAIT COMPREND

Premier équipement TV:

1.HDMIModulatorXtend

2.JackversIRTxCâble

3.

Unitéd’alimentationuniverselle5V/2.0AEU/UK

Deuxième équipement TV:

4.SystèmedecontrôleIREDI-Rx

5.JackversIRRxCâble

6.CâbleUSBversDC(5V)

Général:

7.Manueld’utilisation

EN/DE/GR/ES/IT/FR

ON/OFF

ÉtatON/OFFdel’appareilHDMIModu-

latorXtend

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Appuyezsurleverrouillagedestouchesetlorsquelevoyantverts’allume,leclavierestverrouil-

lé.Appuyezànouveaupourdéverrouiller

SIGNAL HD IN

ConnectezlecâbleHDMIauHDINetlorsquelevoyantverts’allume,lesignalestactif

SIGNAL HD OUT

ConnectezlecâbleHDMIàlasortieHDOUTetlorsquelevoyantverts’allume,lesignalestactif

CH: Afchelasortieactuelledu

canalRF.Utilisezlestouches

Haut et Baspoursélectionnerla

sortiedecanalRFsouhaitée.

ID:Afchel’IDactuel.Utilisez

lestouchesHaut et Baspour

dénirl’IDsouhaité.

RF:Afcheleniveaudesortie

RF.UtilisezlestouchesHaut et

Bas pourréglerleniveauRF

souhaité.

LCN: AfcheletypedeLCN

actuel.UtilisezlestouchesHaut

et BaspourdénirletypeLCN

souhaité.

FACT: Paramètresd’usinepardé-

faut.AppuyezsurlatoucheHAUT

pourrestaurerlesparamètres

d’usine.

CFG: Extraitdeconguration.

AppuyezsurlatoucheHAUTpour

extrairelacongurationactuellesur

lepériphériquedestockageUSB.

SOFT:Afchelaversiondulogiciel.

UtilisezlatoucheHAUTpouraf-

cherlaversionactuelledulogiciel.

► MENU PRINCIPAL

Pouraccéderauxoptionsdumenuprincipal,appuyez unefoissurlatoucheMenu / OK

etutilisezlestouchesGauche ou Droitepournaviguerdanslemenuprincipal.

Pourenregistrerlacongurationsélectionnée,appuyezunefoissurlatoucheMENU / OK etconr-

mezavecOUI ou NON enappuyantsurlestouchesGAUCHE et DROITEetappuyezànouveau

surlatoucheMENU / OK.Lacongurationestencoursd’enregistrement,veuilleznepaséteindre!

► EXTRACTION DE CONFIGURATION (CFG)

PourunecongurationavancéedumodulateurHDMI,vousdevezextrairelechierdecongura-

tionsurunecléUSB,lemodieretl’importerànouveaudanslemodulateurHDMI.Pourextraire

lechierdecongurationnomméjedi_cong.txt*,vousdevezconnecterunecléUSB**àlafente

USB,entrerdanslemenu principal,sélectionner CFG etappuyersurla

touche HAUTpourextrairelechiersurlacléUSB.

LorsquelemessageSUCCapparaît,leprocessuss’estterminéavecsuccès.

*IMPORTANT:

Τle chier de conguration jedi_cong.txt ne doit pas être renommé!

**IMPORTANT: utilisez uniquement des partitions FAT32! Dans tous les autres

cas, le message FAIL indiquera que le processus n’est pas terminé.

Détails du chier de conguration (jedi_cong.txt)

<attribute>value<attribute> Description: valeurs autorisées

 <constellation>2<\constellation> Constellation:0QPSK, 116QAM,264QAM

 <channel>43<\channel> RFchannel:05to12&21to69

 <bandwidth>8000<\bandwidth> Bandepassanteducanal:7000or8000KHz

 <FEC>2<\FEC> FEC:0 , 1 , 2 , 3 , 4

 <FFT>1<\FFT> FFT:02Κ,18Κ

 <GI>0<\GI> GuardInterval:0 , 1 , 2 , 3

 <Name>TV-1<\Name> Nomdelachaîne:12caractèresmaximum

 <RF_Level>0<\RF_Level> NiveauRF:6,4,2,0,-2,-4,-6,-8,-10,-12,-14

 <LCN_Type>1<\LCN_Type> TypeLCN:0ITC,1Italy

► IMPORTATION DE CONFIGURATION (CFG)

Pourimporterlechierdecongurationjedi_cong.txt,vousdevezenregistrerle-

chierdanslerépertoireracine*d’unlecteurUSB,insérerlelecteurdanslafenteUSB

etredémarrervotremodulateurHDMI.LorsquevousvoyezcemessageCFG,appuyez

surleboutonMENU / OKpourconrmerleprocessusd’importation.Lorsquelepro-

cessusestterminé,l’unitéredémarreraaveclanouvelleconguration!

*IMPORTANT: Utilisez uniquement des partitions FAT32. Dans tous les autres cas, le chier de congu-

ration ne sera pas lu et l’appareil redémarrera normalement!

 <LCN>1<\LCN> LCN:1to999

 <TSID>1<\TSID> TransportStreamID:1to65534

 <ONID>1<\ONID> OriginalNetworkID:1to65534

 <NetworkID>1<\NetworkID> NetworkID:1to65534

 <audio_bitrate>3<\audio_bitrate> AudioBitrate: 0=64kbps,1=96kbps,2=128kbps,

3=192kbps,4=256kbps,5=320kbps

 <PCR_GAP>0<\PCR_GAP> PCRGap:Synchronisationaudio/vidéomax+-5

 <audio_format>0<\audio_format> Audioformat:0MPEG2L2,1AACMPEG2

 <videopid>1002<\videopid> VideoPID:1to8000

 <audiopid>1001<\audiopid> AudioPID:1to8000

 <pmtpid>1003<\pmtpid> PMTPID:1to8000

 <serviceID>1000<\serviceID> ServiceID:1to9999

 <video_bitrate>18000<\video_bitrate> VideoBitrate:0to27000

 <Netname>EDISION<\Netname>

Nomduréseau,10 caractères maximum autorisés

*IMPORTANT: 7 exemples de congurations d’ID, sur 50 installés dans le modulateur HDMI.

► FONCTION PRÉ-CONFIG RAPIDE / 50 ID SÉLECTIONNABLES

ID01 ID02 ID03 ID04 ID05 ID06 ID07

Name TV-1 TV-2 TV-3 TV-4 TV-5 TV-6 TV-7

LCN 1 2 3 4 5 6 7

TSID 1 2 3 4 5 6 7

ONID 1 2 3 4 5 6 7

NetworkID 1 2 3 4 5 6 7

Videopid 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107

audiopid 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207

pmtpID 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307

serviceID 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407

Cette fonction permet à l’utilisateur de faire fonctionner l’unité sans tracas en dénissant auto-

matiquementlesinformationsdetabledediffusionappropriéespourfourniruneinstallationplus

pratique,facileàajusteràtoutmomentsansoutilsrequis*!

CettefonctionestimportantelorsqueplusieursmodulateursHDMIfonctionnentdanslemêmeré-

seaudedistributioncoaxialTV.L’utilisateurdoitmodierlesinformationsdelatabledediffusionde

chaqueunitépourquelesappareilsdel’utilisateurnalpuissentrecevoirleschaînes.

*IMPORTANT: Pour changer le nom du canal, vous devez utiliser la fonction CFG pour extraire, éditer

et charger le chier de conguration modié.

Exemple de 7 * ID différents:

► DÉPANNAGE

L’appareil ne démarre pas

 •Assurez-vousquel’alimentationestconnectée

 •Vériezlatensiond’alimentation

Je ne peux pas exporter le chier de conguration

 •Assurez-vousquevotrecléUSBfonctionne

 •Assurez-vousquelesystèmedechiersestFAT32

Le canal modulé n’est pas produit dans RF OUT

 •Assurez-vousqueletéléviseurdisposed’untunerDVB-TMPEG4

 •Assurez-vousquelenumérodecanaldesortieRFsélectionnén’estpaslemêmequeceluid’un

canalTVreçuoulemêmequeceluidel’autresortiedumodulateur

 •SilemodulateurHDMIXtendestconnectéenligneavecl’antenned’antenne,déconnectez

l’antenned’antenne,connectezuniquementlemodulateuretréessayez.

Le «Signal Loss!» message apparaît à l’écran

 •VériezlecâbleHDMIetlaconnexion,pourlecâblelui-mêmeetlesHDINetHDOUT

 •Assurez-vousquelesignalHDMIestcompatibleaveclesformatsprisencharge

Le message «Resolution not support» s’afche

 •Assurez-vousquelasortievidéodelasourcenedépassepaslarésolution1080p@30FPS

Le numéro de chaîne sur la liste n’apparaît pas correctement

 •Assurez-vousqueletéléviseurprendenchargelesfonctionsLCN(LogicalChannelNumbering)etqu’ilestallumé

 •Assurez-vousquevousavezsélectionnéletypedeLCNcorrect

 •Assurez-vousquelemêmeLCNn’apasétésélectionnédansplusd’unappareil

La vidéo (image) du HDMI Modulator Xtend semble provenir d’un autre modulateur HDMI Xtend

 •Assurez-vousquel’IDdepré-congurationrapiden’estpasenconitavecl’IDdepré-congurationrapide

 d’uneautreunité

Le son n’est pas synchronisé avec la vidéo

 •Danslemenu«PCRGap»,veuillezajusterlePCRgapenconséquence,jusqu’àcequevous

 obteniezlasynchronisationaudio/vidéoparfaite

La commande IR au deuxième point TV ne fonctionne pas

 •Assurez-vousqueleJackversIRTxcâbleestprochedel’appareilsourceHDMI

 •Assurez-vousqu’ilyaunchamplibreentrelatélécommandeIRetleJackversIRRxcâbleetqueladistance

 entreeuxestjusqu’à~6mètres

 •Sil’indicationLEDdusystèmedecontrôleIREDI-Rxesttoujoursallumée,celapeutêtrecausépardes

interférences.Veuillezdéplacerl’appareil

 •Vériezl’alimentationCC5VduIRControlSystemEDI-Rx

 •Assurez-vousquelecheminducâblecoaxialdusignalIRn’inclutpasdepériphériquesactifstelsquedes

amplicateurs,descommutateursmultiples,etc.

Pourplusdequestionsoupourundépannageavancé,veuillezcontacternotresupporttechnique

à[email protected]

www.edision.gr

EDISION HELLAS LTD • FARMAKEIKA - 57001 N. RISIO • THESSALONIQUE – GRÈCE

DC 5V/2A

RF IN

IR OUT

HD IN HD OUT

RF OUT

DC 5V/2A

RF IN

IR OUT

HD IN HD OUT

RF OUT

Edision HDMI Modulator Xtend Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents