Parkside PKLL 7 B2 Translation Of The Original Instructions

CROSS LINE LASER PKLL 7 B2

IAN 289285

CROSS LINE LASER

Translation of the original instructions

KRYDSLINJELASER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

KREUZLINIENLASER

Originalbetriebsanleitung

NIVEAU LASER EN CROIX

Traduction des instructions d‘origine

KRUISLIJNLASER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

289285_par_Kreuzlinienlaser_cover_GB_IE_NI_DK_BE_NL.indd 2 08.01.18 11:49

GB / IE / NI Translation of the original instructions Page

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-

vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

KRYDSLINJELASER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

KRUISLIJNLASER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

289285_par_Kreuzlinienlaser_cover_GB_IE_NI_DK_BE_NL.indd 3 08.01.18 11:49

4

13

22

32

42

1

3

5

2

4

8

9

10

6

5

7

3

4

GB IE NI

Content

Introduction ................... 4

Intended purpose ........... 4

General description ........ 5

Extent of the delivery .........5

Functional description .......5

Overview ........................5

Technical specications ...5

Safety information .........5

Symbols and icons ............5

General notes on safety .6

Safety Instructions

for Handling the Laser .......6

Safety Instructions

for Handling Batteries .......6

Initial Operation ............. 7

Inserting/replacing

batteries ..........................7

Operation ...................... 7

Working with

the automatic leveller ........7

Working without the

automatic leveller .............8

Working

with the clamp tripod ........8

Working with the tripod ....8

Cleaning ........................ 8

Storage ..........................9

Maintenance ..................9

Transport ....................... 9

Waste disposal and envi-

ronmental protection ...... 9

Spare parts/Accessories . 10

Troubleshooting ...........10

Guarantee ................... 10

Repair Service .............. 12

Service-Center .............. 12

Importer ...................... 12

Introduction

Congratulations on the purchase

of your new device. With it,

you have chosen a high quality

product. During production, this

equipment has been checked

for quality and subjected to a



of your equipment is therefore

guaranteed.



constitute part of this pro-

-

tant information on safety,

use and disposal.

Before using the product,

familiarise yourself with all

of the operating and safety

instructions. Use the product

only as described and for



Keep this manual safely and

in the event that the product

is passed on, hand over all

documents to the third party.

Intended purpose



projecting vertical and horizon-

tal lines.



indoor use.



by do-it-yourselfers. It was not de-

signed for heavy commercial use.



adults. Children under the age

of 16 may not use the device

except under supervision.

Translation of the

original EC declaration

of conformity ............... 53

5

NIGB IE



for damage caused by improper

use or incorrect operation.

General description

See the front fold-out

page for illustrations.

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance

and check that it is complete.

Dispose of the packaging mate-

rial correctly.

•

Cross Line Laser

•

Clamp tripod

with clamping jaws

•

2 x 1.5 V batteries, AAA size

•

Instruction Manual

Functional description

Refer to the following descrip-

tions for a functional description

of the controls.

Overview

1 On/off switch

2 LED ring

3 Battery compartment

4 Levelling stop / transport

securing device

 

6 Laser

 

8 Retaining screw

9 Clamping nut

10 Clamping jaw

Technical

speciﬁ cations

Working range ............... 7 m*

Weight .............approx. 204 g

Power supply ................ 3 V

.............. (2 x AAA 1.5 V cells)

Laser

Wavelength ............ 635 nm

Laser class ........................2

Levelling time ..approx. 6 sec

* The working range may be restric-

ted by environmental conditions

(e.g. bright light).

Safety information

Symbols and icons

Symbols on the device:

Caution! - Laser beam

Do not look into the beam!

Laser class 2

Electrical machines do

not belong with domestic

waste.

Direct voltage

6

GB IE NI

Symbols used in the

instructions:

Hazard symbols with

information on preven-

tion of personal injury

and property damage.

Precaution symbol with

information on prevention

of harm / damage

Notice symbol with infor-

mation on how to handle

the device properly.

General notes on safety

•

Observe the information on

operation, cleaning, storage

and disposal in the operating

instructions.

•

Keep children away from the

device.

•

Check the device each time

before using. If damaged,

have the device repaired. Do

not use the device if damaged.

•



use. Do not leave the device

unsupervised.

•

Keep the device away from

medical devices, magnetic

data storage media and mag-

netically sensitive devices.

Safety Instructions for

Handling the Laser

•

Caution: Leaser beam – Do not

look into the beam!

Laser class 2

•

Do not aim the laser beam at

people.

Safety Instructions for

Handling Batteries

•

Ensure at all times that the

batteries are inserted with the

correct polarity (+ and –), as

shown on the battery itself.

•

Do not short-circuit the batteries.

•

Do not charge non-rechargea-

ble batteries.

•

Do not overcharge batteries!

•

Do not mix old and new batte-

ries or batteries of a different

type or from different manufac-

turers! Replace all batteries of

a set at the same time.

•

Remove used batteries imme-

diately from the device and

dispose of them correctly!

•

Do not heat the batteries!

•

Do not carry out any welding

or soldering work directly on

the batteries!

•

Do not take the batteries

apart!

•

Do not deform the batteries!

•

Do not throw the batteries into



•

Store the batteries out of the

reach of children.

•

Do not allow children to repla-

ce the batteries without super-

vision!

•

Do not store the batteries close

-

ces of heat. Do not place the

battery in direct sunlight and

do not use or store it in motor

vehicles in hot weather.

7

NIGB IE

 2

red when the battery char-

ge is low.

Operation

Caution! - Laser beam.

Do not look into the



away or close your eyes

to prevent looking into the

laser beam.

Danger of eye injury!

Working with the

automatic leveller

1. Place the device on a hori-



off switch (1) must be poin-

ting upwards. Or fasten the

device to a tripod (see “Wor-

king with the clamp tripod” /

“Working with the tripod”).

2. Align the device so it is par-



3. Switch the device on by

releasing the levelling stop:

position .

 2-

nate:

Green: if automatic level-

ling is possible.

Levelling is complete once

the laser lines no longer

move.

Red: if automatic levelling

is not possible.

The laser lines will ash

and longer be at exact

right-angles to one ano-

ther.

•

Store used batteries in the origi-

nal packaging and keep them

away from metal objects. Do

not mix (up) unpacked batte-

ries! Otherwise this may cause

the battery to short-circuit, resul-

ting in damage, burns or even



•

Remove batteries from the

device if this is not going to be

used for a prolonged period,

unless it is to be used in emer-

gencies!

•

NEVER touch batteries which

have leaked without appropria-

te protection. If the leaked liquid

comes into contact with the skin,

you should rinse off this area

of the skin immediately under

running water. Make sure at all

events that your eyes and mouth

do not come into contact with

the liquid. If they do, seek medi-

cal advice immediately.

•

Clean the battery contacts and

the equivalent contacts in the

device before inserting the batte-

ries.

Initial Operation

Inserting/replacing

batteries

1. Open the battery compart-

ment (3).

2. Insert two AAA batteries. En-

sure you place the batteries

into the compartment in ac-

cordance with the illustration.

3. Close the battery compart-

ment (3).

8

GB IE NI

4. Switch the device off by

locking the levelling stop:

position .

In the event of vibrations,

the laser will level itself auto-

matically; wait until the laser

lines no longer move.

Working without the

automatic leveller

Caution! - Laser beam.

Do not look into the



away or close your eyes

to prevent looking into the

laser beam.

Danger of eye injury!

2-

minate permanently in red

when working without the

-

ser lines depicted are not

levelled.

Switching on:



1

(4) must be in position .

Switching off:



off switch (1).

Working with the clamp

tripod



be used to attach the device to

various objects.

1. Release the clamping nut

(9).

2. Position the clamping jaws

(10) to the desired location.

3 

until fastened.

4. Place the device with thread

(5) onto the tripod screw (7)

and tighten by hand.

Do not use excessive force

as this may damage the de-

vice.

 

release the retaining screw

(8) and move the device into

the desired position.

6. Fix the position by fastening

the retaining screw (8).

Working with the tripod

You can place the device in a

stable position and adjust the

height using a tripod (not provi-

ded in scope of delivery).

Place the device with thread (5)

onto the tripod screw and tigh-

ten by hand.

Do not use excessive force as

this may damage the device.

Cleaning

Have any work on

the device that is

not described in this

instruction guide

performed by a pro-

fessional. Only use

original parts.

9

NIGB IE

Do not use any cleaning

agents or solvents. Chemical

substances may attack the

plastic parts of the device.

Never clean the device un-

der running water.

 

after every use.

• Clean the disc protecting

the laser (6) with a soft jet of

air, or soft cloth. Do not use

heavy pressure as this may

damage the surface!

• Clean the surface of the

device with a soft brush or

cloth.

Storage

• Remove the batteries from

the device prior to leaving it

in prolonged storage.

• Store the device in a dry

and dustproof location and

out of reach of children.

Maintenance



Transport



levelling stop (4) when trans-

porting (position ) in order to

protect the levelling pendulum

from impact damage.

Waste disposal

and environmental

protection



device and recycle the device,

batteries, accessories and pa-

ckaging in an environmentally

friendly manner.

Electrical machines do

not belong with dome-

stic waste.

• Hand the device to a recy-



metal parts used on your

appliance can be properly

sorted according to materi-

-

ly recycled. Please contact

our service centre for more

information.

• Dispose of the batteries ac-

cording to local regulations.

Hand in the batteries at a

used battery collection point

where they are recycled in

an environmentally friendly

manner. Dispose of the

batteries in a discharged

state. For more information,

please contact your local

waste management provider

or our service centre.

• We will dispose of any de-

fective devices that you send

to us free of charge.

1 0

GB IE NI

Spare parts/Accessories

Spare parts and accessories can be obtained at

www.grizzly-service.eu

If you do not have internet access, please contact the Service Centre

via telephone (see “Service-Center” page 12). Please have the order

number mentioned below ready.

Position instruction manual Description Order No.

7-10 Clamp tripod (complete) 91102998

Troubleshooting

Caution! - Laser beam. Do not look into the beam.

Trouble-

shooting

Possible cause Corrective action

Device

does not

start

Batteries empty Replace batteries

Batteries incorrectly inserted

Insert the batteries correct-

ly while observing polarity

Automatic

leveller

does not

work



cannot oscillate freely, the

-



Align the device so it is



Guarantee

Dear Customer,



a 3-year guarantee from the

date of purchase.

In case of defects, you have

statutory rights against the seller



rights are not restricted by our

guarantee presented below.

Terms of Guarantee



on the date of purchase. Please



document is required as proof of

purchase.

If a material or manufacturing de-

fect occurs within three years of

the date of purchase of this prod-

1 1

NIGB IE

uct, we will repair or replace – at

our choice – the product for you



requires the defective equipment

and proof of purchase to be

presented within the three-year

period with a brief written de-

scription of what constitutes the

defect and when it occurred.

If the defect is covered by our

guarantee, you will receive

either the repaired product or a

new product. No new guaran-

tee period begins on repair or

replacement of the product.

Guarantee Period and Stat-

utory Claims for Defects

-

tended by the guarantee service.



repaired parts. Any damages

and defects already present

at the time of purchase must

be reported immediately after

unpacking. Repairs arising after

expiry of the guarantee period

are chargeable.

Guarantee Cover



produced in accordance with strict

quality guidelines and conscien-

tiously checked prior to delivery.

-

terial and manufacturing defects.



to cover product parts that are

subject to normal wear and

may therefore be considered as

wearing parts (e.g. batteries) or

to cover damage to breakable

parts (e.g. switch).



the product has been damaged,

used incorrectly or not main-

tained. Precise adherence to all



the operating manual is required

for proper use of the product. In-

tended uses and actions against

which the operating manual ad-

vises or warns must be categori-

cally avoided.



private and not commercial use.

-

ed in case of misuse or improper

handling, use of force, or inter-

ventions not undertaken by our

authorised service branch.

Processing in Case of

Guarantee



issue, please follow the following

directions:

• Please have the receipt



22

of purchase for all enquiries.



the rating plate.

• Should functional errors or oth-

er defects occur, please initially

contact the service department

telephone

or by e-mail. You will then re-

ceive further information on the

processing of your complaint.

• After consultation with our

customer service, a product

recorded as defective can be

1 2

GB IE NI

sent postage paid to the ser-

vice address communicated to

you, with the proof of purchase



what constitutes the defect and

when it occurred. In order to

avoid acceptance problems

and additional costs, please

be sure to use only the address

communicated to you. Ensure

that the consignment is not sent

carriage forward or by bulky

goods, express or other special

freight. Please send the equip-

ment inc. all accessories sup-

plied at the time of purchase

and ensure adequate, safe

transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not cov-

ered by the guarantee can

be carried out by our service

branch, which will be happy to

issue a cost estimate for you.

We can handle only equipment

that has been sent with adequate

packaging and postage.

Attention: Please send your

equipment to our service branch

in clean condition and with an

indication of the defect.

Equipment sent carriage forward

or by bulky goods, express or

other special freight will not be

accepted.

We will dispose of your defec-

tive devices free of charge when

you send them to us.

Service-Center

GB

Service Great Britain

 12

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]o.uk

IAN 289285

IE

NI

Service Ireland

Service Northern Ire-

land

 1334

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off

peak))

E-Mail: [email protected]

IAN 289285

Importer

Please note that the following

address is not a service address.

Please initially contact the ser-



Grizzly Tools GmbH & Co.

KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

www.grizzly-service.eu

1 3

D K

Indhold

Introduktion .................13

Anvendelsesformål ...... 14

Generel beskrivelse ..... 14

Leveringsomfang ........14

Funktionsbeskrivelse ...14

Oversigt ....................14

Tekniske data .............. 14

Sikkerheds-

informationer ............... 14

Symboler og billedtegn 14

Generelle

sikkerheds-

anvisninger ......................15

Sikkerhedsanvisninger til

håndtering af laseren .15

Sikkerhedsanvisninger til

håndtering af batterier 15

Ibrugtagning ................16

Isætning/skift

af batterier ................16

Betjening ..................... 16

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit

nye apparat.Du har besluttet dig

for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev

kontrolleret under produktionen

og det blev underkastet en slut-

kontrol. Dermed er dit apparats

funktionsevne garanteret.

Oversættelse af den ori-

ginale CE-konformitetser-

klæring ........................ 54

Arbejde med

nivelleringsautomatik ..16

Arbejde uden

nivelleringsautomatik ..17

Arbejde med

fastspændingsstativ ....17

Arbejde med stativ .....17

Rengøring .................... 18

Opbevaring ................. 18

Vedligeholdelse ............18

Transport ..................... 18

Bortskaffelse/miljøbeskyt-

telse ............................. 18

Reservedele / Tilbehør .19

Fejlsøgning ..................19

Garantie ......................19

Reparations-service ...... 21

Service-Center .............. 21

Importør ......................21

Betjeningsvejledningen er

bestanddel af dette produkt.

Den indeholder vigtige in-

formationer vedrørende sik-

kerhed, brug, vedligeholdel-

se og bortskaffelse. Gør dig

inden brugen af produktet

fortrolig med alle betje-

nings- og sikkerheds-infor-

mationer. Benyt kun produk-

tet som beskrevet og kun til

de anførte indsatsområder.

Opbevar vejledningen godt

og lad alle dokumenter føl-

ge med ved videregivelse af

produktet til tredje.

1 4

D K

Anvendelsesformål

Kryds-linjelaseren er egnet

til projektion af lodrette og

vandrette linjer.

Apparatet er udelukkende bereg-

net til brug i rum. Apparatet er

kun beregnet til privat brug. Pro-

duktet er ikke konstrueret til pro-

fessionel brug. Apparatet må kun

anvendes af voksne. Unge over

16 år må kun anvende apparatet

under opsyn. Producenten er ikke

ansvarlig for skader, som skyldes

anvendelse, der ikke er i overens-

stemmelse med den bestemmel-

sesmæssige anvendelse, eller

som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktions-

dele er vist på den for-

reste udfoldningsside.

Leveringsomfang

Kontrollér indholdet ved udpaknin-

gen af maskinen. Bortskaf indpak-

ningsmaterialet forskriftsmæssigt.

• Krydslinjelaser

• Fastspændingsstativ med

spændebakker

• 2 x 1,5 V batterier,

størrelse AAA

• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Betjeningsdelenes funktion forkla-

res i de efterfølgende beskrivelser.

Oversigt

1 

2 LED-ring

3 Batterirum

4 Spærreanordning

til nivellering/transportsikring

5 Gevind til fastgørelse på stativ

6 Laser

7 Stativskrue

8 Låseskrue

9 Spændemøtrik

10 Spændebakker

Tekniske data

Arbejdsområde .............. 7 m*

Vægt ...................... ca. 204 g

Strømforsyning ............. 3 V

(2 x AAA 1,5 V-celler)

Laser

Bølgelænde ............ 635 nm

Laserklasse .......................2

Nivelleringstid ....... ca. 6 Sek

* Arbejdsområdet kan blive begræn-

set af omgivelsesbetingelserne (fx

stærkt lys).

Sikkerhedsinformationer

Symboler og billedtegn

Symboler på maskinen:

1 5

D K

OBS! - Laserstråling

Se ikke ind i strålen!

Laser klasse 2

Apparater må ikke bortskaf-

fes med husholdningsaffald.

Jævnstrøm

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angi-

velser til forebyggel-

se af person- eller

materiel skade.

Påbudstegn med angivelser

til forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med

informationer til bedre

omgang med apparatet.

Generelle

sikkerhedsanvisninger

•

Vær opmærksom på anvisnin-

gerne til betjening, rengøring,

opbevaring og bortskaffelse i

betjeningsvejledningen.

•

Hold børn på afstand af ap-

paratet.

•

Kontrollér apparatet for hver

brug. Få er beskadiget appa-

rat repareret.

Anvend ikke et beskadiget

apparat.

•

Sluk for apparatet, hvis du

ikke bruget det. Lad ikke ap-

paratet være uden opsyn.

•

Hold apparatet på afstand af

medicinske apparater, magne-

tiske databærere og apparater

som er magnetisk følsomme.

Sikkerhedsanvisninger

til håndtering af

laseren

•

Obs: Laserstråling Se ikke ind

i strålen! Laser klasse 2

•

Ret aldrig laserstrålen mod

personer.

Sikkerhedsanvisninger

til håndtering af

batterier

•

Vær altid opmærksom på, at

batterierne indsættes med poler-

ne i den rigtige retning (+ og –),

som angivet på batteriet.

•

Kortslut ikke batterier.

•

Genoplad ikke batterier som

ikke kan genoplades.

•

Overoplad ikke batterier!

•

Bland ikke gamle og nye bat-

terier eller batterier af forskel-

lig type eller fra forskellige

producenter! Alle batterier i et

sæt skal udskiftes på én gang.

•

Brugte batterier skal straks

fjernes fra apparatet og borts-

kaffes på korrekt vis!

•

Opvarm ikke batterier!

•

Svejs og lod ikke direkte på

batterier!

•

Skil ikke batterier ad!

•

Gør ikke batterier deforme!

•

Smid ikke batterier ind i åben ild!

•

Opbevar batterier uden for

børns rækkevidde.

•

Børn må ikke udskifte batterier

uden opsyn!

1 6

D K

Ibrugtagning

Isætning/skift af

batterier

1. Åbn batterirummet (3).

2. Indsæt to AAA batterier.

Vær opmærksom på, at in-

dsætte batterierne i batterirum-

met i forhold til afbildningen.

3. Luk batterirummet (3).

Ved lav opladning af bat-

teriet blinker LED-ringen

(2) rød.

Betjening

OBS! - Laserstråling. Se

ikke ind i strålen. Vend

hovedet væk eller luk

øjnene, for at undgå at

se ind i laserstrålen. Der

er risiko for øjenskader!

Arbejde med

nivelleringsautomatik

1. Placer apparatet på en



1-

ger opad. Eller fastgør appa-

ratet på stativet (se „Arbejde

med fastspændingsstativ“ /

„Arbejde med stativ“).

2. Justér apparatet parallelt til

gulvet

3 

løsner spærreanordningen

til nivelleringen: Position .

Der LED-Ring (2) leutet:

LED-ringen (2) lyser:

•

Opbevar ikke batterier i

nærheden af ild, komfurer og

andre varmekilder. Læg ikke

batterier i direkte sol, brug

eller opbevar ikke batterier i

biler ved varmt vejr.

•

Ubrugte batterier skal opbeva-

res i den originale emballage

og ikke i nærheden af metal-

genstande. Bland ikke udpak-

kede batterier og rod dem ikke

sammen! Dette kan medføre, at

batterierne kortslutter og dermed

forårsager skader, forbrændin-

ger eller endda brandfare.

•



når dette ikke bruges i læn-

gere tid, med mindre det er til

nødstilfælde!

•

Batterier, der har lækket, må

ALDRIG berøres uden passen-

de beskyttelse. Kommer den

udløbne væske i kontakt med

huden, skal du straks skylle

det berørte område under

rindende vand. Forhindr under

alle omstændigheder, at væs-

ken kommer i berøring med

øjne og mund. Opsøg straks

læge, hvis dette sker.

•

Batterikontakter og modkon-

takter i apparatet skal renses

før batterierne sættes i.

1 7

D K

grøn: hvis en automatisk

nivellering er muligt.

Nivelleringen er afsluttet,

når laserlinjerne ikke be-

væger sig mere.

rød: hvis en automatisk

nivellering ikke er muligt.

Laserlinjerne blinker og

står ikke eksakt vinkelret i

forhold til hinanden.

4. Sluk apparatet, idet du låser

spærreanordningen til

nivelleringen: Position .

Ved rystelser nivellerer

laseren automatisk, afvent

indtil laserlinjerne ikke

bevæger sig mere.

Arbejde uden

nivelleringsautomatik

OBS! - Laserstråling. Se

ikke ind i strålen. Vend

hovedet væk eller luk øj-

nene, for at undgå at se

ind i laserstrålen. Der er

risiko for øjenskader!

Ved arbejde uden nivelle-

ringsautomatik, lyser LED-

ringen (2) hele tiden rødt.

De afbildede laserlinjer er

ikke nivelleret.

Tænd: 

tænd/sluk-knappen (1). Spær-

reanordning til nivelleringen (4)

skal være i position .

Sluk: Sluk for apparatet på

tænd/sluk-knappen (1).

Arbejde med

fastspændingsstativ

Ved hjælp af det leverede fast-

spændingsstativ kan du fastgøre

apparatet ved forskellige gen-

stande.

1. Løsn spændemøtrikken (9).

2. Positionér spændebakkerne

(10) ved det ønskede sted.

3. Spænd spændemøtrikken (9).

4. Sæt apparatet med gevin-

det (5) på stativskruen (7)

og spænd det håndfast.

Anvend ikke for meget kraft,

for ikke at beskadige appa-

ratet.

5. Justér apparatet. Løsn låses-

kruen (8) og bevæg appa-

ratet i den ønskede position.

6. Fasthold positionen, idet

låseskruen (8) spændes fast.

Arbejde med stativ

Ved hjælp af stativet (ikke

indeholdt i leveringen) kan ap-

paratet positioneres stabilt og

justerbar i højden.

Sæt apparatet med gevindet (5)

på stativskruen og spænd det

håndfast.

Anvend ikke for meget kraft, for

ikke at beskadige apparatet.

1 8

D K

Rengøring

Arbejde, som ikke

er beskrevet i denne

betjeningsvejledning,

skal udføres af et spe-

cialværksted. Anvend

kun originaldele.

Anvend ikke rengørings-

eller opløsningsmiddel.

Kemiske substanser kan an-

gribe apparatets plastdele.

Rengør aldrig apparatet

under rindende vand.

•

Rengør apparatet grundigt

efter hver brug.

•

Rengør glasset som beskytter

laseren (6) med en svag luft-

strøm eller en blød klud. Pres

ikke for hårdt, for ikke at bes-



•

-

tet med en blød børste, pensel

eller en klud.

Opbevaring

•

-

ratet inden længerevarende

opbevaring.

•

Opbevar apparatet på et tørt

og støvbeskyttet sted, uden for

børns rækkevidde.

Vedligeholdelse

Apparatet er vedligeholdelsesfrit.

Transport

Sluk for laseren og lås spærrea-

nordningen til nivelleringen (4)

ved transport (position ), for

at beskytte nivelleringspendulet

mod stød.

Bortskaffelse/

miljøbeskyttelse





tilbehør og emballage til miljø-

venlig genanvendelse.

Apparater må ikke bortskaf-

fes med husholdningsaffald.

•

Indlevér apparatet på en

genbrugsstation. De anvendte

plast- og metaldele kan ren-

sorteres og derefter genan-

vendes. Rådfør dig med vores

servicecenter.

•

Bortskaf batterier efter de loka-

le bestemmelser. Indlevér batte-

rier på et indsamlingssted, hvor

de sendes til miljørigtig genan-

vendelse. Bortskaf batterier i

tom tilstand. Rådfør dig med

dit lokale renovationsselskab

eller vores servicecenter.

•

Defekte apparater, som du

indsender til os, bortskaffer vi

uden vederlag.

1 9

D K

Reservedele / Tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles på

www.grizzly-service.eu

Hvis du ikke har internet, kan du også henvende dig telefonisk til

vores servicecenter (se „Service-Center“, side 21). Hav de nedenfor

anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Betjeningsvejledning Betegnelse Bestillingsnumre

7-10 Fastspændingsstativ

(komplet) 911029 98

Fejlsøgning

OBS! - Laserstråling. Se ikke ind i strålen.

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning

Apparatet

starter ikke

Batteriet er tomt Skift batteriet

Batterier er isat forkert

Isæt batterier rigtigt, vær

opmærksom på den rigti-

ge polaritet

Nivellerau-

tomatikken

fungerer ikke

Nivellerautomatikken kan ikke

svinge frit, apparatet er ikke

justeret parallelt med gulvet

Justér apparatet parallelt

til gulvet

Garantie

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års

garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på

dette produkt har du lovpligtige

rettigheder mod sælgeren af pro-

duktet. Disse lovpligtige rettighe-

der bliver ikke indskrænket af den

efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med

købsdatoen. Opbevar den origi-

nale kassebon godt. Dette bilag

kræves som dokumentation for

købet.

Skulle der indenfor tre år ef-

ter dette produkts købsdato

optræde en materiale- eller

2 0

D K

fabrikationsfejl, bliver produktet

– efter vores skøn – repareret

eller ombyttet gratis. Denne ga-

rantiydelse forudsætter, at det

defekte apparat og købsbilaget

(kassebon) indenfor den tre års

frist bliver indsendt og at der

vedlægges en kort skriftligt be-

skrivelse af defekten og hvornår

den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores

garanti, får du apparatet repare-

ret eller ombyttet. Med reparatio-

nen eller ombytningen begynder

garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovplig-

tige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke

forlænget af garantien. Dette

gælder også for ombyttede

og reparerede dele. Eventuel

allerede ved købet eksisterende

skader og defekter skal mel-

des straks efter udpakningen.

Efter udløb af garantiperioden

forefaldende reparationer er

omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret me-

get omhyggeligt efter strenge

kvalitetsretningslinjer og kontrol-

leret grundigt inden det forlod

fabrikken.

Garantiydelsen gælder for

materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti gælder ikke for

produktdele som er udsat for en

normal nedslidning og derfor

kan anses som sliddele (f.eks.

batterier eller for beskadigelser



Garantien bortfalder, hvis

produktet bliver beskadiget, ik-

ke-formålsbestemt anvendt eller

ikke vedligeholdt. For en korrekt

brug af produktet skal alle i

betjeningsvejledningen anførte

anvisninger følges nøje. Anven-

delsesformål og handlinger,

som der frarådes eller advares

imod i betjeningsvejledningen,

skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til pri-

vat og ikke til erhvervsmæssig

brug. Ved misbrug og usagkyn-

dig håndtering vold og ved ind-

greb, der ikke er foretaget på

vores autoriserede servicested,

bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitil-

fælde

For at garantere en hurtig

behandling af dit anliggende,

bedes du følge følgende hen-

visninger:

• Hav ved alle forespørgsler kas-

-

22

som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af

mærkepladen, en indgrave-

ring.

• Skulle der optræde funkti-

onsfejl eller andre defekter

bedes du først kontakte den

efterfølgende anførte service-

afdeling, telefonisk eller pr.

e-mail. Der får du så yderlige-

re informationer om afviklin-

gen af din reklamation.

La page charge ...

Parkside PKLL 7 B2 Translation Of The Original Instructions

Parkside PKLL 7 B2 Translation Of The Original Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents