Satco S16503 Guide d'installation

Marque: Satco

Modèle: S16503

Taper: Guide d'installation

DANGER: Risk of electric shock. Disconnect power before installation.

• The Retrot Kit includes LED tube, instruction, eld-applied label.

• The product is intended to retrot Type IC or non-IC recessed mount listed

luminaires with instructions to remove the existing trim.

• This product must be installed in accordance with the applicable installation code

by a person familiar with the construction and operation of the product and the

hazards involved.

• WARNING: Risk of re or electric shock. The electrical rating of these products

are 120-277V, the installer must determine whether they have 120-277V at the

luminaire before installation.

• WARNING: LED Retrot Kit installation requires knowledge of luminaires electrical

systems. If not qualied, do not attempt installation. Contact a qualied electrician.

• WARNING: Install this kit only in the luminaires that has the construction features

and dimensions shown in the photographs and/or drawings.

• WARNING: To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges

of sheet metal or other sharp objects. Do not make or alter any open holes in an

enclosure of wiring or electrical components during kit installation.

• WARNING: To avoid potential re or shock hazard, do not use this retrot kit in luminaires employing shunted bi-pin lamp holders.

• Installers should not disconnect existing wires from lamp holder terminals to make new connections at lamp holder terminals. Instead

installers should cut existing lamp holder leads away from the lamp holder and make new electrical connections to lamp holder lead

wires by employing applicable connectors.

• Do not use with dimmers.

• For use in dry and damp locations only.

• Suitable for Type IC or non-IC recessed luminaires with through-branch wiring marked “Max. 4 of 12AWG conductors.”

• This device is not intended for use with emergency exits.

8" AND 12" T9 LED BALLAST

BYPASS CIRCLINE LAMPS

Models: S16500, S16501, S16502, S16503, S16504, S16505

Satco Products, Inc.

Bre nt wood, NY 11717

INSTALLATION:

Ballast bypass typical conguration.

INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Read before installing lamp. Retain for future reference.

STEP 1: Remove trim/lens and existing lamp(s) from surface/

recessed xture. Un-install xture housing from junction box

and disconnect the Load and Neutral wires.

STEP 2: Cut the Load (L) and Neutral wire (N) or (L1) from

the ballast leaving an enough wire to reconnect the

120-277V power source. (Figure 1)

STEP 3: Cut all four socket wires on opposite side of

ballast. (Figure 1)

STEP 4: Remove the ballast from xture housing, discard

or recycle.

STEP 5: Strip the Load and Neutral wires from the rst set

of wires that were cut off from the main feed power line

and connect to group wires from the socket. Connect the

Load (L) wires from the socket to power source. Connect

the Neutral (N) or (L1) wires from the socket to the Neutral

from power source.

STEP 6: Use wire nuts to connect the grouped wires from

the previous step to the wires leading to the 120-277V.

STEP 7: Apply re-lamping label on a visible location inside

the xture.

STEP 8: Turn power on at the breaker panel and turn light

switch on.

WIRING:

Figure 1: Single Light

(Before)

Double Light

(Before)

(After)

BALLAST

N (L1)

120-277V

N (L1)

120-277V

BALLAST

N (L1)

120-277V

N (L1)

120-277V

N (L1)

ESPAÑOL: INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

FRANCAIS: INSTRUCTIONS SUR

L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

LÁMPARAS LED CIRCULARES T9 DE 8 Y 12 P

ULGADAS CON DERIVACIÓN DE BALASTO

Modelos: S16500, S16501, S16502, S16503, S16504, S16505

LAMPES CIRCULAIRES T9 À DEL À DÉRIVATION DE

BALLAST DE 20,3 cm (8 PO) ET DE 30,5 cm (12 PO)

Modèles: S16500, S16501, S16502, S16503, S16504, S16505

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.

SEGURIDAD: Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

• El kit de actualización que incluyen tubo LED, instrucciones, etiqueta aplicada en el campo.

• El producto este diseñados para modernizar el montaje empotrado Tipo IC o sin IC luminarias con instrucciones para eliminar el embellecedor existente.

• Este producto debe instalarse de acuerdo con el código de instalación aplicablepor una persona familiarizada con la construcción y el funcionamiento del

producto y la peligros involucrados.

• ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La calicación eléctrica de estos productos son 120-277V, el instalador debe determinar si

tienen 120-277V en la luminaria antes de la instalación.

• ADVERTENCIA: La instalación del kit de actualización de LED requiere. Conocimientos de luminarias en sistemas eléctricos. Si no está calicado, no

intente instalación. Póngase en contacto con un electricista cualicado.

• ADVERTENCIA: Instale este kit solo en las luminarias que tiene las características de construcción y dimensiones mostradas en las fotografías y/o dibujos.

• ADVERTENCIA: Para evitar daños en el cableado o la abrasión, no lo exponga a los bordes de chapa metálica u otros objetos alados. No haga ni altere

ningún agujero abierto en un recinto de cableado o componentes eléctricos durante la instalación del kit.

• ADVERTENCIA: Para evitar un posible incendio o descarga eléctrica, no utilice este juego de reemplazo en luminarias con portalámparas de dos clavijas

derivadas.

• Los instaladores no deben desconectar los ca-bles existentes de las ter-minales de sujeción de la lámpara para hacer conex-iones nuevas en las

termi-nales de sujeción de la misma. Por el contrario, los instaladores deben cortar los cables existentes del portalámpara y realizar conexiones eléctricas

nue-vas en los cables conduc-tores del portalámpara uti-lizando los conectores cor-respondientes.

• No usar con reguladores de luz.

• Para úselo solo en lugares secos y húmedos.

• Adecuado para luminarias empotradas Tipo IC o sin IC con cableado de derivación marcado como “Máx. 4 de conductores 12AWG”.

• Este dispositivo no está diseñado para usarse con salidas de emergencia.

INSTALACIÓN: Derivación de lastre conguración típica.

PASO 1: Retire el anillo/lente y las lámparas existentes del dispositivo empotrado o de supercie. Desinstale la carcasa del dispositivo de la caja de

conexiones y desconecte los cables de carga y neutro.

PASO 2: Corte el cable de carga (L) y el cable neutro (N) o (L1) del balasto, dejando una cantidad suciente de cable para volver a conectar la fuente

de energía eléctrica de 120-277V. (Figura 1).

PASO 3: Corte los cuatro cables del conector del lado opuesto al balasto. (Figura 1).

PASO 4: Retire el balasto de la carcasa del dispositivo, deséchelo o recíclelo.

PASO 5: Pele los cables de carga y neutro del primer conjunto de cables que cortó del conducto de alimentación eléctrica principal y conéctelos al

grupo de cables del conector. Conecte los cables de carga (L) del conector a la fuente de alimentación. Conecte los cables neutros (N) o (L1) del conector

al cable neutro de la fuente de alimentación.

PASO 7: Coloque la etiqueta de reemplazo de la bombilla en un lugar visible dentro del dispositivo.

PASO 8: Conecte la ener-gía en el panel del disyuntor y encienda el in-terruptor de la luz.

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.

SEGURIDAD: Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

• Le kit de modication comprenant le tube à LED, les instructions et l’étiquette appliquée sur le terrain.

• Le produit sont destinés à adapter le montage encastré de Type IC ou non-IC luminaires avec instructions pour enlever la garniture existante.

• Ce produit doit être installé conformément au code d’installation applicable par une personne familiarisée avec la construction et le fonctionnement du

produit et les dangers impliqués.

• AVERTISSEMENT: Risque d’incendie ou de choc électrique. L’évaluation électrique de ces produits 120-277V, l’installateur doit déterminer s’ils disposent

de 120-277V au minimum le luminaire avant l’installation.

• AVERTISSEMENT: L’installation du kit de modication à LED nécessite connaissance des systèmes électriques de luminaires. Si non qualié, n’essayez

pas installation. Contactez un électricien qualié.

• AVERTISSEMENT: Installez ce kit uniquement dans les luminaires qui présente les caractéristiques de construction et les dimensions indiquées sur les

photographies et/ou dessins.

• AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dommage ou abrasion du câblage, ne l’exposez pas aux bords des tôles ou autres objets coupants. Ne faites ni ne

modiez les trous ouverts dans une enceinte de câblage ou de composants électriques pendant l’installation du kit.

• AVERTISSEMENT: An d’éviter tout risque d’incen-die ou d’électrocution, ne pas utiliser cet ensemble de modernisation dans des luminaires utilisant

des supports de lampes à deux broches shuntées.

• Les installateurs ne doi-vent pas débrancher les ls existants des bornes du support de lampe an d’effectuer de nouveaux raccordements au niveau

de bornes de support de lampe. Les installateurs doivent plutôt couper les ls du support de lampe existants et effectuer de nouveaux raccordements

électriques aux ls de sup-port de lampe en utilisant les connecteurs appro-priés.

• Ne pas utiliser avec des gradateurs.

• Utilisez uniquement dans un endroit sec et humide.

• Convient aux luminaires encastrés de Type IC ou non-IC avec un câblage traversant portant le marquage «4 conducteurs max. De 12 AWG».

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec des issues de secours.

INSTALLATION: Contournement du ballast conguration typique.

ÉTAPE 1: Retirez la garniture/lentille et la ou les lampes existantes du luminaire de surface/encastré. Désinstallez le boîtier de luminaire de la boîte de jonction

et déconnectez la ligne de charge et le l neutre.

ÉTAPE 2: Coupez la ligne de charge (L) et le l neutre (N) ou (L1) du ballast, en laissant assez de ls pour reconnecter la source d’alimentation 120-277V.

(Figure 1).

ÉTAPE 3: Coupez les quatre ls de la douille sur le côté opposé du ballast. (Figure 1).

ÉTAPE 4: Retirez le ballast du boîtier du luminaire, jetez-le ou recyclez-le.

ÉTAPE 5: Dénudez le l neutre et la ligne de charge du premier ensemble de ls qui ont été coupés de l’alimentation principale et connectez-les au groupe

de ls de la douille. Connectez les ls de charge (L) de la douille à la source d’alimentation. Connectez les ls neutres (N) ou (L1) de la douille au neutre de la

source d’alimentation.

ÉTAPE 6: Utilisez des connecteurs de ls pour connecter les câbles groupés de l’étape précédente aux ls qui mènent à la source d’alimentation 120-277V.

ÉTAPE 7: Apposez l’étiquette de remplacement de la lampe sur un endroit visible à l’intérieur du luminaire.