Samsung GE86N-S Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur
...
...
...
...
...
.....................................................................ا ا د
..................................................................................... نا
............................................................................. ا
....................................................................... ا تاودا
...............................................................تادرا آ ماا
٢
٢
٣
٣
٤
ا تا..............................................................................٤
ووا ن آ......................................................................٥
ا ....................................................................................٦
د وأ نا ا ما ..........٦
ا/ا..................................................................................٧
ا ت................................................................................٧
ا فإ............................................................................٧
ا ة ..............................................................................٧
ة ماا
Auto Reheat(وأ )........................................٨
تاداإ
Auto Reheat(وأ )..............................................٨
ة ماا
Auto Cookوأ )(............................................٩
تاداإ
Auto Cook(وأ )...................................................٩
ة ماا
Auto Rapid Defrost(وا ا اذا).................١٠
تاداإ
Auto Rapid Defrost(وا ا اذا)........................١٠
١١.............................................................................. تا را
١١.....................................................................................ا
١٢................................................ً ااو ووا ما ا
١٢..........................................................(ةآاا)
Memory
ة ماا
١٣.......................................................... ا ت ة فإ
١٣................................(لا ا)
Child Lock
ة ماا
١٤............................................................................ا تاودأ د
١٥.....................................................................................ا د
٢١....................................................................ووا ن
٢٢........................................................إو ووا ن
٢٢..............................................................................ا تاا
ووا ن
ا تادرإ
GE86N
RoHs ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﻮﻴﻗ" ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﻖﺒﺋﺰﻟﺍﻭ (Pb) ﺹﺎﺻﺮﻟﺍﻭ (Cd) ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ 6 ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ ﻻ ﻦﺤﻨﻓ ،"ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ
ﺪﺘﻳﺎﻨﻴﻣﻭﺮﺒﻴﻟﻮﺑﻭ (PBBs) ﻡﻭﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﻋ ﻞﻴﻨﻴﻓ ﻲﺋﺎﻨﺛﻭ (Cr+6) ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﺳﺍﺪﺳ ﻡﻭﺮﻜﻟﺍﻭ (Hg)
.ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ (PBDEs) ﻞﻴﻨﻴﻔﻳﺩ
:دا ر
DE68-036637
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 1
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
AR
"ا " ا د
ما تدرأ اذإ
١..نا ما
ة وأ ةاو ة را ا ى د
.تا
٢..(+) و (-) را ا ا ا ة اا
٣.. را ا
ا
تا رأ ت نا ر .ا أ :
.ا ءا
ة تدرأ اذإ
Rapid defrost
ا ( اذإ )
١..نا ا ما
را داا ما ع د
Rapid
( ))(.تا ة وأ ةاو ة
٢..(+) و (-) را ا ا ما نزو د
. را ا .٣
إ تدرأ اذإ٣٠إ ىأ
.نا ما كا
را ا
s30+را ةد آأ وأ ة٣٠ىأ
.إ داا
ما تدرأ اذإ
١.. را ا
.(+) و (-) را ا ا ا ة اا .٢
. را ا .٣
نا
٢
ا ت
با
با
با
راوا صا
وا ةادأ
ةراوا ا
ا
نا ت
ةءا
ضا
اا
هىف مآل
ا
ا تاودا
!
."#$ % &' (
).* +
.
:
.
,.* (-.
:
.
/.* 0
.
:
.
1* 2- ..
:
.
3-.
☛
١.Display(ضا )
٢.را
Auto Rapid Defrostاذا)
(وا ا
٣.راAuto Cook(وأ )
٤.و رزGrill(ا )
٥.و رز
Microwave
/(وو)Power Levelى)
(ا
٦.ا ة) (-) أ / (+) أ
(ما آو نزاو
٩.
Stop/Cancel(/فإ)
٨.
Clock Setting(ا )
٩. رزAuto reheat )
(وأ
١٠.راMemory(ةآاا)
١١.و رز
Combi(ا)
١٢.را
Start( )
١٣.را
Child Lock ا)
(لا
٢
٧
٦
٥
٤
٣
١٣
١٢
١١
١٠
٩
٨
١
٣
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 3
تادرا آ ماا
وو ن ءا
SAMSUNG
ا ا تادرإ .
:ووا ن ما ا ةا تا
•ا تا
•ا ا تاودأو ا تاودا
• ة ت
:أ ت رأ ح ا د ءا اد
•ما
•دا ما وا ازا
•ما
•ا و ةدز
رن تر اا ًو
أ رارزا فا .
ر ة ة ا تاءاا م.
✉❉
مه
4 $+ 2- 5 67 -
.ةرا ووا ضا ا ا ت ماا م
ا وأ ح نا بو نا فو يأ (أ))
. (
(ب ) آا حا وأ را او نا ب يأ و
.
.
ا إ دو ووا (ج)
.
:
)) ((
)( ) (
)(
ةأ يأ ا إ وأ نا (د)
ووا.
ا تا
. ه تادرإ
تادرا أاا آ او.
ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
تا.ا ا
•؛ ووا ناأ ما ا اوا ما
ا تا وأ ا وأ ها فرا تاذ ةا تاودأ ماا
.ذ إ و ،كاو
.او را سآا ا را از
:
ا.نا إ يد ةرا وأ ًآ ً ث
ل نا ا صا ،رو وأ اوأ ا •
؛ا
ا وأ قرا ووا ن م و
را وأ نا ف ،ند •
؛لا يأ د ً نا ب او ا
نار ثو إ ووا ن ما توا •
ا اه ثو ؛اوا ا را ا
اًودهر ة٢٠د ح نا فإ ا
.ةراا رد
ًود” ،ا م اذإ ،ا ءأ “.ا
:ا وا تا تادرإ ا ،قو
*ة درا ء ق ض يا ءا ا١٠.ا د
*.ا شا و قا ن
*.قا ل وأ ز وأ آ
•ًاأ وأ ا ه ن ماو هأ ا ء
ا ا تاذ تا ًأ ض .ا نار ا ه
.مزا آأ اذإ
ًاأ أ ، ا ةدااو ا تز
.مزا آأ اذإ
او وأ لا ءا تو ا تز ت جر •
؛قو يأ ثو اا را رد
نود قا ا و ا •
؛وو ا ءا
ءاا ا اواو تاو تا آ
.ا ،او ا قاو م او
؛م يأ ازإو نا •
ره إ نا لها يد نأ ُ •
؛ماا ةر ذ و زا
• ناا .قرا وأ شا ءا ا ت
.نا ا ءاا قرا وأ شا
و .ً فإو از نا ةرا رد عرا ذ
.ا ر د ما نا
ما •ًود.قو ا نا جاإ تاز
•.د نأ ن اا نارا وأ ا ءاأ
☛
٤
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 4
() ا تا
• ا آ دإ صاو ،ءا ا وأ ا آ
.ا ا
. ا ا وأ ا را آ زا
.با نا عارذ •
:
ا.قو ضا را وأ ا ءاا
) ا ءأ “ ” ت رو • نا م
ما.(
:
ا. أ هو ،ا ا ا را تا اه ر
•
ا را .ًر ن ووا ن
ة آ يد .ا او ً نا٣٠د
. نو
أ ص ءا م .نا اد ءا بآ ك ًود
.غر هو ا ووا
.ا ووا ن و م •
مه
آ و . ا وأ ووا ن ما ً ل حا •
ن ا ءا و آ .اا ءأ ا نود ب
.ة نا ق هؤإ وأ لا مها
وأ تإ ن صأ ا ا زا اه •
اذإ إ تاو ةا وأ (لا ذ ) وأ
زا ما تادر هو وأ فا ا
. لو
.ز م ن لا فاا •
اد ا ءاأ را .ماا ءأ زا •
.نا
ب جز ةد آ تاودأ وأ آ ت م •
.(و نإ) جا آ إ يد ا ش إ يد نا
:
نا حإ نا ، با وأ با ض
.ه ا
:
يا ءا ازإ حإ وأ م ها ا يأ
. ض ووا ضا
:
. ض تو ا وأ اا
:
ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا م
ض ا ا ًا و نا ماا ا
.ا ماا
:
فاإ إ نا لا م أ ،ا ا و زا
.ا ةراا ترد صأ
:
.نا را لا دإ .ماا ءأ ةها ءاا
.ل يذ وأ ر زا ب •
ووا ن آ
را ضرا ي أ نا 85.
.ن نا نزو ر ً ا ن نأ
ةو وأ اا ، ا ض اذإ
. ا ا آ وأ ا آا ه
ن دد ر ا ،ا
ر و فاأ٢٣٠ر ددو ٥٠ .ه
.ص اا ،زا ا ا را آ
،ر وأ ةرا ءأ را ووا ن آ ُ
ماا . وأ ي ن را و ،لا
آ يأو ،ن صا ا ر ا تا
.نا يا ا آ ن نأ اا
ن ماا ش با و اا نارا ا
.وا ة ووا
٥
١.ن ة دو آ ،نا آ
كو١٠) ٤ ا (ت
و نا و ا٢٠) ٨
.أ (ت
٢..نا اد ةدا ا دا آ از
.راوا صاو ةراوا ا آ
راوا صا نارود آ.
٣. ً ن ووا و
. و ا را
ﻢﺳ ٢٠
ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ
ﻢﺳ ١٠
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﻢﺳ ٨٥
ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ
ﻢﺳ ١٠
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ
☛
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:56 PM Page 5
☛
ا
، ووا ووا ن ي
“ مرا0“وأ”:88:88“وأ”12:00 ءا .ً ا ”
ا ض و .ا ا24 وأ 12:
•وا ة ووا ن آ
•ا را عا
✉.يا وأ ا ا إ وأ ا ا ةدإ
وأ نا ا ما
د
لا يأ ،دأ ا آا يأ د اذإ
.ةا
◆.ًد ًاأ ذ
•نا اد ا
•را او با ل ءاه ر دو
•را او با ل ءا سا
•تاو با ل را ثا
◆را ا نا أ .
•؟ًا با ه
◆قا ما
•را وأ/و ا ه
؟
•؟ با ه
•ا عا ا ةاا ا ةد ه
؟ا را وأ
◆ وأ ا از ما
•
؟ما عا اه ا ةا ه
•
؟ا ا ى را ه
◆(آ س) نا اد ت رو ةرا
•
؟ فرز وذ م ه
•
؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نارا ًا ما قرو ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
• .نا دااو نا ةأ ُ
دااو نا ةأ ًا نا ا ه .ًد ًاأ ذ
.تااو
• ةدإ ،ن ا ا ا ا
ة ةدإو را ،ا ه .ضا
.ا أ .ىأ
✉
ا ،ا ه أ ةدا تادرا ك اذإ
ت ا وأ ا
.SAMSUNG
٦
١.ا ض ا
...را...
٢٤ة
١٢ن
٢..ا (+) و (-) را ا
٣.را ا.
٤..ا (+) و (-) را ا.
٥.را ا.
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 6
٧
١.را ا.
:اا
"850W (maximum cooking
power
)"(٨٥٠:(ىا ا هو تاو
را ا ا ا ى د
ا ى ض نأ إ ىأ ة
ت لو ار .طا راو با
.ا
٢..(+) و (-) را ا ا ا ة ا
٣.را ا.
:ا راوا صا أو نا ح
.ناروا
نا رُ ا و ا أ
.تا رأ ت
١نا رُ ا و ا أ (
.تا رأ ت
٢ث ا ء آ ةرإ نا ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
ا/ا
. وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ ًود آ
.با أ .راوا صا و ًوأ ما
.ًر ن ووا ن
ة ة تدرأ اذإ) ىا٨٥٠(تاوا ،
حا
s30+٣٠لا ا نا أ .ا و .
ا ت
را دأ ةدا ا ت .
.ا و ،أ ى
.ا و ةدز ،أ ى
ا فإ
.ما ى و يأ ا فإ
.( ) Stop “فإ"" را ا ا ء داإ يأ فإ
ا ت
+" را ا ة ةدز ٣٠) "
+30s
(٣٠
.ة
را ا+"٣٠) "+30s(ةاو ة
٣٠.ة
١.؛ ف
.با ا
:ابا أ ،ا ل .ا
اوىأ ة.
٢.؛ً ف
را ا.
:
اداإ ءإ ر اذإ .ا فإ
را ا ،ا"فإ"
Stop).ىأ ة(
ا ا
ا ى
ا نا
١١٠٠تاو
١١٠٠تاو
١١٠٠تاو
١١٠٠تاو
٨٥٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
-
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
( ) ا اذإ
ًاد م ظا/
ا
١()
٢()
٣()
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 7
☛
✉
✉
✉
٨
"وا ا ةدإ " ة ماا
)(Auto Reheat
إ ج .ً توأ ا ا/ا ة
را قا د .ا ى وأ ا و
.(+) و (-)
.با أو راوا صا و ًوأ ما
١. ا م يا ما ع
را
Auto Reheat(وا ا ةدإ))ة(
.آأ وأ ةاو
٢ار ) .(+) و (-) را ما آ د
.(ا دا لوا
.
را ا
.٣
:ءا .ا أ :ا
.تا رأ ت نا ر (١
ث ت ءا آ ر (٢
.(د آ ة) تا
.ىأ ة ا ا ض (٣
.ووا ا حا اوا ما
✉
"وا ا ةدإ " تاداإ
(Auto Reheat)
) "وا ا ةدإ” ا ا لوا Auto Reheatداا تاو ،(
.ا تاو را توأو
تا را ة ا ما / دا
و
اه .يراا ووا قرو
ا تا ا٣ت
أو تاواو ا ،ل )
وأ زرا وأ ا ا قا
.(تا
٣د ٣٠٠-٣٥٠
ما
٤٠٠-٤٥٠
ما
١.
ةها تا
()
آو ةا ةها ا أ
ا .ووا ا ماا إ
ةها ا .ةها ا ء
.ا ةا
ةا ةها تا ا اه
ا٣ ا ،ل ) ت
ا قا أو تاواو
.(تا وأ زرا وأ ا
٤د ٣٠٠-٣٥٠
ما
٤٠٠-٤٥٠
ما
٢.
ةها تا
(ة)
ء ا/ءا
ا ءأ . وأ
ة .را ة ءأو
.هو را
٣د ٢٠٠-٢٥٠
٣٠٠-٣٥٠
٤٠٠-٤٥٠
٣.
ا/ءا
()
) ن بوا ١٥٠وأ (
) بآ٢٥٠ و (
.راوا صا
.ا ءأ ءا را
.هو را ة ء ص
ار ) ا جاإ ءأ را خ
.(ا ا ا تادرإ
١-٢د ١٥٠
(او بآ )
٢٥٠
(او بآ )
٤.
توا
او ةا
ءاو ياو
رد )
ةرا
(ا
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 8
٩
"ا ا " ة ماا
(Auto Cook )
إ ج .ً توأ ا ا ة
(-) را قا د .ا ى وأ ا و
.با أو راوا صا و ًوأ ما .(+) و
١.رز داا ما ع دا"
ا").تا ة وأ ةاو ة (
٢.ار ) .(+) و (-) را ما آ د
.(ا دا لوا
.ووا ا حا اوا ما
ا ا تاداإ
توأو داا تاو ا ا ا ا لوا
.ا تاو را
تا را ة ا ما / دا
ة و
.ا ا .آا ا
ةا وا ا اه
.وا وأ ا وأ ازا
٢-٣د ٢٠٠ما
٤٠٠ما
١و .
ة
(ة)
اا تاو وأ ةا ا
.ا و ةا ةا
- ١٥٠ما
)٤-٦(
٢٥٠ما
)٧-٩(
٢ .
ة ا
ة
(ة)
ا ا
.ا ا .آا ا
ةها ت ً ا اه
ا ن ا ةا
. او تاو
٢-٣د ٢٠٠ما
٤٠٠ما
٣ .
(ة)
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 9
✉
.
را ا .٣
:ءا .ا أ :ا
.تا رأ ت نا ر (١
ث ت ءا آ ر (٢
.(د آ ة) تا
.ىأ ة ا ا ض (٣
ا وا اذا ة ماا
وأ ما "وا ا اذا " ة ُ
ىو ا و .ا/ا وأ كا وأ اوا
.ً ا
.نزاو ا
.ووا ا حا قا ما
.با أو راوا صا و ًوأ ا ما
١را را داا ما ع د .Rapid
")".تا ة وأ ةاو ة (
(ا دا لوا ار ).
٢..(+) و (-) را ا ا ما نزو د
إ أ نزا ١٥٠٠ما
٣.را ا
:
ا
◆.ا أِ
◆ ت نا ر
.ما كآ ا اذإ
◆ ء ىأ ة را ا
.ا
✉/ ا" و د ، م .ًو ما ا ًأ
ى ما وو "ا١٨٠ءا ار .تاو
دا "ا / ا"٧.ا ل
ا وا اذا تاداإ
داا تاو ا وا ازا ا لوا ض
. ا تاو را دو
ا ء ا عاأ آ از كاو اواو ما .
. او او
✉ ى "ًًو ا ازإ" ة د١٨٠اذإ آ اذإ طاو
ةو ًو ا اذإ" ل ا ل .ًو ما
إ عا ءا ،"ا اذإ١٨.
AR
١٠
تا را ة ا ما / دا
.ما قر ا فاا
ت نا رُ ما
.
و يا ا ا اه
او ا و ا او نا
.موا
٢٠–٩٠
د
٢٠٠-١٥٠٠
١.
ما
ما او را فاأ
،اوا ما قرو
ا اه . ت نا رُ
.جا ءاأ وأ ا ا
٢٠–٩٠
د
٢٠٠-١٥٠٠
٢.
اوا
قرو ما ا ذ
رُ كا .ما
ا اه . ت نا
.ا ا او ا كا
٢٠–٨٠
د
٢٠٠-١٥٠٠
٣.
كا
و ا قرو ا
. ت نا رُ
،أ نإ ، و ا
نا ) . ت نا راإ
. م و
نآ ءا ا عاأ آ ا اه
ا ا رأو ا وأ ًآ
ا رأ .ا يوا او
آ ا اه .ةاد
ا آو او زا ا عاأ
ى و .ةا ةا
آو او آا ا او
. ا ا
١٠–٦٠
د
١٢٥-٦٢٥
٤.
ا
آكم
.
١١
ا تاودا را
اوا م و ،ووا ا حا ءا ما
.ذ إ و او را باآاو ا قاو
اا) ا ا بأ آ اذإ
ا حا قا ما ،(وواو
ا اوأ وأ تاودأ ماا يد .ناو ووا
.نا فإ إ ا
د ار ،ا تاوداو ا تاودأ ل ا ل
✉
.١٤ ا تاودأ
ا
ماا نو ، و ما اا
.ووا ن .ووا أ
✉ىأ ة ا إ د ا نا اذإ
.ا ءأ
.ن اا ا ما اه
ن نا ةدا قا نا تاز ًود ما
.ًا
.ا ا ا ء دو آ
☛
١.ةراا رد إ ا ا
را ،ا"اا"
Grill)(
" ا ا ة وصا ح.“
٢.را ا.
٣..ا ما و با ا
.با أ
٤.را ا"اا"Grill)(.
:
ا:ا تادرا
٥..(+) و (-) را ا ا ا ة ا
ه ا ة ا ا٦٠.د
٦.را ا.
:
اءا .ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢ث ا ء آ ةرإ نا ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 11
١٢
ً ااو ووا ما ا
ذو ً ااو ووا ما ا ًأ
. ا او
ماًود .ناو ووا ا حا ا تاودأ
أ ما ا ا قاو جا ا قا
.و ما إ ووا
ماًودن أ ذإ ،نا ةدا ءا نا تاز
.ًا
✉ه ً ااو ووا و ما ىا ا ن٦٠٠.تاو
✉ه ً ااو ووا و ما ىا ا ن٦٠٠.تاو
ةآاا ة ماا
،ةر ةر وأ قا عاأ م آ اذإ
آ ن نا ةآاذ ا تو ا توأ
.ة
. داإ
داا
١.... ) را ا(
Memory(ةآاذ)
لوا دااا ) ةاو ةP1(
ا دااا ) (P2
٢.ا ة ) د ه آ ا ا
.ا م اذإ (ا ىو
٣.را ا.
:ا.نا ةآاذ اداإ
تاداا ماا
با أو راوا صا و ًوأ ما
١) را ا .... .(
Memory(ةآاذ)
لوا دااا ) ةاو ةP1(
ا دااا ) (P2
٢.را ا.
:ا.با ما
☛
☛
.نا ب ا
.راوا صا ا و ا ما
.با أ
را ا""Combi)(
:ا:ا تادرا
(ااو ووا و )
٦٠٠(را ا) تاو
✉را ا ا ا ى د
""
Combi)( نأ إ ىأ ة
.ا ا ى ض
.ا ةراا رد
☛
.(+) و (-) را ا ا ا ة ا
ه ا ة ا ا٦٠.د
را ا.
:
اءا .ا ا أ
١.تا رأ ت نا ر (
٢ث ا ء آ ةرإ نا ر (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 12
.٤
.٣
.٢
.١
ا ت ة فإ
. و ا ت فإ
١.را او.او و
:
ا
◆.ا ا
◆ة آ ت نا ر
.رز يأ م
٢. آ ا ،ىأ ة ا تاأ راإ ة
راو.ىأ ة ً
:
ا
◆.ا ا
◆ راإ ة نا د
.ىأ ة ا ت
لا ا ة ماا
"" هو ،ص " نأ " "ووا ن " و
نا ماا د يأ وأ لا نا
.ا
.و يأ نا
١. را ارز"لا ا"
)
Child Lock()ة (١.
:
ا
◆ يأ ) نا
.(ا
◆" فا L.ضا "
٢.رز ا نا ء"لا ا"
)
Child Lock()ة (١.
:
ا. نا ماا
١٣
AR
MW86N_XSG-03661E_ENv2.qxp 13/07/2009 5:57 PM Page 13
١٤
AR
ما قاا ووا أ نأ ،ووا ن ما
.ا قا وأ قا نأ نود
ا ةادأ .ا تاودأ را صا ا
microwave-safe
. اد ،(ووا ا ح)
.ا تاودأ را صا اتاود ا عاا ا لوا د
آ إو مأ ووا ن اا نآ اذإ إ و ا
.اا
ا تاودأ د
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
ة ت اا
نأ .اا ا ا أ
ما قرو نآ اذإ آ س ث
ماا اذإ وأ نا را ًا
. ةآ تآ
✓ ✗
ما قرو
.د ن آ ً
✓
ا
را اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. فر ،
✓
او ا اوا
ه ةا ا
.قا
✓
ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
ا تاودا ةاا ةراا
.ما
.ق
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
• ا باآا
ما
•ا وأ را سآا
•وأ دا قرا
ا ا تاودا
فر
فا آ اذإ إ اا
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•ا نا تاودأ
ةا م
•ا ا تاودا
•ا تا
وأ آ س ثو
.
✗
✗
ندا
قا •
را سآأ رأ •
ق يا ما م
م .ما و ة تا
.ةاا ا ص ًأ
.آ س ثو
✓
✗
قرا
دو باآاو قا •
ا قروو ةا
دا قرا •
ث .ةرا و آ اذإ
وأ ىا ا عاأ ءاا
.ا ةراا ترد
.ا ا تاودا م
. ظ اا
ازإ را خ .ما نأ
ر يراا قرا
.
اذإ وأ نا رد آ اذإ
.نا ما آ
ةروا .قا ن نأ
.آ ا
✓
✓
✓ ✗
ا
اوا •
يراا قرا •
را سآأ •
و ظ اا
.ما
✓
ها وأ ا قرا
آكم
١٥
AR
ووا أ
هاو ا ت اا ذ و ، ما ووا
. او او
و . ما ةدا تا ووا أ
.ما إ يد ةرا كا ت ا آا ه
ا
:ووا ا ا تاودأ
أ . أ ل ووا ا تاودأ نأ
فا نأ أ إ ،ساو ماو ا ندا ا ووا
. اوأ ما ًود اذ .او قرا ةو او جاو
:ووا ا ا
ةا وأ زا تاوا ،ووا ما عاأ ا
ة عاأ داإ ًأ آ .ماو كاو باو زراو تاو آاو
ن ا او ا او ا او ءاو داو ا
م ي ً ووا ما ا ن ،م و .ووا
ل ،ا وأ ا ووا ًأ مُ آ .ا جرد
.(ا او تا يا ا ار ) أ
ا ءأ ما
ا را ،ها ًاأ ا ءأ ما
،لا : ق ما و .ا هو ءا
.يراا ووا قرو وأ وأ قأ ما
را د
ةراا رد د أ ا ءا را ة هأ
.اا ما ءاأ
ةا تاوا د
ة ءا و ما .ء تاذ آا اوأ ما
. ا ا ل ا ا .لوا ار ،دا ا
.ا ا وأ اا وأ ا أ .ا ةو ا ءأ ما
.را ة ءأ ما كا
تاو زرا د
:زرازرا نأ ةا ء وذ آا ً ًاآ ًءإ ما
.ءا .ا ءأ
او ااو ا أو زرا ،ا ة ءا
.را ة
.ا ة ءا ءا ا زرا ن :
:تاً ًاراو ،ا ءا أ .آا ً ًاآ ًءإ ما
.ء .ًا ا
ة ءأ ما .ا و ا ءأ
. ًا و را
تادرا را ة
(د)
(د) ا ا راا ما
أ١٥(ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٤٥-٥٥ ٦٠٠تاو ١٥٠ما ا
أ٣٠ن)
.درا ءا (نآ
٢-٣ ٩-١٠ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما آوا
أ١٥(ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما ءزا
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
ا راا ما
أ٣٠ن)
.درا ءا (نآ
٢-٣ ٨-٩ ٦٠٠
تاو
٣٠٠ما ا
ءاا
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠
تاو
٣٠٠ما تاوا
ا
/ر)
/ءز
(ةرذ
أ١٥)
.درا ءا (ةآ
٢-٣ ٨-٩ ٦٠٠
تاو
٣٠٠ما تاوا
ا
ا)
(ا
تادرا ة
را
(د)
(د) ا ا راا ما
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ١٦-١٧ ٨٥٠تاو ٢٥٠ما ا زرا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ٢١-٢٢ ٨٥٠تاو ٢٥٠ما ا زرا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.درا
٥ ١٧-١٨ ٨٥٠تاو ٢٥٠ما ط زرأ
زرأ + زرأ)
(ي
أ٤٠٠ءا
.درا
٥ ١٨-١٩ ٨٥٠تاو ٢٥٠ما ةرذ
(ب + زرأ)
أ١٠٠٠ءا
.ا
٥ ١٢-١١ ٨٥٠تاو ٢٥٠ما تا
ا د
آكم
١٦
AR
زا
تاوا د
أ .ء تاذ آا اوأ ما٣٠-٤٥) در ء ٢-٣
(ةآ ٢٥٠ .لوا ار – ءا ىأ ما
ا ل ا ا .لوا ار ،دا ا ة ءا و ما
ا وأ اا وأ ا أ .ا ةو ا ءأ ة ما . ا
ـ ر ا را ة ءأ ما .ا ٣.د
:إ آ .و مأ تاذ إ زا تاوا ّ
.آأ أ
) وو ا ا ما زا تاوا آ ٨٥٠.(تاو
ا
ا جرد يا ا أ و ما ووا ن م
.ا نا صا
دا .آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
را رد حوا ا ةرا رد ا اا ر لوا ةدا
+١٨+ إ٢٠+ را رد حوا ا ا نأو ، رد٥+ إ٧
. رد
او ا
از – ةا ا ا ةآ ا
آأ ةا ا ن ا .ا ا ءاا ثا أ نأ و
.ً
او ا ت
إ ما ا ٨٥٠ تاو
إ ما ىا ا٦٠٠وأ تاو٤٥٠ وأ تاو٣٠٠.تاو
ت ما ما م ُُ.تادرإ ل لواا ار
نآ اذإ وأ ،ةآ ت نآ اذإ وأ ،ا ما نآ اذإ
.(موا ا ) ةآ
نإ ،ا ىأ ة ما .ا أ ل ا ءأ ما ّ
.أ
ضا لاو اا نار .لا أ وأ اا را
ن اا وأ ما كا .و أو ا ،قو
جا وأ .را ة ءأ ووا
.م (دإ و ) اا ا .اا
.ا د اذإ ،إ ة إو أ ة ا
را دو ا
إ ع وا ةا ما ا ا ةا ا
.ا
. يا ما ا را ثا ًود آ
اأ ةراا رد د ح ا ة ة نا ما عد
.اا
ا ا را ة حوا٢-٤ ىأ ة ،د
.لوا
يا ا ًأ ار .لا أ وأ اا را ا
.ا تا
اا
إ را ة ًود كا٢٠د ح نا فإ ا
و ،ا م اذإ ا ءأ .اا ما ءاأ ةراا رد
ًود ،قو ضا لاو نارا .ا
.ا و ءأو و توا جا وأ ا
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.ا نا .و
٣ ٤-٤٥
٨-٨٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
آوا
أ٦٠-٧٥) ٥-٦ (ةآ
.ءا
٣ ٥٥-٦٥ ٢٥٠ما ا
قا
.و مأ تاذ ا إ را ّ ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما را
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.و
.فأ إ ةا رها ّ
.ا إ نا
٣ ٥-٥٥
٨٥-٩
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ا إ ا ّ
أ٣٠ءا (آ )
ا .ا وأ
.
٣ ٤-٣٥ ٢٥٠ما ا
او ة ا إ نذا
. نا
٣ ٤-٣٥ ٢٥٠ما نذا
. ا إ تاا ّ ٣ ٥-٤٥ ٢٥٠ما تاا
آ ة آ إ باا
.ءا را يأ .ا إ وأ
. نا ا
.او ا أو
.ا
٣ ١٥-٢
٣-٣٥
١٢٥ما
٢٥٠ما
باا
.فأ وأ ا إ ا ّ
أ١٥.ءا (ةآ )
٣ ٥٥-٦ ٢٥٠ما
سا
.ة ا إ ا ّ ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما ا
إ او ه ا ا نز
.و مأ تاذ عرأ إ وأ فأ
٣ ٤-٥
٧٥-٨٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ة ت إ ا ٣ ٥-٥٥ ٢٥٠ما ا
() ا د
آكم
١٧
AR
لا م
:لا م
ًا .ا ع ء .
ة نا آا !ا٢-٣رد آو ىأ ة .ا د
:ا ا ةراا رد ن.را٣٠-٤٠. رد
:لا
ا ز ًاأ .ء نود . ز ةرور ا
اذإ ا ، ا ءا و ا
ةرا رد ًود آ !ا ىأ ةو را ة ًا ا جر .اا
ا :ا ا ةراا رد ن . إ لا وأ م
٣٧. رد
:
لا ض لا م آا
.قو
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
جودا ا د
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
ماو اا
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
() ا د
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
ا راا ما
تا غ
.فا
و .ا ءأ ا
.ا ة
ة آا٢-٣ .د
ةراا رد آو ًا
.ا
٢-٣ ٣٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ تاو)
(م
تا غ
.فا
و .ا ءأ ا
.ا ة
ة آا٢-٣ .د
ةراا رد آو ًا
.ا
٢-٣ ٢٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ ب)
(آ +
ًا ر وأ ا
ز ةرور
و ا .
و .راوا صا
.ا ءأ
ءا كاو ا
ة٣ر .ا د
ةراا رد آو ًا
.ا ،
٢-٣ ٣٠–٤٠
٥٠
د -
٣٠٠تاو ١٠٠ما
٢٠٠ما
لا
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
ن بوا
)١٥٠ بآ وأ (
)٢٥٠ و (
را .راوا صا
.ا ءأ ءا
را ة ء ص
جاإ ءأ را خ .هو
تادرإ ار ) ا
.(ا ا ا
١-٢ ١-١٥
١٥-٢
٨٥٠طاو ١٥٠
)١(ن
٣٠٠
)٢(ن
٤٥٠
)٣(ن
٦٠٠
)٤(ن
توا
او ةا
ياو
) ءاو
ةرا رد
(ا
(
ءا
.
. ء و
.ا ًا
.ا ىأ ة ما
٢-٣ ٣-٣٥ ٨٥٠طاو ٢٥٠ما ءا
(در )
ا
ء و .
.
ا ءأ او ا
را ة ىأ ةو
.او
٢-٣ ٥٥-٦٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما ا
()
) ةا تا
(ر ،ار ،لا
.
. ء و
او ا
ىأ ةو ا ءأ
.او را ة
3 ٤٥-٣٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما تا
()
) ةا تا
(ر ،ار ،لا
.
ع ء
.ا
ىأ ةو ا ءأ
.او را ة
3 ٣٥-٤٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما تا
ةا
ا
()
و
ت ث وأ
.
.يراا ووا قرو
3 ٥٥-٦٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما تا
ا
()
هىف مآل
١٨
AR
ًو ا ازإ
از ووا أ م .ما ا ازإ ًاز ًأ ووا أ
ف لا آ ذ و .ة ز ة ما ا
.
او رأ يأ . ًا ةا اوا ا ازإ نأ
.اذإ يا ا جا ح ا ةد
جاإو يأ ا .ء نو ا ما
.نا ر
.ءفا رد إ و م آ ما ا
،ءفا رد إ ل ا ما او ةا ءاا تأ اذإ
.ا ازإ ءأ ما قرو ة ا ا
ة آاو ا ازإ ف ،ًاد او را ا ٢٠د
.ا
را ة .ا ازإ لآإ ة اواو ماو كا كا
دا لو عا ءا . ا ازإ با ا ا ا ازإ .دأ
ا ا أ ا ا :
اه آ .آا تا أ و إ ا تا ج آ
. ا ازإو ما ءأ ا
- حوا ةرا ر ةا ا ا از١٨- إ٢٠ما ، رد
.آ ا لوا
) ا ازإ ى ما ةا ا آ ١٨٠
.(تاو
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
ا
فاا .
.ما قر ا
ا رو ا
!ا از ا
٥-٢٥ ٦٥-٧٥
١٣-١٤
٧٥-٨٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
٢٥٠ما
ما
يا ا
موا
ا
ا
جا ًوأ
ا ا ا و
ا ا وأ ،
را و
.
ا ءاا
قر فااو ا
رو ا .ما
از ا ا
!ا
١٥-٤٠ ١٤٥-١٥٥
٢٨-٣٠
٥٠٠ما
)٢(
٩٠٠ما
اوا
جا
آ د
و ا ا
.
ءاا أ ا ءاا
فاا .ا
ا .ما قر ا
ا رو
!ا از ا
٥-١٥ ٦-٧
١٢-١٣
٢٠٠
)٢(
٤٠٠ما
)٤(
ا ا
آا ز
وذ) ياد ز
.(آ
٥-١٠ ٦-٧
٣٠٠ما
آا
تا
ةاد را
ا قرو ًأ وأ
ا .راوا صا و
ا ا رو
!ا از
٥-٢٠ ٠٥-٢
٢-٢٥
٤٥-٥
٨-١٠
ن
٤
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ا رأ
ر آ )
ا٥٠
(ما
ا/ا
ا ا
)+د
(رادوا
() ا د
آكم
١٩
AR
ا
با ءأ اا و .نا ا صا ا ء
يدو .و ما إ راوا صا نارود يد .راوا صا نارودو
ة ا ا ا٤.عأ ما مإ إ د
: ا ا تاودأ
تاودأ م . ء نأ و ل ن نأ
. نأ ،ا عاأ ع يأ
: ا ا
او ا و ا او راو ا او او ا
.ت ا ا عاأ و او ا ا
:ه
د ا صا ا ء نأ آ ، اا و ماا
آ ءا.أا ا ا راا د و ا ا ا
.ىأ تادرإ أ ع ،يا ا ما و
اا + ووا
هو .ووا اا ا ةراا اه ا و
،راوا صا نارو .راوا صا نارودو با ءأ
:زاا اه عوأ و .و ما
٦٠٠و اا + تاو٤٥٠و اا + تاو٣٠٠.اا + تاو
اا + ووا ما ا ا تاودأ
تاودأ ن نأ و .ووا أ نأ ا ا تاودأ ماا ءا
.ا ماا و ا ا تاودأ م .ل ا
. نأ ،ا عاأ ع يأ تاودأ م
:اا + ووا ما ا ما
ج يا ا ما عاأ آ ا با ما ا ا
ًا ًو ا ا ةو ،(ةزا تا ) و إ
ا ا تاذ ما با اه ماا ًأ . ا ا
ءا .(ا و ،جا ) ا ا
.ا ا ل ا لو ا
:ه
صا ا ء نأ آ ،ً (اا + ووا) ماا بأ ماا
ا ا راا د و ا ا ا د ا
ذ ف.ىأ تادر ،يا ا ما و .أا
.ا لوا ةدا تادرا ا ءا .ة راوا صا و
.و آ اذإ ما
ا ما د
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
() ا د
تادرا ٢ا .
ا
(د)
١ا .
ا
(د)
ا راا ما
جزا
ا رأ
.راوا صا ةاد
ا ا
ه را
ة ك . يا ر
٢-٥.د
اا
١-٢
١-٢
٣٠٠
+تاو
اا
١-١٥
٢-٢٥
ووا
اا +
ن
٤
ا رأ
ر آ )
ا٥٠
(ما
ر
صا إ ً
آا ا لآا .راوا
ة٢-٣.د
-- ٨-٩ ٤٥٠طاو
اا +
٢٥٠-
٣٠٠ما
(ن )
ا
ا
ا
وأ )
وأ ا
وأ ا
(باا
ا ما
ا
ا .آا
ة آا ا .ا
٢-٣.د
-- ١٣-١٤ ٤٥٠طاو
اا +
٤٠٠ما تاوا)
(او
ا
ةا تا
ا
.آا
صا ة ا
ة آا ا .راوا
٣-٢.د
-- ١٥-١٤ ٦٠٠طاو
اا +
٤٠٠ما تا
ا)
واو
(ازاو
.ا جا ٣٥-٣ ٥٥-٥ ٤٥٠طاو
اا +
٢٥٠ما د
ة
ا ا
يراا قرا و
.راوا صا
٥-٤ ١١-٩ ٤٥٠طاو
اا +
٢٥٠ما ا
ا
ةا
ن
هىف مآل
٢٠
AR
زا ا د
ة اا ٤.ا و ماا د
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
تادرا ٢ا .
ا
(د)
١ا .
ا
(د)
ا راا ما
جزا
إ ً ا ا
.ا
٤٥-٥٥ ٤-٥ اا ٤
)٢٥
(ما
ا
ا
ن ا رأ
أ إ ا ءا
صا ةاد
.ة راوا
٢-٣ ٢-٣ اا ٢-٤ ا رأ
ةزا)
(
.فأ إ ا ّ
. ا ً
ةاد
. آ
.ا ق ا
-- ٣٥-٤٥
٦-٧
٣٠٠تاو
اا +
٢٠٠ما
(ن )
٤٠٠ما
د)٤
(
ا
ا
ا ا
ا ا .ًوأ
.ا
ا
ة ا
.ا
ة ك٣-٢.د
-- ٣٥-٤ ٤٥٠تاو
اا +
ن
)٣٠٠(ما
ياوه
،س )
، ما
ا
(ا
فأ إ ا ّ.
ةاد
ءا و ا
.اا ةا عو
-- ٤٥-٥٥
٨-٩
٦٠٠طاو
اا +
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ا
ٍ جا
.ااو ا
ةاد
.ا ما و
ةاو جد
ة آا .ا ٢
-٣.د
١٠-٩ ٩-٨ ٣٠٠طاو
+اا
٤٥٠-٥٠٠
ما
)٢(
جا
نا ا
.ااو
ةاد
.ا
ة آا ا لآا
٣-٢.د
٩-٨ ١٣-١١ اا ٤٠٠ما
د)٤
(
نا
)
(ا
تادرا ٢ا .
ا
(د)
١ا .
ا
(د)
ا راا ما
جزا
ا ا ا
.ااو
ةاد
آا ا لآا .ا
ة٣-٢.د
اا
٧-٦
٣٠٠طاو
+اا
٨-٧
ووا
+اا
٢٥٠ما
(ن )
ا ا
و حا تا ُ عا
.او ه
زا ا ً
تا .
ُ حا
ا .آا
.راوا صا ًة
-- ٤٥-٤
٧-٦
٣٠٠تاو
+اا
د١ة
ح
ا)٢٠٠
(ما
د٢ة
ح
ا)٤٠٠
(ما
حا
زا
() ا د
هىف مآل
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Samsung GE86N-S Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Samsung GE86N-S User manual
Documents connexes
-
Samsung GE86N Manuel utilisateur
-
Samsung GE86N-S Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Samsung GW71E Manuel utilisateur
-
-
-