1
Install and open “Smart Life – Smart
Living” app.
Installieren und önen Sie die «Smart
Life – Smart Living» App.
Installez et ouvrez l’appli «Smart Life
– Smart Living».
App Store Google Play
2
Create an account and log in.
Erstellen Sie ein Konto und loggen Sie
sich ein.
Créez un compte et connectez-vous.
3
Make sure WiFi & Bluetooth are acti-
vated on your smartphone.
Stellen Sie sicher, dass WiFi & Blue-
tooth auf Ihrem Smartphone aktiviert
sind.
Assurez-vous d’avoir activé les fonc-
tions WiFi & Bluetooth sur votre
smartphone.
4
Plug in Roger / Roger big and switch
him on.
Schliessen Sie Roger / Roger big am
Stromnetz an und schalten Sie ihn ein.
Branchez Roger / Roger big et met-
tez-le en fonction.
Roger & Roger
WIFI – QUICK SETUP GUIDE
big
5
LED above WiFi button blinks quickly.
If not: Press WiFi button for 3 sec-
onds.
Die LED über der WiFi-Taste blinkt
schnell. Wenn nicht: Drücken Sie die
WiFi-Taste für 3 Sekunden.
La LED au-dessus du bouton WiFi cli-
gnote rapidement. Si ce n’est pas le
cas : appuyez sur le bouton WiFi pen-
dant 3 secondes.
6a
Device appears automatically in
app ➝ click to add. Device doesn’t
appear ➝ 6b.
Das Gerät erscheint automatisch in der
App ➝ Tippen Sie zum Hinzufügen. Das
Gerät erscheint nicht ➝ 6b.
L’appareil s’ache automatiquement
dans l’appli ➝ Cliquez dessus pour l’ajou-
ter. L’appareil ne s’ache pas ➝ 6b.
6b
Choose “+” ➝ Small Home Applianc-
es ➝ Air Purifier. Please enter your WiFi
and your password.
Wählen Sie «+» ➝ Kleines Haushalts-
gerät ➝ Luftreiniger. Wählen Sie Ihr
WiFi-Netzwerk aus und geben Sie Ihr
Passwort ein.
Sélectionnez «+» ➝ Small Home Ap-
pliances ➝ Air Purifier. Veuillez saisir
votre réseau WiFi et votre mot de passe.
7
Bluetooth connects automatically. If
not: Tick circle next to Roger / Roger
big. Click on “+” next to Bluetooth.
Bluetooth wird automatisch verbun-
den. Wenn nicht: Setzen Sie einen
Haken neben Roger / Roger big und
klicken Sie auf «+» neben Bluetooth.
Bluetooth se connecte automatique-
ment. Si ce n’est pas le cas: tapotez
sur le cercle en regard de Roger / Ro-
ger big. Cliquez sur le «+» en regard
de Bluetooth.
8
Enter your WiFi login and your pass-
word.
Geben Sie Ihr WiFi Login und Ihr Pass-
wort ein.
Saisissez vos informations de
connexion WiFi.
9
Select device to start monitoring air
quality and controlling your device.
Wählen Sie Ihr Gerät aus, um mit der
Überwachung der Luftqualität und der
Gerätesteuerung zu beginnen.
Sélectionnez l’appareil pour commen-
cer à surveiller la qualité de l’air et le
commander.
Note: For explanation of the air purifier’s functions, please check instruction
manual.
Hinweis: Erläuterungen zu den Funktionen Ihres Luftreinigers finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Remarque: pour des explications concernant les fonctions de votre purifica-
teur d’air, veuillez consulter le mode d’emploi.
If you need additional support in connecting your Roger / Roger big with
your smartphone, please check the detailed instructions on our website:
www.stadlerform.com/connect
Wenn Sie zusätzliche Unterstützung beim Verbinden Ihres Rogers / Roger bigs mit
Ihrem Smartphone benötigen, konsultieren Sie bitte die detaillierte Anleitung auf
unserer Website: www.stadlerform.com/connect-DE
Si vous avez besoin d’un supplément d’aide pour connecter votre Roger / Roger
big à votre smartphone, veuillez consulter les instructions détaillées sur notre site
Internet: www.stadlerform.com/connect-FR
Any questions? Fragen? Des questions?
info@stadlerform.com
+41 41 720 48 48
www.stadlerform.com
21-1
www.stadlerform.com/Newsletter
-
1
-
2
-
3
-
4
