(
%QPUKIPGUFG5ÃEWTKVÃ
)AOLNÀ?=QPEKJO@AOÀ?QNEPÀOQER=JPAO@KERAJPÁPNALNEOAOHKNO@AHQPEHEO=PEKJ@Q?HEI=PEOAQN
.GUWVKNKUCVGWTUPGFQKXGPVRCUGUUC[GTFGTÃRCTGTNŏCRRCTGKNRCT
GWZOÄOGU+NUUQPVKPXKVÃU´EQPVCEVGTKOOÃFKCVGOGPVWPEGPVTGFG
UGTXKEGCITÃÃQWNGOCICUKPQÔCÃVÃGHHGEVWÃNŏCEJCVFWRTQFWKV
0GTGPXGTUG\LCOCKUWPSWGNEQPSWGNKSWKFGUWTNŏCRRCTGKN
5KEŏGUVNGECUFÃDTCPEJG\QWOGVVG\JQTUVGPUKQPNŏCRRCTGKNGV
EQPVCEVG\WPEGPVTGFGUGTXKEGCITÃÃ
0ŏKPVTQFWKUG\LCOCKUTKGP´NŏKPVÃTKGWTFGURCNGUCHKPFŏÃXKVGT
NŏGPFQOOCIGOGPVFWXGPVKNCVGWTKPVGTPGQWWPGDNGUUWTGRGTUQPPGNNG
)CTFG\NGUGPHCPVUNQKPFGNŏCRRCTGKN
0GRNCEG\CWEWPQDLGVGPHCEGFGNŏCRRCTGKN
0GXCRQTKUG\CWEWPNKSWKFGUWTNŏCRRCTGKN5KEŏGUVNGECUÃVGKIPG\
NŏKPVGTTWRVGWTFGNŏCRRCTGKNGVEQPVCEVG\WPURÃEKCNKUVGFŏKPUVCNNCVKQP
#UUWTG\XQWUSWGNŏCRRCTGKNGUVXGPVKNÃEQTTGEVGOGPVGVGP
RGTOCPGPEG0GRNCEG\RCUFGXÄVGOGPVQWFŏCWVTGQDLGVUWTNŏCRRCTGKN
'PECUFGPQPWVKNKUCVKQPRTQNQPIÃGFGNCVÃNÃEQOOCPFGTGVKTG\NGU
DCVVGTKGUUKCRRNKECDNG
.QTUFGNŏWVKNKUCVKQPFGNCVÃNÃEQOOCPFGNCFKUVCPEGCXGENGENKOCVKUGWT
PGFQKVRCUFÃRCUUGTOÃVTGU
11"+1&,+
2
'0 .' (10%
6+100'/'06
0GUVQEMG\PKPGVTCPURQTVG\LCOCKUNGENKOCVKUGWTTGPXGTUÃQWRNCEÃ
NCVÃTCNGOGPVCHKPFŏÃXKVGTNŏGPFQOOCIGOGPVFWEQORTGUUGWT
%GVCRRCTGKNPŏGUVRCUEQPÁWRQWTÄVTGWVKNKUÃRCTNGUGPHCPVUQWRCTNGU
RGTUQPPGUKPHKTOGUUCPUUWTXGKNNCPEGNGUGPHCPVUFQKXGPVÄVTG
UWTXGKNNÃURQWTSWŏKNUPGLQWGPVRCUCXGENŏCRRCTGKN
.GEQWTCPVOCZKOWOGUVOGUWTÃUGNQPNGUVCPFCTF+'%RQWTNCUÃEWTKVÃ
GVNGEQWTCPVGUVOGUWTÃUGNQPNGUVCPFCTF+51RQWTNŏGHHKECEKVÃ
FŏÃPGTIKG
&
+8'45
#XCPVFGLGVGTNGFKURQUKVKHKNGUVPÃEGUUCKTGFGTGVKTGTNGUDCVVGTKGURQWT
NGTGE[ENCIG
'PECUFGPÃEGUUKVÃFŏÃNKOKPCVKQPFGNŏCRRCTGKNEQPVCEVG\XQVTG
TGXGPFGWT5KNGUVWDGUPGUQPVRCUEQTTGEVGOGPVTGVKTÃUNGTÃHTKIÃTCPV
RGWVUŏÃEJCRRGTGVRTQXQSWGTWPGDNGUUWTGRGTUQPPGNNGRCTEQPVCEV
CXGENCRGCW.ŏÃEJCRRGOGPVFWTÃHTKIÃTCPVFCPUNŏCVOQURJÂTGGUV
CWUUKFCPIGTGWZECTKNRGWVHCKTGFWFÃI¸VUWTNŏGPXKTQPPGOGPV
8GWKNNG\TGE[ENGTNGOCVÃTKGNFŏGODCNNCIGFGEGRTQFWKVQWÃNKOKPG\NGGP
TGURGEVCPVNŏGPXKTQPPGOGPV
.+/+0#6+10 &' .
ŏ
#2
2#4'+.
4KUSWGFGEJQEÃNGEVTKSWGv 2QWXCPVRTQXQSWGTWPGDNGUUWTG
RGTUQPPGNNG XQKT OQTVGNNG v &ÃDTCPEJG\ VQWU NGU EQTFQPU
FŏCNKOGPVCVKQP CXCPV FŏGHHGEVGWT NŏGPVTGVKGP NŏKPUVCNNCVKQP QW NG
PGVVQ[CIG v%GURTQEÃFWTGUFQKXGPVÄVTGGHHGEVWÃGUWPKSWGOGPV
RCTNGHCDTKECPVRCTUQPEGPVTGFGUGTXKEGQWRCTWPGRGTUQPPG
SWCNKHKÃGCHKPFŏÃXKVGTVQWVTKUSWG
.GENKOCVKUGWTFQKVÄVTGDTCPEJôWPGRTQRTGRTKUGFGEQWTCPVSWKFQKVÄVTG
KPUVCNNÃGUGNQP NG U[UVÂOGPCVKQPCNFG E¸DNCIG NKGP ´ VGTTG GV PQTOGUFG
UÃEWTKVÃ
5K NG E¸DNG FŏCNKOGPVCVKQP GUV GPFQOOCIÃ KN FQKV ÄVTG TGORNCEÃ RCT NG
RTQFWEVGWT WP FKUVTKDWVGWT QHHKEKGNQW FW RGTUQPPGN SWCNKHKÃ CHKPFŏÃXKVGT
FGUTKUSWGUFGUÃEWTKVÃ
%GFKURQUKVKHFQKVÄVTGKPUVCNNÃUGNQPNGUPQTOGUFGUÃEWTKVÃPCVKQPCNGU
.GFKURQUKVKHFQKV ÄVTG KPUVCNNÃCHKPFG RGTOGVVTG NKDTG CEEÂU ´ NCRTKUG FG
EQWTCPVCRTÂUNŏK PUVCNNCVKQP
5K NG HWUKDNG UWT NC RNCSWG FW EKTEWKV FW 2% GUV FÃVÃTKQTÃ KN HCWV NG
TGORNCEGTRCTWPCWVTGHWUKDNG FW V[RG 6#8
.G EQWRGEKTEWKV FQKV ÄVTG FG ÃNGEVTQFGU ÃNGEVTQFGU RNWUVGTTG GV NC
FKUVCPEG GPVTG NGU FGWZ PG FQKV RCU ÄVTG KPHÃTKGWTG ´ OO %GVVG
RQUUKDKNKVÃ FG EQWRCIGFQKVÄVTG KPEQTRQTÃG FCPU NG U[UVÂOG FŏKPUVCNNCVKQP
ÃNGEVTKSWG
(QUHJLVWUH]YRVSURGXLWV6DPVXQJHQYRXVFRQQHFWDQWVXU
ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU
5QOOCKTG
U 242#4'<.'%.+/#6+5'74
N %QPUKIPGUFGUÃEWTKVÃ
N 7PKVÃFGENKOCVKUCVKQP
N 6ÃNÃEQOOCPFG
N #XCPVRTQRQU
N +PUÃTG\NGURKNGUFCPUNCVÃNÃEQOOCPFG
U 76+.+5'<.'%.+/#6+5'74
N 4GHTQKFKUUG\NCRKÂEG
N 4ÃEJCWHHGTNCRKÂEG
N #ÃTG\NCRKÂEG
N 4ÃING\NGHNWZFŏCKTJQTK\QPVCN
N 4ÃING\NGHNWZFŏCKTXGTVKECN
U 241)4#//'<.'%.+/#6+5'74
N 4ÃINGTNCOKPWVGTKGFGOKUGGPOCTEJG
N 4ÃINGTNCOKPWVGTKGFŏCTTÄV
N #TTÄVGTNGENKOCVKUGWTCRTÂUJWKVJGWTGUFGHQPEVKQPPGOGPV
U %105+)0'5&ŏ76+.+5#6+10
N %QPUGKNFŏWVKNKUCVKQP
N 6GORÃTCVWTGGVJWOKFKVÃFGHQPEVKQPPGOGPV
N 0GVVQ[G\NGENKOCVKUGWT
N 2TQDNÂOGUGVUQNWVKQPU
U /6*1&' &ŏ+056#..#6+10
(
5
+#
0
#
4
(
1
1
1
1
"
"
+
+
1
1
&
&
,
,
+
+
.KORÃFCPEGOCZKOWOCWVQTKUÃG´NCDQÉVGFGLQPEVKQPGUVFGQJOU
0QTOCNGOGPVNKORÃFCPEGOCZKOWOCWVQTKUÃGPGUVRCUFÃRCUUÃGNQTUSWGNC
DTCPEJGTGNKÃG´NCRTKUGFGEQWTCPVGUVCNKOGPVÃGRCTWPGDQÉVGFGLQPEVKQPFQPVNG
EQWTCPVPQOKPCNGUVFG#
#<44
.CRRGNFGEQWTCPVÃNGXÃFWOQVGWTFWEQORTGUUGWTRGWVETÃGTFGUGHHGVUKPFÃUKTCDNGU
UWTNGHQPEVKQPPGOGPVFGNCRRCTGKN.GTGURGEVFGUPQTOGUVGEJPKSWGUEQPEGTPCPVNC
NKOKVCVKQPFGUHNWEVWCVKQPUFGVGPUKQPGVNGUEKPVKNNGOGPVPGUVRCUICTCPVK
#XCPVFGEQPPGEVGTNCRRCTGKNCWU[UVÂOGFCNKOGPVCVKQPÃNGEVTKSWGXGWKNNG\FGOCPFGT
EQPUGKNCWRTÂUFGXQVTGHQWTPKUUGWT
0GRCUEQPPGEVGTFCWVTGUCRRCTGKNUÃNGEVTKSWGU´NCOÄOGNKIPGFCNKOGPVCVKQP
Timer(Minuterie)
Ajuste la minuterie sur on/off (marche/arrêt).
(Voir pages 12 ~ 13 pour les instructions.)
Good Sleep
Ajuste le mode Good Sleep sur on
/off (marche/arrêt)
(Voir pages 14 pour les instructions.)
Mode
Ajuste le mode Refroidissement
/Ventilateur/Chauffage.
(Ne possède pas de fonction Séchage
/Touche économique (Smart Saver))
(Voir pages 8 ~ 10 pour les instructions.)
Swing(Balayage)
Active / désactive les mouvements
intérieurs de débit d'air de la lame.
(Voir pages 11 pour les instructions.)
Temp. (Température)
Augmente/diminue la température.
Fan(Ventilateur)
Permet de régler la vitesse du ventilateur.
Heater(Chauffage)
(Ne possède pas de fonction chauffage)
Smart
Saver
Power (Marche/Arrêt)
Marche/Arrêt du climatiseur.
Avant-propos
Vous venez d’acheter un climatiseur de type fenêtre, qu’un technicien qualifié vous a installé.
Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur.
Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil.
Ce manuel d'utilisation a été établi afin d'assurer une utilisation correcte de votre climatiseur. Toutefois, les
figures de ce manuel peuvent différer de votre climatiseur.
Le mode d’emploi est organisé comme suit.
X Les figures des pages 4 et 5 illustrent :
- l’unité de climatisation (éléments principaux, boutons et affichage),
- la télécommande (boutons).
Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les symboles affichés.
X La partie principale du document contient une série de procédures par étapes expliquant
les différentes fonctions de l’appareil.
Les illustrations des procédures utilisent les quatre symboles suivants :
En outre, les illustrations montrent, le cas échéant, les emplacements des boutons à la fois sur la
télécommande et sur l’unité de climatisation.
Pour... Ies illustrations ont...
le télécommande Fond gris
Exemple:
l’unité de climatisation Un fond blanc.
Exemple:
APPUYEZ POUSSEZ IMPORTANT NOTE
±
F-
6
Insérez les piles dans la télécommande
Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :
X vous venez d’acheter le climatiseur,
X la télécommande ne fonctionne plus correctement.
Utilisez deux piles LR03 (AAA) de 1,5 V. N’utilisez jamais de
piles anciennes ou des piles de marques différentes
ensemble.
Les piles risquent de se décharger complètement après un
an, même si elles n’ont pas servi.
1 En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment à piles
dans le sens de la flèche et enlevez-le.
2 Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées :
X le + de la pile avec le + de la télécommande,
X le – de la pile avec le – de la télécommande.
3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Résultat
: vous pouvez commander toutes les fonctions de votre
climatiseur directement à partir de votre siège à l’aide de la
télécommande.
F-
7
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation
F-
15
FRANÇAIS
Les conseils suivants vous aideront à profiter au maximum de votre climatiseur.
Performance lors du chauffage Une pompe située à l’intérieur du climatiseur absorbe la chaleur de
l’air extérieur et la diffuse à l’intérieur de la pièce. Lorsqu’il fait froid
dehors, le climatiseur chauffe moins. Si vous ne parvenez pas à
chauffer la pièce suffisamment, utilisez un chauffage d’appoint.
Aspect Conseil
Flux d’air chaud Le climatiseur fait circuler l’air chaud dans la pièce pour la chauffer.
Par conséquent, après la mise en marche de l’appareil, vous devrez
attendre un certain temps avant que toute la pièce ne soit chauffée. Si
nécessaire, mettez le climatiseur en marche avant l’heure à laquelle
vous avez prévu d’utiliser la pièce.
Givrage Si vous utilisez le climatiseur en mode chauffage alors qu’il fait très
froid et humide dehors, du givre peut se former au niveau du
condensateur de l’unité. Si cela se produit :
X l’unité cesse de fonctionner en mode chauffage,
X les lames de flux d’air cessent de balayer,
X
le mode dégivrage (Deice) est activé automatiquement pendant
cinq minutes environ,
X le voyant rouge de dégivrage (DEICE) de l’unité s’allume.
Aucune intervention n’est nécessaire de votre part ; après cinq
minutes environ, le climatiseur se remet à fonctionner normalement.
Températures intérieure
et extérieure élevées
Si vous sélectionnez le mode chauffage alors qu’il fait déjà très chaud à
l’intérieur de la pièce et dehors, le ventilateur et le compresseur de l’unité
peuvent s’arrêter momentanément. Il s’agit d’un comportement normal ;
attendez simplement que le climatiseur se remette en marche.
Température et humidité de fonctionnement
F-
16
Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d’humidité suivantes.
Refroidissement 21°C à 32°C environ 21°C à 43°C environ 80 % maximum
Chauffage 28°C maximum 0°C à 21°C environ -
Mode Température intérieure Température extérieure Humidité intérieure
taux d’humidité plus élevé
des gouttes de condensation peuvent se former sur l’enveloppe de
l’unité en cas d’utilisation prolongée.
température plus basse
Si l’échangeur de chaleur gèle, cela peut provoquer un
dysfonctionnement tel qu’une fuite.
température plus élevée
le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible
de se déclencher, arrêtant le climatiseur.
Si vous utilisez le climatiseur à...
alors...
(
3WCPFXQWUCXG\HKPKUKPUÂTG\NGHKNVTG´PQWXGCWFCPUUCRQUKVKQPFŏQTKIKPG
+/2146#06
5CKUKTNCR
CTVKGRNWUDCUUGFGNC
ITKNNGFGXCPVGVNCRQKIPÃGFG
EGVVG
ITKNNGGPHKPQWXTG\NCITKNNG
NCPINGFQ
WXGTVWTGFGEGVVGITKNNG
PG
FÃRCUUGRCUFGITÃU
6JGCKTEQPFKVKQPGTJCUVYQQTVJTGGITKNNG
ITQQXGUFGRGPFKPIQPVJGOQFGN
0GVVQ[G\NGENKOCVKUGWT
0GVVQ[GTTÃIWNKÂTGOGPVNGHKNVTG´CKTCHKPFGOCZKOKUGTNŏGHHKECEKVÃFW
ENKOCVKUGWT
NŏÃVGKPFTGGVNG.QTUFWPGVVQ[CIGFWENKOCVKUGWT
FÃDTCPEJGT
6GPKTNCRQKIPÃGFWHKNVTG´CKTFÃRNCEG\NGNÃIÂTGOGPVUWTNGEÏVÃICWEJGGV
QWXTG\
NCITKNNGHTQPVCNG
4GVKTGTNCITKNNGHTQPVCNGTGPFRNWUUKORNGNGPGVVQ[CIGFWENK
OCVKUGWT
1WXTGTNCITKNNGOCZKOWO
#
#
6
6
6
6
'
'
0
0
6
6
+
+
1
1
0
0
&ÃOQPVCIGGVTGOQPVCIGFGNCITKNNGHTQPVCNG
6KTGTNGHKNVTG´CKTUWTNGEÏVÃFTQKV
'PNGXG\
NCRQWUUKÂTGSWKUGVTQWXGUWTNGHKNVTG´CKT´NŏCKFGFŏWP
CURKTCVGWT
GVFŏWPGDTQUUG
2QWTNCUÃEWTKVÃFWENKGPVWPGCVVCEJGFGUÃEWTKVÃCÃVÃKPUVCNNÃGUWTNCITKNNGHTQPVCNG
'UUW[G\NCUWTHCEGFGNŏCRRCTGKNCXGEWPFÃVGTUKHFQWZGVGUUW[G\FG
PQWXGCWCXGEWPVKUUWUÂEJG
0
GLCOCKUWVKNKUGTFGDGP\ÂPGFKUUQNXCPVQWCWVTGURTQFWKVUEJKOKSWGU
3WCPFXQWU #NQTU
PGUQWJCKVG\RCUWVKNKUGT
NG
ENKOCVKUGWTRGPFCPV
WPG
RÃTKQFGRTQNQPIÃG
NCKUUG\
HQPEVKQPPGTNGXGPVKNCVGWT
RGPFCPV
SWGNSWGUJGWTGURQWTUÃEJGT
VQVCNGOGPV
NŏKPVÃTKGWTFWENKOCVKUGWT
ÃVGKIPG\
NGENKOCVKUGWTGVFÃDTCPEJG\
NG
CWPKXGCWFGNCRTKUGUGEVGWT
PGVVQ[G\
NGHKNVTG´CKTGVNGUUWTHCEGU
GZVÃTKGWTGU
PŏCXG\RCUWVKNKUÃNG
ENKOCVKUGWT
RGPFCPVWPG
RÃTKQFGRTQNQPIÃG
NCKUUG\
HQPEVKQPPGTNGXGPVKNCVGWT
RGPFCPV
SWGNSWGUJGWTGURQWTUÃEJGT
VQVCNGOGPV
NŏKPVÃTKGWTFWENKOCVKUGWT
4GVKTGTNCVVCEJGFGUEWTKVGV
NC
ITKNNGHTQPVCNG
.QTUFWTGOQPVCIGFGNC
ITKNNG
HTQPVC
NGUCUUWTGTFGDKGPKPUVCNNGT
´PQWXGCWNCVVCEJGFGUÃEWTKVÃ
FRANÇAIS
2TQDNÂOGUGVUQNWVKQPU
(
"J?=O@ALNK>H¿IA?KIIAJ?AVL=NABBA?PQANHAORÀNEBE?=PEKJOOQER=JPAO"HHAORKQOÀREPANKJP
LAQPÁPNA
@AB=ENA=LLAHEJQPEHAIAJP=QOANRE?A=LN¿ORAJPA
.GENKOCVKUGWTPGHQPEVKQPPGRCUFW
VQWV
U 8ÃTKHKG\SWGNGFKULQPEVGWTFWENKOCVKUGWTPŏCRCUÃVÃFÃENGPEJÃ
U 8ÃTKHKG\SWGNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPGUVDTCPEJôWPGRTKUG
UGEVGWT
GVSWGNCRTKUGUGEVGWTGUVCNKOGPVÃG
U 8ÃTKHKG\SWGNGXQ[CPVFWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPV%11.(#0QW
*'
#6FGNŏWPKVÃGUVCNNWOÃUKPQPCRRW[G\UWTNGDQWVQP
/CTEJG#TTÄV
FGNCVÃNÃEQOOCPFGQWFGNŏWPKVÃ
2TQDNÂO
G 'ZRNKECVKQPUQNWVKQP
.CVÃNÃEQOOCPFGPGHQPEVKQPPG
RCU
U 8ÃTKHKG\SWŏKNPŏ[CRCUFŏQDUVCENGGPVTGXQWUGVNŏWPKVÃ
U 5KPÃEGUUCKTGTGORNCEG\NGURKNGUFGNCVÃNÃEQOOCPFG
U
8ÃTKHKG\SWGXQWUPŏÄVGURCUVTQRNQKPFGNŏWPKVÃUGRVOÂVTGU
OCZKOWO
8QWUPŏGPVGPFG\RCUFGDKRNQTUSWG
XQWU
CRRW[G\UWTNGDQWVQP
/CTEJG
#TTÄVFGNCVÃNÃEQOOCPFG
U 8ÃTKHKG\SWGNCVÃNÃEQOOCPFGGUVQTKGPVÃGXGTUNGECRVGWTFGNC
VÃNÃEQOOCPFG
UWTNŏWPKVÃ
U
5KPÃEGUUCKTGTGORNCEG\NGURKNGUFGNCVÃNÃEQOOCPFG
.GENKOCVKUGWTPGTGHTQKFKVRCUPG
TÃEJCW
HHGRCUNCRKÂEG
U 8ÃTKHKG\SWGXQWUCXG\UÃNGEVKQPPÃNGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPV
EQTTGEV
%11. QW*'#6
U
.CVGORÃTCVWTGFGNCRKÂEGGUVÃXGPVWGNNGOGPVVTQRDCUUGQWVTQR
ÃNGXÃG
U
.GHKNVTG´CKTGUVÃXGPVWGNNGOGPVQDUVTWÃRCTNCRQWUUKÂTG
TGRQTVG\XQWU
CWZKPUVTWEVKQPUFGPGVVQ[CIGFGNCRCIG
U
8ÃTKHKG\SWŏKNPŏ[CRCUFŏQDUVCENGDNQSWCPVNGHNWZFŏGPVTÃGQWFG
UQTVKG
FŏCKTFGNŏWPKVÃ
'POQFGEJCWHHCIGNCVGORÃTCVWTG
RTÃTÃINÃG
PŏGUVLCOCKUCVVGKPVGGVNG
ENKOCVKUGWT
UŏCTTÄVGHTÃSWGOOGPV
U 8ÃTKHKG\SWGNCVGORÃTCVWTGCÃVÃEQTTGEVGOGPVTÃINÃG
U
#WIOGPVG\NCXKVGUUGFGXGPVKNCVKQP
U
5KNGHNWZFŏCKTGUVQTKGPVÃXGTUNGDCUQTKGPVG\NGXGTUNGJCWV
.ŏQTKGPVCVKQPFWHNWZFŏCKTPGEJCPIGRCU
NQTUSWG
XQWUCRRW[G\UWT#+459+0)
U 8ÃTKHKG\SWGNGENKOCVKUGWTGUVGPOCTEJG5KPÃEGUUCKTGCRRW[G\
UWT
NGDQWVQP/CTEJG#TTÄVFGNCVÃNÃEQOOCPFGQWFGNŏWPKVÃ
.COKPWVGTKGPGHQPEVKQPPGRCU U 8ÃTKHKG\SWGNCOKPWVGTKGCÃVÃEQTTGEVGOGPVRTQITCOOÃG
TGRQTVG\XQWU
´NCRCIG`
&GUQFGWTUUGTÃRCPFGPVFCPUNC
RKÂEG
RGPFCPVNCENKOCVKUCVKQP
U #ÃTG\NCRKÂEG
7
Mémo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung AZ12PHA Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
Groupe Brandt DUA363AE Le manuel du propriétaire
-
Brandt DUA363AE Le manuel du propriétaire
-
-
GOODMAN CTXG12QVJUS Mode d'emploi
-
Chamberlain B980C Le manuel du propriétaire
-
Sena WRISTBAND REMOTE Guide de démarrage rapide
-
VTech EW780-8180-00 Manuel utilisateur
-
Hitachi RAK-50RPE Manuel utilisateur
-
Kubota EC 808NG Le manuel du propriétaire
-