CONTINENTAL EDISON CEHFSBT17B4 Manuel utilisateur



 CEHFSBT17B4



CHAINE‐HIFIBLUETOOTH

Guided’utilisation



HIFI‐SYSTEMBLUETOOTH

Instructionbooklet



SISTEMAHIFICONBLUETOOTH

Manualdelusuario



SISTEMAHIFICOMBLUETOOTH

Manualdeutilizador



www.continentaledison.fr

2



Nousvousinvitonsàlireattentivementetintégralementceguide

d’utilisationavantd’installeretd’utiliservotreappareil.



Ilestimportantqueceguided’utilisationsoitgardéavecl’appareil

pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être

transféré à une autre personne, assurez‐vous que le guide

d’utilisation suive l’appareil

afin que le nouvel utilisateur puisse

êtreinformédufonctionnementdecelui‐ci.



SECURITEGENERALE

 Veuillez ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un

environnementhumidepouréliminertoutrisqued'incendieou

dedéchargeélectrique!



 L’appareilnedoitpasêtreéclaboussépardesprojectionsd’eau,

etneposerdessusaucunobjetremplideliquide,telqu’unvase.



 L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré

et/outropical.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE

IMPORTANTS

3



ALIMENTATIONELECTRIQUE



LECORDONSECTEURDOITRESTERFACILEMENTACCESSIBLEAFIN

DEPOUVOIRDEBRANCHERL'APPAREILENCASDEDANGER.

1. Veuillez débrancher l’appareil en cas de non‐utilisation

prolongée.

2. Si le câble d'alimentation est endommage, il doit être remplacé

parlefabricantouleSAVpourévitertoutdanger.

3. Cet appareil doit

 être branche à une alimentation électrique de

100‐240V~50‐60HZ.

4. Laprisesecteurdoittoujoursresterfacilementaccessible.

5. Tenir fermement le cordon secteur par la fiche lorsqu’on le

brancheouledébranche.

6. Tenirlecordonsecteuréloignédetoutesourcedechaleur.

7. Nejamaisplacer

d’objetlourdsurlecordonsecteur.

Alimentation : avant de brancher à

la prise secteur, veuillez lire les

caractéristiques sur l’étiquette.

Ne jamais manipuler la prise

secteur avec des mains humides

Ne placez jamais d’objets lourds

sur l’unité. Evitez la lumière solaire

directe.

Ne jamais ouvrir l’appareil. Evitez de

laisser tomber des objets métalliques à

l'intérieur de l'appareil.

Fiche secteur : évitez de trop tire

r

ou de marcher dessus, Ou de la

plier ou de la pincer trop fortement.

Débranchez la fiche secteur de la

prise lorsque l’appareil n’est pas

utilisé pendant longtemps.

4



8. Nejamaistirerfortementsurlecordonsecteur.

9. Cet appareil contient une lumière laser de faible puissance. Par

mesure de sécurité, ne jamais ouvrir le boitier. Si une réparation

estnécessaire,veuillezlaconfieràunpersonnelqualifié.



CONSIGNESDESECURITEIMPORTANTES

1.Ne pas utiliser l'appareil dans

des endroits trop chauds, trop

froids,troppoussiéreuxoutrophumide.

2.Nepaslaisserl'appareildansunendroittrèshumide,telqu’une

salle de bain, un évier de cuisine ou la piscine. Tenir l'appareil

loin des radiateurs, poêles, etc. Ne jamais le laisser dans un

endroitexposéauxrayonsdirects

dusoleil pournepasl’exposer

àunesurchauffe.

3.L’appareilnedoitpasêtreexposé àdeséclaboussures,etaucun

objetremplideliquidetelqu’unvase,nedoitêtreposédessus.

4.Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation en les couvrant

avecdes objetstelsque des

journaux,desnappes,  des rideaux,

etc.

5.Installerl’appareilselonlesinstructionsdufabricant.

6.Nepas utiliserdecâbles etd’accessoires non recommandéspar

lefabricantdel’appareil.

7.Lescordonssecteurdoiventêtredisposésdefaçonàcequ'ilsne

risquentpasd'êtrehorsdeportéeoud’êtrepiétiné

oupincé,en

particulier au niveau des fiches, des prises de courant et des

sortiesdel'appareil.

8.Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le type de source

d'alimentationindiquéesurl'étiquette.Sivousnesavezpasquel

type de source d'alimentation vous avez  chez‐vous, consultez

votre revendeur

ou votre compagnie d'électricité. Pour les

produits conçus pour fonctionner sur batterie ou d'autres

sources,reportez‐vousauxmodesd’emploi.

9.La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion.

Elle ne doit pas être gênée, OU BIEN elle soit être facilement

accessible pendant l'utilisation normale de l’appareil. Pour

couper complètement

 l'alimentation, la fiche secteur de

l'appareildoitêtredébranchéedelaprisesecteur.

5



10.Un système d'antennes extérieures ne doit pas se trouver à

proximitédelignesélectriquesaériennes,decircuitsd'éclairage

ou d'alimentations électriques. Lors de l'installation d'un

système d'antennes extérieures, éviter soigneusement de

toucher ces lignes électriques ou ces circuits, car leur contact

pourraitêtrefatal.

11.Sil'appareil  n'estpas utilisé

pendant longtemps,débrancherle

cordonsecteur.

12.Partempsdefoudre,débrancherlecordonsecteurpournepas

risquerd’endommagerl'appareil.

13.Cet appareil doit être manipulé avec précaution pour éviter de

l’endommageroudeseblesser.

14.Ne jamais ouvrir le boîtier et toucher les composants qui s’y

trouventpourévitertout

risqued’électrocutionoudebrûlure.Si

uneréparationestnécessaire,veuillezlaconfieràuntechnicien

qualifié.

15.Confier l’appareil à un service qualifié dans tous les cas

suivants: réparation, entretien, l'appareil  ne fonctionne plus

normalement, le cordon secteur a été endommagé, du liquide

s’est déversé dans l'appareil, un objet

 lourd est tombé sur

l'appareil,l'appareilasubiunechute,l'appareilaétéexposéàla

pluieouàl'humidité.

16.Les informations concernant les caractéristiques se trouvent à

l'arrièredel'appareil.

17.Lespiles et les batteriesdoiventêtre jetéesconformément aux

règlementsrelatifsàl’environnement.

18.Ne pas utiliser 

l'appareil dans des environnements climatiques

extrêmes.

19.N’introduisez aucun objet, ni vos doigts, à l’intérieur de

l’appareil.



6



LASERCLASSEI



Cetappareilestéquipéd’unsystèmeàrayonlaserintégrédansle

mécanisme du lecteur CD, avec protections intégrées. Ne jamais

tenter de démonter l’appareil. L'exposition à ce rayon laser

invisible peut présenter  un risque pour l’œil humain. C’est un

produit laser de classe 1. L'utilisation de

commandes, de

procédures ou de réglages autres  que ceux spécifiés ici peut

entraîneruneexpositiondangereuseaurayonnementdufaisceau

laser. Ce lecteur de CD ne doit être réglé ou réparé que par du

personnel qualifié. Le mécanisme laser de lecture joue le même

rôle que le stylet (aiguille) d'un tourne

‐disque. Bien que cet

appareil utilise un système à rayon laser, il ne présente aucun

dangers’ilestutiliséconformémentauxinstructions.

Pour votre propre sécurité, veuillez appliquer les consignes ci‐

après:

PROTECTIONCONTREL'EXPOSITIONAURAYONLASER

 Lerayon laserutilisépar celecteur CD étantdangereux pourles

yeux,veuilleznepasouvrirleboîtierdel’appareil.

 Éteindre immédiatement l’appareil si un objet ou un liquide

s’introduit à l’intérieur. Ne jamais toucher l'objectif avec les

doigts pour ne pas l’endommager, ce qui mettrait l’appareil en

panne.

 Ne rien introduire dans la fente du plateau pour ne pas

provoquer un allumage permanent de la diode laser, même

quandleplateaudulecteurestouvert.

 Cet appareil utilise un laser. L'exécution de commandes, de

réglages, ou d’opérations autre que celles décrites ici pourrait

généreruneexpositionàdesradiationsdangereuses.

7



INSTALLATIONDEL’APPAREIL

1. Installerl’appareilsurunesurfaceplane.Nejamaisposerd’objet

lourdsurl’unité.

2. Aménager un espace de 5 cm (minimum) tout autour de

l'appareilpourassureruneventilationsuffisante

3. Neplaceraucunesortedesourcesdeflammesnues(parex.des

bougiesallumées)sur

ledessusdel'appareil.

4. Eviterd’installerl’appareildansunendroitclos,oudeplacerun

objet quelconque sur le dessus pour ne pas provoquer une

surchauffedescomposantsinternes.

5. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation en les couvrant

avecdes objetstelsque desjournaux,desnappes, desrideaux,

etc.

6. Ne jamais exposer l’appareil à la lumière directe du soleil, ni

l’installerprèsd’appareillagesquidégagentdelachaleur.

7. Eviter de poser sur l’appareil des récipients contenant du

liquide. Si du liquide s’introduit dans l’appareil, débrancher

immédiatement le cordon secteur ets’adresser à un technicien 

qualifié.



ENTRETIENDEL’APPAREIL

1. Débrancherlecordonsecteuravantdenettoyerl’appareil.

2. Utiliser unchiffon humide pour lenettoyage. Nepas utiliser de

solvantspuissantspournepasrisquerdedétériorerl'appareil.

3. Nejamaisutiliserdeproduitsdétergentspourqueduliquidene

s’introduise pas à l’intérieur, ce qui

 pourrait causer un court‐

circuit.Cetypedeliquide peutaussiendommagerlafinition de

lasurfaceduboîtier.

4. Si delapoussièresedéposesurlalentille,lalecturededisques

seferadansdemauvaisesconditionsetpourramêmenepasse

faire.

8



5. Dans les circonstances suivantes, de la condensation peut se

formersurlalentilledulaser:

1) Quand une source de chaleur  vient d’être allumée à

proximité.

2)Dansunlocaltrèshumide.

3) Quand l’appareil est déplacé d’un endroit froid à un autre

pluschaud.



UTILISATIONETENTRETIENDESCD

 Quand vous manipulez les CD, veuillez les tenir par les bords,

comme illustré ci‐dessous; éviter de toucher la face gravée du

disque.



 Ne pas coller  d’étiquette sur aucune des faces du disque, nine

rayerlesfacesduCD.



 Pendant la lecture, la vitesse de rotation du disque peut être

trèsélevée. Eviter d’utiliser des disques endommagés, rayés ou

déformés.



 Des traces de doigts ou de la poussière sur la lentille peuvent

obstruerlalumièrelaseretdétériorerlaqualitédusignal. Plusle

signalestfaible,pluslalectureestmauvaise.Utiliserunchiffon

doux pour essuyer les disques, en partant du centre du disque

jusqu’aubord.



 Siledisqueesttrèssale,utiliserd’abordunchiffonhumidepour

nettoyer, puis un chiffon sec pour essuyer. Pour ne pas

endommager la surface des disques, ne jamais utiliser de

détergents,debenzène, dediluant,deliquidesantistatiquesou

d’autressolvants.



9



 Toujours remettre les CD dans leur boîtier après utilisation afin

qu’ils restent en bon état. Ne pas entreposer les CD dans des

endroits chauds, humides ou exposés à la lumière directe du

soleil.

 VeuillezlirelesindicationsinscritessurlesétiquettesdesCD.



Encequiconcernel’installation,lamanipulation,lenettoyageet

lamiseaurebutdel’appareil,référez‐vousauxchapitresci‐après

duguided’utilisation.



Informationssurlasignificationdumarquagedeconformité 

LemarquageCEindiquequeleproduitrépondauxprincipalesexigencesdesDirectivesEuropéenne

2014/35/EU(BasseTension),2014/30/EU(CompatibilitéElectromagnétique),2011/65/UE(Limitation

d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques),

2014/53/EU.(Equipementsradio).

10



AVERTISSEMENTSETCONSEILSDESECURITEIMPORTANTS2

I‐DESCRIPTIONDEL’APPAREIL11

II‐CARACTERISTIQUESTECHNIQUES13

III‐INSTALLATION14

 A‐Emplacement14

 B‐Déballagedel’appareiletmiseaurebutdesélémentsd’emballage 14

 C‐Branchementauréseauélectrique14

IV‐TELECOMMANDE15

V‐UTILISATION19

VI‐PANNESET

SOLUTIONS21

VII‐GARANTIE22

VIII‐MISEAUREBUT  22



Ceguided’utilisationestdisponibledansleslanguessuivantes:

‐FR(versionoriginale)

‐EN(translatedfromtheoriginal)

‐ES(traducidodeloriginal)

‐PT(traduzidodooriginal)

Touteautretraductionseraitunetraductiondelaversionoriginale.

Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur

notresiteweb.

SOMMAIRE

11



FACEAVANT



1.POWER(Marche/Arrêt):pourmettreenmarcheouenarrêtdel’appareil.

2.

 :sélectionnezlapisteprécédente.

3.

:sélectionnezlapisteprécédente.

4.FUNCTION(Mode):pourchoisirlesmodes:CD/USB/CARTE/BLUETOOTH/AUX/FM.

5.

ll:appuyezsurceboutonpourmettreenmarcheoumettreenpauseleCD.

6.

:pourouvrirourefermerleplateaudulecteurCD(uniquementenmodeCD).

7.VOLUME+/‐:augmentez/diminuezlevolumeduson.

8.USB:pourbrancherunpériphériqueUSB.



I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

12



FACEARRIERE



1.AUDIOOUT(Sortieaudio)

Branchezicilasortieaudiodepériphériquesexternes,telsqueTV,etc.

2.AUXIN(Entréeauxiliaire)

BrancheziciunPC,uniPod,unlecteurMP3,etc.

3.SD/MMC(PortcarteSD/MMC))

Insérez la carte SD/MMC. Appuyez sur la touche «FUNCTION» pour sélectionner le

mode

Carte,puisappuyersurll:lacarteSD/MMCestlue.

4.FMANT(AntenneFM)

Prised’antenneFMlorsquelemodeFMestutilisé.

5.SPEAKEROUTPUT(Sortiehaut‐parleur)

Sortiespourbrancherdesha ut‐parleurs.



13



Marque CONTINENTALEDISON

Référence CEHFSBT17B4 (SP‐888)

Typedeproduit CHAINEHIFIBLUETOOTHAVECLECTEURCDET

RADIOFM

Sortiehaut‐parleurs 2 x25Watts

Typededisquessupportés CD,WMA,MP3,CD‐R/RW,etc.

Bluetooth V2.1

PortéeBluetooth 8‐10mètres

Ports

USB2.0

CarteSD/MMC

GammefréquencesFM 87,5‐108MHz

Consommation 80Watts

Alimentationélectrique 100‐240V~ 50‐60HZ

Rapportsignal/bruit ≥70dB(pondéréA)

Niveaudesortieaudio 1‐2,2V

Dimensions Chaine:225x170x130mm

Haut‐parleurs:225x110x135mm

Poids 2.9Kg

Typed’installation Installationlibre



II – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

14



A‐Emplacement

1.Installer l’appareil sur une surface plane. Ne jamais poser d’objet lourd sur

l’unité.

2.Aménagerunespacede5cm(minimum)toutautourdel'appareilpourassurer

uneventilationsuffisante.

B‐Déballagedel’appareiletmiseaurebutdesélémentsd’emballage



Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés

danslesbacsdecollecteprévusàceteffet.

Lesmatériauxportantlesymbole

sontrecyclables,parexemple:

˃PE<=polyéthylène

˃PS<=polystyrène

˃PP<=polypropylène

…

Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans les conteneurs de

collecteappropriés.

Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches…) doivent être jetés avec les

déchetsménagers.

Pourensavoirplus

:www.quefairedemesdechets.fr



C‐Branchementauréseauélectrique

Brancherl’appareilsurlecourantparsoncordond’alimentation.



Notes:

‐Alimentationélectriquede100‐240V~50‐60Hz.

‐ Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant longtemps, veuillez débrancher l'appareil

dusecteur.

‐Encasd’orage,veuillezdébrancherl'appareildusecteur.



III – INSTALLATION

15



INSTALLATIONDESPILESDELATELECOMMANDE

1. Enleverlecouvercleducompartimentdespilesaudosdelatélécommande.

2. Insérer2pilesAAA1.5Vtoutenrespectantleurspolarités.

3. Replacerlecouvercle.



NOTE:les2pilesAAA1,5Vnesontpasfournies.



REMARQUES:

1. Nepasutiliserdepilesrechargeables

2. Nepasmélangerdespilesdetypeetdemarquesdifférentes.Nepasmélangernon

plusdespilesusagée savec desneuves.

3. Lorsquelesfonctionsdelatélécommandesemblentneplusrépondre,changerles

2pilesenmêmetemps.

4. Silatélécommanden'estpasutiliséependantunelonguepériode,retire rlespiles

etlesgarderdansunendroitfraisetsec.

5. Tenirlatélécommandeéloignéedeslieuxhumidesoutropchaud.

6. Nejamaistenterdedémonterlatélécommande.

7. Assurez‐vousd’évitertouteréflexionprovenantdemiroirs

oudevitresquipourrait

affecterlesignalinfrarougeémitparlatélécommande.

8. Le fonctionnement de la télécommande est à son optimum lorsque celle‐ci est

utiliséeàmoinsde5mètresducapteur,etselonunangleinférieurà30°.



IV – TELECOMMANDE

16



PRESENTATIONDELATELECOMMANDE

1．STANDBY(marche/arrêt)

2．MUET

3．Boutonsnumériques

4．SLEEP(miseensommeil)

5．CH+(chaînesuivante)

6．VOL‐

7．Marche/Pause

8．STOP

9．OPEN/CLOSE(ouvrir/fermer)

10．FUNC(Modes)

11．BASS/TRE(graves/aigus)

12．PROG(programmation)

13．ST/MO(stéréo/mono)

14.REPEAT(répéter)

15．Suivant

16．Précédent

17．Retour

arrière

18．VOL+

19．Avancerapide

20．CH‐(chaîneprécédente)



FONCTIONSDESTOUCHESDELATELECOMMANDE

1．STANDBY(Marche/Arrêt)

Utiliser cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil, ou pour le mettre en mode

stand‐by.

2．MUET

Pourcouper(ourétablir)leson.

3．CLAVIERNUMERIQUE 

Ces touches (0 à 9 et 10+/10‐) servent à introduire un numéro de fichier

 pour y

accéderdirectement.

4．SLEEP(miseensommeil)

Plusieurs options sont proposées lorsqu’on appuie sur cette touche: 15 min, 30 min,

60min et90 min. Cesdélais représentent le tempsau bout duquel l’appareil s’éteint

automatiquement. Cette fonction peut être utilisée lorsqu’on veut écouter de la

musique

avantdes’endormir.

5．CH+

PouraccéderàlastationFMsuivante.

17



6．VOL–

Pourdiminuerlevolumeduson.

7．Marche/Pause

Pourlireunemusiqueoulamettreenpause.

8．STOP

Pourarrêterlalecture.

9．OPEN/CLOSE(ouvrir/fermer)

PourouvriroufermerleplateaudulecteurCD

10．FUNC(Modes)

Ceboutonpermetdechoisirlasource:

CD,USB,carteSD,AUX‐INouradioFM. 

11．BASS/TREBLE(graves/aigus)

Appuyez sur ce bouton, puis sur VOL+ ou VOL‐ sur la télécommande pour régler les

bassesetlesaigus.

12．PROG(programmation)

En mode Lecture de CD, appuyez sur STOP, puis sur PROG pour afficher les numéros

surl’écran.



13．ST/MO(stéréo/mono)

PourcommuterentrelaFMstéréooumono.

14．REPEAT(répéter)

Appuyezsurceboutonpourrépéterlefichierencoursdelecture.

15．Suivant

Pouraccéderaufichier(ouàlastation)suivant.

16．Précédent

Pouraccéderaufichier(ouàlastation)précédent.

17．Retour

arrière

Utilisercette touche pour faireune marche arrière rapide. A chaque appui, la vitesse

demarchechange:

2X:pourmultiplierlavitessedelamarchearrièrepar2.

4X:pourmultiplierlavitessedelamarchearrièrepar4.

8X:pourmultiplierlavitessedelamarchearrièrepar8.

18．VOL+

Pouraugmenterlevolumeduson.

18



19．Avancerapide

Utilisercettetouchepourfaireunemarcheavantrapide.Achaqueappui,lavitessede

marchechange:

2X:pourmultiplierlavitessedelamarcheavantpar2.

4X:pourmultiplierlavitessedelamarcheavantpar4.

8X:pourmultiplierlavitessedelamarcheavantpar8.

20．CH‐

PouraccéderàlastationFMprécédente.



19



1.CHOIXDUMODE

Appuyez sur la touche FUNC de la télécommande pour activer le lecteur CD, le

périphériqueUSB/SD,AUX‐IN,laradioFMouleBluetooth.

2.LECTEURDECD

AppuyezsurlatouchePOWERdel’unitépouractivelemodeCD.

3.PÉRIPHÉRIQUEUSB

Insérez le périphér ique USB,

 puis appuyer sur la touche FUNC pour activer le mode

USB.AppuyersurlatouchellpourlirelesfichiersprésentsdanslepériphériqueUSB.

4.CARTEMÉMOIRESD/MMC

Insérez la carte SD/MMC, puis appuyer sur la touche FUNC pour activer la carte.

Appuyersurlatouchellpour

lirelesfichiersprésentsdanslacarteSD/MMC.

5.RADIOFM

Utilisez l’antenne FM. Lors de la première utilisation de l’appareil, sélectionnez le

mode FM en appuyant d’abord sur FUNC. Appuyez ensuite sur ll pour lancer la

rechercheetlamémorisationautomatiquesdesstationsFM.

Utilisez CH+ et CH‐

pour passerà la station FM suivante ou précédente. Vous pouvez

égalementéditerlesstationsFMmémoriséesgrâceàlatouchePROG.

UtilisezlatoucheST/MOpourchoisirouannulerlastéréodelastationFMreçue.

6.BLUETOOTH

Appuyez sur le bouton FUNC sur le panneau avant ou sur

la télécommande pour

activerlemodeBluetooth.ActivezlafonctionBluetoothsurlepériphériqueBluetooth

(téléphone mobile ou autre) : la recherche de périphériques Bluetooth est lancée. Le

nomBluetoothdecetappareilest"

CEHFSBT17B4".

7.AUX‐IN

Appuyez sur le bouton FUNC sur le panneau avant ou sur la télécommande pour

activerlemodeAUX‐IN(entréeauxiliaire).



V

– UTILISATION

20



NOTES:

 Pournepasaffecterladuréedeviedecetappareil,ilestrecommandéd’attendre

aumoins30secondesavantderallumerl’appareilaprèsl’avoiréteint.

 Eteignezl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.

 Silefonctionnement«sefige»(bloque),veuillezredémarrerl’appare il.

 Certaines fonctio ns  assurées par cet appareil ne sont pas actives sur certains

disques.

 Toujours respecter les tensions d’alimentation indiquées au dos de l’appareil

pournepasl’endommager.



La page charge ...

CONTINENTAL EDISON CEHFSBT17B4 Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON CEHFSBT17B4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents