KYOCERA FS-3718M Manuel utilisateur

User’s Manual

Supplementary Version

Manuel d’utilisation

Version supplémentaire

Manual del usuario

Versión suplementaria

FS-7028M

MICR Printers

Imprimantes MICR

Impresoras MICR

FS-1714M

FS-3718M

MICR Font Characters

Caractères de fonte MICR

Caracteres del tipo de letra MICR

☛

These fonts only print at a resolution of 600 dpi.

☛

Ces fontes n’impriment qu’à une résolution de 600 ppp.

☛

Estos tipos de letras sólo imprimen con una resolución de 600 ppp.

ASCII

E-13B MICR font

Fonte E-13B MICR

Tipo de letra MICR E-13B

ASCII

CMC-7 MICR font

Fonte CMC-7 MICR

Tipo de letra MICR CMC-7

048

049

050

051

052

053

054

055

056

057

065

066

067

068

048

049

050

051

052

053

054

055

056

057

065

066

067

068

069

La page charge ...

9

Français

Introduction

Nous vous remercions pour l’achat de l’imprimante MICR de Kyocera. Les imprimantes Kyocera

MICR sont une extension de la famille des imprimantes Ecosys de la série Kyocera FS. Ces imprimantes

sont essentiellement conçues et améliorées pour l’impression MICR. Le tableau suivant montre les

spécifications principales de votre imprimante MICR.

Ce supplément de manuel décrit les instructions pour l’utilisation d’une imprimante de la série FS

en tant qu’imprimante MICR. Pour d’autres instructions comprenant les procédures de fonctionne-

ment de base, reportez-vous au User’s Manual (manuel de l’utilisateur) original de l’imprimante

compris avec ce supplément ou fourni sur le CD-ROM de la Kyocera Digital Library (bibliothèque

numérique Kyocera).

A propos de MICR

MICR signifie reconaissance des caractères par encre magnétique. Dans ce manuel, seul le terme

MICR est utilisé.

Reconaissance des caractères par encre magnétique (MICR) est une technologie développée en

1959 pour l’utilisation dans le processus automatique des chèques et autres transactions financiè-

res. La ligne MICR qui apparaît en bas d’un chèque, permet aux machines à trier/lire bancaires

sophistiquées de traiter rapidement les informations.

Le traitement d’un document MICR est largement utilisé pour sa capacité de lecture très précise.

La précision MICR est en partie due à la qualité magnétique de l’encre. Elle est moins sensible aux

couleurs de fond et aux motifs communs aux chèques et peut être détectée même cachée par une

feuille de papier.

Les imprimantes Kyocera MICR sont spécifiquement conçues pour imprimer les chèques et les

documents MICR.

Premières étapes

Lorsque vous réglez votre imprimante, nous vous recommandons d’imprimer au moins 3 pages sur

du papier normal de test pour s’assurer si la quantité de toner MICR est suffisante avant d’impri-

mer sur du papier pour chèques.

Modèle d’imprimante MICR Page par minute Série FS modifiée

FS-1714M 14ppm FS-1750

FS-3718M 18ppm FS-3750

FS-7028M 28ppm FS-7000+

10

Caractéristiques

Ces imprimantes Kyocera MICR possèdent les caractéristiques suivantes :

❒

Votre imprimante Kyocera MICR est fournie avec une cassette verrouillable pour ranger en sécurité

les stocks de chèques. Nous vous recommandons de ranger les clés des serrures de votre impri-

mante dans deux endroits différents.

Types de cassettes:

• FS-1714M et la FS-3718M : PC-21L

• FS-7028M : PC-30L

❒

Votre imprimante MICR ne fonctionne qu’avec le récipient toner MICR installé, éliminant ainsi le

risque d’imprimer des chèques sans toner magnétique. Les récipients de toner Kyocera MICR sont

spécialement conçus pour éliminer l’usage accidentel de toner commercial. Le dessus du récipient

de toner MICR est vert. Ce toner ne s’adapte pas à un appareil non-MICR. Les récipients de toner

standards sont noirs.

❒

Etant donné que la précision de lecture MICR est essentielle, les imprimantes Kyocera MICR sont

spécialement conçues pour ne fonctionner que lorsque le niveau de toner est adéquat pour garan-

tir l’accomplissement de l’impression des chèques. Le message

Prévoir toner

indique que

le récipient de toner est presque vide. Préparez un nouveau kit toner dès que possible. Si vous con-

tinuez l’impression, le message

Remplacer Toner Nettoyer Imp.

apparaît sur l’affi-

chage et l’impression s’arrête.

❒

La fonte E-13B MICR et la fonte CMC-7 MICR pour votre imprimante Kyocera MICR sont disponibles

sur une carte fonte (FC-01M) avec votre imprimante. Reportez-vous à la section

Comment utiliser

les fontes MICR

pour les instructions sur la sélection de la fonte MICR. Pour les instructions de fonc-

tionnement de la carte mémoire et les précautions de manipulation, reportez-vous à la section

Memory Card

(

carte mémoire

) du

User’s Manual

(

manuel de l’utilisateur

) original de l’imprimante

compris avec ce supplément ou fourni sur le CD-ROM de la

Kyocera Digital Library

(

bibliothèque

numérique Kyocera

).

Consommables

Reportez-vous à la matrice suivante pour déterminer le tableau pour les consommables, les

options et les pièces pour l’imprimante Kyocera MICR.

Le tambour MICR, le bloc fixateur, le développeur et le chargeur nécessitent un remplacement

prévu toutes les 150.000 pages.

Article FS-1714M FS-3718M FS-7028M

Toner MICR TK-90HM TK-90HM TK-92HM

Kit d’entretien MK-90M MK-91M MK-92M

Développeur DV-90M DV-90M DV-92M

Tambour DK-90M DK-91M DK-92M

Bloc fixateur FK-90M FK-91M FK-92M

Chargeur FE-90M FE-90M FE-35

Carte fonte FC-01M FC-01M FC-01M

Cassette de papier PC-20L/PC-21L/PC-23 PC-20L/PC-21L/PC-23 PC-30L

Chargeur de papier PF-21L PF-21L PF-30L

11

Français

Messages d’entretien

Cette section présente des messages qui sont affichés exclusivement par l’imprimante MICR. Pour

d’autres messages, reportez-vous au

Manuel d’utilisation

original de l’imprimante.

Chargeur de papier optionnel

Vous pouvez améliorer votre imprimante Kyocera MICR en y ajoutant des chargeurs de papier ver-

rouillables pour ranger en sécurité vos stocks de chèques. Le tableau suivant montre les options

d’amélioration de manipulation du papier pour votre imprimante Kyocera MICR.

Message Action corrective

Couvercle supér-

ieur ouvert

Ouvrir le couvercle supérieur, puis bien le fermer.

[FS-1714M/FS-3718M seulement] le mauvais type de réci-

pient toner est installé. Installer un récipient toner conçu pour

les imprimantes MICR.

Manque

développeur

Le développeur n’est pas installé.

Installer fermement le développeur dans l’imprimante. (Pour

les détails, se reporter au Manuel d’utilisation original de

l’imprimante).

[FS-7028M seulement] le mauvais type de récipient toner est

installé. Installer un récipient toner conçu pour les impriman-

tes MICR.

Prévoir toner

Nettoyer Imp.

[FS-1714M/FS-3718M seulement]

Préparer un nouveau kit toner. (Ce message indique que le

récipient toner est presque vide).

Prévoir toner

[FS-7028M seulement]

Remplacer Toner

Nettoyer Imp.

Remplacer le récipient toner par un nouveau et nettoyer

l’imprimante tel qu’expliqué dans le Manuel d’utilisation

fourni avec chaque nouveau kit toner.

L’imprimante ne fonctionne pas lorsque ce message est affi-

ché.

MK

Near end

Le kit d’entretien MICR doit être remplacé toutes les 3.000

pages. Contacter le revendeur Kyocera MICR pour planifier le

remplacement du kit d’entretien.

FS-1714M FS-3718M FS-7028M

Nom du modèle PF-21L PF-21L PF-30L

Format du papier Lettre Lettre Universelle

Sortie maximale 500 500 1.000

Nombre maximal de chargeurs 2 2 3

12

Comment utiliser les fontes MICR

Les fontes MICR pour votre imprimante Kyocera MICR se trouvent sur une carte fonte. Pour les

instructions de fonctionnement de base de l’imprimante, reportez-vous au User’s Manual (manuel

de l’utilisateur) original de l’imprimante compris avec ce supplément ou fourni sur le CD-ROM de

la Kyocera Digital Library (Bibliothèque numérique Kyocera). Des échantillons d’impression pour

la fonte E-13B MICR et la fonte CMC-7 MICR sont montrés dans la dernière page de ce manuel.

Pour installer la fontes MICR:

1.

Mettre l’imprimante hors tension.

2.

Placer la carte fonte dans la fente à carte PC de l’imprimante.

3.

Remettre l’imprimante sous tension.

[FS-1714M/FS-3718M]

[FS-7028M]

Fente à carte PC

Carte fonte

Fente à carte PC

Carte fonte

13

Français

Pour sélectionner la fonte MICR (FS-1714M/FS-3718M) :

1.

Appuyer sur la touche

MODE

pour entrer dans le menu de sélection de mode. Appuyer, ensuite,

sur la touche

+

ou

–

jusqu’à ce que l’affichage de message indique

Fonte >

. Si le type de fonte

affiché est

Interne

, passer à l’étape 2. Si le type affiché est

Option

, passer à l’étape 5.

2.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire clignoter le ?.

3.

Appuyer sur la touche + ou – jusqu’à ce que Option s’affiche.

4.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire disparaître le ?.

5.

Appuyer sur la touche

pour entrer en mode de sélection de fonte. Le numéro de fonte s’affiche.

M000 : E13-B

M001 : CMC-7

6.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire clignoter le ?.

7.

Appuyer sur la touche + ou – jusqu’à ce que le numéro de fonte souhaitée s’affiche.

8.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire disparaître le ?.

9.

Appuyer sur la touche SORTIE . Ceci permet de remettre l’affichage de menu sur Prêt. La

fonte MICR a été sélectionnée.

Fonte >

Interne

Fonte

? Interne

Fonte

? Option

Fonte >

Option

> M000

>?M000

>?M001

> M001

Prêt

14

Pour sélectionner la fonte MICR (FS-7028M) :

1.

Appuyer sur la touche

MODE

pour entrer dans le menu de sélection de mode. Appuyer, ensuite, sur

la touche

+

ou

–

jusqu’à ce que l’affichage de message indique

Fonte >

. Si le type de fonte affi-

ché est

Vectorielle

, passer à l’étape 2. Si le type affiché est

Bitmap

, passer à l’étape 5.

2.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire clignoter le ?.

3.

Appuyer sur la touche + ou – jusqu’à ce que Bitmap s’affiche.

4.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire disparaître le ?.

5.

Appuyer sur la touche

pour entrer en mode de sélection Bitmap.

Fonte bitmap

s’affiche.

00700 : E13-B

00701 : CMC-7

6.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire clignoter le ?.

7.

Appuyer sur la touche + ou – jusqu’à ce que le numéro de fonte souhaitée s’affiche.

8.

Appuyer sur la touche ENTREE pour faire disparaître le ?.

9.

Appuyer sur la touche SORTIE. Ceci permet de remettre l’affichage de menu sur Prêt. La fonte

MICR a été sélectionnée.

LA fonte MICR peut être maintenant sélectionnée pour imprimer via votre logiciel d’application.

Consultez le manuel d’utilisation pour la lecture de fontes/données à partir d’une carte mémoire.

Fonte >

Vectorielle

Fonte

? Vectorielle

Fonte

? Bitmap

Fonte >

Bitmap

> Fonte bitmap

00001

> Fonte bitmap

? 00001

> Fonte bitmap

00700

> Fonte bitmap

? 00700

Prêt

15

Français

Utilisation de la cassette

Les clés sont fournies pour la serrure de la cassette dans l’imprimante MICR.

Utilisation de la clé

La clé peut ouvrir ou fermer la cassette tel qu’indiqué dans les figures.

☛

Il y a des serrures adaptées aux cassettes avec les chargeurs de papier optionnels (PF-21L,

PF-30L). La méthode d’ouverture ou de fermeture de ces serrures de cassettes est la même

que celle de l’imprimante. De même, la clé du chargeur de papier et de l’imprimante sont

de la même forme.

Réglage de la cassette universelle pour FS-1714M/FS-3718M

En utilisant la cassette universelle optionnelle à la place de la cassette de papier (PC-21L) fournie

avec l’imprimante, vous pouvez imprimer sur plusieurs formats de papier.

Avant d’installer la cassette universelle, il faut retirer le crochet de maintien de l’imprimante. Nous

vous expliquons ci-après comment retirer le crochet de maintien et régler la cassette universelle.

☛



La cassette universelle ne possède pas de serrure.



Pour les détails concernant l’utilisation de la cassette universelle, reportez-vous au

Chapter 1 du FS-1750/FS-3750 User’s Manual.

Pour retirer le crochet de maintien et régler la cassette :

1.

Retirer la cassette de papier de l’imprimante et

la placer sur une surface stable et plate.

2.

Placer un tournevis dans la fente du crochet de

maintien et retirer la vis de l’arrière du crochet.

FERMER

OUVRIR

[FS-1714M/FS-3718M]

[FS-7028M]

FERMER

OUVRIR

Cassette de papier

Crochet de maintien

Tournevis

16

3.

Avec la vis retirée et le crochet de maintien des-

serré, tourner ce dernier vers la droite tel

qu’indiqué sur la figure.

4.

Enlever le crochet de maintien de l’imprimante.

☛

Prière de faire attention à ne pas perdre le cro-

chet de maintien. Vous en aurez besoin pour

utiliser de nouveau la cassette de papier stan-

dard de l’imprimante MICR.

5.

Tenir la cassette tel qu’indiqué sur l’illustration

et insérer la cassette universelle dans la fente

de cassette de l’imprimante. La pousser tout

droit aussi loin que possible.

Ceci termine le réglage de la cassette universelle.

Conformité aux spécifications

Les imprimantes Kyocera MICR ont été testées et sont conforme aux spécifications d’impression

MICR tel que décrit dans :

❒

ANSI X9.27

Printer and Test Specifications for Magnetic Ink Printing

❒

ISO-1004

Information Processing-Magnetic Ink Character Recognition-Print Specifications

❒

Canadian Payroll Association Standard

Tous les tests ont été effectués en utilisant la norme de stock papier décrit ci-dessous :

❒

ANSI X9.18

Paper Specifications for Checks

Spécifications de l’imprimante MICR

Pour les spécifications générales de l’imprimante, se reporter au Manuel d’utilisation original de

l’imprimante. Toutefois, pour les conditions ambiantes, se reporter au tableau ci-dessous plutôt

qu’aux valeurs indiquées dans le Manuel d’utilisation.

Si vous installez l’imprimante dans un endroit où la température et l’humidité sont en dehors des

plages ci-dessus, vous risquez de ne pas obtenir la meilleure qualité d’impression et d’augmenter

le risque de bourrage de papier.

Article Description

Conditions ambiantes Température : 10 à 24°C (50 à 75,2°F)

Humidité : 20 à 60% HR

Cassette universelle

La page charge ...

5KKT7028MUAA/0200/PS/SG

English

Removing the paper jammed inside the fuser unit for FS-7028M

On page 5-25, Chapter 5 Troubleshooting, the original User’s Manual supplied with the printer

explains that you have to Raise these two levers... when removing the jammed paper. These two

levers are not provided with the printer you have purchased. To remove paper jammed inside the

fuser unit, simply raise the fuser unit cover and pull the paper as shown below.

Français

Dégagement du bourrage de papier dans le bloc fixateur pour

FS-7028M

En page 5-25 du chapitre 5 Troubleshooting (guide de dépannage), le User’s Manual (manuel de

l’utilisateur) original fourni avec l’imprimante explique qu’il faut Raise these two

levers... (Soulever ces deux leviers…) pour retirer le papier coincé. Ces deux leviers ne sont pas four-

nis avec l’imprimante que vous avez achetée. Pour retirer le papier coincé dans le bloc fixatur, il

faut tout simplement soulever le couvercle et tirer le papier tel qu’illustré ci-dessous.

Español

Extracción del papel atascado en el interior de la unidad del

fusor de la FS-7028M

En la página 5-25, en el Capítulo 5 de Troubleshooting (Solución de problemas), el User’s Manual

(Manual del usuario) original suministrado con la impresora explica que usted debe Raise these

two levers... (Elevar estas dos palancas...) cuando quite el papel atascado. La impresora que usted

ha adquirido no dispone de estas dos palancas. Para retirar el papel atascado de la unidad del

fusor, levante simplemente la unidad del fusor y tire del papel como se muestra a continuación.

These levers are not provided.

Ces leviers ne sont pas fournis.

No se han suministrado estas palancas.

La page charge ...

KYOCERA FS-3718M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KYOCERA FS-3718M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents