Power Fist 8603953 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V4.0 Copper Tube Bender 8603953
SPECIFICATION
Description
Kit used to bend soft copper tube from 1/4 to 7/8 in.
up to 90°.
Size(s)
1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 in. O.D. tubing.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or
inspection and maintenance instructions.
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean,
well lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away
from the work area.
3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the
reach of children.
4. Always wear impact safety goggles that provide front and side
protection for the eyes.
5. Wear gloves that provide protection based on the work materials.
6. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with
the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
7. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a
specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an
unintended purpose.
8. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components.
9. When servicing, use only identical replacement parts. Only use
accessories intended for use with this tool. Replace damaged
parts immediately.
10. Maintain the tool’s label and name plate. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd.
for replacements.
OPERATION
PREPARING THE TUBE FOR BENDING
1. Insert the correct size die onto the dented rod, then place the
correct size universal crossbar on the housing and secure by
tightening the wing screw. See figure 1.
NOTE: There are two pairs of sliding pieces with sized slots on the
universal crossbar. The same size of sliding pieces must be chosen to
match the same sized slots and face them to the die slot. (The sizes
are engraved on the dies and sliding pieces.)
2. Hold the bender upright and pull out the feed lever. The die with the
dented rod will retract backwards. Turn the sliding pieces with the
correct size slots and face them to the die slot. Then place the tube
between the die and sliding pieces. See figure 2.
BENDING
1. Squeeze the feed lever repeatedly until the tube is bent to the
desired angle. See figure 3.
NOTE: the maximum bending angle is 90°.
2. Hold the bender upright and pull out the feed lever. The die will
retract. Remove the bended tube. See figure 4.
NOTE: If the bended tube is stuck in the die, remove the die and tube
from the housing together. Hold the tube with one hand and use a tool
such as a rubber mallet to lightly tap the side of the die. See figure 5.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,
easier to control and will have fewer problems.
2. Only use accessories intended for use with this tool.
3. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at
all times.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
FIGURES
Copper
Tube
Bender
Visit www.princessauto.com for more information For technical questions call 1-800-665-8685
V4.0 Cintreuse à tubes en cuivre 8603953
SPÉCIFICATION
Description
Permet de cintrer les tubes de cuivre mou de 1/4 à
7/8 po jusqu’à 90°.
Taille(s)
Tubes d’un D.E. de 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4,
et 7/8 po
SAFETY
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de
base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou
de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité,
les précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection
et d'entretien.
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez
les outils hors de la portée des enfants.
4. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux.
5. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail.
6. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre
dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs
recouverts ou attachés.
7. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu
pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet
outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a
été conçu.
8. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components.
9. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou
remplacez les composants endommagés ou usés.
10. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou
remplacez les composants endommagés ou usés.
UTILISATION
PRÉPARATION DU TUBE POUR LE CINTRAGE
1. Insérez la matrice qui convient dans la tige dentelée, puis placez la
barre transversale universelle de taille adéquate sur le boîtier, puis
assujettissez-les en serrant la vis à oreilles. Voir la figure 1.
REMARQUE : La barre transversale universelle comprend deux paires
de pièces coulissantes dotées de fentes dimensionnées. La même
taille de pièces coulissantes doit être choisie pour que les fentes
dimensionnées soient de la bonne taille. Celles-ci doivent être
placées sur la matrice, face vers le bas. (Les tailles sont inscrites en
relief sur les matrices et les pièces coulissantes.)
2. Tenez la cintreuse droite, puis retirez le levier d'avance. La matrice
pourvue de la tige dentelée se rétractera. Tournez les pièces
coulissantes pourvues des fentes de la bonne taille et placez-les
face contre la fente de la matrice. Placez ensuite le tube entre la
matrice et les pièces coulissantes. Voir la figure 2.
CINTRAGE
1. Comprimez le levier d'avance à plusieurs reprises jusqu'à ce que le
tube soit courbé à l'angle désiré. Voir la figure 3.
REMARQUE : L'angle de cintrage maximal est de 90°.
2. Tenez la cintreuse droite, puis retirez le levier d'avance. La matrice
se rétractera. Retirez le tube courbé. Voir la figure 4.
REMARQUE : Si le tube courbé est coincé dans la matrice, retirez
ensemble la matrice et le tube du boîtier. Tenez le tube d'une main et
utilisez un outil comme un maillet en caoutchouc pour frapper
doucement le côté de la matrice. Voir la figure 5.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus
facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec
cet outil.
3. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile
ou de graisse en tout temps.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet
s'il est impossible de le réparer.
FIGURES
Cintreuse
à tubes
en cuivre
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
-
1
-
2
Power Fist 8603953 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8603953 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 8663668 Parts list
-
-
-
-
-
-
-
-
-