EXFO LTB Series Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
Guide de l'utilisateur
Série LTB
www.EXFO.com
ii Série LTB
Copyright © 2016–2020 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le
stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie
de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique
ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre,
sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc. (EXFO) sont formellement
interdits.
Les informations fournies par EXFO sont considérées comme exactes et
fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de
l'utilisation de ces informations ou de la violation de brevets ou de tout
autre droit de tiers pouvant en découler. Aucune licence, implicite ou
autre, n'est concédée selon les termes du brevet EXFO.
EXFOLe code d’entité commerciale et gouvernementale (CAGE) sous
l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) est 0L8C3.
Les informations contenues dans cette publication sont sujettes à changer
sans préavis.
Marques commerciales
EXFOLes marques commerciales ont été identifiées en tant que telles.
Cependant, la présence ou l'absence d'une telle identification n'affecte
aucunement le statut légal des marques commerciales.
Unités de mesure
Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont
conformes aux normes et aux pratiques du SI.
Brevets
LTB-8 : Les caractéristiques de ce produit sont protégées par un ou
plusieurs brevets : Brevet d'invention américain D788,612.
Numéro de version : 2.0.1.1
Table des matières
Série LTB iii
Table des matières
Informations réglementaires ................................................................................................. vii
1 Présentation de l'appareil Série LTB ............................................................ 1
Caractéristiques principales ....................................................................................................1
LTB-2 ......................................................................................................................................3
LTB-8 ......................................................................................................................................5
LTB-12 ....................................................................................................................................7
Description des témoins DEL ...................................................................................................9
Description des boutons de fonction ....................................................................................13
Enregistrement du produit ...................................................................................................14
Caractéristiques techniques ..................................................................................................14
Conventions ..........................................................................................................................15
2 Informations relatives à la sécurité .......................................................... 17
Autres symboles de sécurité sur votre appareil .....................................................................19
Renseignements relatifs à la sécurité laser ............................................................................20
Informations sur la sécurité électrique ..................................................................................22
Gestion automatique de la vitesse de ventilation .................................................................26
3 Prise en main de votre appareil ................................................................ 27
Utiliser votre appareil sur une table ......................................................................................27
Installation de votre appareil dans un rack ...........................................................................31
Relier votre appareil à la terre ...............................................................................................39
Connexion d'un appareil de contrôle aux relais à contacts secs
(LTB-2 et LTB-8 uniquement) ...........................................................................................42
Localisation des ports de synchronisation (LTB-8 uniquement) .............................................47
Insertion et retrait de modules de test ................................................................................48
Connexion de votre LTB-2 à une source d'alimentation .........................................................53
Mise sous tension de votre appareil .....................................................................................61
Mise hors tension de votre appareil .....................................................................................64
Configuration de votre appareil au premier démarrage ........................................................66
Affichage et fermeture de l'application Toolbox X ................................................................71
Démarrage des applications de modules ..............................................................................72
Comprendre les états du module ..........................................................................................73
Installation ou mise à niveau des applications EXFO ............................................................75
Activation des options logicielles ..........................................................................................77
Installation de logiciel tiers sur votre appareil .......................................................................80
Protection de votre appareil avec un logiciel antivirus ..........................................................80
Table des matières
iv Série LTB
4 Configuration de votre appareil ................................................................81
Activation ou désactivation de la connexion automatique ....................................................81
Sélection des applications de démarrage ..............................................................................86
Sélection de la langue de travail ...........................................................................................88
Configuration des formats de date et d'heure ...................................................................100
Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire ............................................................102
Configuration du comportement de Toolbox X ..................................................................105
Configuration des options Internet .....................................................................................107
Reconfiguration des ports d'accès locaux dans les ports LAN/WAN ....................................110
Configuration des autres paramètres ..................................................................................110
5 Utilisation de votre appareil ....................................................................111
Impression de documents ...................................................................................................111
Affichage de fichiers PDF ....................................................................................................112
Navigation sur Internet .......................................................................................................113
Gestion des favoris .............................................................................................................114
Utilisation de la calculatrice ................................................................................................122
Utilisation de l'éditeur de texte ...........................................................................................122
Accès aux autres outils .......................................................................................................123
6 Travailler avec Intel Active Management Technology ............................125
Installation de l'application AMT Remote Access sur un ordinateur ....................................126
Connexion de votre appareil à distance à l'aide de l'application AMT Remote Access .........127
Modification de l'adresse IP des ports d'accès locaux (Gestion) ...........................................135
Modification du mot de passe administrateur AMT ............................................................137
Gestion des comptes utilisateur AMT .................................................................................139
Mettre l'appareil sous ou hors tension à distance ...............................................................146
Effectuer d'autres opérations ..............................................................................................147
7 Inspection des fibres avec une sonde .....................................................149
8 Gestion des données ................................................................................151
Affichage de l'espace disque et gestion des fichiers ............................................................151
Libération d'espace disque avec l'utilitaire de nettoyage de disque .....................................153
Connexion à un VPN à partir de votre appareil ...................................................................157
9 Accès distant à votre appareil .................................................................165
Utilisation de la fonction Bureau à distance ........................................................................167
Utilisation de VNC ..............................................................................................................178
Ajout d'exceptions au pare-feu ...........................................................................................186
Table des matières
Série LTB v
10 Preparing for Automation ....................................................................... 191
Preparing Hardware for GPIB Control .................................................................................193
Linking Units with the GPIB Port .........................................................................................195
Linking Units with an Ethernet Port ....................................................................................195
Linking Units with the Serial Port ........................................................................................197
Getting Optimum Performance from Your Unit ..................................................................198
Enabling or Disabling Compatibility With Legacy IQS Programs .........................................200
Changing Communication Settings ....................................................................................202
Configuring DCOM Access to Your Unit ..............................................................................208
Configuring Your Instruments ............................................................................................231
11 Using Your Unit and Modules in an Automated Test Environment ...... 239
Standard Status Data Structure ..........................................................................................240
SCPI Command Structure ....................................................................................................244
Consulting Data Types ........................................................................................................247
Writing Remote Control Code .............................................................................................248
Error Message Format .........................................................................................................250
Monitoring Remote Commands ..........................................................................................251
12 Entretien ................................................................................................... 255
Connexion à distance de votre appareil à des fins d'entretien ou de dépannage ................255
Gestion des mises à jour Windows .....................................................................................256
Remplacement des disques durs (LTB-8 et LTB-12 uniquement) .........................................261
Remplacement des fusibles (LTB-2 uniquement) .................................................................271
Recyclage et mise au rebut .................................................................................................273
13 Dépannage ............................................................................................... 275
Résolution des problèmes courants ....................................................................................275
Restauration du fonctionnement normal de l'appareil ........................................................281
Affichage de la documentation en ligne .............................................................................314
Contacter l'équipe d'assistance technique ..........................................................................316
Affichage des informations système ...................................................................................317
Transport ............................................................................................................................322
14 Garantie .................................................................................................... 323
Informations générales .......................................................................................................323
Responsabilité .....................................................................................................................324
Exclusions ...........................................................................................................................324
Certification ........................................................................................................................325
Entretien et réparations ......................................................................................................325
EXFO Centres d’entretien à travers le monde ......................................................................327
Table des matières
vi Série LTB
A Data Types .................................................................................................329
Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 ......................................................................330
Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 ..................................................................339
Applicable Data Types for Input—SCPI ...............................................................................349
Special Numeric Values Received on Output .......................................................................350
B IEEE 488.2 and Specific Command Reference .........................................351
IEEE 488.2 Commands–Quick Reference .............................................................................351
IEEE 488.2 Required Commands .........................................................................................352
Specific Commands—Quick Reference ................................................................................372
Specific Commands ............................................................................................................373
C SCPI-Based Errors ......................................................................................395
D COM Properties and Events ......................................................................411
ActiveX (COM/DCOM)—Quick Reference ............................................................................412
Properties ...........................................................................................................................413
Events .................................................................................................................................420
E Communicating Through TCP/IP Over Telnet ..........................................421
Executing SCPI Commands Over Telnet ..............................................................................421
Accessing Modules .............................................................................................................427
Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol .......................................................429
Index ...............................................................................................................441
Informations réglementaires
Série LTB vii
Informations réglementaires
Déclaration réglementaire sur les interférences
électromagnétiques pour le Canada et les
États-Unis
L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se
conformer aux normes FCC partie 15 sous-partie B aux États-Unis et
ICES-003 au Canada. Néanmoins, EXFO Inc. met en œuvre des efforts
raisonnables pour assurer le respect des normes applicables.
Les limites établies par ces normes sont destinées à offrir une protection
raisonnable contre une interférence néfaste lorsque l'équipement est
utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l'énergie radio-fréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément à la documentation de l'utilisateur, il peut
occasionner une interférence néfaste aux communications radio.
L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible
d'occasionner une interférence néfaste, auquel cas l'utilisateur sera tenu
de corriger l'interférence à ses propres frais.
Si l'utilisateur apporte des modifications sans l'autorisation expresse du
fabricant, il peut se voir interdire l'utilisation de l'équipement.
Déclaration réglementaire européenne sur la
compatibilité électromagnétique
Avertissement : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences
radio, dans quel cas l'utilisateur peut être amené à prendre les mesures
adéquates. Votre produit est certifpour (ou convient à) une utilisation
dans des environnements industriels électromagnétiques.
Informations réglementaires
viii Série LTB
Déclaration européenne de conformité
Le texte complet de la déclaration européenne de conformité est
disponible à l’adresse Internet suivante :
www.exfo.com/en/resources/legal-documentation.
Série LTB 1
1 Présentation de l'appareil
Série LTB
Caractéristiques principales
Votre appareil est doté des fonctionnalités suivantes :
³ Deux, huit ou douze emplacements pour module, selon le modèle
³ Deux contrôleurs réseau distincts (l'un peut être utilisé pour une
gestion élargie à distance avec Intel Active Management Technology –
AMT)
³ Possibilité d'utilisation en tant qu'appareil sur table ou empilé.
³ Six ports hôtes USB 3.0
³ Ports Ethernet (10/100/1000 Base-T) :
³ LTB-2 et LTB-8 : Trois ports
³ LTB-12 : Deux ports
³ Deux ports différents pour moniteurs externes (LTB-8 et LTB-12) :
³ LTB-8 : pour les moniteurs prenant en charge les interfaces
suivantes : VGA ou DVI
³ LTB-12 : pour les moniteurs prenant en charge les interfaces
suivantes : VGA ou HDMI
³ Système d'exploitation conventionnel :
³ LTB-2 et LTB-12 : Windows 10 IoT Entreprise
³ LTB-8 : Windows 10 IoT Entreprise ou Windows 8.1 Pro, selon la
date d'achat de l'appareil. Les appareils utilisant Windows 8.1 Pro
peuvent être mis à niveau à Windows 10 IoT Enterprise en
achetant une licence auprès d'EXFO.
³ Insertion et retrait des modules sans mettre l'appareil hors tension (hot
swap).
³ Possibilités de fonctionnement multitâche
Présentation de l'appareil Série LTB
2 Série LTB
Caractéristiques principales
³ Accès à distance à votre appareil (via Intel AMT, TightVNC ou le Bureau
à distance)
³ Les modules et instruments peuvent être contrôlés localement via le
logiciel Toolbox X ou à distance par GPIB (adaptateur USB vers GPIB,
vendu par EXFO, requis), RS-232 ou Ethernet TCP/IP (en utilisant les
commandes SCPI).
³ Accès direct à Internet depuis votre appareil
³ Affichage de fichiers PDF sur votre appareil
³ Mises à jour faciles de logiciel
Note : Certains des chapitres de cette documentation sont uniquement
disponibles en anglais.
Note : Pour plus de renseignements sur le LTB-1, reportez-vous à son guide de
l'utilisateur dédié.
Note : Selon la version du système d'exploitation fonctionnant sur votre appareil,
l'aspect des applications peut s'avérer légèrement différent des illustrations
de la présente documentation.
Note : Dans de nombreuses procédures, les illustrations présentent l’appareil
LTB-8. Par contre, sauf mention contraire, les informations s’appliquent à
tous les modèles de Série LTB.
Présentation de l'appareil Série LTB
Série LTB 3
LTB-2
LTB-2
Port hôte USB 3.0
Bouton de marche/arrêt
DEL
Panneau avant
Port de gestion Ethernet (RJ-45) pour l'accès local
(en vue de connecter un ordinateur portable à l'appareil)
Écran intégré (pour informations réseau/système)
Fentes pour
module
Présentation de l'appareil Série LTB
4 Série LTB
LTB-2
Note : Vous pouvez également connecter l’appareil à une alimentation CA avec
l’adaptateur d’alimentation CA/CC vendu par EXFO.
Entrée d’alimentation CC (double alimentation)
Port Ethernet (RJ-45)
(pour connexion LAN/WAN)
Relais de contact à sec
(réservés à une utilisation
ultérieure)
Cosse de mise à la terre
Panneau arrière
Interrupteur principal
Ports hôte USB 3.0
Port de gestion Ethernet (RJ-45)
(pour l'accès local)
Présentation de l'appareil Série LTB
Série LTB 5
LTB-8
LTB-8
Ports hôte USB 3.0
Bouton de marche/arrêt
DEL
Port de gestion Ethernet (RJ-45) pour l'accès local
(en vue de connecter un ordinateur portable à l'appareil)
Écran intégré (pour informations réseau/système)
DEL du module
Bouton d'éjection du module
(un par emplacement pour module)
Fentes pour
module
Panneau avant
Présentation de l'appareil Série LTB
6 Série LTB
LTB-8
Prise de courant
alternatif
Disques durs remplaçables
Port Ethernet (RJ-45)
(pour connexion LAN/WAN)
Relais de contact à sec
(réservés à une utilisation
ultérieure)
Cosse de mise à la
terre
Interrupteur principal et DEL
Ports hôte USB 3.0
Ports de
synchronisation et de
déclenchement
(réservés à une
utilisation ultérieure.
Voir Localisation des
ports de
synchronisation (LTB-8
uniquement) à la
page 47)
Port pour moniteur externe
(pour tous les moniteurs compatibles avec une interface
VGA)
Port pour moniteur externe (pour tous les moniteurs compatibles
avec un DVI)
Port série
Ports audio (l'un pour un
casque ou haut-parleur,
l'autre pour un
microphone, tous dotés de
connecteurs de 3,5 mm)
Port de gestion Ethernet (RJ-45)
(pour l'accès local)
Panneau arrière
Présentation de l'appareil Série LTB
Série LTB 7
LTB-12
LTB-12
Ports hôte USB 3.0
Bouton de marche/arrêt
DEL
Écran intégré (pour informations réseau/système) avec
bouton d’activation
DEL du module
Bouton d'éjection du module
(un par emplacement pour module)
Fentes pour
module
Panneau avant
Présentation de l'appareil Série LTB
8 Série LTB
LTB-12
Prise de courant alternatif
Disques durs remplaçables
Port Ethernet (RJ-45)
(pour connexion LAN/WAN)
Cosse de mise à la terre Interrupteur principal
Ports hôte USB 3.0
Port pour moniteur externe
(pour tous les moniteurs compatibles avec une interface VGA)
Port pour moniteur externe (pour tous les moniteurs compatibles avec HDMI)
Ports audio (l'un pour un casque ou haut-parleur, l'autre pour un microphone, tous dotés de
connecteurs de 3,5 mm)
Port de gestion Ethernet (RJ-45)
(pour l'accès local)
Panneau arrière
Présentation de l'appareil Série LTB
Série LTB 9
Description des témoins DEL
Description des témoins DEL
Plusieurs témoins DEL situés sur le panneau avant de votre appareil vous
fournissent des informations sur l'état de l'alimentation, du système et du
module (DEL de module uniquement disponibles sur les modèles LTB-8 et
LTB-12).
Le tableau ci-dessous présente les états possibles lorsque la séquence de
démarrage initiale est terminée.
Présentation de l'appareil Série LTB
10 Série LTB
Description des témoins DEL
DEL État Signification
Alimentation
Verte L'appareil est allumé.
Verte, clignotante L'appareil est en mode veille ou veille
prolongée
a
.
Jaune L’un des fusibles de l’appareil a sauté
b
.
Éteinte L'appareil est éteint.
Système
c
Verte L'appareil fonctionne correctement et est prêt.
Verte, clignotante L'appareil est en cours d'initialisation.
Jaune Erreur matérielle non critique détectée.
Il se peut que la température de la pièce où est
situé l'appareil soit légèrement trop élevée.
Veillez à ce que la température soit comprise
dans la plage de températures de
fonctionnement indiquée (voir Informations sur
la sécurité électrique à la page 22).
Si le problème persiste, contactez EXFO.
Rouge Erreur matérielle critique détectée.
Il se peut que la température de la pièce où est
situé l'appareil soit considérablement trop
élevée. Veillez à ce que la température soit
comprise dans la plage de températures de
fonctionnement indiquée (voir Informations sur
la sécurité électrique à la page 22).
Si le problème persiste, contactez EXFO.
Éteinte L'appareil est éteint.
Présentation de l'appareil Série LTB
Série LTB 11
Description des témoins DEL
Disque dur
d
Allumée Des opérations de lecture ou d'écriture sont
actuellement effectuées sur le disque dur.
Éteinte L'appareil est éteint ou aucune opération de
lecture ou d'écriture n'est actuellement
effectuée sur le disque dur.
H/S – Hot Swap
(une DEL par
emplacement de
module)
d
Bleue, clignotante Le module correspondant est en état de
transition. Le module est soit préparé en vue de
son retrait, soit détecté par le système.
Bleue Le module correspondant peut à présent être
retiré en toute sécurité de l'appareil.
Éteinte
³ L'appareil est éteint.
³ Aucun module n'est inséré dans
l'emplacement de module correspondant.
³ Un module est inséré dans l'emplacement
correspondant, mais aucun retrait de ce
module n'a été demandé.
EN COURS
D’UTILISATION
(une DEL par
emplacement de
module)
d
Verte Le module correspondant est en cours
d'utilisation.
Verte, clignotante Un test ou une mesure, à l'aide du module
correspondant, est en cours.
Éteinte
³ L'appareil est éteint.
³ Le module n’est pas en cours d'utilisation
actuellement.
³ Aucun module n'est inséré dans
l'emplacement de module correspondant.
DEL État Signification
Présentation de l'appareil Série LTB
12 Série LTB
Description des témoins DEL
ERREUR
(une DEL par
emplacement de
module)
d
Rouge ³ La température détectée du module
correspondant est trop élevée. Ceci
pourrait entraîner l'arrêt thermique du
module en l'absence de mesure de
réduction de la température.
³ Le module correspondant a besoin de plus
d'alimentation que ce que l'appareil peut lui
fournir.
Éteinte
³ L'appareil est éteint.
³ Le module fonctionne correctement.
³ Aucun module n'est inséré dans
l'emplacement de module correspondant.
a. Sur le LTB-8, la DEL clignote rapidement lorsque l’appareil est en mode veille, et clignote lentement
lorsqu'il est en mode veille prolongée.
b. Concerne uniquement l’appareil LTB-2.
c. Dans le cas où plusieurs erreurs sont détectées en même temps, la couleur de la DEL sera définie en
fonction de l'erreur la plus grave (rouge pour la plus grave, suivi de jaune).
d. Non disponible sur l’appareil LTB-2.
DEL État Signification
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457

EXFO LTB Series Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi

dans d''autres langues