Toro Operator-Controlled Discharge Chute Kit, Commercial Walk-Behind Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FormNo.3361-289RevA
Kitvoletd'éjecteur
Tondeusesàconducteurmarchantdetaillemoyenne
N°demodèle115–4190
N°demodèle115–4195
Instructionsdemontage
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Enlevezl'éjecteurlatéralexistant.
Éjecteurlatéral
1
Boulon(5/16x7-1/2po)
1
Contre-écrou,(5/16pouce)
1
Entretoiseenplastique1
2
Ressort1
Montezl'éjecteurlatéralavecvolet.
Ensemblepoignée1
Boulon,(1/4x3/4po)
4
Contre-écrou(1/4pouce)
4
3
Support
1
Montezlapoignéesurunemachine
hydrostatiqueàbarreenT.
Ensemblepoignée1
Boulon,(1/4x1-3/4po)
2
Boulon(1/4x3/4po)
2
Contre-écrou(1/4pouce)
4
4
Support
1
Montezlapoignéesurunemachineà
transmissionparengrenagesetbarre
enT.
Ensemblepoignée1
Boulon,(1/4x1-3/4po)
2
Boulon,(1/4x3/4po)
2
Contre-écrou(1/4pouce)
4
5
Support
1
Montezlapoignéesurunemachineà
poignéespistolet.
Serre-câblesenplastique
2
6
Supportadhésif
2
Montezlescâbles.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
1
Retraitdel'éjecteurlatéral
existant
Aucunepiècerequise
Procédure
1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement
etcalezoubloquezlesrouesmotrices.
2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.
3.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet
l'entretoisequixentledéecteurauxsupportsde
pivot(Figure1).Retirezledéecteurd'herbe.
Figure1
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Entretoise
6.Déecteurd'herbe
3.Contre-écrou
7.ExtrémitéenLduressort
(àplacerderrièrelebord
dutablieravantd'installer
leboulon)
4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort
2
Montagedel'éjecteurlatéral
avecvolet
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Éjecteurlatéral
1
Boulon(5/16x7-1/2po)
1
Contre-écrou,(5/16pouce)
1Entretoiseenplastique
1Ressort
Procédure
Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,
l'utilisateuroud'autrespersonnespeuventêtre
blessésgravementpardesobjetshappéset
éjectésparlatondeuse.Ilsrisquentégalement
detoucherlalame.
•N'utilisezjamaislatondeusesansavoir
installéuneplaqued'obturation,un
déecteurdebroyageouunéjecteuretun
collecteurd'herbe.
•Vériezqueledéecteurd'herbeestabaissé.
Remarque:Vériezqueledéecteurd'herbeestbine
montédanslestrousinférieursdessupportsdutablier
decoupe.
1.Placezuneentretoiseetunressortneufssurle
déecteurd'herbe.Placezuneextrémitéduressort
derrièreleborddutablier.
Remarque:L'extrémitéduressortdoitêtreplacée
derrièreleborddutablieravantdemettreleboulon
enplace,commeindiquéàlaFigure2.
2.Montéleboulonetl'écroudansletrouinférieur.
Accrochezl'extrémitéduressortaudéecteur
d'herbe(Figure2).
3.Serrezl'écroujusqu'àcequeleboutduboulon
soitaumêmeniveaudel'écrou.Neserrezpas
excessivement.
2
Important:Ledéecteurd'herbedoitpouvoir
s'abaisserenposition.Soulevezledéecteur
pourvérierqu'ils'abaissecomplètement.
Figure2
1.Boulon4.Ressort
2.Entretoise5.Ressortenplace
3.Contre-écrou6.Déecteurd'herbe
3
Montagedelapoignéesurune
machinehydrostatiqueàbarre
enT
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensemblepoignée
4
Boulon,(1/4x3/4po)
4
Contre-écrou(1/4pouce)
1
Support
Procédure
1.Montezl'ensemblepoignéesurlesupportenéquerre
avec2boulons(1/4x3/4po)et2contre-écrous
(1/4pouce)(Figure3).Veillezàutiliserlesupport
correct.
Figure3
1.Boulon(1/4x3/4po)
3.Ensemblepoignée
2.Support–utilisezle
supportcorrectillustréici
4.Contre-écrou(1/4pouce)
2.Vériezquedestroussontprésentspourmonter
lapoignée.
3.Aubesoin,percezlestrousnécessairespourmonter
lapoignée.Marquezetpercez2trousde9/32po
dediamètresurlecôtédroitdelamachine,sousles
commandes(Figure4).
4.Montezl'ensemblepoignéesurlamachineavec2
boulons(1/4x3/4po)et2contre-écrous(1/4
pouce)(Figure4).
Figure4
1.Percezdestrousici
(9/32podia.)aubesoin
3.Boulon(1/4x3/4po)
2.Ensemblepoignée
4.Contre-écrou(1/4pouce)
3
4
Montagedelapoignéesurune
machineàtransmissionpar
engrenagesetbarreenT
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensemblepoignée
2
Boulon,(1/4x1-3/4po)
2
Boulon(1/4x3/4po)
4
Contre-écrou(1/4pouce)
1
Support
Procédure
1.Montezl'ensemblepoignéesurlesupportenéquerre
avec2boulons(1/4x3/4po)et2contre-écrous
(1/4pouce)(Figure5).Veillezàutiliserlesupport
correct.
Figure5
1.Boulon(1/4x3/4po)4.Contre-écrou(1/4pouce)
2.Support–utilisezle
supportcorrectillustréici
5.Côtécourt
3.Ensemblepoignée
6.Côtélong
2.Percezdestrouspourmonterlapoignée.Envous
servantdusupportcommeguide,marquezetpercez
2trousde9/32podediamètresurlecôtédroitdela
poignée.Centrezlestroussurletubeetdechaque
côtédelabarrederéférence(Figure4).
3.Montezl'ensemblepoignéesurlamachineavec2
boulons(1/4x1-3/4po)et2contre-écrous(1/4
pouce)(Figure6).
Figure6
1.Boulon(1/4x1-3/4po)
3.Percezdeuxtrousici
(9/32podia.)
2.Ensemblepoignée
4.Contre-écrou(1/4pouce)
4
5
Montagedelapoignéesurune
machineàpoignéespistolet
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensemblepoignée
2
Boulon,(1/4x1-3/4po)
2
Boulon,(1/4x3/4po)
4
Contre-écrou(1/4pouce)
1
Support
Procédure
1.Montezl'ensemblepoignéesurlesupportenéquerre
avec2boulons(1/4x3/4po)et2contre-écrous
(1/4pouce)(Figure7).Veillezàutiliserlesupport
correct.
Figure7
1.Boulon(1/4x3/4po)
3.Ensemblepoignée
2.Support–utilisezle
supportcorrectillustréici
4.Contre-écrou(1/4pouce)
2.Percezdestrouspourmonterlapoignée.Envous
servantdusupportcommeguide,marquezetpercez
2trousde9/32podediamètresurlecôtédroitde
lapoignée.Centrezlestroussurletubeetjusteen
dessousdupanneaudecommande(Figure4).
3.Montezl'ensemblepoignéesurlamachineavec2
boulons(1/4x1-3/4po)et2contre-écrous(1/4
pouce)(Figure8).
Figure8
1.Boulon(1/4x1-3/4po)4.Contre-écrou(1/4pouce)
2.Ensemblepoignée5.Panneaudecommande
3.Percezdeuxtrousici
(9/32podia.)
6
Montagedescâbles
Piècesnécessairespourcette
opération:
2
Serre-câblesenplastique
2
Supportadhésif
Procédure
1.Acheminezlescâblesdel'éjecteuràl'arrièredela
machinesurlehautdelaplate-formedumoteur
etlelongducôtédroitdumoteur.Lescâbles
doiventpassersouslesconduiteshydrauliqueset
d'alimentation.
2.Attachezlescâblesausupportumoteuretautablier
decoupeavecdesserre-câblesenplastiqueetdes
supportsadhésifs(Figure9etFigure10).
Lescâblesnedoiventpasgênerlesrouesarrière,le
silencieuxouaucunepiècemobile.
5
Figure9
1.Câbles2.Serre-câbleenplastique
Figure10
1.Serre-câbleenplastique3.Supportadhésif
2.Câbles
3.Desserrezlecontre-écrouetinsérezl'extrémitédes
câblesentrelapoulie.Ilestimportantd'installerles
câblescommeillustréàlaFigure11.Celapermettra
àl'éjecteurdefonctionnercommeindiquéàla
sectionUtilisation.
4.Passezlecâbledanslafentepuispoussezledispositif
deretenueenplastiquedansletrou(Figure11).
Figure11
1.Poignée5.Voletd'éjecteur
2.Boutducâble(installer
danslapoulie)
6.Passerlecâbledans
lafenteetpoussezle
dispositifderetenueen
plastiquedansletrou
3.Câbleintérieur
7.Desserrezlecontre-écrou
4.Câbleextérieur
6
Utilisation
Utilisationduvoletd'éjecteur
Levoletnefermepasl'ouverturedel'éjecteur
hermétiquement.Del'herbeetdesobjets
peuventêtreéjectésdansladirectiond'un
passantetleblessergravement.
•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection
etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers
personne.
•Dégagezlazonedetravaildesobstacles
éventuelstelspierres,branches,etc.
•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous
letablierdecoupeoulazoned'éjection.
•N'essayezjamaisdedégagerlazone
d'éjectionouleslamesdutablierdecoupe
sanscouperlemoteuretenlevezlacléde
contactauparavant.
Utilisezlevoletdel'éjecteurpourarrêter
temporairementoudévierlesdébrisd'herbedansla
directionopposéeauxtrottoirs,parcsdestationnement,
patios,outoutautreendroitsurlequelvousnevoulez
pasfairetomberd'herbe.Levoletdel'éjecteura3
positionsderéglage:complètementouvert,ouvertà
45degrésetfermé.
•Tournezlapoignéeduvoletàlaposition
complètementouvertepouréjecterlesdéchets
d'herbe(FigureFigure12).
•Tournezlapoignéeà45degréspourdévierl'herbe
éjectée(FigureFigure12).
•Tournezlapoignéeàlapositionferméepourarrêter
lesdéchetsd'herbe(FigureFigure12).
Figure12
1.Voletd'éjecteur
complètementouvert
3.Voletd'éjecteurfermé
2.Voletd'éjecteurouvertà
45degrés
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Operator-Controlled Discharge Chute Kit, Commercial Walk-Behind Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
Toro Operator-Controlled Discharge Chute Kit Guide d'installation
-
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuel utilisateur
-
-
Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur
-
-
-
-