La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
AP30800fc10-BLK
Batterie de secours avec technologie AVR pour cinéma maison
Guide d’utilisation
Batterie de secours Bekin PureAV
1
Table des matières
Page
Introduction ......................................................................................... 2
Contenu de l’emballage ..................................................................... 2
Caractéristiques et fonctions –
batterie de secours Belkin PureAV ....................................................
3
Alarmes ................................................................................................ 4
Caractéristiques du produit ........................................................
5
Installation ................................................................................
6 -7
Dépannage .....................................................................................
8
Spécifications techniques ............................................................
9
Entreposage ...................................................................................
9
Garantie de protection de l’équipement connecté Belkin ....
10-12
Information ...................................................................................
13
Introduction
Félicitations et merci d’avoir acheté la batterie de secours avec
technologie AVR pour cinéma maison Belkin PureAV (la batterie de
secours Belkin PureAV). Les fréquentes perturbations électriques, tant
naturelles que causées par l’homme, dégradent la qualité du courant
fourni à votre système de cinéma maison. Les baisses de tension ou
les pannes de courant peuvent entraîner la perte de vos paramètres
complexes, voire endommager votre équipement précieux, et affecter
ainsi la qualité générale de votre expérience de cinéma maison. En plus
d’assurer l’alimentation batterie en cas de panne de courant, notre batterie
de secours Belkin PureAV assure une protection incomparable contre les
surtensions et un conditionnement de ligne qui vous permettront d’obtenir
un son et une image d’une qualité exceptionnelle directement de la source.
Veuillez conserver ce guide.
Il contient des instructions d’utilisation et des renseignements importants
sur la garantie de la batterie de secours Belkin PureAV.
Veuillez conserver ou recycler les matériaux d’emballage !
Les matériaux d’emballage de la batterie de secours Belkin PureAV ont
été soigneusement choisis pour assurer une protection adéquate durant le
transport. Veuillez conserver l’emballage pour le cas peu probable où vous
auriez à retourner ce produit pour le service. En effet, les dommages subis
en cours de transport ne sont pas couverts par la garantie.
Contenu de l’emballage
• 1 batterie de secours Belkin PureAV
• 2 supports de montage sur bâti
• Manuel d’utilisation
Batterie de secours Bekin PureAV
2
Batterie de secours Bekin PureAV
3
Caractéristiques et fonctions – batterie de secours
Voyant État Signification
FONCTIONNE-
MENT SUR
BATTERIE
(Voyant vert)
Vert
fixe
Le module Belkin PureAV fonctionne sur secours
batterie et une alarme sonore intermittente se fait
entendre. Il est sur le point d’amorcer la procédure
de fermeture.
Vert
clignotant
La batterie est faible. Le module Belkin PureAV
amorcera la procédure de fermeture. Une alarme
sonore se fait entendre.
SURCHARGE
(Voyant jaune)
Jaune
fixe
L’arrêt de la batterie de secours Belkin PureAV est
attribuable à une surcharge ou à un court-circuit.
Jaune
clignotant
La batterie tire plus de courant qu’elle est capable
d’en fournir.
REMPLACER
LA BATTERIE
(voyant rouge)
Rouge
fixe
La batterie est faible ou défectueuse
et il faut la remplacer.
CÂBLAGE
DÉFECTUEUX
(voyant rouge)
Rouge
fixe
Il n’y a pas de circuit de mise à la terre ou la polarité
est inversée dans le câblage de l’immeuble.
CHARGE
(Voyant jaune)
Jaune
fixe
Indique le pourcentage de charge de sortie du
module Belkin PureAV (17%, 33%, 50%, 67% et
85%).
BATTERIE
(Voyant vert)
Vert
fixe
Indique le pourcentage de capacité de la batterie
(20%, 40%, 60%, 80% et 100%).
Commutateur « On/Off/Test »
(Arrêt/Marche/Test)
Témoin lumineux
Défectuosité du câblage sur place
Fonctionnement sur batterie
Batterie
Charge
Remplacer la batterie
Surcharge
Alarmes
Fonctionnement sur secours (alarme lente)
Lorsque le module Belkin PureAV fonctionne en mode secours sur batterie,
le voyant « Sur batterie » (vert) s’allume et une alarme sonore se fait
entendre. L’alarme s’arrête lorsque la batterie de secours Belkin PureAV
revient en mode de fonctionnement normal sur courant secteur.
Batterie faible (alarme rapide)
Lorsqu’il fonctionne en mode secours sur batterie et qu’il commence à
faiblir, le module Belkin PureAV émet des bips rapides jusqu’à ce qu’il soit
complètement déchargé ou qu’il revienne en mode normal sur courant
secteur.
Surcharge (alarme continue)
Lorsque la batterie de secours Belkin PureAV est surchargée (c.-à-d.
lorsqu’elle dépasse sa capacité nominale maximale), elle émet un signal
d’alarme continu pour vous en aviser. Débranchez tout équipement non
nécessaire de la batterie pour éliminer la surcharge.
Batterie de secours Bekin PureAV
4
Batterie de secours Bekin PureAV
5
Face arrière
A. Prises à protection contre les surtensions seulement
Les équipements tels que scanner, ordinateur, imprimante, fax ou
lampe de bureau peuvent être branchés sur ces prises. Ces prises ne
fournissent pas de courant lors d’une panne d’électricité. Elles sont
toujours sous tension (lorsque l’alimentation c.a. est disponible) et elles
ne sont pas commandées à partir de l’interrupteur sur la face avant.
B. Prises avec secours sur batterie et protection contre les surtensions
Seuls les équipements importants tels que téléviseur, magnétoscope
traditionnel ou numérique, récepteur câble/satellite et autre matériel dont
la configuration risquerait de se perdre doivent être branchés sur ces
prises. L’alimentation par batterie est automatiquement fournie en cas de
panne de courant. Ces prises ne sont pas alimentées en courant (secteur ou
batterie) lorsque le module Belkin PureAV est éteint. (Ne branchez pas de
parasurtenseur ou de bloc multiprise sur les prises avec secours
sur batterie.)
Remarque : En mode AVR, la charge totale que vous branchez sur
les prises avec secours sur batterie ne doivent pas dépasser 85%
de la capacité du module.
C. Disjoncteur c.a.
Le bouton du disjoncteur surgira si une surcharge force la batterie
de secours Belkin PureAV à se déconnecter de la source de courant
secteur. Si cette situation se produit, débranchez tout équipement non
essentiel et appuyez sur le disjoncteur pour le réinitialiser.
D. Cordon d’alimentation c.a.
E. Ports audio/ vidéo avec protection contre les surtensions
F. Interrupteur d’alarme sonore
Cet interrupteur active ou désactive l’alarme sonore.
Caractéristiques du produit
B A E
C DF
Installation
Remarque :
Veuillez inspecter la batterie de secours Belkin PureAV pour vous assurer
qu’elle n’est pas endommagée avant de procéder à son installation.
Branchement sur une prise secteur
Branchez le cordon sur une prise de courant secteur. Vérifiez si le voyant
« Site Wiring Fault » (Câblage défectueux) est allumé ou éteint. S’il est
allumé, vérifiez le câblage du courant secteur.
Chargement de la batterie
Pour des résultats optimaux, chargez la batterie pendant huit heures avant
la première utilisation. La batterie de secours Belkin PureAV se recharge
chaque fois qu’elle est branchée sur une prise de courant secteur.
Branchement de vos appareils
Branchez vos appareils sur les prises c.a. à l’arrière de la batterie de
secours Belkin PureAV. Pour utiliser votre module Belkin PureAV comme
interrupteur, assurez-vous que tous les équipements sont sous tension.
Attention : Ne branchez jamais une imprimante laser ou un scanner
sur les prises avec secours batterie du module Belkin PureAV. En effet,
une imprimante laser ou un scanner tire beaucoup plus de courant
lorsqu’il est en fonction que lorsqu’il est inactif. Vous risqueriez ainsi
de surcharger votre batterie de secours Belkin PureAV.
Mise sous tension de la batterie de secours Belkin PureAV
Pour allumer votre module Belkin PureAV, appuyez sur le bouton « On/Off/
Test » (Arrêt/Marche/Test) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
environ jusqu’à ce que le voyant vert « ON LINE » (Courant secteur)
s’allume.
Mise hors tension de la batterie de secours Belkin PureAV
Pour éteindre votre module Belkin PureAV, appuyez sur le bouton « On/
Off/Test » (Arrêt/Marche/Test) et maintenez-le enfoncé pendant plus de
deux secondes jusqu’à ce que le voyant « ON LINE » (Courant secteur) ou
« ON BATTERY » (Sur batterie) s’éteigne.
Pour faire un autotest
Utilisez cette fonction pour vérifier à la fois l’état et le fonctionnement
de la batterie de secours Belkin PureAV. En fonctionnement normal sur
courant secteur, appuyez sur le bouton « On/Off/Test » (Arrêt/Marche/
Test) moins de 1,5 seconde pour activer la fonction d’autotest. Durant ce
test, la batterie de secours Belkin PureAV fonctionne en mode « secours ».
Remarque : Durant l’autotest, le module Belkin PureAv fonctionne
brièvement sur secours batterie (le voyant « ON BATTERY » s’allume). Si
le test est concluant, il revient en mode de fonctionnement sur courant
secteur. Si le test est négatif, il revient immédiatement en mode de
fonctionnement sur courant secteur et le voyant « REPLACE BATTERY »
(Remplacer batterie) s’allume. La charge reste la même. Rechargez la
batterie au cours de la nuit et refaites l’autotest le lendemain. Si le
voyant « REPLACE BATTERY » (Remplacer batterie) reste toujours
allumé, vous devrez remplacer la batterie. Veuillez contacter le Service à
la clientèle Belkin pour toute demande d’assistance.
Caractéristiques du produit
Batterie de secours Bekin PureAV
6
Batterie de secours Bekin PureAV
7
Installation
Désactivation de l’alarme sonore
Il y a deux façons de désactiver l’alarme sonore :
1. Mettez l’interrupteur à la position OFF. À cette position, l’alarme sonore
ne se déclenchera pas lorsque le module Belkin PureAV fonctionnera
sur secours batterie.
2. En mode de fonctionnement secours sur batterie, appuyez sur le
bouton « ON/OFF/TEST » (Arrêt/Marche/Test) moins de 1,5 seconde
pour désactiver l’alarme sonore. (Cette manœuvre ne donnera aucun
résultat si la batterie de secours Belkin PureAV est faible ou si elle est
surchargée.)
Branchement de la ligne réseau
Branchez la ligne réseau partant du mur sur le connecteur marqué « IN »
(Entrée), puis le dispositif (carte Ethernet) que vous voulez protéger sur
celui marqué « OUT » (Sortie).
Branchement de câble coaxial audio/vidéo
À l’aide d’un premier câble coaxial modulaire, reliez la prise de câble
murale à la sortie à protection contre les surtensions marquée « IN »
(Entrée). Ensuite, à l’aide d’un deuxième câble coaxial, reliez la prise à
protection contre les surtensions marquée « OUT » (Sortie) à l’équipement
de câble ou au modem câble que vous voulez protéger.
*Éteignez tout équipement avant d’installer un composant matériel.
Dépannage
Batterie de secours Bekin PureAV
8
Problème Cause possible Solution
La batterie de
secours Belkin
PureAV n’est pas
sous tension, le
voyant est éteint
Le bouton « On/Off/
Test » (Arrêt/Marche/
Test) n’est pas enfoncé
ou il a été enfoncé
moins de 2 secondes
Appuyez sur le bouton « On/
Off/Test » (Arrêt/Marche/
Test) plus de 2 secondes
La tension de la batterie
est trop faible
Rechargez la batterie de
secours pendant au moins
8 heures
Batterie de secours
défectueuse
Communiquez avec le
Service à la clientèle Belkin
Le module Belkin
PureAV fonctionne
toujours en mode
secours sur
batterie
Le cordon
d’alimentation est lâche
Rebranchez le cordon
d’alimentation
Le disjoncteur c.a.
est grillé ou il s’est
déclenché
Remplacez ou réinitialisez le
disjoncteur
La tension du courant
secteur est trop forte,
trop faible ou il y a une
panne de courant
Condition normale
La durée de
fonctionnement
sur secours est
trop courte
La batterie n’est pas
complètement chargée
Rechargez la batterie de
secours pendant au moins
8 heures
Le module Belkin
PureAV est surchargé
Retirez les charges non
nécessaires
Chargeur défectueux ou
autre cause
Remplacez la batterie.
Communiquez avec le Service
à la clientèle Belkin ou visitez
le site Web belkin.com.
Le module Belkin
PureAV émet
continuellement
des bips
Surcharge
Retirez les charges non
essentielles
Le voyant rouge
est allumé
Batterie défectueuse
Remplacez la batterie.
Communiquez avec le Service
à la clientèle Belkin ou visitez
le site Web belkin.com.
Batterie de secours Bekin PureAV
9
Spécifications techniques
Entreposage
Conditions d’entreposage
Couvrez la batterie de secours Belkin PureAV et rangez-la dans un endroit
frais et sec, en vous assurant que la batterie est complètement chargée.
Avant de la ranger, chargez-la pendant au moins quatre heures.
Entreposage prolongé
Lorsque vous entreposez la batterie de secours Belkin PureAV pour une
longue période dans un endroit où la température ambiante se situe entre
+5 °F et +86 °F, chargez-la tous les six mois. Lorsque vous entreposez la
batterie de secours Belkin PureAV pour une longue période dans un endroit
où la température ambiante se situe entre +86 °F et +113 °F, chargez-la tous
les trois mois.
Mo-BLKdèle AP30800fc10-BLK
ENTRÉE
Capacité 1 200 VA / 640 W
Gamme de tensions 90-136 V c.a.
Fréquence 60 Hz (
± 3 Hz)
SORTIE
Tension
Onde sinusoïdale simulée, 120 V
c.a. ± 8%
Fréquence
(sur batterie)
60 Hz (
± 1Hz)
BATTERIE
Fonctionnement sur
secours
15%-100% de la
charge
1,5~40 min.
Temps habituel de
recharge
≤ 12 heures
85% de la capacité
ENVIRONNEMENT
Fonctionnement
ambiant
0~85% d’humidité
sans condensation, 0~35 °C
CONFORMITÉ Surtension
IEEE C62.41
Catégorie A standard
DESCRIPTION DE
L’APPAREIL
Dimensions
(L x H x P)
435 mm x 88 mm x 330 mm
Poids net
14,5 kg
Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Garantie de protection de l’équipement connecté Belkin
Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantit à l’acheteur initial de toute
batterie de secours Belkin PureAV, pendant trois ans à compter de la
date d’achat, que le produit sera exempt de tout défaut de conception,
d’assemblage, de matériel ou de fabrication, et réparera ou remplacera, à
son gré et sans frais, tout produit défectueux.
Belkin réparera ou remplacera, à son gré, tout équipement endommagé
par des tensions transitoires, des pointes de courant ou la foudre (appelés
« Événement ») alors qu’il était correctement branché, à travers une
batterie de secours Belkin PureAV, sur une ligne c.a. correctement câblée
avec mise à la terre. Si vous utilisez une batterie de secours Belkin PureAV
c.a. avec protection pour ligne téléphonique, coaxiale ou réseau, la ligne
téléphonique, le câble coaxial et la ligne réseau doivent être correctement
branchés et installés, tel qu’établi par Belkin à son entière discrétion.
Cette garantie de protection de l’équipement connecté est une garantie
limitée, sous réserve des limitations et des exclusions énoncées dans les
présentes.
Belkin dépensera, pour réparer ou remplacer l’équipement connecté
endommagé, à son gré, soit un montant égal à la juste valeur marchande
de l’équipement endommagé, soit le prix d’achat initial de cet équipement,
selon ce qui est le moins élevé, jusqu’au montant maximum indiqué ci-
dessous :
Modèle AP30800fc10-BLK Jusqu’à un maximum de 500 000 $
La juste valeur marchande de l’équipement sera la valeur en cours
indiquée dans l’édition la plus récente du « Orion Blue Book », publié par
Orion Research Corporation de la maison d’édition Roger Rohrs.
Belkin se réserve le droit d’examiner la batterie de secours Belkin PureAV
endommagée, l’équipement endommagé de même que l’endroit où les
dommages ont eu lieu. Tous les coûts d’expédition de la batterie de
secours Belkin PureAV et de l’équipement endommagé à Belkin pour
inspection seront entièrement assumés par l’acheteur. Belkin se réserve
le droit de négocier le coût des réparations. Si Belkin détermine, à
son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement
endommagé à Belkin peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de
réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût des réparations.
Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de
réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés
par l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour
inspection jusqu’à ce que la demande de réclamation soit réglée.
Batterie de secours Bekin PureAV
10
Garantie de protection de l’équipement connecté Belkin
Lorsqu’un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d’être
subrogé en vertu de quelque police d’assurance que le réclamant
pourrait avoir.
Toutes les garanties précédentes sont nulles et non avenues
si la batterie de secours Belkin PureAV utilisée au moment de
l’événement n’est pas expédiée à Belkin pour inspection, à sa
demande mais aux frais de l’acheteur, si Belkin s’aperçoit que la
batterie de secours Belkin PureAV avait été mal installée, modifiée
ou altérée de quelque façon, que les dommages ne sont pas
attribuables à l’événement ou qu’aucun événement n’a eu lieu, que
la réparation ou le remplacement de l’équipement endommagé est
couvert par une garantie du fabricant ou encore, si Belkin constate
que l’équipement connecté n’était pas utilisé dans des conditions
normales ou selon les instructions fournies. Toutes les batteries de
secours Belkin PureAV doivent être branchées directement dans la
source d’alimentation et non raccordées « en cascade » et en série
avec d’autres blocs à prises multiples, blocs UPS, parasurtenseurs
ou cordons de rallonge. Un adaptateur « trois-à-deux prises »
ne peut pas être utilisé. Toute installation de ce genre annule la
garantie. La garantie de protection de l’équipement connecté
Belkin ne s’applique qu’à l’équipement correctement branché pour
lequel Belkin a établi, à son entière discrétion, que les dommages
étaient attribuables à un événement. Elle ne s’applique pas aux
cas de force majeure (autres que la foudre) tels que tremblement
de terre, inondation, guerre, vandalisme, vol, usure normale,
érosion, épuisement, obsolescence, abus, dommages causés
par des perturbations de tension, programme non autorisé ou
modification de système ou d’équipement. *Remarque : Ce produit
ne doit pas être utilisé avec des aquariums ou tout autre produit en
relation avec l’eau. Pour usage intérieur et dans les endroits secs
seulement.
Cette garantie contient la garantie exclusive de Belkin. Il n’y a pas
d’autre garantie expresse ou, sauf dans les cas exigés par la loi,
implicite, y compris de garantie implicite ou condition de qualité ou
de conformité à un usage particulier. De telles garanties implicites,
s’il en est, sont limitées à la durée de la présente garantie. Certains
états n’autorisent pas de limite quant à la durée d’une garantie
implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-dessus ne
s’appliquent pas dans votre cas.
En aucun cas Belkin ne sera responsable de quelques dommages-
intérêts pour cause directe, indirecte, spéciale, fortuite ou multiple,
notamment mais non exclusivement, perte d’occasions d’affaires
ou de profits découlant de la vente ou de l’utilisation de toute
batterie de secours Belkin PureAV, même si elle était informée de
la possibilité de tels dommages. Cette garantie vous confère des
droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits
pouvant varier d’un état à l’autre. Certains états ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts pour une cause
indirecte ou fortuite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-
dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
Batterie de secours Bekin PureAV
11
Garantie de protection de l’équipement connecté Belkin
Cette garantie n’est valide que pour l’acheteur initial du produit. Toutes
les réclamations en dommages-intérêts à l’égard du produit doivent être
faites dans un délai de 15 jours suivant la date de l’événement et être
accompagnées d’un reçu pour l’équipement endommagé, sans quoi la
garantie sera nulle. La garantie est valide au Canada, aux États-Unis, à
Puerto Rico et aux Bermudes. Pour présenter une réclamation en vertu
de la garantie de protection de l’équipement connecté Belkin, vous pouvez
soit contacter Belkin à l’adresse Web www.belkin.com et imprimer notre
formulaire de réclamation, soit nous écrire à
Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220
À l’attention de : Soutien technique, ou appelez au (310) 898-1100, poste
2263, dans les 15 jours suivant l’événement. Soyez prêt à fournir les
renseignements suivants :
a. Numéro d’article de la batterie de secours Belkin PureAV.
b. Type d’équipement raccordé à la batterie de secours Belkin PureAV au
moment de l’événement.
c. Type d’équipement endommagé durant l’événement et étendue des
dommages.
d. Date de l’événement.
e. Endroit où vous avez acheté la batterie de secours Belkin PureAV.
f. Date d’achat de la batterie de secours Belkin PureAV.
g. Copie du reçu d’origine.
h. Le représentant du Service à la clientèle Belkin vous indiquera ensuite
la marche à suivre pour expédier votre équipement (avec reçu) et votre
batterie de secours Belkin PureAV qui était en utilisation au moment de
l’événement et comment faire votre réclamation.
Vous pouvez facilement enregistrer votre batterie de secours Belkin
PureAV en ligne sur notre site Web à l’adresse www.belkin.com.
Belkin International, Inc. • 501 West Walnut Street • Compton • CA • 90220
Tél.: 310.898.1100 • Fax : 310.898.1111
Batterie de secours Bekin PureAV
12
Information
Attestation de la Federal Communications Commission (FCC)
relative aux interférences
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées
pour les unités numériques de classe B, en vertu de l’alinéa
15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une
protection raisonnable contre les interférences en milieu
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé tel qu’indiqué
dans le guide d’utilisation, il peut causer des interférences
dans les communications radio. Pour garantir la conformité aux
normes énoncées, n’utilisez que des câbles blindés lorsque vous
le raccordez à un ordinateur ou à d’autres périphériques. Toute
modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie
responsable des questions de conformité pourrait annuler le droit
de l’utilisateur de se servir de cet équipement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION :
• La tension interne de la batterie est de 12 V c.c.
• Ce module doit être installé dans un milieu à atmosphère
contrôlée (endroit intérieur, avec température contrôlée et sans
contaminant conducteur).
• Toutes les batteries sont des batteries au plomb sans entretien.
Elles doivent être recyclées.
Renseignements concernant le recyclage
Votre module Belkin PureAV contient une batterie étanche au
plomb, sans entretien. Le nom de la batterie est indiqué sur la
batterie elle-même. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous
pour connaître les consignes de recyclage.
Batterie de secours Bekin PureAV
13
Nom de la batterie
Ailleurs aux États-
Unis
Ailleurs qu’aux
États-Unis
Batterie BB
(800) 278-8599
S/O
Batterie CSB
(800) 738-7372 1 (817) 244-4415
Batterie VISION
(973) 726-5323
S/O
Batterie RITAR
(888) 841-5179
S/O
Pour de plus amples renseignements sur le remplacement de batterie,
rendez-vous à l’adresse www.belkin.com.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Belkin AP30800fc10-BLK Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Belkin AP30800fc10-BLK User manual
Documents connexes
-
Belkin AP51300fc10-BLK Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Belkin TUNEPOWER F8E490EA Le manuel du propriétaire
-
Belkin F6C700-EUR Manuel utilisateur
-
-
-