PÈSE-PERSONNES ÉLECTRONIQUES
Conseils d’utilisation 5
ELEKTRONISCHE
PERSONENWEEGSCHAAL
Gebruiksvoorschriften 5
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
Benutzungshinweise 6
BILANCE PESAPERSONA
ELETTRONICHE
Consigli d’uso 6
BÁSCULAS DE BAÑO
ELECTRÓNICAS
Recomendaciones importantes de uso 7
BALANçAS DE CASA DE BANHO
ELECRÓNICAS
Recomendações de utilização
importantes 7
ELECTRONIC BATHROOM
SCALES
Important recommendations for use 8
ELEKTRONISK BADEVÆGT
Råd for vejning 8
ELEKTRONISKE PERSONVEKTER
Råd 9
ELEKTRONISKA PERSONVÅGAR
Rekommendationer 9
ELEKTRONINEN HENKILÖVAAKA
Neuvoja 10
HAFIZALI, ELEKTRONIK
Önemli Kullanim tavsiyeleri 10
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ Ò
ÙÛÌ͘ËÂÈ Ô‡ÏflÚË
ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà
èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà
11
Ηλεκτρνικ υγαρι
µπνιυ µε µνµες
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΥΛΕΣ
ΓΙΑ Τ ΥΓΙΣΜΑ
11
ELEKTRONICKÉ OSOBNÍ
VÁHY
Pokyny 12
ELEKTRONICZNA WAGA
OSOBOWA
Porady 12
ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG
Javaslatok 13
ELEKTRONICKÉ OSOBNÉ VÁHY
Pokyny 13
SF
NED
DEU
ITAL
ESP
POR
ENG
DK
EVV
TÜRK
PYC
NOR
SVE
CZ
PL
H
SK
R
ELECTRONIC BATHROOM SCALES
FRA
www.tefal.com
100% recycled paper
- TE2019 - 01/03 - R.C.S.TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf. 2015900058
TE2019 Livret P-P géné. 28/01/03 16:11 Page 1
Conseils d’utilisation
- SE PESER TOUJOURS DANS LES MEMES CONDITIONS DE PREFERENCE
AU REVEIL (pour ne pas prendre en compte les fluctuations de poids en cours
de journée liées à l’alimentation, la digestion ou l’activité physique de l’individu).
Des écarts très sensibles peuvent être mesurés d’un jour sur l’autre.
- Pourquoi le poids s’affiche-t-il après quelques secondes ? Le temps
d’affichage dépend de votre aptitude à vous stabiliser sur le plateau. Il est
indispensable d’être parfaitement immobile pour que la balance puisse
calculer votre poids et l’afficher. En règle générale, plus le poids est élevé, plus
le temps de stabilisation est long.
- Pourquoi votre poids est-il différent sur un pèse-personne mécanique ?
A l’état neuf, un pèse-personne mécanique est jusqu’à 10 fois moins précis
qu’un pèse-personne tout électronique TEFAL. A L’usage ses pièces en
mouvement (fléaux-couteaux) s’usent ou se dérèglent entraînant ainsi des
résultats moins précis tels qu’un poids inférieur au poids réel.
Precautions
Specific messages
Kg
"
Kg
MAX
CAPACITY
MINI
10 Kg
>
>
STOP
AUTOMATIC ON
1
2
3
AUTOSTOP
1
2
3
Kg
FRA
NED
Gebruiksvoorschriften
- ALTIJD ONDER DEZELFDE OMSTANDIGHEDEN WEGEN, BIJ VOORKEUR 'S
MORGENS NA HET OPSTAAN: (zodat u geen rekening hoeft te houden
metgewichtsschommelingen die in de loop van de dag kunnen optreden
als gevolg van veranderingen in voeding,spijsvertering en lichamelijke
inspanning). Zelfs de kleinste gewichtsverschillen kunnen van de ene op de
andere dag waargenomen worden.
- Waarom verschijnt het gewicht pas na een aantal seconden? De tijd die
nodig is om het gewicht weer te geven hangt af van de tijd die u nodig heeftom
stabiel op de weegschaal te staan. Het is absoluut noodzakelijk om volledig
stil te staan , zodat de weegschaal uw gewicht kan berekenen en weergeven.
In het algemeen geldt: hoe hoger het gewicht, hoe langer de stabilisatietijd.
- Waarom is mijn gewicht anders op een mechanische weegschaal? Een
nieuwe mechanische weegschaal is tot 10 keer minder nauwkeurig dan een
volledig elektronische personenweegschaal van TEFAL.
Door gebruik slijten of ontregelen de mechanisch bewegende delen van de
mechanische weegschaal, waardoor weegresultaten (steeds) minder
nauwkeurig worden, zoals een lager gewicht dan het werkelijke gewicht.
5
TE2019 Livret P-P géné. 28/01/03 16:11 Page 4
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- Nederlands: Tefal PP1027B9 Handleiding
- Türkçe: Tefal PP1027B9 Kullanım kılavuzu
- suomi: Tefal PP1027B9 Ohjekirja