Hydromatic SHEF50S, SHEF100S Series Submersible Effluent Pumps Le manuel du propriétaire

Marque: Hydromatic

Modèle: SHEF50S, SHEF100S Series Submersible Effluent Pumps

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

SUBMERSIBLE EFFLUENT PUMPS

SHEF50S  SHEF100S

pentair.com

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

056255661 (02-01-2022)

ENGLISH: 1-16  FRANCAIS: 17-32  ESPAÑOL: 33-48

2 056255661 (02-01-22)

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ..................................................................................................................................................................................3

Description ..............................................................................................................................................................................................4

Installation ...............................................................................................................................................................................................5

Diagrams .................................................................................................................................................................................................6

Maintenance ............................................................................................................................................................................................9

Specications ........................................................................................................................................................................................11

Repair Parts List .................................................................................................................................................................................... 14

Warranty ................................................................................................................................................................................................ 16

056255661 (02-01-22)

SAFETY SYMBOLS

This is the safety alert symbol. When you see this symbol

on your pump or in this manual, look for one of the following

signal words and be alert to the potential for personal injury:

warns about hazards that will cause serious

personal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that can cause serious

personal injury, death or major property damage if ignored.

warns about hazards that will or can cause minor

personal injury or property damage if ignored.

The word NOTICE indicates special instructions that are

important but not related to hazards.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

This product and related accessories contain

chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

GENERAL SAFETY

 Carefully read and follow all safety instructions in this

manual and on the unit itself.

 Do not touch an operating motor. Modern

motors can operate at high temperatures. To avoid burns

when servicing pump, allow it to cool for 20 minutes after

shutdown before handling.

 Follow all applicable local and state codes and regulations.

 Keep safety labels in good condition, replacing any missing

or damaged labels.

 DO NOT run the pump dry. Dry running can overheat the

pump, (causing burns to anyone handling it) and will void

the warranty.

 Wear safety glasses at all times when working on pumps.

 Keep work area clean, uncluttered and properly lighted.

Store all unused tools and equipment.

 DO NOT use to pump flammable liquids. Never operate the

pump in an explosive environment. Arcing from the motor

brushes, switch or excessive heat from an improperly

cycled motor may cause an explosion.

ELECTRICAL SAFETY



When installing, operating, or servicing this pump, follow the

safety instructions listed below.

 DO NOT install pump in any location classified as

hazardous by National Electrical Code, NFPA 70 or the

Canadian Electrical Code.

 DO NOT modify the cord or plug. When using cord and

plug, use a grounded outlet only. When wiring to a system

control, connect ground lead to the system ground.

 DO NOT allow the plug on the end of the electrical cord to

be submerged.

 DO NOT use extension cords. They are a fire hazard and

can reduce voltage sufficiently to prevent pumping and/or

damage motor.

 DO NOT handle or service the pump while it is connected

to the power supply.

 Plug the pump into a 3-wire, grounded, grounding-

type receptacle. Wh

en wiring this pump follow all local

electrical and safety codes and ordinances as well as the

most recent National Electric Code (NEC-ANSI/NFPA 70).

 All pumps have a GROUND WIRE that is connected to a

screw in the metal motor housing. This wire goes to the

receptacle or control box which must be connected to

a good outside GROUND such as a metal water pipe or

GROUND STAKE driven at least 8 feet into theground.

WHEN OVERLOAD CURRENT PROTECTION IS PROVIDED BY

INSTALLER: USE WITH APPROVED MOTOR CONTROL THAT MATCHES

MOTOR INPUT IN FULL LOAD AMPERES WITH OVERLOAD ELEMENT(S)

SELECTED OR ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH CONTROL

INSTRUCTIONS.

WHEN MOTOR HAS BUILT-IN OVERLOAD PROTECTION: USE

WITH APPROVED MOTOR CONTROL THAT MATCHES MOTOR

INPUT IN FULL LOADAMPERES.

SAFETY INSTRUCTIONS

4 056255661 (02-01-22)

DESCRIPTION

The SHEF50S and SHEF100S series pumps are designed for

effluent dosing, Septic Tank Effluent Pumping (S.T.E.P.) or

normal sump and general dewatering applications where higher

pressure is required.

When used in effluent dosing or S.T.E.P. applications, the pump

must be installed in a separate tank or compartment at the

discharger side of the septic tank. Never install pump in tank



These pumps are available in single phase and three phase.

All phase units and all duplex installations must be used with a

control box. All power cords and seal leak detector cords are 20

feet long.

The SHEF50S model impeller is an enclosed two vane type to

handle ¾” spherical solids and are available made of engineered

thermoplastic. All pumps have a 2” NPT discharge tapping.

These pumps are NOT for use in swimming pools orfountains.

AIR LOCKING

A pump is said to be air locked if water traps air in the pump and

it cannot get out, thus preventing the pump from operating.

In installation of this type a 1/8” hole should be drilled in the

discharge pipe just above the pump discharge and a check valve

should be installed 12 to 18 inches above pump discharge. Do not

put check valve directly into pump discharge opening - follow

local code.

PACKAGING

Each pump is packaged separately in a carton marked with a

catalog number and the Hydromatic engineering number.

LEVEL CONTROLS

All pumps must use sealed level control switches for automatic

operation. MLC and MFLC controls have sealed switches that are

1 HP rated at 230 volts. Simplex single phase pumps can be made

automatic by attaching MFLC or MFS controls to the pump.

These switches have a fixed draw off level of 8 to 10 inches and

can be used up to 1 HP.

Plug-in cords can be used on all the single phase pumps. This

cord has a GROUND pin that plugs into a grounded receptacle.

The grounded receptacle cannot be used in the wet sump or

basin due to DANGER of current leakage. Sealed junction boxes

must be used in wet sumps or basins to make connections to

motor cord. The AWS-1 control also acts as a sealed junction box

for connecting power cord to pump cord.

DESIGN OF PRESSURE SEWER SYSTEMS

Hydromatic has available complete computer SOFTWARE for

designing PRESSURE SEWER SYSTEMS. This gives pipe sizes to

use and gives exact flow from any pump or group of pumps in the

system when operating simultaneously. This design DISK for IBM

or COMPATIBLE computers is available to engineers onrequest.

MOTOR TYPE

Motors are ¾ frame, 1/2 and 1HP single or three phase, 60 Hertz,

3450 R.P.M. with class B insulation. All single phase motors are

permanent split-capacitor (PSC) type with built-in on-winding

overload protection and do not require a start switch or start

relay. The three phase pump motors require a magnetic starter

with 3 leg overload protection. All motors have upper and lower

ball bearings and all are oil-cooled and lubricated.

Breathing hazard. Basin or tank must be vented

in accordance with local plumbing codes. These pumps are not

designed for and CANNOT be installed in locations classified as

hazardous in accordance with NFPA 70.

 Never enter pump chamber after sewage or effluent

has been in basin. Sewage water can give off methane,

hydrogen sulfide and other gases which are highly

poisonous.

Hydromatic recommends installing SHEF50S and SHEF100S

series effluent pumps with a quick removal system. The quick

removal system may be a union or quick-release coupling if the

pipe or discharge hose is within reach from the surface, or a

rail system type quick disconnect on deeper installations. See

installation drawings for suggestedinstallation.

The dosing tank or pumping chamber must be constructed

of corrosion resistant materials and must be capable of

withstanding all anticipated internal and external loads. It also

must not allow infiltration or exfiltration. The tank must have

provisions for anti-buoyancy. Access holes or covers must be

of adequate size and be accessible from the surface to allow

for installation and maintenance of the system. Access covers

must be lockable or heavy enough to prevent easy access

by unauthorized personnel. The pumping chamber holding

capacity should be selected to allow for emergency conditions.

The discharge pipe must be the same size as the pump

discharge (2 inches) or larger. In order to insure sufficient fluid

velocity to prevent any residual solids from collecting in the

discharge pipe, it is recommended that a minimum flow of 2 feet

per second be maintained. (21 GPM through 2” pipe and 46 GPM

through 3” pipe). It is recommended that PVC or equal pipe is

used for corrosion resistance.

DESCRIPTION

056255661 (02-01-22)

A full flow (ball or gate) shut off valve must be installed to

prevent back flow of effluent if the pump must be removed for

service. A check valve must be installed on pressure sewer

systems and on other systems where conditions allow to

prevent backflow and to reduce wear on the pump system.

A high water alarm must be installed on a separate circuit from

the pump circuit. The alarm should have the ability to be tested

for proper operation.

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR THREE PHASE PUMPS

1. Hydromatic recommends three phase pumps to be installed

by qualified personnel.

2. Risk of electric shock. Do not remove cord

and strain relief. Do not connect conduit topump.

3. Three phase pumps are always installed with control boxes

having magnetic starters with 3 leg overload protection. DO

NOT TRY TO RUN THREE PHASE PUMPS DIRECTLY ACROSS

THE LINE.

4. To Connect Pump: Run wire from pump to the bottom

of control box or appropriate junction box suitable for

enclosing splice connections. A hole must be cut into the

control box for the wires. With power to control box off,

connect green (ground) line to ground lug. Connect black

(power) wires to power lead terminals.Note: for a typical CE

style control box, these terminals are marked M1, M2 and

M3. Make sure that all wires are inside control box and not in

a position to be pinched or shorted when the door is closed.

5. All three phase motors can run either direction. ROTATION

can be changed by interchanging any two line leads at

magnetic starter. BE SURE CIRCUIT BREAKER IS OFF

BEFORE MAKING THIS CHANGE. To find if rotation is

correct operate pumps and check delivery operation. If flow

and head is low (refer to pump curves shown in this manual)

the rotation is wrong. With duplex pumps, check operation

of both pumps.

6. All pump impellers, either single or three phase, must turn

counterclockwise when looking into pump inlet. If uncertain

of rotation, TURN OFF POWER and lift pump from basin with

cord connected and lay pump on side so impeller can be

seen. Turn on power and start pump using hand position of

H-O-A switch. Turn on and off fast so that coast of impeller

can be seen. NEVER PUT HAND OR FINGERS ON THE

IMPELLER. Interchange any two l line leads at the magnetic

starter to change rotation.

POINTS TO CHECK IF PUMP DOES NOT RUN OR DOES NOT RUN

PROPERLY

1. Pump does not run or start when water is up intank.

 Check for blown fuse or tripped circuit breaker.

 Check for defective level switch.

 Where control panel is used be sure H-O-A switch

is in the AUTO position. If it does not run, turn switch

to the HAND position and if the pump runs then the

trouble is in the automatic electrical system. Have an

ELECTRICIAN make electrical checks.

 Check for burned out motor. Occasionally lightning

can damage a motor even with lightning protection.

 Where plug-in cords are used, be sure contact blades

are clean and making good contact. DO NOT USE

PLUG-IN CORDS INSIDE A SUMP OR WET WELL.

 Level control ball or weight may be stuck on side of

basin. Be sure it floats freely.

2. Pump runs but does not deliver flow.

 Check air lock. Start and stop pump several times; if

this does not help it may be necessary to loosen a

union in the discharge line to relieve air lock.

 Check valve may be installed backwards. Check flow

arrow on valve body. Check shut-off valve. It may be

closed.

 Check vertical elevation. It may be higher than pump

can develop. (See pump curve).

 Pump inlet may be plugged. Remove pump tocheck.

Risk of electric shock. Always unplug power cords

or turn off all main and branch circuit breakers before doing

any work on the pump. If control panel is remote from pump,

disconnect lead wires to motor so that no one can turn the

circuit breaker back on. If motor is three phase, mark the leads

so they can be replaced in the same order.

INSTALLATION

6 056255661 (02-01-22)

30” Diameter Simplex SHEF50S/SHEF100S 1/2 HP & 1 HP with Rail System

RAIL SUPPORT

JUNCTION BOX

STRUCT. PLASTIC

As Req’d.

AS REQ’D.

CONTROL MOUNTING

BRACKET, SST

45º

AS REQ’

30” DIA. BASIN COVER

VALVE EXTENSION HANDLE

1-1/2” CONDUIT

REQ’D.

30” DIA.

CONCRETE WELL

INLET HUB

(AS REQ’D.)

PUMP “OFF” LEVEL

EFFLUENT PUMP

LIFT-OUT ROPE

2” DISCHARGE

2” GATE VALVE, BRASS

2” DISCHARGE PIPE, PVC

GUIDE RAILS, 3/4” GALV.

HIGH WATER “ALARM” LEVEL

PITLESS DISCONNECT, BRAS

2” SWING CHECK VALVE, PVC

PUMP “ON” LEVEL

DIAGRAMS

056255661 (02-01-22)

30” Diameter Simplex Union System SHEF50S/SHEF100S 1/2 HP & 1 HP

CONTROL MOUNTING

BRACKET, SST

45º

JUNCTION BOX

STRUCT. PLASTIC

AS REQ’D.

30” DIA. BASIN COVER

2” UNION, PVC

1-1/2” CONDUIT

REQ’D.

30” DIA.

CONCRETE WELL

INLET HUB

(AS REQ’D.)

PUMP “OFF” LEVEL

EFFLUENT PUMP

LIFT-OUT ROPE

2” DISCHARGE

2” GATE VALVE,

BRASS

2” DISCHARGE

PIPE, PVC

HIGH WATER “ALARM” LEVEL

2” SWING CHECK VALVE, PVC

PUMP “ON” LEVEL

AS REQ’D.

DIAGRAMS

8 056255661 (02-01-22)

48” Diameter Duplex SHEF50S/SHEF100S 1/2 HP & 1 HP

RAIL SUPPORT

CONTROL MOUNTING

BRACKET, SST

45º

71/8

JUNCTION BOX

STRUCT. PLASTIC

AS REQ’D.

AS REQ’

48” BASIN COVER W/HINGED HATCH

& LOCK HASP EPOXY COATED 1/4” STEEL

VALVE EXTENSION HANDLE

2” CONDUIT

REQ’D.

48” DIA.

CONCRETE WELL

INLET HUB

(AS REQ’D.)

PUMP “OFF” LEVEL EFFLUENT PUMP

LIFT-OUT ROPE

2” DISCHARGE

2” GATE VALVE, BRASS

2” DISCHARGE PIPE, PVC

GUIDE RAILS, 3/4” GALV.

PITLESS DISCONNECT

, BRASS

2” SWING CHECK VALVE, PVC

HIGHWATER “ALARM” LEVEL

LAG PUMP “ON” LEVEL

LEAD PUMP “ON” LEVEL

DIAGRAMS

056255661 (02-01-22)

BEFORE DISMANTLING PUMP FOR REPLACEMENT OF PARTS

Clean pump thoroughly. Knock off all scale and deposits. Use

sandblast if possible. Submerge complete unit in dilute bleach

solution for one hour beforedisassembly.

TO REPLACE CAPACITORS ONLY

All of the single phase motors are of the permanent split

capacitor type and have no relays or starting switch. They have

only a capacitor that is in the circuit for both starting and running

conditions.

1. Remove oil fill plug near the top of the motor and pour the oil

out.

2. Loosen the pug nuts around the cords until they are loose

enough to push the cords down inside of the motor housing.

3. Remove the four bolts from the motor housing and bump the

housing with a plastic hammer to loosen. Lay the pump on

its side.

4. Remove the housing carefully to be sure that enough cord is

pushed into the housing to create no tension on the cords.

5. Slide motor housing up far enough to expose the capacitor

and to be able to lay the housing down.

6. Disconnect wiring from capacitor and loosen capacitor

clamp and slide out capacitor. Replace with new capacitor,

tighten and re-connect. Wiring diagram is given in these

instructions.

7. Check all wiring connectors to be sure they aresecure.

8. Be sure tetraseal gasket is in place.

9. Slide motor housing back onto pump while pulling the cords

out slowly. Assemble the motor housing with the four bolts.

10. Re-assemble cord nuts. Be sure washers are seated and

cords are pulled up to stop against the washers. Tighten

nuts securely.

11. Put pump upright and refill motor with refined paraffinic

transformer oil, ¹Shellflex™ 2210 or equivalent. DO NOT

OVER FILL WITH OIL. With pump upright fill oil to bottom of

oil fill tapping. Replace oil fill plug

¹ Shell Oil Company, Texas

12. Be sure pump turns freely before connecting to power. Turn

pump on side and turn impeller, using screwdriver in slotted

shaft. Plug pump into receptacle to test operation. Pump

must run quiet and free of vibration.

TO REPLACE POWER CORD

Remove motor housing as described above. Disconnect the

push-together terminals and remove the ground screw from the

power cord if beingreplaced.

Completely unscrew cord bushing to be replaced and remove

cord assembly from housing. Be sure remaining terminals are

secure on the wires.

Replace with proper cord with fittings. Push cord into the motor

housing far enough to make proper connections. Reconnect

ground wire if replacing power cord and securely connect the

wires correctly. See wiring diagram in these instructions.

Assemble cords and motor housing as described in Capacitor

Replacement. Fill with oil as noted and be sure pump turns

freely before connecting topower.

T O REPLACE MOTOR STATOR AND SHELL

1. Remove motor housing as described above.

2. Disconnect all leads from power and seal leak cords and

ground wire and set pump upright.

3. Loosen the four long screw holding the motor and remove

slowly. If unit has seal leak probes, be sure to feed the wires

through the slots as the motor is being removed.

4. Either remove previous capacitor and clamp from old motor

and assemble onto new stator and shell or replace with a

new capacitor and assemble the two capacitor leads per

wiring diagram.

5. Position bearing spring washer on top of upper ball bearing.

6. Tighten terminal screws of seal leak probes and feed wires

through the motor slots.

7. Position the “stator with shell” into place and line up screws

with the bosses and tighten the (4) long screws. Extend

probe wires out through the slots. Lay unit down in line with

motor housing.

8. Be sure pump turns freely with screwdriver in impeller end

of shaft.

9. Reconnect all terminals securely per wiringdiagram.

10. Be sure tetraseal gasket is in place.

11. Reassemble motor housing and fill with oil as noted above in

capacitor replacement.

On three phase motors always check unit for proper rotation.

With pump on its side apply power by turning on, then off,

quickly. Impeller must turn counter-clockwise when looking into

the impeller inlet. If not, interchange any two leads in the control

box.

SHAFT SEAL REPLACEMENT

1. Remove plugs in motor housing and drain oil.

2. Remove four bolts holding the volute case and bump with a

plastic hammer to loosen and removecase.

3. Hold impeller and unscrew impeller locking screw. Turn

counterclockwise to loosen.

4. Pry off seal bellows and ceramic seat. Break seats if

necessary to get out since they must be replaced with new

parts. It is not necessary to disassemble further.

5. NEVER USE OLD SEAL PARTS - USE ONLY COMPLETELY

NEW SEALS.

MAINTENANCE

10 056255661 (02-01-22)

6. Remove snap ring with snap ring pliers. Pry off upper seal

bellows and ceramic seat.

7. If no water has entered motor housing (check winding with

ohmmeter or megger) wipe seal chambers thoroughly and

replace seals. Clean seal faces and use light oil on face

before installing bellows part of seal.

8. Check HUVA cup seal in volute case inlet. If worn,replace.

9. Be sure tetraseal gasket is in position (replace if worn) and

reassemble.

10. Replace oil in motor housing and seal chamber. Use only

Hydromatic submersible oil.

11. Be sure pump turns freely before connecting to power. After

connecting, check for proper rotation.

WIRING DIAGRAM

3 PHASE DUAL VOLTAGE WINDING

VOLTAGE LEADS

BLACK WHITE RED TOGETHER

230 1 & 7 2 & 8 3 & 9 4 & 5 & 6

460 1 2 3 4 & 7, 5 & 8, 6 & 9

MAINTENANCE

GREEN

BLACK

WHITE

BLACK

WHITE

BROWN

GROUND

115V. /

230V.

1 PHASE, P.S.C .

GREEN

BLACK

WHITE

GROUND

RED

BLACK

575V. - 3 PHASE

GREEN

BLACK

WHITE

GROUND

RED

230V. - 3 PHASE

Lorem ipsum

056255661 (02-01-22)

SPECIFICATIONS

 Relay: SSAC Inc. #LLC44A5A

 Socket: Standard 8-pin plug-in type

If vvv panel is used see below.

Required Panel: CMEP(SL)-11S, -11SW,-11D, or -11DW

Pumps:

 SHEF100SA2 20

 SHEF100SM2 20

 SHEF100SM3 20

 SHEF100SM5 20

 SHEF50SA1 20

 SHEF50SA2 20

 SHEF50SM1 20

 SHEF50SM2 20

 SHEF50SM5 20

SERIES DIMENSIONS

MODEL SERIES INCHES (MILIMETERS)

A B C F

SHEF50S 16.8 (427) 4.09 1.03 12.13

SHEF100s 16.8 (427) 4.00 1.06 12.5

11.47

(291) 5.12

(130)

9.63

(245)

2” NPT

Discharge

PERFORMANCE CURVE

CAPACITY LITERS PER MINUTE

CAPACITY GALLONS PER MINUTE

TOTAL HEAD IN FEET

TOTAL HEAD IN METERS

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

100

SHEF100S

SHEF50S

SPECIFICATIONS

DIMENSIONS

12 056255661 (02-01-22)

MOTOR DATA CHART

H.P. SPEED VOLTS PHASE STACK

HEIGHT

WINDING RESISTANCE IN OHMS

MAX. AMPS

LOCKED

ROTOR

AMPS

MAIN

BLACK TO

WHITE

START - 1Ø

BRN. TO BRN. OR

PURPLE WHITE TO

RED

BLACK TO RED

- 3Ø

1/2

3450

115 11-5/8 .9/.8 14.7 -12.1 29.6

230 9.8 19.7 6.0 15.0

230 3.0/2.6 16/14 9.3 19.0

208/230 32-1/2 5.3 5.3 5.3 6.6/6.0 29.0

575 33.1 33.1 33.1 2.4 11.6

SPECIFICATIONS

PUMP SPECIFICATIONS

MODEL NUMBER ENGINEERING # HP VOLTS PHASE/

CYCLES

DISCHARGE

SIZE

SWITCH

TYPE

APPROX CORD

LENGTH WT. LBS

SHEF100SA2 20 528680007 1230 1/60 2" Manual 20' 83

SHEF100SM2 20 528680017 1230 1/60 2" Manual 20' 83

SHEF100SM3 20 528680027 1230 3/60 2" Manual 20' 83

SHEF100SM5 20 528680047 1575 3/60 2" Manual 20' 83

SHEF50SA1 20 528670007 1/2 115 1/60 2" Manual 20' 73

SHEF50SA2 20 528670027 1/2 230 1/60 2" Manual 20' 74

SHEF50SM1 20 528670017 1/2 115 1/60 2" Manual 20' 73

SHEF50SM2 20 528670037 1/2 230 1/60 2" Manual 20' 74

SHEF50SM5 20 528670067 1/2 575 3/60 2" Manual 20' 74

056255661 (02-01-22)

PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

14 056255661 (02-01-22)

OIL LEVEL

2” NPT

REPAIR PARTS LIST

056255661 (02-01-22)

REF. DESCRIPTION QTY. PART NUMBERS

1Nut, cord plug, solid 125341A002

2 Washer, 1/32” Thk. 1 05030A234

3Gasket, Rubber 105014A193

4 Washer, 3/32” Thk. 1 05030A235

5Plug, 1/4” pipe 105022A009

6Cord, Power 1 See Chart

7Screw, drive 205160A004

8 Name Plate 1 N/A

9Housing, Motor 125327D000

10 Capacitor (1Ph only) 1 See Chart

11 Clip, capacitor (1 Ph only) 1 See Chart

12 Oil, Transformer .8-1 gal 11009A006

12A Connectors (3 Ph only) 3-6 15781A001

13 Washer, bearing 119331A005

14 Bearing, ball, upper 108565A013

15 Screw, st, #10 x 3/8 2 09822A032

16 & 17 Stator, Rotor shaft with shell 1 See Chart

18 Bearing, ball, lower 1 08565A022

19 Seal, shaft 1 25370A000

20 Plate, brg & seal 1 25367D000

21 Gasket, tetraseal, 7x6-3/4x1/8 105014A181

22 Screw, cap, 5/16 x 1-1/4 8 19100A012

23 Impeller 1 See Chart

24 Case, volute 1 25357D000

25 Cup, U, HUVA 1 22835A005

26 Washer, Impeller Retainer 105030A242

27 Screw, Machine #10 x 3/8 1 06106A042

28 Sealant 114550A001

ITEM NUMBER 610 11 16 & 17 23

HP VOLTS PH POWER CORD

W/PLUG

POWER CORD

NO PLUG CAPACITOR CAPACITOR

CLIP

STATOR ROTOR

& SHAFT ASS’Y

IMPELLER

PLASTIC

1/2 115 125338B004 25338B006 23839A000 20333A006 25484D100 25333B025

230 25338B005 25484D101

230 1

25338B001

25338A002 23839A000 20333A004 25484D105

25348B010230 3 25338B003 25484D106

575 25484D107

REPAIR PARTS LIST

STANDARD LIMITED WARRANTY

740 EAST 9TH STREET 490 PINEBUSH ROAD, UNIT #4

ASHLAND, OHIO, USA 44805 CAMBRIDGE, ONTARIO, CANADA N1T 0A5

419-289-1144 800-363-PUMP

WWW.HYDROMATIC.COM

Warranty Rev. 12/13

STANDARD LIMITED WARRANTY

Pentair Hydromatic® warrants its products against defects in material and workmanship for a period of 12 months

from the date of shipment from Pentair Hydromatic or 18 months from the manufacturing date, whichever

occurs first – provided that such products are used in compliance with the requirements of the Pentair Hydromatic

catalog and technical manuals for use in pumping raw sewage, municipal wastewater or similar, abrasive-free,

noncorrosive liquids.

During the warranty period and subject to the conditions set forth, Pentair Hydromatic, at its discretion, will repair

or replace to the original user, the parts that prove defective in materials and workmanship. Pentair Hydromatic

reserves the right to change or improve its products or any portions thereof without being obligated to provide such

a change or improvement for prior sold and/or shipped units.

Start-up reports and electrical schematics may be required to support warranty claims. Submit at the time of start up

through the Pentair Hydromatic website: http://forms.pentairliterature.com/startupform/startupform.asp?type=h.

Warranty is effective only if Pentair Hydromatic authorized control panels are used. All seal fail and heat sensing

devices must be hooked up, functional and monitored or this warranty will be void. Pentair Hydromatic will cover

only the lower seal and labor thereof for all dual seal pumps. Under no circumstance will Pentair Hydromatic be

responsible for the cost of field labor, travel expenses, rented equipment, removal/reinstallation costs or freight

expenses to and from the factory or an authorized Pentair Hydromatic service facility.

This limited warranty will not apply: (a) to defects or malfunctions resulting from failure to properly install, operate or

maintain the unit in accordance with the printed instructions provided; (b) to failures resulting from abuse, accident

or negligence; (c) to normal maintenance services and parts used in connection with such service; (d) to units that

are not installed in accordance with applicable local codes, ordinances and good trade practices; (e) if the unit is

moved from its original installation location; (f) if unit is used for purposes other than for what it is designed and

manufactured; (g) to any unit that has been repaired or altered by anyone other than Pentair Hydromatic or an

authorized Pentair Hydromatic service provider; (h) to any unit that has been repaired using non factory specified/

OEM parts.

Warranty Exclusions: PENTAIR HYDROMATIC MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES THAT EXTEND

BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF. PENTAIR HYDROMATIC SPECIFICALLY DISCLAIMS THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

Liability Limitation: IN NO EVENT SHALL PENTAIR HYDROMATIC BE LIABLE OR RESPONSIBLE FOR

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES RESULTING FROM OR RELATED IN ANY MANNER TO

ANY PENTAIR HYDROMATIC PRODUCT OR PARTS THEREOF. PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE

MAY RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION. PENTAIR HYDROMATIC DISCLAIMS ALL LIABILITY, INCLUDING

LIABILITY UNDER THIS WARRANTY, FOR IMPROPER INSTALLATION. PENTAIR HYDROMATIC RECOMMENDS

INSTALLATION BY PROFESSIONALS.

Some states do not permit some or all of the above warranty limitations or the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages and therefore such limitations may not apply to you. No warranties or representations at any

time made by any representatives of Pentair Hydromatic shall vary or expand the provision hereof.

Warranty Rev. 09/18

All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. Because we are

continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change specications without prior notice. Pentair is an equal opportunity employer.

1101 Myers Parkway

Ashland, Ohio 44805

Ph: 855.274.8947

490 Pinebush Road

Unit 4

Cambridge, Ontario, Canada N1T 0A5

Ph: 800.363.7867

Fx: 888.606.5484

pentair.com

POMPES D’EFFLUENT SUBMERSIBLES

SHEF50S  SHEF100S

pentair.com

MANUEL D’INSTALLATION

ETD’UTILISATION

056255661 (01-02-2022)

18 056255661 (02-01-22)

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ........................................................................................................................................................................... 19

Diagramme ........................................................................................................................................................................................... 22

Entretien ...............................................................................................................................................................................................25

Spécications .......................................................................................................................................................................................27

Liste des pièces de rechange ............................................................................................................................................................... 30

Garantie .................................................................................................................................................................................................32

056255661 (02-01-22)

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Si vous voyez ce

symbole sur votre pompe ou dans ce guide, cherchez l’un des

mots d’avertissement ci-dessous et soyez attentif aux risques

deblessures corporelles.

signale un danger qui provoquera la mort, des

blessures corporelles graves ou des dommages matériels

importants s’il est ignoré.

signale un danger qui peut provoquer la mort,

des blessures corporelles graves ou des dommages matériels

importants s’il est ignoré.

signale un danger qui provoquera ou peut

provoquer des lésions corporelles légères ou des dommages

matériels, s’il est ignoré.

Le mot REMARQUE indique des instructions spéciales non liées

aux dangers.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65



Ce produit et les accessoires connexes

contiennent des produits chimiques considérés par l’État

de la Californie comme pouvant causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés au système

reproducteur.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

 Lisez attentivement et suivez toutes les instructions de

sécurité se trouvant dans le présent guide et sur l’unité

elle-même.

 Ne touchez pas un moteur en marche.

Lesmoteurs modernes peuvent fonctionner à

température élevée. Pour éviter les brûlures lors de

l’entretien de la pompe, laissez-la refroidir pendant

20minutes après l’arrêt avant de la manipuler.

 Suivez tous les codes et règlements locaux et nationaux

applicables.

 Conservez les étiquettes de sécurité en bon état;

remplacez-les si elles sont manquantes ou endommagées.

 NE FAITES PAS fonctionner la pompe à sec. Un

fonctionnement à sec peut surchauffer la pompe (et

causer des brûlures à quiconque la manipule) et annulera

la garantie.

 Portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque

vous travaillez avec des pompes.

 Gardez la zone de travail propre, dégagée et

adéquatement éclairée. Rangez tous les outils et les

équipements inutilisés.

 N’UTILISEZ PAS cette pompe pour pomper des liquides

inflammables. Ne jamais faire fonctionner cette pompe

dans un environnement explosif. Un arc électrique

provenant des balais du moteur, de l’interrupteur ou de la

chaleur excessive d’un moteur mal réglé peut provoquer

une explosion.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE



 Suivez les consignes

de sécurité indiquées ci-dessous durant l’installation,

lefonctionnement ou l’entretien de la pompe.

 N’INSTALLEZ PAS de pompe dans un endroit qualifié de

dangereux par le National Electrical Code, NFPA70 ou par

leCode canadien de l’électricité.

 NE MODIFIEZ PAS le cordon ou la fiche. Lorsque vous

utilisez un cordon et une fiche, utilisez uniquement une

prise mise à la terre. Lors du câblage à une commande

du système, branchez le conducteur de terre à la prise de

masse dusystème.

 NE PAS immerger la fiche du cordon électrique.

 N’UTILISEZ PAS de rallonges. Elles posent un risque

d’incendie et peuvent réduire suffisamment la tension

pour interrompre le pompage ou endommager le moteur.

 NE PAS manipuler ou entretenir la pompe lorsqu’elle est

branchée à l’alimentation.

 Branchez la pompe dans une prise à 3fils avec mise à la

terre. Lors du câblage de cette pompe, respecter tous les

codes et ordonnances locaux en matière d’électricité et

de sécurité, ainsi que le code électrique national le plus

récent (NEC‑ANSI/NFPA70).

 Toutes les pompes disposent d’un FIL DE TERRE qui est

relié à une vis dans le boîtier métallique du moteur. Ce

fil va à la prise ou à la boîte de commande qui doit être

raccordée à un élément extérieur AU SOL tel qu’une

conduite d’eau en métal ou un PIEU DE TERRE enfoncé

d’au moins 8pi dans le sol.

LORSQUE LA PROTECTION CONTRE LE COURANT DE

UTILISER

AVEC UNE COMMANDE DE MOTEUR APPROUVÉE QUI

CORRESPOND À L’ENTRÉE DU MOTEUR EN AMPÈRES DE

PLEINE CHARGE AVEC UN OU PLUSIEURS ÉLÉMENTS DE

SURCHARGE SÉLECTIONNÉS OU RÉGLÉS CONFORMÉMENT

AUX INSTRUCTIONS DE LACOMMANDE.

SI LE MOTEUR COMPREND UNE PROTECTION CONTRE LE

UTILISEZ AVEC UNE COMMANDE

DEMOTEUR APPROUVÉE QUI CORRESPOND À L’ENTRÉE DU

MOTEUR EN AMPÈRES DE PLEINES CHARGES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20 056255661 (02-01-22)

DESCRIPTION

Les pompes des séries SHEF50S et SHEF100S sont conçues pour

ledosage des effluents, Pompage des effluents de fosses septiques

(Septic Tank Effluent Pumping - S.T.E.P.) ou les applications normales

de puisage et d’assèchement général où unepression plus élevée est

nécessaire.

Lorsqu’elle est utilisée pour des applications de dosage des

effluents ou de pompage des effluents de fosses septiques,

lapompe doit être installée dans un réservoir ou un compartiment

séparé, du côté de l’évacuation de la fosse septique. N’installez

jamais la pompe dans un réservoir où la boue s’accumule.

Ces pompes sont offertes en monophasé et en triphasé. Toutes

les unités de phase et les installations duplex doivent être utilisées

avec une boîte de commande. Tous les cordons d’alimentation et les

cordons de détection de fuites aux joints sont d’une longueur de20pi.

La roue modèle SHEF50S est de type fermé à deux pales pour

traiter les solides sphériques de 3/4po et est fabriquée de

thermoplastique de haute performance. Toutes les pompes

comprennent un raccordement d’évacuation de 2poNPT.

Ces pompes NE SONT PAS conçues pour les piscines ou lesfontaines.

POCHES D’AIR

Une pompe est bloquée par des poches d’air si l’eau emprisonne

l’air dans la pompe et ne peut en sortir, empêchant ainsi la pompe

defonctionner.

Dans les installations de ce type, un trou de 1⁄8po doit être percé

dans le tuyau d’évacuation au-dessus de l’évacuation de la pompe.

Un clapet de non‑retour doit être installé de 12 à 18po au‑dessus

de l’évacuation de la pompe. Ne placez pas le clapet de non-retour

directement dans l’ouverture de l’évacuation de la pompe; veuillez

suivre les spécifications du code local.

EMBALLAGE

Chaque pompe est emballée séparément dans un carton et identifiée

par un numéro de catalogue et le numéro d’ingénierie Hydromatic.

COMMANDES DE NIVEAU

Toutes les pompes doivent utiliser des interrupteurs de contrôle

de niveau étanches pour un fonctionnement automatique. Les

commandes MLC et MFLC disposent d’interrupteurs étanches d’une

puissance nominale de 1HP à 230volts. Les pompes monophasées

simplex peuvent être automatisées en installant des commandes

MFLC ou MFS. Ces interrupteurs ont un niveau de soutirage de

8à10po et peuvent être utilisés jusqu’à 1HP.

Un cordon enfichable peut être utilisé avec toutes les pompes

monophasées. Ce cordon dispose d’une broche de terre qui

s’enfiche dans une prise à la terre. La prise à la terre ne peut pas

être utilisée dans le puisard ou le bassin humide en raison du

DANGER de fuite de courant. Des boîtes de connexion étanches

doivent être utilisées dans les puisards ou les bassins humides

pour effectuer les connexions au cordon du moteur. La commande

AWS‑1 sert également de boîte de connexion étanche pour le

branchement du cordon d’alimentation au cordon de la pompe.

CONCEPTION DES SYSTÈMES D’ÉGOUTS SOUS PRESSION

Hydromatic offre un LOGICIEL complet pour la conception de

SYSTÈMES D’ÉGOUTS SOUS PRESSION. Il indique les dimensions des

tuyaux à utiliser et le débit exact de n’importe quelle pompe ou groupe

de pompes du système lorsqu’elles fonctionnent simultanément.

Ce logiciel est offert sur disquette pour les ordinateurs IBM ou

COMPATIBLES et est disponible pour les ingénieurs sur demande.

TYPE DE MOTEUR

Les moteurs disposent d’une carcasse3/4, 1/2et 1HP monophasés

ou triphasés, 60Hertz, 3450tr/min et une isolation de classeB.

Tous les moteurs monophasés sont de type PSC (condensateur

auxiliaire permanent) avec protection intégrée contre les

surcharges à l’enroulement et ne nécessitent pas d’interrupteur

ou de relais de démarrage. Ces moteurs triphasés exigent un

démarreur magnétique avec une protection de surcharge à trois

branches. Tous les moteurs comprennent des roulements à billes

supérieurs et inférieurs et sont refroidis et lubrifiés à l’huile.

Risque respiratoire. Les bassins et les réservoirs

doivent être ventilés conformément aux codes de plomberie locaux.

Ces pompes ne sont pas conçues pour être utilisées dans des

endroits qualifiés de dangereux conformément à la norme NFPA70

et NE PEUVENT PAS être installées dans de tels endroits.

 N’entrez jamais dans la chambre de la pompe après que

les eaux usées ou les effluents ont été dans le bassin. Les

eaux usées peuvent émettre des gaz de méthane, sulfure

d’hydrogène et autres gaz qui sont très toxiques.

Hydromatic recommande d’installer les pompes d’effluents des

séries SHEF50S et SHEF100S qui comprennent un système de

retrait rapide. Le système de retrait rapide peut s’agir d’un raccord

union ou d’un connecteur rapide si le boyau ou le tuyau d’évacuation

est facilement accessible depuis la surface, ou bien d’un

connecteur rapide de type système sur rail pour les installations

plus profondes. Voir les plans d’installation pour les suggestions

d’installation.

Le réservoir de dosage ou la chambre de pompage doit être

construit en matériaux résistant à la corrosion et doit être capable

de supporter toutes les charges internes et externes prévues.

Il ne doit pas non plus permettre l’infiltration ou l’exfiltration.

Le réservoir doit avoir des dispositions contre la flottaison. Les

trous d’accès ou les couvercles doivent être de taille adéquate et

être accessibles depuis la surface pour permettre l’installation

et l’entretien du système. Les couvercles d’accès doivent être

verrouillables ou suffisamment lourds pour empêcher le personnel

non autorisé d’y accéder facilement. La capacité de rétention de

la chambre de pompage doit être sélectionnée pour répondre aux

conditions d’urgence.

Le tuyau d’évacuation doit être de la même taille que l’évacuation

de la pompe (2po) ou plus. Afin d’assurer une vitesse de fluide

suffisante pour empêcher les solides résiduels de s’accumuler dans

le tuyau d’évacuation, il est recommandé de maintenir un débit

minimum de 2pieds par seconde. (21gal/min à travers un tuyau de

2po et 46gal/min à travers un tuyau de 3po). Il est recommandé

d’utiliser des tuyaux en PVC ou équivalent pour leur résistance à

lacorrosion.

DESCRIPTION

La page charge ...

Hydromatic SHEF50S, SHEF100S Series Submersible Effluent Pumps Le manuel du propriétaire

Marque: Hydromatic

Modèle: SHEF50S, SHEF100S Series Submersible Effluent Pumps

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Hydromatic SHEF50S, SHEF100S Series Submersible Effluent Pumps El manual del propietario

Hydromatic SHEF50S, SHEF100S Series Submersible Effluent Pumps Le manuel du propriétaire

Hydromatic SHEF50S, SHEF100S Series Submersible Effluent Pumps Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents