Siemens VB578D0S0/08 Mode d'emploi

-KHXG[INYGTRKOZ[TM 

Instruction manual ..............................27

Notice d'utilisation .............................. 50

Gebruiksaanwijzing ............................. 75

Einbaubackofen

Built-in oven

Four encastrable

Inbouwoven

VB578D0S0

de

3

Inhaltsverzeichnis

Gebr auchs anl ei t ung

8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . 5

( Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 5

Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reinigungsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

] Ursachen für Schäden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Generell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

* Gerät kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Heizarten und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperaturwähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garraumfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

_ Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einschubhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rastfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Teleskopauszug-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sonderzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

K Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Backofen ausheizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zubehör reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teleskopauszug-Set montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Backofen ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatische Sicherheitsabschaltung . . . . . . . . . . . . 13

O Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Übersicht über die Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elektronikuhr bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zeitschaltautomatik einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kindersicherung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kindersicherung ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Q Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liste der Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Grundeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Energiesparmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

D Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Geeignete Reinigungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gerät sauberhalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Garraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. Reinigungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pyrolytische Selbstreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

p Gestelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestelle aushängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Gestelle einhängen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

q Gerätetür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Türscheiben aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gerätetür aus- und einhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3 Störungen, was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Backofenlampe auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

E-Nummer und FD-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

J Für Sie in unserem Kochstudio getestet . . . . . 23

Gerichtetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Anwendungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prüfgerichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Produktinfo

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör,

Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet:

www.siemens-home.bsh-group.com und Online-Shop:

www.siemens-home.bsh-group.com/eshops

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und

Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line

unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr

erreichbar) oder unter [email protected]

*) Nur für Deutschland gültig.

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4

8Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Be s t i mmungsgemäßer Gebr auch

Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann

können Sie Ihr Gerät sicher und richtig

bedienen. Die Gebrauchs- und

Montageanleitung für einen späteren

Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt.

Spezielle Montageanleitung beachten.

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei

einem Transportschaden nicht anschließen.

Nur ein konzessionierter Fachmann darf

Geräte ohne Stecker anschließen. Bei

Schäden durch falschen Anschluss besteht

kein Anspruch auf Garantie.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt

und das häusliche Umfeld bestimmt. Das

Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und

Getränken benutzen. Das Gerät während des

Betriebes beaufsichtigen. Das Gerät nur in

geschlossenen Räumen verwenden.

Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer

Höhe von maximal 2000 Metern über dem

Meeresspiegel bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer

externen Zeitschaltuhr oder einer

Fernsteuerung bestimmt.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt

werden, wenn sie von einer Person, die für

ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt

oder von ihr bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und sie die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden

beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der

Anschlussleitung fernhalten.

Zubehör immer richtig herum in den Garraum

schieben. ~ "Zubehör" auf Seite 11

(Wichtige

Sicherheitshinweise

Wichtige Si c her hei t shi nwei se

Generell

:Warnung – Brandgefahr!

■ Im Garraum gelagerte, brennbare

Gegenstände können sich entzünden. Nie

brennbare Gegenstände im Garraum

aufbewahren. Nie die Gerätetür öffnen,

wenn Rauch im Gerät auftritt. Das Gerät

ausschalten und Netzstecker ziehen oder

Sicherung im Sicherungskasten

ausschalten.

Brandgefahr!

■ Lose Speisereste, Fett und Bratensaft

können sich entzünden. Vor dem Betrieb

grobe Verschmutzungen aus dem Garraum,

von den Heizelementen und vom Zubehör

entfernen.

Brandgefahr!

■ Beim Öffnen der Gerätetür entsteht ein

Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente

berühren und sich entzünden. Nie

Backpapier beim Vorheizen unbefestigt auf

das Zubehör legen. Backpapier immer mit

einem Geschirr oder einer Backform

beschweren. Nur die benötigte Fläche mit

Backpapier auslegen. Backpapier darf nicht

über das Zubehör hinausstehen.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

■ Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen

Garraum-Innenflächen oder Heizelemente

berühren. Das Gerät immer abkühlen

lassen. Kinder fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

■ Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß.

Heißes Zubehör oder Geschirr immer mit

Topflappen aus dem Garraum nehmen.

Verbrennungsgefahr!

■ Alkoholdämpfe können sich im heißen

Garraum entzünden. Nie Speisen mit

großen Mengen an hochprozentigen

alkoholischen Getränken zubereiten. Nur

kleine Mengen hochprozentiger Getränke

verwenden. Gerätetür vorsichtig öffnen.

Verbrennungsgefahr!

■ Die Teleskopauszüge werden bei Betrieb

des Gerätes heiß. Besondere Vorsicht vor

Verbrennungen im herausgezogenen

Zustand.

:Warnung – Verbrühungsgefahr!

■ Die zugänglichen Teile werden im Betrieb

heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder

fernhalten.

Verbrühungsgefahr!

Wichtige Sicherheitshinweise de

5

■ Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer

Dampf entweichen. Dampf ist je nach

Temperatur nicht sichtbar. Beim Öffnen

nicht zu nah am Gerät stehen. Gerätetür

vorsichtig öffnen. Kinder fernhalten.

Verbrühungsgefahr!

■ Durch Wasser im heißen Garraum kann

heißer Wasserdampf entstehen. Nie Wasser

in den heißen Garraum gießen.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

■ Zerkratztes Glas der Gerätetür kann

springen. Keinen Glasschaber, scharfe oder

scheuernde Reinigungsmittel benutzen.

Verletzungsgefahr!

■ Die Scharniere der Gerätetür bewegen sich

beim Öffnen und Schließen der Tür und Sie

können sich klemmen. Nicht in den Bereich

der Scharniere greifen.

Verletzungsgefahr!

■ Bauteile innerhalb der Gerätetür können

scharfkantig sein. Schutzhandschuhe

tragen.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

■ Unsachgemäße Reparaturen sind

gefährlich. Nur ein von uns geschulter

Kundendienst-Techniker darf Reparaturen

durchführen. Ist das Gerät defekt,

Netzstecker ziehen oder Sicherung im

Sicherungskasten ausschalten.

Kundendienst rufen.

Stromschlaggefahr!

■ An heißen Geräteteilen kann die

Kabelisolierung von Elektrogeräten

schmelzen. Nie Anschlusskabel von

Elektrogeräten mit heißen Geräteteilen in

Kontakt bringen.

Stromschlaggefahr!

■ Eindringende Feuchtigkeit kann einen

Stromschlag verursachen. Keinen

Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger

verwenden.

Stromschlaggefahr!

■ Beim Auswechseln der Garraumlampe

stehen die Kontakte der Lampenfassung

unter Strom. Vor dem Auswechseln den

Netzstecker ziehen oder Sicherung im

Sicherungskasten ausschalten.

Stromschlaggefahr!

■ Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag

verursachen. Nie ein defektes Gerät

einschalten. Netzstecker ziehen oder

Sicherung im Sicherungskasten

ausschalten. Kundendienst rufen.

Reinigungsfunktion

:Warnung – Brandgefahr!

■ Lose Speisereste, Fett und Bratensaft

können sich während der

Reinigungsfunktion entzünden. Vor jedem

Starten der Reinigungsfunktion grobe

Verschmutzungen aus dem Garraum und

vom Zubehör entfernen.

Brandgefahr!

■ Das Gerät wird während der

Reinigungsfunktion außen sehr heiß. Nie

brennbare Gegenstände, wie z. B.

Geschirrtücher, an den Türgriff hängen.

Vorderseite des Gerätes freihalten. Kinder

fernhalten.

Brandgefahr!

■ Bei beschädigter Türdichtung entweicht

große Hitze im Bereich der Tür. Die

Dichtung nicht scheuern und nicht

abnehmen. Nie das Gerät mit beschädigter

Dichtung oder ohne Dichtung betreiben.

:Warnung – Gefahr schwerer

Gesundheitsschäden!

Das Gerät wird während der

Reinigungsfunktion sehr heiß. Die

Antihaftbeschichtung von Blechen und

Formen wird zerstört und es entstehen giftige

Gase. Nie antihaftbeschichtete Bleche und

Formen bei der Reinigungsfunktion

mitreinigen. Nur emailliertes Zubehör

mitreinigen.

:Warnung – Gefahr von

Gesundheitsschäden!

Die Reinigungsfunktion heizt den Garraum auf

eine sehr hohe Temperatur, sodass

Rückstände vom Braten, Grillen und Backen

verbrennen. Dabei werden Dämpfe freigesetzt,

die zu Reizungen der Schleimhäute führen

können. Während der Reinigungsfunktion die

Küche ausgiebig lüften. Nicht längere Zeit im

Raum aufhalten. Kinder und Haustiere

fernhalten. Auch bei zeitversetztem Betrieb mit

verschobener Endezeit die Anweisungen

beachten.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

■ Der Garraum wird während der

Reinigungsfunktion sehr heiß. Nie die

Gerätetür öffnen. Das Gerät abkühlen

lassen. Kinder fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

■ ; Das Gerät wird während der

Reinigungsfunktion außen sehr heiß. Nie die

Gerätetür berühren. Das Gerät abkühlen

lassen. Kinder fernhalten.

de Ursachen für Schäden

6

]Ursachen für Schäden

Ur sachen für Sc häden

Generell

Achtung!

■ Zubehör, Folie, Backpapier oder Geschirr auf dem

Garraumboden: Kein Zubehör auf den

Garraumboden legen. Den Garraumboden nicht mit

Folie, egal welcher Art, oder Backpapier auslegen.

Kein Geschirr auf den Garraumboden stellen, wenn

eine Temperatur über 50 °C eingestellt ist. Es

entsteht ein Wärmestau. Die Back- und Bratzeiten

stimmen nicht mehr und das Email wird beschädigt.

■ Aluminiumfolie: Aluminiumfolie im Garraum darf

nicht in Kontakt mit der Türscheibe kommen. Es

können dauerhafte Verfärbungen an der Türscheibe

entstehen.

■ Wasser im heißen Garraum: Nie Wasser in den

heißen Garraum gießen. Es entsteht Wasserdampf.

Durch den Temperaturwechsel können

Emailschäden entstehen.

■ Feuchtigkeit im Garraum: Feuchtigkeit über längere

Zeit im Garraum kann zu Korrosion führen. Nach

dem Benutzen den Garraum trocknen lassen. Keine

feuchten Lebensmittel längere Zeit im

geschlossenen Garraum aufbewahren. Lagern Sie

keine Speisen im Garraum.

■ Auskühlen mit offener Gerätetür: Nach einem Betrieb

mit hohen Temperaturen den Garraum nur

geschlossen auskühlen lassen. Nichts in die

Gerätetür einklemmen. Auch wenn die Tür nur einen

Spalt breit offen ist, können benachbarte

Möbelfronten mit der Zeit beschädigt werden.

Nur nach einem Betrieb mit viel Feuchtigkeit den

Garraum geöffnet trocknen lassen.

■ Obstsaft: Das Backblech bei sehr saftigem

Obstkuchen nicht zu üppig belegen. Obstsaft, der

vom Backblech tropft hinterlässt Flecken, die nicht

mehr entfernt werden können. Wenn möglich, die

tiefere Universalpfanne verwenden.

■ Stark verschmutzte Dichtung: Wenn die Dichtung

stark verschmutzt ist, schließt die Gerätetür bei

Betrieb nicht mehr richtig. Die angrenzenden

Möbelfronten können beschädigt werden. Dichtung

immer sauber halten. Nie das Gerät mit

beschädigter Dichtung oder ohne Dichtung

betreiben. ~ "Reinigen" auf Seite 17

■ Gerätetür als Sitz- oder Ablagefläche: Nicht auf die

Gerätetür stellen, setzen oder daran hängen. Kein

Geschirr oder Zubehör auf der Gerätetür abstellen.

■ Zubehör einschieben: Je nach Gerätetyp kann

Zubehör die Türscheibe beim Schließen der

Gerätetür zerkratzen. Zubehör immer bis zum

Anschlag in den Garraum schieben.

■ Gerät transportieren: Gerät nicht am Türgriff tragen

oder halten. Der Türgriff hält das Gewicht des

Gerätes nicht aus und kann abbrechen.

7Umweltschutz

Umwel t schut z

Ihr neues Gerät ist besonders energieeffizient. Hier

erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Umgang mit Ihrem

Gerät noch mehr Energie sparen können und wie Sie

das Gerät richtig entsorgen.

Energiesparen

■ Heizen Sie das Gerät nur dann vor, wenn es im

Rezept oder in den Tabellen der Gebrauchsanleitung

angegeben ist.

■ Lassen Sie gefrorene Lebensmittel auftauen, bevor

Sie diese in den Garraum geben.

■ Verwenden Sie dunkle, schwarz lackierte oder

emaillierte Backformen. Sie nehmen die Hitze

besonders gut auf.

■ Entfernen Sie nicht benötigtes Zubehör aus dem

Garraum.

■ Öffnen Sie die Gerätetür während dem Betrieb

möglichst selten.

Gerät kennen lernen de

7

■ Mehrere Kuchen backen Sie am besten

nacheinander. Der Garraum ist noch warm. Dadurch

verkürzt sich die Backzeit für den zweiten Kuchen.

Sie können auch 2 Kastenformen nebeneinander in

den Garraum geben.

■ Bei längeren Garzeiten können Sie das Gerät

10 Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten und

die Restwärme zum Fertiggaren nutzen.

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

*Gerät kennen lernen

Ger ät kennen lernen

In diesem Kapitel erklären wir Ihnen die Anzeigen und

Bedienelemente. Außerdem lernen Sie die

verschiedenen Funktionen Ihres Gerätes kennen.

Hinweis: Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den

Farben und Einzelheiten möglich.

Tasten

Die Bedeutung der verschiedenen Tasten sehen Sie

hier kurz erklärt.

Hat eine Taste keine Funktion, so ertönt ein Signal.

Dieses Gerät ist entsprechend der

europäischen Richtlinie 2012/19/EU über

Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic equipment - WEEE)

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit

gültige Rücknahme und Verwertung der

Altgeräte vor.

(

Tasten und Display

Die Tasten sind Touch-Felder, unter denen

Sensoren liegen. Tippen Sie nur auf das Symbol,

um die Funktion auszuwählen.

Das Display zeigt Symbole aktiver Funktionen und

die Zeitfunktionen an.

0

Funktionswähler

Mit dem Funktionswähler stellen Sie die Heizart

oder weitere Funktionen ein. Die gewählte Heizart

oder Funktion leuchtet auf.

Den Funktionswähler können Sie von der

Nullstellung aus nach links oder rechts drehen.

8

Temperaturwähler

Mit dem Temperaturwähler stellen Sie die

Temperatur zur Heizart ein oder wählen die

Einstellung für weitere Funktionen.

Den Temperaturwähler können Sie ebenfalls nach

links oder rechts drehen. Er hat keine Nullstellung.

Taste Erläuterung

v

Zeitfunktionen

Timer V, Dauer x,

Endzeit y, und Uhrzeit v ein-

stellen

A

Minus Einstellwert verringern

@

Plus Einstellwert erhöhen

=

Beleuchtung Garraumbeleuchtung ein-/aus-

schalten

de Gerät kennen lernen

8

--------

Display

Das Display ist so strukturiert, dass Sie die Angaben

auf einen Blick ablesen können.

Der Wert, den Sie gerade einstellen können, ist

fokussiert. Er ist in weißer Schrift dargestellt und der

Hintergrund ist dunkel.

--------

Heizarten und Funktionen

Mit dem Funktionswähler stellen Sie die Heizarten und

weitere Funktionen ein.

Damit Sie immer die richtige Heizart für Ihr Gericht

finden, erklären wir Ihnen hier die Unterschiede und

Anwendungsbereiche.

--------

c1

Schnellaufheizung Schnellaufheizung ein-/ausschal-

ten

Kindersicherung Kindersicherung im Standby akti-

vieren und deaktivieren

Symbol Erläuterung

c

Schnellaufheizen

V

Kurzzeitwecker

x

Dauer

y

Endzeit

v

Uhrzeit

‰‰:‰‰

Zeitanzeige

_

Temperaturkontrolle

'

Kindersicherung

H

Türsperre

‰‰‰

Temperaturanzeige

Heizart Temperatur/Stufe Verwendung

Þ

Nullstellung - Der Backofen ist ausgeschaltet.

:

3D-Heißluft 50-280 °C Zur Zubereitung von Gerichten auf ein bis zwei Ebenen. Die Ventilatoren verteilen die

Wärme der Ringheizkörper in der Rückwand gleichmäßig im Garraum.

Diese Heizart wird zur Ermittlung des Energieverbrauchs im Umluftmodus verwen-

det.

2

Umluft 50-280 °C Für Kuchen und Gebäck auf einer Ebene. Die Ventilatoren verteilen die Hitze der Hei-

zelemente gleichmäßig im Garraum.

G

Pizzastufe 50-280 °C Zur Zubereitung von frischer Pizza und Tiefkühlprodukten, z. B. Pommes frites oder

Strudel. Die Heizelemente und Ventilatoren heizen schnell und verteilen die Hitze

gleichmäßig im Garraum.

?

Auftauen 30-60 °C Auftauen von z. B. Fleisch, Geflügel, Brot und Kuchen. Der Ventilator wirbelt die

warme Luft um das Gericht.

$

Unterhitze 50-280 °C Zum Nachgaren von Gerichten. Die Hitze kommt nur von unten.

x

Reinigung Reinigungsstufen:

1 = schwach

2 = mittel

3 = stark

Zur Selbstreinigung des Garraums.

*

Grill, kleine Fläche Grillstufen:

1 = schwach

2 = mittel

3 = stark

Grillen von kleinen Mengen Steaks, Würstchen, Toast und Fischstücken. Der mittlere

Teil des Grillheizkörpers wird heiß.

(

Grill, große Fläche Grillstufen:

1 = schwach

2 = mittel

3 = stark

Zum Grillen von flachem Grillgut wie Steaks, Würstchen oder Toast und zum Gratinie-

ren.

Die ganze Fläche unter dem Grillheizkörper wird heiß.

4

Umluftgrill 50-280 °C Braten von Fleisch, Geflügel und ganzem Fisch. Der Ventilator wirbelt die heiße Luft

um das Gericht.

8

Ober-/Unterhitze Sanft 50-280°C Zum schonenden Garen von ausgewählten Speisen (z.B. Fleisch, Gemüse) auf einer

Ebene ohne Vorheizen.

Die Heizart ist ungeeignet für Speisen, die beim Backen aufgehen sollen (z.B. .Brot).

Diese Heizart wird zur Ermittlung des Energieverbrauchs im konventionellen Modus

und der Energieeffizienzklasse verwendet.

%

Ober-/Unterhitze 50-280 °C Für Kuchen, Aufläufe und magere Bratenstücke. Die Hitze kommt gleichmäßig von

oben und unten.

Gerät kennen lernen de

9

Hinweis: Zu jeder Heizart gibt das Gerät eine

Vorschlagstemperatur oder -stufe an. Diese können Sie

übernehmen oder im jeweiligen Bereich ändern.

Temperaturwähler

Mit dem Temperaturwähler stellen Sie die Temperatur

ein. Die eingestellte Temperatur wird im Display

angezeigt.

Hinweis: Bis 100 °C ist die Temperatur in 1-Grad-

Schritten einstellbar, darüber in 5-Grad-Schritten.

Temperaturkontrolle

Die Balken der Temperaturkontrolle zeigen die

Aufheizphasen oder die Restwärme im Garraum an.

Garraumfunktionen

Einige Funktionen erleichtern den Betrieb Ihres Gerätes.

So wird z. B. der Garraum großflächig ausgeleuchtet

und ein Kühlgebläse schützt das Gerät vor Überhitzung.

Gerätetür öffnen

Wenn Sie während eines laufenden Betriebs die

Gerätetür öffnen, wird der Betrieb angehalten. Beim

Schließen der Tür läuft er weiter.

Garraumbeleuchtung

Wenn Sie die Gerätetür öffnen, schaltet sich die

Garraumbeleuchtung ein. Bleibt die Tür länger als

15 Minuten geöffnet, schaltet sich die Beleuchtung

wieder aus.

Bei den meisten Betriebsarten schaltet sich die

Garraumbeleuchtung ein, sobald der Betrieb gestartet

wird. Wenn der Betrieb beendet ist, schaltet sie sich

aus.

Hinweis: Bei der Betriebsart Ober-/Unterhitze Sanft

wird die Garraumbeleuchtung nach ca. 1 Minute

automatisch ausgeschaltet. Sie kann durch die Taste =

angeschaltet werden.

Kühlgebläse

Das Kühlgebläse schaltet sich bei Bedarf ein und aus.

Die warme Luft entweicht über der Tür.

Bei der Heizart Ober-/Unterhitze Sanft schaltet sich das

Kühlgebläse öfter ein und aus, um Energie zu sparen.

Achtung!

Die Lüftungsschlitze nicht abdecken. Der Backofen

überhitzt sonst.

Damit nach einem Betrieb der Garraum schneller

abkühlt, läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Zeit

nach.

Aufheizkontrolle Die Aufheizkontrolle zeigt den Temperaturanstieg

im Garraum an. Wenn alle Balken gefüllt sind, ist

der optimale Zeitpunkt zum Einschieben des

Gerichtes erreicht.

Bei den Grill- und Reinigungsstufen sind die Bal-

ken gefüllt.

Bei der Heizart Ober-/Unterhitze Sanft werden die

Balken nicht gefüllt.

Restwärme-

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, zeigt die Tem-

peraturkontrolle die Restwärme im Garraum an.

Die Anzeige erlischt, wenn die Temperatur auf ca.

60 °C abgesunken ist.

de Zubehör

10

_Zubehör

Zubehör

Ihrem Gerät liegt diverses Zubehör bei. Hier erhalten

Sie einen Überblick über das mitgelieferte Zubehör und

dessen richtige Verwendung.

--------

Einschubhöhen

Das Backblech und der Back- und Bratrost können in 5

verschiedenen Höhen in den Garraum geschoben

werden. Immer bis zum Anschlag einschieben, damit

das Zubehör die Türscheibe nicht berührt. Achten Sie

darauf, dass Sie das Zubehör immer richtig herum in

den Garraum schieben.

:Warnung – Brandgefahr!

Auf keinen Fall darf ein Blech, ein Backblech, eine

Pfanne oder ein anders Kochgeschirr direkt auf den

Backofenboden gestellt werden. Dies führt zu einer

Überhitzung des Gerätebodens und kann das Gerät

erheblich beschädigen.

Rastfunktion

Das Zubehör kann etwa bis zur Hälfte herausgezogen

werden, bis es einrastet. Die Rastfunktion verhindert

das Kippen des Zubehörs beim Herausziehen. Das

Zubehör muss richtig in den Garraum eingeschoben

werden, damit der Kippschutz funktioniert.

Achten Sie beim Einschieben des Rostes darauf, dass

die Rastnase ‚ hinten ist und nach unten zeigt. Die

offene Seite muss zur Gerätetür und die Krümmung

nach unten ¾ zeigen.

Achten Sie beim Einschieben von Blechen darauf, dass

die Rastnase ‚ hinten ist und nach unten zeigt. Die

Abschrägung des Zubehörs ƒ muss vorne zur

Gerätetür zeigen.

Beispiel im Bild: Universalpfanne

Teleskopauszug-Set

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Die Teleskopauszüge werden bei Betrieb des Gerätes

heiß. Besondere Vorsicht vor Verbrennungen im

herausgezogenen Zustand.

Mit den Auszugsschienen können Sie das Zubehör

ganz herausziehen. Achten Sie beim Einlegen der

Aufnahme für das Backblech und des Bratrosts darauf,

dass sie vor der Ausbuchtung in den Auszugsschienen

einrasten.

Sonderzubehör

Zubehör können Sie beim Kundendienst nachkaufen.

Zubehör Beschreibung

Back- und Bratrost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten,

Grillstücke, Tiefkühlgerichte.

Universalpfanne

Für saftige Kuchen, Gebäck, Tiefkühl-

gerichte und große Braten. Die Uni-

versalpfanne kann als Fett-

Auffanggefäß verwendet werden,

wenn Sie direkt auf dem Rost grillen.

Emailliertes Backblech

Für Blechkuchen und Kleingebäck.

Teleskopauszug-Set

Mit den Auszugsschienen können Sie

das Zubehör weiter herausziehen.

Sicherungsstifte

Zum Sperren der Scharniere.











D

E

Vor dem ersten Gebrauch de

11

--------

KVor dem ersten Gebrauch

Vo r dem er s t en Gebr auch

Hier erfahren Sie was Sie tun müssen, bevor Sie mit

Ihrem Backofen zum ersten Mal Speisen zubereiten.

Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes und

entsorgen Sie diese sachgemäß.

Uhrzeit einstellen

Nach dem Anschluss blinkt in der Anzeige ‚ƒ:‹‹ und

Symbol v leuchtet. Stellen Sie die Uhrzeit ein.

1. Mit Taste A oder @ die Uhrzeit einstellen.

2. Taste v drücken.

Hinweis: Nach Ablaut der Einstellzeit wird die

Uhrzeit automatisch gespeichert.

Die Uhrzeit ist eingestellt.

Backofen ausheizen

Backofen vorreinigen

1. Entnehmen Sie das Zubehör und die Einhängegitter

aus dem Garraum. ~ "Gestelle" auf Seite 19

2. Entfernen Sie Verpackungsrückstände z.B.

Styroporteilchen vollständig aus dem Garraum.

3. Einige Teile sind mit einer Kratzschutzfolie

überzogen. Entfernen Sie diese Kratzschutzfolie.

4. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem weichen,

feuchten Tuch.

5. Reinigen Sie den Garraum mit heißer Spüllauge.

Backofen aufheizen

Um den Neugeruch zu beseitigen, heizen Sie den

leeren, geschlossenen Backofen auf.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine

Verpackungsreste wie Styroporkügelchen im Garraum

sind. Wischen Sie vor dem Aufheizen die glatten

Flächen im Garraum mit einem weichen, feuchten Tuch

ab. Lüften Sie die Küche solange das Gerät heizt.

1. Drehen Sie den Funktionswähler auf %.

2. Drehen Sie den Temperaturwähler auf die maximale

Temperatur.

3. Schalten Sie nach 1 Stunde den Backofen aus.

Hinweis: Während des ersten Aufheizens ist es

möglich, dass Knistergeräusche aus dem Backofen zu

hören sind.

Backofen nachreinigen

1. Reinigen Sie den Garraum mit heißer Spüllauge.

2. Montieren Sie die Einhängegitter.

3. Bei Bedarf die Türscheiben reinigen. ~ "Gerätetür"

auf Seite 20

Zubehör reinigen

Bevor Sie das Zubehör benutzen, reinigen Sie es

gründlich mit warmer Spüllauge und einem Spültuch.

Zubehör Beschreibung

Emailliertes Backblech Für Blechkuchen und Kleingebäck.

Kundendienstnummer: 11012235

Universalpfanne Für saftige Kuchen, Gebäck, Tiefkühl-

gerichte und große Braten.

Die Universalpfanne kann als Fett-Auf-

fanggefäß verwendet werden, wenn

Sie direkt auf dem Rost grillen.

Kundendienstnummer: 11012236

Back- und Bratrost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten,

Grillstücke, Tiefkühlgerichte.

Kundendienstnummer: 11012237

Teleskopauszug-Set Teleskopauszug-Set für eine Ebene.

Kundendienstnummer: 12036208

de Gerät bedienen

12

Teleskopauszug-Set montieren

Hinweise zur Montage des Teleskopauszug-Sets

entnehmen Sie dem im Lieferumfang enthaltenen Kit.

1Gerät bedienen

Ger ät bedi enen

Backofen ein- und ausschalten

Backofen einschalten

1. Mit dem Funktionswähler die Heizart einstellen.

Hinweis: Für jede Funktion ist eine

Standardtemperatur oder Grillstufe voreingestellt.

2. Mit dem Temperaturwähler die Temperatur oder

Grillstufe verändern.

Der Backofen beginnt zu heizen.

Hinweis: Die Temperaturkontrollanzeige zeigt den

aktuellen Status des Aufheizens an.

Einstellungen ändern

Sie können Heizart und Temperatur oder Grillstufe

jederzeit mit dem jeweiligen Wähler ändern.

Backofen ausschalten

Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Schnellaufheizen einschalten

Um den Garraum möglichst schnell aufzuheizen,

Taste c1 drücken.

Hinweis: Schnellaufheizen ist bei 3D-Heißluft, Umluft,

Pizzastufe und Ober-/Unterhitze verfügbar.

Automatische Sicherheitsabschaltung

Das Gerät verfügt über eine automatische

Sicherheitsabschaltung. Der Backofen schaltet sich

nach 13 Stunden automatisch aus.

&

Zeitfunktionen de

13

OZeitfunktionen

Zei t f unkt i onen

Ihr Gerät verfügt über verschiedene Zeitfunktionen.

Übersicht über die Zeitfunktionen

--------

Elektronikuhr bedienen

Kurzzeitwecker einstellen

Der Kurzzeitwecker hat keinen Einfluss auf die

Funktionen des Backofens. Die Dauer des

Kurzzeitwecker kann von 30 Sekunden bis zu

13 Stunden eingestellt werden. Bis zu 10 Minuten lässt

sich die Dauer in 30-Sekunden-Schritten einstellen, von

10 Minuten bis zu einer Stunde in Minutenschritten,

danach in 5-Minutenschritten.

1. Taste v drücken.

Symbol V leuchtet.

2. Mit den Tasten @ und A die gewünschte Dauer

einstellen.

Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal.

Hinweise

■ Zum Verändern der Restlaufzeit die Taste v

drücken. Dann mit den Tasten @ und A die

Restlaufzeit verändern.

■ Zum Abbrechen des Kurzzeitweckers die

Restlaufzeit auf Null stellen.

Signalton ausschalten

Beliebige Taste drücken oder die Gerätetür öffnen, um

das Signal auszuschalten.

Hinweis: Nach kurzer Zeit endet das Signal

automatisch.

Elektronikuhr einstellen

Bei Bedarf kann die Uhrzeit geändert werden (z.B. von

Sommer- auf Winterzeit). Der Backofen muss dazu

ausgeschaltet sein.

1. Taste v drücken.

Symbol V leuchtet.

2. Taste v erneut drücken.

Symbol v leuchtet.

3. Mit den Tasten @ und A die aktuelle Uhrzeit

einstellen.

Zeitschaltautomatik einstellen

Über die Elektronikuhr können Sie den Backofen

automatisch aus- bzw. ein- und ausschalten.

Dauer einstellen

Die Gardauer für Ihr Gericht können Sie am Gerät

einstellen. So wird die Gardauer nicht ungewollt

überschritten und Sie müssen andere Arbeiten nicht

unterbrechen, um den Betrieb zu beenden.

1. Gewünschte Heizart und Temperatur einstellen.

Der Backofen startet.

2. Taste v zweimal drücken.

3. Mit den Tasten @ und A die Betriebszeit-Dauer

einstellen.

Hinweis: Die Betriebszeit-Dauer kann von

30 Sekunden bis zu 13 Stunden eingestellt werden.

Bis zu einer Stunde lässt sich die Dauer in

Minutenschritten einstellen, danach in 5-

Minutenschritten.

Symbol x leuchtet.

Dauer ist abgelaufen

Ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät hört auf zu

heizen.

1. Beliebige Taste drücken oder Gerätetür öffnen, um

das Signal auszuschalten.

Hinweis: Nach kurzer Zeit endet das Signal

automatisch.

2. Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

Endzeit einstellen

Das Backen oder Braten beginnt für die eingestellte

Dauer zu einem von Ihnen gewählten, späteren

Zeitpunkt.

1. Gewünschte Heizart und Temperatur einstellen.

Der Backofen startet.

2. Taste v zweimal drücken.

3. Mit den Tasten @ und A die Betriebszeit-Dauer

einstellen.

Hinweis: Die Betriebszeit-Dauer kann von

30 Sekunden bis zu 13 Stunden eingestellt werden.

Bis zu einer Stunde lässt sich die Dauer in

Minutenschritten einstellen, danach in 5-

Minutenschritten.

Symbol x leuchtet.

4. Taste v erneut drücken.

5. Mit den Tasten @ und A die Endzeit einstellen.

Zeitfunktion Verwendung

V

Kurzzeitwecker Der Kurzzeitwecker funktioniert

wie eine Eieruhr. Er läuft unabhän-

gig vom Betrieb und anderen Zeit-

funktionen und beeinflusst das

Gerät nicht.

v

Uhrzeit Solange keine andere Funktion

im Vordergrund läuft, zeigt Ihnen

das Gerät die Uhrzeit im Display

an.

x

Dauer Nach Ablauf einer eingestellten

Dauer beendet das Gerät automa-

tisch den Betrieb.

y

Endzeit Geben Sie die Dauer und eine

gewünschte Endezeit ein. Das

Gerät startet automatisch, so

dass der Betrieb zur gewünsch-

ten Uhrzeit beendet ist.

de Kindersicherung

14

Hinweis: Beim ersten Tastendruck erscheint ein

Vorschlagswert auf dem Display. Der

Vorschlagswert ergibt sich aus der aktuellen Uhrzeit

und der Dauer. Er kann mit den Tasten

@ und A

verändert werden.

Symbol y leuchtet. Das Display zeigt die Endzeit

an. Das Gerät schaltet in den Warte-Modus.

Dauer ist abgelaufen

Ein akustisches Signal ertönt. Das Gerät hört auf zu

heizen.

1. Beliebige Taste drücken oder Gerätetür öffnen, um

das Signal auszuschalten.

Hinweis: Nach kurzer Zeit endet das Signal

automatisch.

2. Funktionswähler auf die Nullstellung drehen.

AKindersicherung

Ki nder s i cher ung

Damit Kinder den Backofen nicht versehentlich

einschalten, hat er eine Kindersicherung.

Hinweis: Ein evtl. genutztes Kochfeld wird von der

Kindersicherung am Backofen nicht beeinflusst.

Kindersicherung einschalten

Das Gerät muss ausgeschaltet sein.

Taste c1 ca. vier Sekunden lang drücken.

In der Anzeige erscheint das Symbol '. Die

Kindersicherung ist eingeschaltet.

Kindersicherung ausschalten

Taste c1 ca. vier Sekunden lang drücken.

Das Symbol ' in der Anzeige erlischt. Die

Kindersicherung ist ausgeschaltet.

Grundeinstellungen de

15

QGrundeinstellungen

Gr undei ns t el l ungen

Damit Sie Ihr Gerät optimal und einfach bedienen

können, stehen Ihnen verschiedene Einstellungen zur

Verfügung. Sie können diese Einstellungen nach Bedarf

ändern.

Liste der Grundeinstellungen

Je nach Ausstattung Ihres Gerätes, sind nicht alle

Grundeinstellungen verfügbar.

--------

Grundeinstellungen ändern

Der Funktionswähler muss auf der Nullstellung sein.

1. Taste v ca. 4 Sekunden lang drücken.

Im Display erscheint die erste Grundeinstellung,

z. B. ™‹‚ ‚.

2. Bei Bedarf die Einstellung mit dem

Temperaturwähler ändern.

3. Mit Taste @ zur nächsten Grundeinstellung

wechseln.

4. Mit Taste A oder @ so alle Gundeinstellungen

durchgehen und bei Bedarf mit dem

Temperaturwähler ändern.

5. Zum Schluss zur Bestätigung Taste v erneut

ca. 4 Sekunden lang drücken.

Alle Grundeinstellungen sind übernommen.

Sie können die Grundeinstellungen jederzeit wieder

ändern. Der Demo-Modus kann nur in den ersten

5 Minuten nach Anschluss ans Stromnetz aktiviert

werden.

Hinweis: Nach einem Stromausfall bleiben Ihre

Änderungen an den Grundeinstellungen erhalten.

Energiesparmodus einstellen

Sie können Energie sparen, indem Sie die

Displayhelligkeit verringern. Die Displayhelligkeit stellen

Sie in der Grundeinstellung ™‹… ein.

Hinweis: Die Einstellung verändert die Displayhelligkeit

während des Betriebs. Im Standby reduziert das Gerät

automatisch die Displayhelligkeit. Nachts zwischen

22:00 und 05:59 Uhr ist die Displayhelligkeit am

dunkelsten.

Grundeinstellung Auswahl

™‹‚

Signaldauer nach Ablauf

einer Dauer oder Weckerzeit

‚ = ca. 10 Sekunden

ƒ = ca. 30 Sekunden*

„ = ca. 2 Minuten

™‹ƒ

Wartezeit, bis eine Einstellung

übernommen ist

‚ = ca. 3 Sekunden*

ƒ = ca. 6 Sekunden

„ = ca. 10 Sekunden

™‹„

Tastenton beim Tippen auf

eine Taste

‹ = aus

‚ = ein*

™‹…

Helligkeit der Display-

Beleuchtung

‚ = dunkel

ƒ = mittel*

„ = hell

™‹†

Anzeige der Uhrzeit

‹ = Uhrzeit ausblenden

‚ = Uhrzeit anzeigen*

™‹‡

Garraumbeleuchtung bei

Betrieb

‹ = nein

‚ = ja*

™‹ˆ

Nachlaufzeit des Kühlgeblä-

ses

‚ = kurz*

ƒ = mittel

„ = lang

… = extra lang

™‹‰

Alle Werte auf Werkseinstel-

lung zurücksetzen

‹ = nein*

‚ = ja

™‹Š

Demo-Modus aktivieren.

Der Demo-Modus dient Prä-

sentationszwecken, der Ofen

heizt im Demo-Modus nicht.

Der Demo-Modus kann nur in

den ersten 5 Minuten nach

Anschluss ans Stromnetz

aktiviert werden.

‹ = nein*

‚ = ja

* Werkseinstellung

de Reinigen

16

DReinigen

Re i n i g e n

Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Gerät

lange schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihr Gerät

richtig pflegen und reinigen, erklären wir Ihnen hier.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag

verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder

Dampfreiniger verwenden.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen Garraum-

Innenflächen oder Heizelemente berühren. Das Gerät

immer abkühlen lassen. Kinder fernhalten.

Geeignete Reinigungsmittel

Damit die unterschiedlichen Oberflächen nicht durch

falsche Reinigungsmittel beschädigt werden, beachten

Sie die folgenden Angaben.

Verwenden Sie

für den Backofen

■ keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel

■ keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel

■ keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme

■ keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger.

Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch

gründlich aus.

Bereich Reinigung

Gerät außen

Edelstahlfront Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen

Tuch nachtrocknen.

Kalk-, Fett-, Stärke- und Eiweißflecken sofort ent-

fernen. Unter solchen Flecken kann sich Korros-

ion bilden.

Beim Kundendienst oder im Fachhandel sind spe-

zielle Edelstahl-Pflegemittel erhältlich, die sich für

warme Oberflächen eignen. Das Pflegemittel mit

einem weichen Tuch hauchdünn auftragen.

Bedienfeld Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen

Tuch nachtrocknen.

Keinen Glasreiniger oder Glasschaber verwen-

den.

Türscheiben Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen

Tuch nachtrocknen.

Keinen Glasschaber oder Scheuerspiralen aus

Edelstahl verwenden.

Türgriff Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen

Tuch nachtrocknen.

Wenn Entkalkungsmittel auf den Türgriff gelangt,

sofort abwischen. Diese Flecken lassen sich sonst

nicht mehr entfernen.

Gerät innen

Emailflächen Heiße Spüllauge oder Essigwasser:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen

Tuch nachtrocknen.

Eingebrannte Speiserückstände mit einem feuch-

ten Tuch und Spüllauge aufweichen. Bei starker

Verschmutzung Scheuerspirale aus Edelstahl

oder Backofenreiniger verwenden.

Achtung!

Nie Backofenreiniger im warmen Garraum ver-

wenden. Schäden am Email können entstehen.

Vor dem nächsten Aufheizen Rückstände aus dem

Garraum und von der Gerätetür vollständig entfer-

nen.

Den Garraum nach der Reinigung zum Trocknen

geöffnet lassen.

Am besten die Reinigungsfunktion verwenden.

~ "Reinigungsfunktion" auf Seite 18

Hinweis: Durch Lebensmittelrückstände können

weiße Beläge entstehen. Diese sind unbedenklich

und haben keinen Einfluss auf die Funktion.

Bei Bedarf mit Zitronensäure entfernen.

Glasabdeckung

der Garraumbe-

leuchtung

Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen

Tuch nachtrocknen.

Bei starker Verschmutzung Backofenreiniger ver-

wenden.

Türscheiben Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen

Tuch nachtrocknen.

Keinen Glasschaber oder Scheuerspiralen aus

Edelstahl verwenden.

Am besten mit gesamten Garraum reinigen.

~ "Garraum reinigen" auf Seite 18

Türdichtung

Nicht abnehmen!

Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch reinigen.

Nicht scheuern.

Türabdeckung Aus Edelstahl:

Edelstahl-Reiniger verwenden. Die Hinweise der

Hersteller beachten. Keine Edelstahl-Pflegemittel

verwenden.

Aus Kunststoff:

Mit heißer Spüllauge und einem Spültuch reini-

gen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. Kei-

nen Glasreiniger oder Glasschaber verwenden.

Zum Reinigen die Türabdeckung abnehmen.

Gestelle Heiße Spüllauge:

Einweichen und mit einem Spültuch oder einer

Bürste reinigen.

Auszugssystem Heiße Spüllauge:

Mit einem Spültuch oder einer Bürste reinigen.

Nicht das Schmierfett auf den Auszugsschienen

entfernen, am besten eingeschoben reinigen.

Nicht im Geschirrspüler reinigen.

Reinigungsfunktion de

17

--------

Hinweise

■ Kleine Farbunterschiede an der Gerätefront

entstehen durch verschiedene Materialien, wie z. B.

Glas, Kunststoff oder Metall.

■ Schatten an den Türscheiben, die wie Schlieren

wirken, sind Lichtreflexe der Garraumbeleuchtung.

■ Email wird bei sehr hohen Temperaturen

eingebrannt. Dadurch können geringe

Farbunterschiede entstehen. Das ist normal und hat

keinen Einfluss auf die Funktion.

Kanten dünner Bleche lassen sich nicht voll

emaillieren. Sie können deshalb rau sein. Der

Korrosionsschutz wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Gerät sauberhalten

Damit sich keine hartnäckigen Verschmutzungen

bilden, halten Sie das Gerät immer sauber und

entfernen Verschmutzungen umgehend.

:Warnung – Brandgefahr!

Lose Speisereste, Fett und Bratensaft können sich

entzünden. Vor dem Betrieb grobe Verschmutzungen

aus dem Garraum, von den Heizelementen und vom

Zubehör entfernen.

Tipps

■ Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch.

So können sich Verschmutzungen nicht einbrennen.

■ Entfernen Sie Kalk-, Fett-, Stärke- und Eiweißflecken

immer sofort.

■ Verwenden Sie zum Backen von sehr feuchten

Kuchen die Universalpfanne.

■ Verwenden Sie zum Braten geeignetes Geschirr,

z. B. einen Bräter.

Garraum reinigen

1. 0,4 Liter Wasser mittig auf den Garraumboden

gießen.

2. Heizart $ einstellen.

3. Mit dem Temperaturregler 50 °C einstellen.

4. Nach 18 Minuten das Gerät ausschalten.

5. Gerät abkühlen lassen.

6. Garraum mit einem Tuch reinigen.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen Garraum-

Innenflächen oder Heizelemente berühren. Das Gerät

immer abkühlen lassen. Kinder fernhalten.

.Reinigungsfunktion

Rei ni gungs f unkt i on

Ihr Gerät verfügt über Selbstreinigung. Mit der

Selbstreinigung können Sie den Garraum reinigen.

Pyrolytische Selbstreinigung

Mit der Betriebsart “Pyrolytische Selbstreinigung”

können Sie den Garraum mühelos reinigen. Der

Garraum wird auf eine sehr hohe Temperatur

aufgeheizt. Rückstände vom Braten, Grillen und Backen

verbrennen.

Eine Reinigung benötigt je nach Dauer ca. 5-

10 Kilowattstunden. Die Dauer der Reinigung kann

zwischen 2 Stunden 30 Minuten und 3 Stunden

30 Minuten festgelegt werden.

Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit verriegelt die Garraumtür

automatisch. Sie lässt sich erst wieder öffnen, wenn die

Kontrolllampe H für die Verriegelung erlischt. Während

der Reinigung leuchtet die Garraumbeleuchtung nicht.

:Warnung

Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!

Das Gerät wird während der Reinigungsfunktion sehr

heiß. Die Antihaftbeschichtung von Blechen und

Formen wird zerstört und es entstehen giftige Gase. Nie

antihaftbeschichtete Bleche und Formen bei der

Reinigungsfunktion mitreinigen. Nur emailliertes

Zubehör mitreinigen.

:Warnung

Verbrennungsgefahr!

■ Der Garraum wird während der Reinigungsfunktion

sehr heiß. Nie die Gerätetür öffnen. Das Gerät

abkühlen lassen. Kinder fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

■ ; Das Gerät wird während der Reinigungsfunktion

außen sehr heiß. Nie die Gerätetür berühren. Das

Gerät abkühlen lassen. Kinder fernhalten.

Verbrennungsgefahr!

■ Das Gerät wird sehr heiß. Nie die heißen Garraum-

Innenflächen oder Heizelemente berühren. Das

Gerät immer abkühlen lassen. Kinder fernhalten.

Vor der Reinigungsfunktion

Achtung!

Gestelle und Auszüge werden während der Reinigung

beschädigt. Vor dem Start der Reinigungsfunktion

Gestelle und Auszüge aus dem Garraum entfernen.

1. Gestelle und Auszüge aus dem Garraum entfernen.

2. Grobe Verschmutzungen aus dem Garraum

entfernen.

3. Geräteinnentür und Randflächen des Garraums im

Bereich der Dichtung reinigen. Die Dichtung nicht

scheuern.

:Warnung

Brandgefahr!

■ Lose Speisereste, Fett und Bratensaft können sich

während der Reinigungsfunktion entzünden. Vor

jedem Starten der Reinigungsfunktion grobe

Verschmutzungen aus dem Garraum entfernen.

Brandgefahr!

Zubehör Heiße Spüllauge:

Einweichen und mit einem Spültuch oder einer

Bürste reinigen.

Bei starker Verschmutzung Scheuerspirale aus

Edelstahl verwenden.

Emailliertes Zubehör ist spülmaschinengeeignet.

de Gestelle

18

■ Das Gerät wird während der Reinigungsfunktion

außen sehr heiß. Nie brennbare Gegenstände, wie

z. B. Geschirrtücher, an den Türgriff hängen.

Vorderseite des Gerätes freihalten. Kinder fernhalten.

Starten

1. Funktionswähler auf die Heizart x drehen.

2. Mit dem Temperaturwähler eine Reinigungsstufe

einstellen.

Hinweis: Funktionswähler während des

Reinigungszyklus nicht verändern, da sonst die

pyrolytische Selbstreinigung beendet wird.

Eine Minute nach Beginn des Reinigungszyklus

(Pyrolyse) verhindert eine Türverriegelung das Öffnen

der Backofentür. Die Aktivierung dieser Türverriegelung

wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe H

angezeigt. Wenn die Türverriegelung aktiviert ist, kann

keine Funktion gewählt werden. Warten Sie ab, bis die

Kontrolllampe H erlischt.

Hinweis: Während der pyrolytischen Selbstreinigung

kann der Wecker benutzt werden. Dauer hat keinen

Einfluss auf die Pyrolysefunktion.

Hinweis: Während der pyrolytischen Selbstreinigung

kann die Garraumbeleuchtung nicht benutzt werden.

Abbrechen

Zum Abbrechen drehen Sie den Funktionswähler auf

die Nullstellung.

Beenden

Sobald die Selbstreinigung abgelaufen ist, ertönt ein

Signal. Die Gerätetür lässt sich erst öffnen, wenn das

Symbol 5 erlischt.

Nach der Reinigungsfunktion

Wenn der Garraum abgekühlt ist, wischen Sie die

zurückgebliebene Asche im Garraum und im Bereich

der Gerätetür mit einem feuchten Tuch ab.

Hinweis: Durch zu grobe Verschmutzung können weiße

Beläge auf den Eimailflächen zurück bleiben. Das sind

Rückstände aus den Lebensmitteln und sind

unbedenklich. Sie haben keinen Einfluss auf die

Funktion. Bei Bedarf können Sie die Rückstände mit

Zitronensäure entfernen.

pGestelle

Gest el l e

Gestelle aushängen

Die Gestelle sind jeweils an drei Punkten an den

Seitenwänden im Garraum befestigt.

1. Gestell an der Vordersite fassen und zur Mitte des

Garraums ziehen.

Der vordere Haken des Gestells löst sich aus der

Bohrung.

2. Gestell weiter aufklappen und aus den hinteren

Bohrungen der Seitenwand ziehen.

3. Gestell aus dem Garraum herausnehmen.

Gestelle einhängen

1. Die Haken des Gestells in die hinteren Bohrungen

der Seitenwand stecken.

2. Den vorderen Haken des Gestells in die Bohrung

drücken.

Reinigungsstufe Dauer

1 2 Stunden 30 Minuten

2 3 Stunden

3 3 Stunden 30 Minuten

D

E

Gerätetür de

19

qGerätetür

Ger ät et ür

Bei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Gerät

lange schön und funktionsfähig. Hier erfahren Sie, wie

Sie die Gerätetür reinigen können.

Türscheiben aus- und einbauen

Zur besseren Reinigung können Sie die Glasscheiben

an der Backofentür ausbauen.

Türscheiben ausbauen

1. Backofentür ganz öffnen.

2. Beide Scharniere links und rechts mit dem

Sicherungsstift sperren.

Hinweis: Die Sicherungsstifte müssen vollständig in

den Bohrungen der Scharniere stecken.

3. Den unteren Teil der inneren Scheibe mit beiden

Händen anheben, bis sich die Befestigungstifte aus

der Halterung lösen.

4. Den oberen Teil der inneren Scheibe vorsichtig aus

dem Profil ziehen und anheben, um die Scheibe

vollständig von der Tür zu lösen.

5. Die beiden mittleren Scheiben mit ihren Halterungen

herausnehmen.

Hinweis: Die beiden mittleren Scheiben sind nicht

mit Haltestiften befestigt, sondern werden von

Halterungen in Position gehalten.

6. Halterungen entfernen, um die beiden mittleren

Scheiben voneinander zu trennen.

7. Reinigen Sie die Scheiben mit Glasreiniger und

einem weichen Tuch.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

Zerkratztes Glas der Gerätetür kann springen. Keinen

Glasschaber, scharfe oder scheuernde

Reinigungsmittel benutzen.

Türscheiben einbauen

1. Die beiden mittleren Scheiben wieder einsetzen.

Hinweise

– Die beiden mittleren Scheiben sind korrekt

eingesetzt, wenn auf beiden Scheiben das Low-E-

Symbol lesbar ist.

– Auf den korrekten Sitz der Scheiben achten. Alle

Halterungen müssen plan auf der äußeren

Scheibe aufliegen.

2. Innere Scheibe wieder einsetzen.

Hinweis: Die Scheibe muss zuerst in das Profil

eingesetzt werden. Danach müssen die beiden

Befestigungsstifte in den dafür vorgesehenen

Halterungen einrasten.

3. Sicherungsstifte entfernen und Backofentüre

schließen.

Gerätetür aus- und einhängen

Bei besonders starker Verschmutzung kann die

Backofentür zur besseren Reinigung ausgehängt

werden. Für gewöhnlich ist dies jedoch nicht nötig.

Gerätetür aushängen

1. Backofentür ganz öffnen.

2. Beide Scharniere links und rechts mit dem

Sicherungsstift sperren (a).

Hinweis: Die Sicherungsstifte müssen vollständig in

den Bohrungen der Scharniere stecken.

3. Backofentür seitlich mit beiden Händen greifen und

Backofentür um etwa 30° schließen (b).

de Störungen, was tun?

20

4. Backofentür leicht anheben und herausziehen.

Hinweis: Backofentür nicht vollständig schließen.

Die Scharniere können verbogen werden und es

können Emailschäden entstehen.

Gerätetür einhängen

1. Backofentür seitlich mit beiden Händen greifen.

2. Scharniere in die Aussparungen des Backofens

schieben (a).

Hinweis: Die Kerbe unten an den Scharnieren muss

im Rahmen des Backofens einrasten (b).

3. Tür nach unten absenken.

4. Sicherungsstifte entnehmen.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

Wenn die Backofentür unabsichtlich herausfällt oder ein

Scharnier zuschnappt, nicht ins Scharnier greifen.

Kundendienst anrufen.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

Falls die Türscharniere nicht richtig eingerastet sind,

kann die Tür nicht korrekt schließen, Hitze kann

austreten und Geräteteile können sehr heiß werden. Um

dies zu vermeiden, die Tür wieder herausnehmen. Die

Tür dann entsprechend der Zeichnung wieder so

einsetzen, dass die Kerbe an der Unterseite der

Scharniere im Rahmen des Backofens einrastet.

St ör ungen, wa s tun?

--------

Fehlermeldungen

Wenn in der Anzeige eine Fehlermeldung mit “§§

erscheint, stellen sie den Funktionswähler auf die

Nullstellung. Wenn die Fehlermeldung nicht wieder

verschwindet, rufen Sie den Kundendienst.

DE

ED

Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe

Gerät funktioniert nicht Stecker ist nicht eingesteckt Gerät am Stromnetz anschließen

Stromausfall Prüfen, ob andere Küchengeräte funktionieren

Sicherung defekt Im Sicherungskasten prüfen, ob die Sicherung für das

Gerät in Ordnung ist

Gerät lässt sich nicht starten Gerätetür ist nicht ganz geschlossen Gerätetür schließen

Gerät ist nicht ausgeschaltet Gerät aus- und wieder einschalten

Im Display blinkt ‚ƒ:‹‹

Stromausfall Uhrzeit neu einstellen.

Die Garraumbeleuchtung funktioniert

nicht

Die Betriebsart Ober-/Unterhitze Sanft ist aktiviert Bei der Betriebsart Ober-/Unterhitze Sanft ist die Gar-

raumbeleuchtung ausgeschaltet.

Die Lampe ist defekt Lampe austauschen.

Alle Gerichte, die im Backofen zube-

reitet werden, verbrennen in kürzes-

ter Zeit.

Thermostat defekt. Rufen Sie den Kundendienst.

Türscheiben sind beschlagen. Normale Erscheinung, die auf vorhandenen Tempera-

turunterschieden beruht.

Gerät auf 100 °C aufheizen und nach 5 Minuten wie-

der ausschalten.

Das eingeschaltete Gerät kann nicht

bedient werden, im Display wird das

Symbol ' angezeigt

Kindersicherung ist aktiviert

Touch-Taste c1 gedrückt halten, bis das

Symbol ' erlischt

Die Gerätetür lässt sich nicht öffnen,

im Display wird das Symbol H ange-

zeigt

Die Gerätetür ist verriegelt, bis der Garraum abge-

kühlt ist

Warten, bis das Symbol H erlischt

Fehlermeldung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe

“§§‚

Temperatursensor ausgefallen Rufen Sie den Kundendienst.

“§§ƒ

Die Temperatur im Garraum ist zu hoch. Rufen Sie den Kundendienst.

La page charge ...

Siemens VB578D0S0/08 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Siemens VB578D0S0/08 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents