Ecler CKL SM115 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 16

1.1. Précautions 16

2. INTRODUCTION 16

3. INSTALLATION 18

3.1. Placement et montage 18

3.2. Suspension des unités CKL110T et CKL SM115 19

3.3. Compléments 20

3.4. Connexion 20

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 27

5. SCHÉMAS 28

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de

production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de

ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

16

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations. Vous êtes l'heureux propriétaire d'un produit issu d'une conception soignée et d'une

remarquable fabrication. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en

choisissant notre système à processeur CKL-T.

Pour en tirer le meilleur parti et un rendement maximal, il est TRÈS IMPORTANT, avant sa

connexion, de lire attentivement et de garder à l'esprit les considérations spécifiées dans ce manuel.

Pour garantir un fonctionnement optimal du système, nous recommandons de faire effectuer sa

maintenance par nos services techniques agréés.

1.1. Précautions

Les systèmes CKL-T peuvent produire des niveaux de pression sonore supérieurs à 143dB SPL

à 1 mètre, et de tels niveaux de pression sonore peuvent finir par endommager gravement

l'audition humaine. Protégez votre système auditif si vous travaillez à des puissances importantes

près du système.

Les systèmes CKL-T sont conçus pour travailler exclusivement avec des amplificateurs ECLER

et le processeur numérique DP300 (CKL7000T) ou la carte AMIC (CKL5000T, CKL3000T) afin de fournir

une totale sécurité de fonctionnement en plus d'un son équilibré. L'utilisation de composants différents

de ceux spécifiés, de marque ECLER ou autre, risque d'altérer le rendement et d'endommager les haut-

parleurs.

2. INTRODUCTION

Les systèmes CKL-T ont été spécialement conçus pour des applications aussi bien fixes que

mobiles dans lesquelles il faut de hauts niveaux de pression sonore et un son de qualité.

Ci-après sont détaillés chacun des composants constitutifs des systèmes :

SYSTÈME ENCEINTES ACOUSTIQUES TRAITEMENT AMPLIFICATION

CKL7000T

2 CKL-110T

2 CKL SM-115T

4 DPC118

1 DP300

1 DPA1400

1 DT4800

1 DT6800

SYSTÈME ENCEINTES ACOUSTIQUES TRAITEMENT AMPLIFICATION

CKL5000T

2 CKL-110T

4 DPC118

1 AMIC

1 DPA1400

1 DT6800

SYSTÈME ENCEINTES ACOUSTIQUES TRAITEMENT AMPLIFICATION

CKL3000T

2 CKL-110T

2 DPC118

1 AMIC

1 DPA1400

1 DT6800

Le processeur ECLER DP300 (système CKL7000T) comme la carte AMIC (systèmes CKL5000T

et CKL3000T) prennent en charge, entre autres paramètres, l'égalisation de chacune des enceintes

acoustiques et la limitation spécialement configurée pour la protection de chacun des systèmes.

17

LES SYSTÈMES CKL-T PAS A PAS

SYSTÈMES COMPACTS CLÉ EN MAIN

L'évolution des systèmes de sonorisation professionnels des dernières années a été marquée

par deux tendances : Une diminution de la taille des enceintes acoustiques et un accroissement de la

puissance de sortie des amplificateurs. Les systèmes sont aujourd'hui plus légers, plus petits, plus

faciles à transporter et avec un son toujours plus HIFI. L'électronique est la clé de ce miracle. Ce que

l'on appelle de façon générique un "processeur" peut pousser un système de sonorisation à la limite de

ses possibilités. Des systèmes électroniques intelligents, parfois placés dans les amplificateurs eux-

mêmes et parfois dans des unités de traitement, contrôlent constamment les conditions de travail du

système. Le résultat est une haute fiabilité de comportement, principale obsession de tout système de

sonorisation professionnel.

La structure des systèmes CKL-T se base sur deux ou trois enceintes (selon version) : chacune

répond parfaitement à la bande de fréquences optimale pour laquelle elle a été conçue, donnant au final

un système équilibré capable de reproduire efficacement et avec une grande qualité tout programme,

qu'il s'agisse de voix ou de musique de toute sorte.

ENCEINTE ACOUSTIQUE CKL110T (Systèmes CKL7000T, CKL5000T et CKL3000T)

Enceinte acoustique trapézoïdale de dimensions réduites destinée à la reproduction des

fréquences moyennes et hautes. Fabriquée en contreplaqué de bouleau finlandais de 18 mm

d'épaisseur recouvert d'une peinture polyuréthane résistant aux frottements et aux petits coups. Renforts

internes. Pour la voie des médiums, elle est équipée d'un haut-parleur de 10" à châssis fermé, aimant

néodyme et membrane composite de fibres de carbone, monté sur un pavillon de type Tractix doté d'un

correcteur de phase. Pour la voie des aigus, un moteur de compression de 2" avec membrane en titane

pur, aimant néodyme et diffuseur de directivité constante de 60º x 40º est monté. Les haut-parleurs sont

protégés des coups, de la poussière et des projections par une grille et une mousse acoustiquement

transparente. L'enceinte possède des poignées pour le transport.

Sa réponse en fréquence ne varie pas plus de ±3dB de 170Hz à 19kHz dans l'axe.

Son niveau de rendement, niveau de pression sonore (SPL) à 1 mètre pour une puissance en

entrée de 1W, atteint la valeur de 112dB. Le niveau de pression sonore maximal pouvant être produit à

un mètre de distance est de 141dB SPL.

Elle contient un filtre passif élaboré de type coupe-bas avec des condensateurs polyester à faible

tolérance et des bobines fabriquées avec un fil de large section. Un système de protection de la voie

d'aigus contre l'effet Larsen et les crêtes de signal a aussi été incorporé.

La puissance admissible continue est de 350W RMS sous 8. Tandis que la capacité de

puissance programme est de 700W sous 8.

ENCEINTE ACOUSTIQUE CKL SM115 (Système CKL7000T uniquement)

Enceinte acoustique trapézoïdale de dimensions réduites destinée à la reproduction des bas

médiums. Architecture acoustique de l'enceinte de type "passe-bande". Fabriquée en contreplaqué de

bouleau finlandais de 18mm d'épaisseur recouvert d'une peinture polyuréthane résistant aux frottements

et aux petits coups. Renforts internes. Équipée d'un haut-parleur de 15" à hautes performances monté

sur un pavillon pour augmenter le rendement. Le haut-parleur est protégé des coups, de la poussière et

des projections par une grille et une mousse acoustiquement transparente. L'enceinte possède des

poignées pour le transport.

Sa réponse en fréquence ne varie pas plus de ±3dB de 70Hz à 280Hz dans l'axe.

18

Le niveau de rendement, niveau de pression sonore (SPL) à 1 mètre pour une puissance en

entrée de 1W, est de 105dB. Le niveau de pression sonore maximal pouvant être produit à un mètre de

distance est de 136dB SPL.

La puissance admissible continue est de 600W RMS sous 8. Tandis que la capacité de

puissance programme est de 1200W sous 8.

ENCEINTE ACOUSTIQUE DPC118 (Systèmes CKL7000T, CKL5000T et CKL3000T)

Enceinte acoustique de dimensions réduites destinée à la reproduction des basses fréquences.

Architecture acoustique de l'enceinte de type "passe-bande". Fabriquée en contreplaqué de bouleau

finlandais de 18mm d'épaisseur recouvert d'une peinture à base de résine résistante aux rayures et aux

petits coups.

Elle est équipée d'un haut-parleur de 18" à hautes performances en configuration de pavillon

replié qui augmente le rendement. Le haut-parleur est protégé des coups, de la poussière et des

projections par une grille et une mousse acoustiquement transparente. L'enceinte possède 3 poignées

pour son transport.

Le niveau de rendement, niveau de pression sonore (SPL) à 1 mètre pour une puissance en

entrée de 1W, est de 106dB. Le niveau de pression sonore maximal pouvant être produit à un mètre de

distance est de 140dB SPL.

La puissance admissible continue est de 1100W RMS sous 8. Tandis que la capacité de

puissance programme est de 2200W sous 8.

3. INSTALLATION

3.1. Placement et montage

En général et au vu sa conception portable, nous recommandons

l'utilisation du système CKL-T en château, c'est-à-dire en empilant les

unités de médiums-aigus CKL110T (par ex. dans le système CKL7000T)

sur l'unité CKL SM115 et celle-ci à son tour sur les enceintes acoustiques

de graves DPC118.

Les unités DPC118 seront aussi empilées de façon à faire coïncider

leurs marques (voir schéma).

En général, les renforts de graves placés directement sur le sol et

en sens horizontal auront un meilleur rendement que s'ils sont accrochés,

surélevés ou directement sur le sol mais en sens vertical.

De plus, vous devrez prendre en considération les conditions

acoustiques du local ainsi que la taille du public. Dans tous les cas,

observez les règles générales suivantes :

Placez les enceintes acoustiques sur des surfaces solides et fermes.

Il ne doit exister aucun obstacle entre les enceintes de médiums-aigus et le public, les

fréquences hautes étant extrêmement directives, contrairement aux basses, et tout obstacle entraînant

une atténuation de leur réponse. Pour de grands publics, vous obtiendrez une meilleure propagation du

son sur la distance en surélevant les enceintes de médiums-aigus.

Essayez de ne pas exposer excessivement les systèmes au soleil et à la pluie.

19

3.2. Suspension des unités CKL110T et CKL SM115

Observez les règles générales suivantes :

Accrochez les enceintes acoustiques à des surfaces solides et

fermes.

Il ne doit exister aucun obstacle entre les enceintes acoustiques

et le public.

Les fréquences hautes sont extrêmement directives,

contrairement aux basses, et tout obstacle entraîne une atténuation de

leur réponse.

Les enceintes acoustiques CKL-T sont équipées d'un système

d'accrochage efficace composé de 6 rails réglables du type employé

pour la fixation de charge en aéronautique (norme ISO 7166) qui

permettent d'accrocher une seule enceinte ou des ensembles

composés de plusieurs enceintes. Deux rails se trouvent de chaque

côté et deux en face arrière. Les deux ancrages de chaque côté sont

unis entre eux intérieurement par un renfort métallique. Les ancrages

latéraux permettent d'accrocher l'enceinte. Enfin, les rails postérieurs

permettent d'incliner l'enceinte ou l'ensemble des enceintes.

Chaque rail d'accrochage monté dans l'enceinte a une capacité de charge de 180kg en

accrochant l'enceinte de manière correcte selon les schémas.

Avec les rails d'accrochage, il faut utiliser un maillon à lyre pour élévateur Ecler ADP. (Adam Hall

Réf. 5740).

La capacité de charge de l'ensemble est limitée par le rail à 180kg par point (360kg au total).

Il est important de bien se rappeler que ces données sont uniquement valables quand la charge

est perpendiculaire et varient en fonction de l'angle selon le tableau suivant.

Vérifiez toujours que les fixations sont fermement arrimées au

rail.

IMPORTANT

Les rails situés à l'arrière de l'enceinte sont principalement conçus pour incliner l'ensemble. Ils ne

doivent pas donc pas supporter le poids.

ATTENTION

Les chaînes ou élingues d'acier qui

tiennent les enceintes doivent être

toujours parallèles aux axes verticaux

des enceintes. En aucun cas elles ne doivent

être écartées.

Angle

0º 45º 90º

Charge utile (CMU)

180kg 170kg 160kg

0º

180kg 170kg

45º

160kg

90º

20

3.3. Compléments

Ci-dessous sont détaillés les accessoires existants pour

les systèmes CKL-T :

 ADP : maillon à lyre pour suspension des enceintes

acoustiques CKL110T et CKL SM115

 BAGCKLT : housse de rangement et de transport pour

enceintes acoustiques CKL110T et CKL SM115

 BAGDPC118 : housse de rangement et de transport pour

enceinte acoustique DPC118

 WH200 : kit à quatre roulettes pour unité DPC118

 QRA : kit de 4 fixations rapides pour roulettes WH200

Il existe en outre la possibilité de monter l'électronique des

équipements dans un Flight Case (référence CKLFL3 pour le

système CKL7000T et CKLFL pour les systèmes CKL5000T et

CKL3000T). Dans ce cas et outre le câblage interne et la plaque

de connexion incorporés, les gaines de 10m nécessaires sont

fournies pour connecter chaque enceinte acoustique à

l'amplificateur lui correspondant.

3.4. Connexion

Connexion aux enceintes acoustiques. Elle ne devra jamais s'effectuer avec un câble de section

inférieure à 3mm (une section de 6mm étant recommandée). Tenez compte du fait que les sorties des

amplificateurs et les entrées des enceintes acoustiques sont de type SPEAKON®, les bornes "1 + LIVE"

et "1 GND" étant utilisées.

Pour l'emploi de plus d'un même système CKL-T, indépendamment du modèle utilisé, employez

la sortie STACK du panneau de connexion ou chacune des sorties STACK des amplificateurs du

système et faites les liaisons avec un câble de signal ligne adéquat.

CAUTION:

USE EXTERNAL FILTER OR PROCESSOR

made by ecler s.a. barcelona spain

ACTIVE C ABI NET

STACK OUTPUT

DPC118

LOUDSPEAKER

CABINET

IMPEDANCE: 8

1+ LIVE

1- GND

2+ N.C.

2- N.C.

INPUT

La page charge ...

Ecler CKL SM115 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ecler CKL SM115 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents