Ecler EPC7000 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

NOTICE D’UTILISATION DE L’EPC7000

1. NOTE IMPORTANTE 20

1.1 Mesures de sécurité 20

2. INTRODUCTION 20

3. INSTALLATION 23

3.1 Situation et montage 23

3.2 Fixation et accrochage du système 24

3.3 Montage des roulettes 24

3.4 Raccordement du système 24

3.5 Interconnexion de deux systèmes ou plus 25

4. SCHEMAS 26

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 29

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des

tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication

ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

20

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous avez en votre possession un équipement qui est le résultat d’une

conception et d’une fabrication particulièrement soignées. Nous vous remercions d’avoir choisi

notre système EPC.

Afin d’obtenir des performances maximales, il est INDISPENSABLE de lire attentivement

les instructions ci-dessous avant de procéder aux branchements.

En vue de garantir un fonctionnement optimal de cet équipement, il est fortement

recommandé de laisser aux services techniques agréés le soin de procéder à sa maintenance ainsi

qu’à d’éventuelles réparations.

1.1 Mesures de sécurité

L’EPC est capable de fournir des niveaux de pression sonore maximum supérieurs à

130dB SPL à 1 mètre. De tels niveaux peuvent causer des dommages irréversibles à

l’audition humaine. Protégez vos oreilles quand vous travaillez à très forte puissance notamment à

proximité des enceintes.

L’EPC est un système de diffusion sonore conçu pour fonctionner exclusivement avec

des amplificateurs ECLER et le processeur EPC200. L’utilisation de ces équipements offre non

seulement un son parfaitement équilibré, mais aussi une sécurité parfaite de fonctionnement. Des

équipements autres que ceux spécifiés ci-dessus, qu’ils soient fabriqués ou non par ECLER,

peuvent d’une part diminuer les performances du système, d’autre part risquer d’endommager

gravement vos enceintes.

Les enceintes médium et aiguës EPC215D doivent être raccordées avec des câbles à 4

conducteurs. NE JAMAIS utiliser les câbles conventionnels à 2 conducteurs (voir paragraphe 3.4).

Ne jamais suspendre les enceintes par les plaques couvrant les trous situées sur leurs

côtés. Utiliser le dispositif de fixation "MEGS PIVOTAL SERIES" d’ATM (voir paragraphe 3.2).

2. INTRODUCTION

LE SYSTEME DE DIFFUSION SONORE EPC7000

L’EPC7000 (ECLER PROCESSED CABINET) a été spécialement conçu pour les

installations fixes ou mobiles, avec lesquelles on souhaite obtenir un niveau de pression

acoustique élevé et un rendu sonore de qualité optimale. Il s’agit en effet ici d’un système de

diffusion fournissant 6136 W RMS sous 4 Ohms et délivrant un niveau de pression acoustique

(SPL) maximal de 148dB à 1 mètre.

Ce système est composé de deux enceintes EPC215D pour la reproduction des

fréquences médium et aiguës, de deux caissons de basses EPC218D, de trois amplificateurs de

puissance à technologie SPM (PAM 1100, PAM 4100 et PAM 6100) et du processeur EPC200.

Outre le fait qu’il divise activement le spectre audio en trois bandes de fréquence, le processeur

permet l’égalisation de chacunes d’elles afin que la phase soit précisément corrigée pour

chaque voie. Ce processus est associé aux circuits "ANTICLIP" (anti-écrêtage) de l’amplificateur

pour les fréquences hautes PAM1100 et ceux de l’A

2

SP (processeur analogique de signal à

réglage de gain automatique). L’A

2

SP sert de protection à gain variable et de système anticlip

"intelligent" contrôlé par un VCA (amplificateur commandé en tension). Il est inclus dans les

amplificateurs 4100 et 6100. Ce système anticlip possède différents niveaux de fonctionnement

qui dépendent du type de signal transitoire.

21

A LA DECOUVERTE DE L’EPC7000

DES DIMENSIONS ET UN POIDS REDUITS POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE.

Au cours des dix dernières années, l’évolution des systèmes audio professionnels a

été fortement influencée par deux facteurs : la réduction de la dimension des enceintes

acoustiques et la constante augmentation de la puissance de sortie des amplificateurs. Les

équipements sont désormais plus légers, plus petits et plus faciles à transporter, tandis que la

qualité du son est de plus en plus comparable à celle d’une chaîne Hi-Fi. L’électronique est à la

base de ces progrès. Les composants communément appelés "processeurs" permettent

d’exploiter un système audio jusqu’à ses limites. Les systèmes électroniques "intelligents"

effectuent un contrôle constant des conditions d’exploitation des équipements. On les retrouve

parfois à l’intérieur même de l’amplificateur, mais ils sont la plupart du temps intégrés à des

unités dédiées. Il en résulte une fiabilité totale au niveau du fonctionnement, ce qui est le

principal but recherché lors de l’installation d’une configuration audio professionnelle.

SYSTEMES TROIS VOIES : LA SOLUTION IDEALE

Il s’agit là de la solution idéale pour une reproduction vocale et musicale parfaite. Il

n’est plus à prouver que l’oreille humaine est particulièrement sensible aux fréquences médium

du spectre sonore et qu’elle perçoit facilement toutes les irrégularités pouvant survenir dans

cette bande de fréquence. Il est par conséquent nécessaire de disposer d’un haut-parleur dédié

à la reproduction de la voix humaine (fréquences comprises entre 200 et 1500 Hz).

La structure globale du système EPC s’articule autour de deux enceintes. La première

reproduit uniquement les basses fréquences (inférieures à 150 Hz), tandis que la seconde

reproduit à la fois les fréquences médium (comprises entre 150 Hz et 1500 Hz) et les

fréquences aiguës (entre 1500 Hz et 22 kHz).

ENCEINTES HYBRIDES DE TYPE BASS-REFLEX

Cette enceinte révolutionnaire est le fruit de l’utilisation conjointe des techniques

conventionnelles du bass-reflex et d’un système de diffusion à mi-chemin entre la dispersion

directe et une structure en trompe pliée.

L’excursion importante que subissent les haut-parleurs de sub-basses engendre une

importante distorsion. Cette distorsion est généralement provoquée par le fait que les bobines

mobiles en déplacement s’éloignent beaucoup de leur position de repos. La densité du flux

magnétique est alors réduite. Les caissons de basses du système EPC7000 sont équipés de

deux haut-parleurs 18" (45,7 cm) raccordés en parallèle, en inversion de phase et montés dans

des directions opposées. Dans cette configuration, lorsque la bobine mobile du premier haut-

parleur avance, la bobine du second recule. La majeure partie de la distorsion harmonique de

second ordre est annulée, tandis que la distorsion de troisième ordre est fortement atténuée.

Même en situation extrême, on obtient ainsi un son très pur et un excellent "contrôle du cône".

Ces informations ont leur importance quand on sait qu’il est possible d’atteindre, à niveau

sonore élevé, un taux de distorsion de 10% avec des caissons de basses traditionnels.

Chaque haut-parleur est monté dans une chambre acoustique séparée qui possède son

propre évent. La technique utilisée est en fait une solution alliant le concept bass-reflex et une

certaine valeur Q liée à l’évent, qui se trouve à mi-chemin entre une vraie dispersion directe et

une dispersion par trompe. Les avantages obtenus grâce à ces deux technologies sont ainsi

combinés.

22

Afin d’élargir les limites de reproduction de la plage des fréquences basses, le

système bass-reflex inverse la phase des sons émise à l’arrière du haut-parleur. La réussite de la

conception d’une enceinte dépend principalement de la précision du calcul des dimensions de

l’évent bass-reflex. En se basant sur les publications de W. Marshall Leach, le service

Recherche et Développement d’ECLER a mis au point le logiciel SIMBOX. Celui-ci permet de

transformer les différents paramètres physiques des haut-parleurs et enceintes en éléments RLC

discrets et en sources contrôlables. Il utilise ensuite des instructions macro pour transmettre

ces informations à un dispositif de simulation électronique qui effectue tous les calculs

nécessaires et facilite ainsi la représentation graphique.

Les deux haut-parleurs 18" (45,7 cm) intégrés au système EPC218D sont dotés d’un

énorme aimant permanent en céramique et d’une bobine mobile de 114 mm. Ces haut-parleurs

peuvent ainsi supporter des excursions de la membrane pouvant atteindre 20 mm et une

puissance d’entrée maximale de 1600 W RMS.

UNE DISPERSION DIRECTE GRACE A UN SYSTEME JUMELE

Cette technologie, qui consiste à regrouper deux haut-parleurs identiques dans le

même caisson, permet de délivrer un niveau acoustique très élevé. Afin d’éviter que des

charges mutuelles indésirables soient générées, il est impératif que ces deux haut-parleurs aient

exactement les mêmes caractéristiques. Le recours à cette technologie permet un gain de 3 dB

par rapport aux configurations à haut-parleur unique.

Les deux haut-parleurs 15" (38,1 cm) sont dotés d’une bobine mobile 100 mm et

peuvent supporter des excursions de la membrane jusqu’à 4 mm. La voie aiguë fait appel à un

moteur néodyme équipé d’une bobine mobile ferrofluid 5 cm et d’une membrane titane couplée

à un diffuseur en matière plastique moulée antirésonance, à directivité constante et "diffusion

en phase". Ces différents éléments sont positionnés entre le diaphragme et l’extrémité de la

trompe, évitant ainsi que certaines fréquences critiques ne soient supprimées.

ENCEINTES ACOUSTIQUES

Utilisation du bois et processus de fabrication

Si les performances d’une enceinte reposent à 51 % sur les composants électroniques

utilisés, les 49 % restants dépendent des caractéristiques des coffrets et de la manière dont ils

sont construits. Les panneaux de contreplaqué utilisés sont aussi rigides que légers. Afin de

minimiser la coloration due aux vibrations de surface, les coffrets sont pourvus d’entretoises.

Les enceintes dédiées aux fréquences médium et aiguës sont fabriquées à partir de panneaux

de contreplaqué d’une épaisseur de 15 mm. A l’intérieur de ces coffrets, un anneau de bois a

été placé autour du moteur du tweeter, renforçant ainsi sa fixation et le protégeant d’éventuels

chocs ou vibrations. La forme trapézoïdale des coffrets présente un angle de 6° de chaque

côté. Le caisson de basses est quant à lui constitué de contreplaqué de bouleau d’une épaisseur

de 18 mm. Pour faciliter le transport et leur manipulation, toutes ces enceintes ont été munies

de poignées.

Absorbeurs

La présence d’ondes stationnaires à l’intérieur de l’enceinte peut affecter la pureté du

son. L’utilisation d’absorbeurs permet de minimiser cet effet. C’est dans ce but qu’une fibre

synthétique antiallergique et non cancérigène a été collée sur les parois internes des coffrets.

23

Peinture

La peinture utilisée, à base de résine, constitue un traitement prévu pour durer dans le

temps, mais aussi résister aux rayures et aux chocs.

Caractéristiques matérielles

Les haut-parleurs sont protégés de la poussière et des éclaboussures grâce à une grille

métallique recouverte de mousse. Les enceintes dédiées aux fréquences médiums et aiguës

sont pourvues de supports de fixation permettant, une fois le capot de protection retiré,

l’utilisation de dispositifs de suspension aériens tels que le "MEGS PIVOTAL SERIES" d’ATM.

Contactez un revendeur pour obtenir de plus amples informations sur ces dispositifs. Ces

enceintes sont également fournies avec des supports métalliques non montés (voir paragraphe

3.2).

Des emplacements sont prévus pour recevoir la plupart des types de roulettes

disponibles sur le marché (voir paragraphe 3.3).

Panneaux de raccordement équipés de connecteurs SPEAKON.

VERSIONS ET ACCESSOIRES DISPONIBLES

Outre la version de base comprenant les enceintes, les amplificateurs et le processeur,

une version complémentaire est disponible à des fins d’extension : l’EPC7000C. La seule

différence vient du fait que cette version ne possède pas de processeur EPC200, étant donné

que même les systèmes les plus complets ne nécessitent qu’un seul dispositif de ce type.

Il est aussi possible de regrouper tous les équipements électroniques dans un seul

flight case (référence EPC FL). Des câbles de 10 mètres fournis avec le système viennent

s’ajouter aux connexions internes et aux panneaux de raccordement.

Autres accessoires

EPP LINT Ce panneau d’interconnexion pour les systèmes EPC permet de configurer

un EPC7000 soit comme équipement esclave (l’EPC200 étant alors "bypassé"), soit comme

équipement maître (l’EPC200 étant en service).

EPP AINT Câble multiconducteur 15 mètres pour l’interconnexion de deux EPP LINT

ou entre appareils successifs.

WH 200 Kit pour enceintes EPC comprenant quatre roulettes pivotantes.

3. INSTALLATION

3.1 Situation et montage

Les caractéristiques acoustiques des locaux ou de la salle ainsi que le nombre d’auditeurs

présents doivent être pris en compte. Les règles générales qui peuvent être appliquées dans tous les

cas sont les suivantes. Placez les enceintes sur des surfaces solides et stables. Les caissons de

basses sont plus efficaces lorsqu’ils sont posés directement sur le sol en position horizontale, plutôt

que verticale, ou lorsqu’ils sont en hauteur ou suspendus. Afin de garantir une meilleure qualité du

son, nous recommandons de placer les caissons de basses en position verticale.

24

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne s’interpose entre les haut-parleurs médium et aigus et

les auditeurs. En effet, les fréquences hautes sont extrêmement directives et tout obstacle peut

atténuer le son. Dans le cas où l’auditoire est large, on obtiendra une meilleure propagation du son

si les enceintes sont placées le plus en hauteur possible. Bien que toutes les enceintes EPC

protègent leurs haut-parleurs grâce à une grille et un panneau de mousse, il faut éviter toute

exposition du système à la pluie ou au soleil pendant une durée prolongée.

3.2 Fixation et accrochage du système

Les enceintes de l’EPC215D sont munies de 2 points d'attache latéraux spécialement

conçus pour l’installation du dispositif de fixation "MEGS PIVOTAL SERIES" d’ATM. Il existe

quatre kits différents qui peuvent être employés selon les spécificités de l’installation. (voir

figure A)

Pour monter ces équipements, il suffit simplement de retirer les petites plaques

couvrant les points d'attache et de suivre les instructions fournies avec le dispositif "MEGS

PIVOTAL SERIES".

Sur la partie arrière de l’EPC215D se trouve aussi un système permettant de fixer une

pièce destinée à passer un câble pour pouvoir incliner l'enceinte une fois qu'elle a été fixée.

ATM Group, Inc • 21000 South Wilmington Avenue • Carson, CA • 90810-1247 •

Tel 310.834.5914 • Fax 310.834.3042 • www.atm-fly-ware.com

Ou contactez le Service Technique ECLER le plus proche de chez vous.

3.3 Montage des roulettes

Toutes les enceintes EPC sont équipées d’écrous intégrés sur lesquels

on peut fixer des roulettes pour faciliter le transport de systèmes mobiles. Le kit

WH 200 d’ECLER comporte 4 roulettes pivotantes.

3.4 Raccordement du système

Raccordement à l’enceinte. Le raccordement doit être effectué avec

un câble dont les conducteurs ont un diamètre d'au moins 3 mm (nous

recommandons 6 mm). Les connecteurs de sortie de l’amplificateur et

d’entrée de l’enceinte sont de type SPEAKON 4 broches (voir schéma B).

L’enceinte médium et aiguë se raccorde de la manière suivante :

Aigu + > Broche 2+

Aigu - > Broche 2-

Médium + > Broche 1+

Médium - > Broche 1-

Le caisson de basses se raccorde exclusivement sur les broches 1+ et 1-

25

3.5 Interconnexion de deux systèmes ou plus

Avec une seule unité de base EPC200, il est possible d’interconnecter jusqu’à 20

systèmes EPC7000 (unité complémentaire sans processeur). Il suffit simplement d’utiliser les

sorties "Stack" présentes sur tous les amplificateurs SPM et devant être connectées à des

amplificateurs identiques. IMPORTANT

: les amplificateurs interconnectés successivement

doivent être réglés selon les mêmes paramètres que les amplificateurs directement connectés à

l’EPC200.

Il existe une autre fonction qui consiste à utiliser les systèmes EPC7000 configurés

comme équipements maîtres ou esclaves, selon le type d’utilisation. C’est dans ce but que

nous avons conçu l’EPP LINT et l’EPC AINT multiconducteurs, qui permettent d’interconnecter

plusieurs unités EPC, en les configurant comme maître ou esclave. Le système maître désactive

tous les processeurs associés au système (voir schéma C/D).

Une série de petits interrupteurs situés sur la partie gauche du circuit imprimé

EPP LINT vous permettent d'utiliser le système dans des configurations différentes lors de

l’ajout d’équipement. Il est par exemple plus pratique d’employer chaque rack d’amplificateur de

puissance en mode mono pour faire fonctionner un nombre pair de systèmes (2, 4, 6, 8, etc.)

(voir schéma C).

Par contre, si l’on fait fonctionner un nombre impair de systèmes (3, 5, 7, 9, etc.), un

des systèmes fonctionnera en stéréo (système MASTER) et le reste en mode mono (voir

schéma D).

Dans les deux cas, si l'on suit ces conseils le nombre de longueurs de câbles sera

diminué puisque chaque rack d’amplificateur de puissance peut être placé près des enceintes,

ce qui constitue leur meilleur emplacement possible.

La page charge ...

Ecler EPC7000 Manuel utilisateur

Ecler EPC7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents