Garmin Dakota 10 with TOPO Germany Light Important Safety and Product Information

Important Safety and Product Information ��2

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ��5

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ��8

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen�� 11

Información importante sobre el producto y tu seguridad ��14

Informações Importantes de Segurança e do Produto ��16

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ��19

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ��22

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ��24

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ��26

Viktig säkerhets- och produktinformation ��28

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ��31

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu��34

Правила техники безопасности и сведения об изделии ��36

Pomembne informacije o varnosti in izdelku ��40

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti ��42

La page charge ...

5

cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major failure and

for compensation for any other reasonably foreseeable loss

or damage. You are also entitled to have the goods repaired

or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and

the failure does not amount to a major failure. The benets

under our Limited Warranty are in addition to other rights and

remedies under applicable law in relation to the products.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven

Hills, NSW, Australia, 2147, Phone: 1800 822 235







Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations

potentiellement dangereuses énoncées ci-après, vous risquez

un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures

graves, voire mortelles.



• Lors de l’installation de l’appareil dans un véhicule,

placez-le avec soin de telle sorte qu’il n’obstrue pas le

champ de vision du conducteur

➊ ou qu’il ne gêne pas les

commandes du véhicule telles que le volant, les pédales ou

les leviers de transmission. Ne posez pas l’appareil sur le

tableau de bord du véhicule sans le xer

➋. Ne placez pas

l’appareil devant ou au-dessus d’un airbag

➌.

➋

➌

➊

• Il se peut que le support de montage sur pare-brise ne reste

pas xé au pare-brise en toutes circonstances. Ne placez

pas le support de montage à un endroit où il risquerait

de distraire le conducteur s’il se détachait. Gardez un

pare-brise propre an que le support de montage reste sur

le pare-brise.



Certains produits de loisir Garmin peuvent suggérer des

itinéraires en mode vol d’oiseau pour diverses activités de

plein air comme le vélo et la randonnée, ainsi que pour les

véhicules tout-terrain. Respectez les consignes suivantes pour

garantir une navigation à vol d’oiseau sécurisée.

• Faites preuve de bon sens et soyez toujours raisonnable

lorsque vous prenez des décisions relatives à la navigation

à vol d’oiseau. L’appareil Garmin est uniquement conçu

pour vous proposer des suggestions d’itinéraires. Il ne

vous dispense pas de faire preuve de vigilance et de vous

préparer correctement pour les activités de plein air. 







• Comparez toujours attentivement les informations afchées

sur l’appareil aux autres sources d’informations, notamment

les indications présentes sur les pistes de randonnée, l’état

des pistes, les conditions météorologiques et tous les autres

facteurs susceptibles de nuire à votre sécurité lors de la

navigation. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout

problème avant de poursuivre la navigation. Respectez les

panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions

extérieures.

• Tenez toujours compte des effets de l’environnement et

des risques liés à l’activité avant de vous lancer dans

des activités de plein air. Notamment, la météo et ses

conséquences sur l’état des pistes de randonnée peuvent

compromettre la sécurité de votre activité. Assurez-vous

que vous disposez de l’équipement et du ravitaillement

adaptés avant de naviguer sur des chemins et des pistes

de randonnée.



Certains produits de loisir Garmin peuvent accepter les

cartes routières et suggérer des itinéraires qui suivent les

routes. Respectez les consignes suivantes pour garantir une

navigation sur route sécurisée.

• Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la

manière la plus sûre possible. 





Regardez le moins possible l’écran de l’appareil lorsque

vous conduisez.

• Lorsque vous conduisez, n’entrez pas de destinations, ne

modiez pas les paramètres et n’accédez à aucune fonction

nécessitant une utilisation prolongée des commandes de

l’appareil. Garez-vous à un endroit autorisé n’entravant pas

6

la sécurité des autres automobilistes avant d’effectuer toute

opération de ce type.

• En cours de navigation, comparez attentivement les

informations afchées sur l’écran de l’appareil aux

autres sources d’information, notamment les panneaux

de signalisation, les routes fermées à la circulation, les

conditions de circulation, les embouteillages, les conditions

météorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre

la sécurité au volant. Pour votre sécurité, cherchez à

résoudre tout problème avant de poursuivre la navigation.

Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous

aux conditions extérieures.

• L’appareil est conçu pour vous proposer des suggestions

d’itinéraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve de

vigilance et de bon sens. 









Votre GPS utilise des batteries remplaçables par l’utilisateur.

Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution

de la durée de vie des batteries, endommager le GPS ou

présenter un risque d’incendie, de brûlure chimique, de fuite

d’électrolyte et/ou de blessure.

• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source de

chaleur ou dans un lieu où la température est très élevée,

par exemple dans un véhicule sans surveillance garé en

plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l’appareil de

votre véhicule ou placez-le à l’abri du soleil, par exemple

dans la boîte à gants.

• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer les batteries.

• Ne percez pas l’appareil ou la batterie et ne les exposez

pas aux ammes.

• Gardez les batteries usagées hors de portée des enfants.

• Ne mettez jamais les piles dans votre bouche. En cas

d’ingestion, contactez un médecin ou un centre antipoison.

• Ne démontez pas les batteries, ne les percez pas, ne les

endommagez pas.

• Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve

adéquate. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un

risque d’incendie ou d’explosion.

• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir

du perchlorate. Une manipulation spéciale peut être

nécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

• Contactez la déchetterie locale pour plus d’informations

sur la mise au rebut de l’appareil ou de la batterie dans le

respect des lois et réglementations locales applicables.

• En outre, le GPS peut utiliser une batterie interne non

remplaçable par l’utilisateur à d’autres ns, telles celle

d’horloge en temps réel. N’essayez pas de retirer la batterie

non remplaçable par l’utilisateur.



Les données de Garmin proviennent à la fois de sources

gouvernementales et de sources privées. La quasi-totalité des

sources de données contient une part d’informations inexactes

ou incomplètes. Dans certains pays, des informations

cartographiques complètes et exactes sont soit indisponibles,

soit proposées à un coût prohibitif.



Des informations relatives au programme Garmin de

recyclage des produits ainsi qu’aux directives DEEE et RoHS,

à la réglementation REACH et aux autres programmes de

conformité sont disponibles à l’adresse www.garmin.com/

aboutGarmin/environment.



Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme

aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la

directive européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance

de l’intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous sur

le site www.garmin.com/compliance.



Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont

conformes à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Les

appareils de radiocommunication de catégorie II sont

conformes à la norme RSS-310 d’Industrie Canada. Cet

appareil est conforme aux normes RSS sans licence

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences et (2) doit accepter toute interférence, y

compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable de l’appareil.

7



Les produits non aéronautiques Garmin sont garantis contre

tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à

compter de leur date d’achat. Durant cette période, Garmin

pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout

composant qui s’avérerait défectueux dans le cadre d’un

usage normal. Ce type de réparation ou de remplacement

ne sera pas facturé au client, qu’il s’agisse des composants

ou de la main-d’œuvre, à condition que le client prenne en

charge les frais de port. Cette garantie ne couvre pas : (i) les

dommages esthétiques, tels que les éraures, les rayures

et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à

moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de

fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident,

une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l’eau, une

inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle

ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des

fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v) les

dommages sur un produit ayant été modié sans l’autorisation

écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit qui a

été connecté à des câbles d’alimentation et/ou de données

non fournis par Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit

de refuser toute demande de service sous garantie relative

à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation

des lois de tout pays. Ce produit constitue uniquement une

aide à la navigation et ne doit pas être utilisé à des ns

exigeant l’évaluation précise de la direction, de la distance,

de la position ou de la topographie. Garmin n’offre aucune

garantie quant à la précision et à l’exhaustivité des données

cartographiques du présent produit.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE

PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE

OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE

RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE

MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE

PARTICULIER, QU’ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE. CETTE

GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS,

QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT A L’AUTRE.

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE

RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS,

ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS SANS

LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE,

QU’ILS RESULTENT DE L’UTILISATION NORMALE

OU ABUSIVE OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE

PRODUIT OU ENCORE D’UN DEFAUT DU PRODUIT.

CERTAINS ETATS INTERDISANT L’EXCLUSION OU LA

RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES

PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer le périphérique

ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit de

remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposer

le remboursement intégral du prix d’achat à son entière

discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE

RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE

DE GARANTIE.

Pour bénécier d’un service sous garantie, contactez votre

revendeur agréé Garmin ou appelez le service d’assistance

produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à

l’expédition du produit, ainsi qu’un numéro de suivi RMA.

Emballez avec soin le périphérique en y joignant une copie

de l’original de la facture, qui fera ofce de preuve d’achat

dans le cas de réparations sous garantie. Inscrivez lisiblement

le numéro de suivi sur l’extérieur du paquet. Envoyez le

périphérique, frais de port prépayés, à un centre de services

sous garantie Garmin.

: les produits

achetés au cours d’enchères en ligne ne sont pas couverts

par la garantie. Les conrmations de vente aux enchères en

ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d’une vérication

sous garantie. Pour bénécier d’un service sous garantie,

l’original ou une copie de la facture dressée par le premier

revendeur doit être présenté. Garmin ne procédera à aucun

remplacement de composant manquant sur tout produit acheté

dans le cadre d’enchères en ligne.

: selon les pays, une garantie distincte

peut être accordée par les distributeurs internationaux pour les

périphériques achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant,

cette garantie est fournie par le distributeur du pays d’achat

et ledit distributeur prend en charge les services locaux

nécessaires pour votre périphérique. Les garanties distributeur

sont valides uniquement dans les zones de distribution

visées. En cas de problème, les périphériques achetés aux

Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers

de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du

La page charge ...

Garmin Dakota 10 with TOPO Germany Light Important Safety and Product Information

Garmin Dakota 10 with TOPO Germany Light Important Safety and Product Information

dans d''autres langues

Documents connexes