JBL 130 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.jbl.com

1

ÉLÉMENTS INCLUS

Chaque boîte contient une ou deux enceintes, selon le modèle, comme indiqué ci-dessous.

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL®

Arena 180

(1) Enceinte Arena 180 (2) Enceintes Arena 130

(2) Enceintes Arena 120

(1) Enceinte Arena 125C

Pointes pour tapis

(Arena 180/170)

Pieds en caoutchouc

Arena 125C = 4

Arena 130/120 = 8

Depuis plus de 68 ans, les ingénieurs de JBL® se consacrent à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de la

musique et des ﬁlms, des performances scéniques aux enregistrements que vous écoutez en déplacement, chez vous, dans

votre voiture ou au bureau.

Nous sommes convaincus que le système JBL que vous avez choisi vous apportera chaque note de plaisir que vous attendez -

et que lorsque vous penserez à acheter un autre équipement audio, vous choisirez à nouveau un produit JBL.

Arena 170

(1) Enceinte Arena 170

Arena 130

Arena 120

Arena 125C

www.jbl.com

2

FRANÇAIS

ARENA 180/170/130/120 – CANAUX GAUCHES ET DROITS

Pour obtenir les meilleurs résultats, espacez les enceintes de 1,8 m - 3 m (6 - 10 pieds). L'inclinaison des enceintes vers la position d'écoute

peut améliorer l'image stéréo. Les enceintes produisent la scène stéréo la plus précise quand l'angle formé par l'auditeur et les enceintes est

de 40 à 60 degrés.

Utilisez les pointes pour tapis incluses pour la stabilité si vous placez vos enceintes Arena 180/170 sur un tapis épais ou une moquette

longue. Les pointes pour tapis peuvent être vissées manuellement dans chaque pied en caoutchouc à la base de l'enceinte.

ATTENTION : les enceintes colonnes (tour) ont un centre de gravité haut, peuvent devenir instables et basculer en cas de

tremblements de terre ou si elles sont balancées, inclinées ou positionnées incorrectement. Envisagez d'ancrer ces enceintes

au mur qui se trouve derrière elles, en utilisant les procédures et le matériel servant habituellement à maintenir les biblio-

thèques ou les meubles muraux. Vous êtes responsables de l'installation convenable et de la bonne sélection du matériel.

PLACEMENT

Pieds en

caoutchouc

40° – 60°

(6 – 10 ft)

1,8m – 3m

(> 20 in)

> 51 cm

MONTAGE MURAL DE L'ARENA 120

Nous avons conçu les enceintes Arena 120 pour un montage mural

direct. Chaque enceinte comprend deux trous de serrures au dos,

vous aurez besoin de deux vis à bois n° 10 de 38 mm (1-1/2") à

visser dans un montant mural. En l'absence de montant mural,

installez un ancrage adéquat pour une vis n° 10 de 38 mm (1-1/2").

REMARQUE : vous êtes responsable de la sélection correcte et de

l'utilisation de ﬁxations (disponibles dans les quincailleries) qui

assureront une ﬁxation murale appropriée et sûre des enceintes.

Trous de serrure

Patins en caoutchouc

1) En vous basant sur le gabarit mural joint, marquez sur le

mur les positions où vous voulez placer les vis de ﬁxation.

2) Vissez dans le mur deux vis à bois n° 10 de 38 mm (1-1/2")

en vous guidant sur les marques de l'étape 1. Laissez un

espace de 1,59 mm (1/16") entre le mur et la tête de la vis.

En l'absence de montant mural, utilisez un ancrage

approprié.

3) Pour protéger le mur, ﬁxez 4 patins de caoutchouc (inclus)

aux emplacements suggérés.

4) Accrochez l'enceinte au mur en alignant les trous de

serrures au dos de l'enceinte sur les têtes de vis du mur.

Si elle est positionnée correctement, l'enceinte doit

descendre légèrement en glissant et se bloquer.

En général, les graves sont ampliﬁés si l'enceinte est rapprochée

d'un mur ou d'un coin.

Pour obtenir les meilleures performances, nous recommandons de

placer les enceintes à au moins 51 cm (20 pouces) d'une paroi

latérale.

• Positionnez les enceintes bibliothèque Arena 130/120 de sorte

que leurs haut-parleurs aigus soient approximativement au

niveau de l'oreille. Détachez le support adhésif et appliquez 4

pieds en caoutchouc dans les coins du dessous de chaque

enceinte.

3

www.jbl.com

ARENA 125C

Détachez le support adhésif et appliquez 4 pieds en caoutchouc dans les coins du dessous de l'enceinte du canal central.

•

TV

Vous devez placer l'enceinte centrale directement au-dessus ou en dessous du centre de votre téléviseur. Le haut

parleur aigu de l'enceinte ne doit pas être à plus de 61cm (2 pieds) au-dessus ou en dessous des haut-parleurs aigus

des enceintes avant gauches et droites.

Arena 180/170/130/120

Enceinte avant gauche

Arena 125C

Enceinte centrale

(0 – 2ft)

0 – 61cm

Arena 180/170/130/120

Enceinte avant droite

Pieds en

caoutchouc

www.jbl.com

FRANÇAIS

Si vous utilisez ces enceintes comme enceintes d'ambiance d'un

système 7.1 canaux, placez les enceintes d'ambiance latérales

directement sur les côtés de la position d'écoute, au moins 1,5 m à

1,8 m (5 - 6 pieds) au-dessus du sol. Placez les enceintes

d'ambiance arrière sur le mur derrière la position d'écoute, elles

aussi au moins à 1,5 m - 1,8 m (5-6 pieds) au-dessus du sol et

espacées de 0,9 m à 1,8 m (3 - 6 pieds).

4

Si ces enceintes sont utilisées en tant qu'enceintes d'ambiance d'un système 5.1 canaux, placez-les légèrement derrière la

position d'écoute, face à face. Dans l'idéal, elles doivent être 1,5 m à 1,8 m (5 - 6 pieds) au-dessus du sol. Elles peuvent aussi être

sur un mur derrière la position d'écoute, orientées vers l'avant. Les enceintes d'ambiance ne doivent pas se distinguer

spéciﬁquement pendant l'écoute. Essayez plusieurs positions jusqu'à ce que vous entendiez un son diﬀus et ambiant accom-

pagnant les sons que vous entendez des enceintes avant gauche, avant droite et centrale.

Si vous utilisez l'Arena 130 bibliothèque comme solution d'ambiance surround murale, veillez à ne pas bloquer l'ouverture de

l'évent arrière.

Espacement (3 – 6 ft)

0,9m – 1,8m

Arena 180/170/

130/120

Enceinte avant

droite

Arena 125C

Enceinte centrale

TV

(5 – 6 ft)

1,5m – 1,8m

Arena 180/170/

130/120

Enceinte avant

droite

Arena 125C

Enceinte centrale

TV

Arena 180/170/

130/120

Enceinte avant

gauche

Enceinte

d'ambiance droite

Enceinte

d'ambiance gauche

Arena 130/120

Enceinte d'ambiance

latérale gauche

Arena 130/120

Enceinte d'ambiance

latérale droite

Arena 180/170/

130/120

Enceinte avant

gauche

Arena 130/120

Enceinte d'ambiance

latérale gauche

Arena 130/120

Enceinte d'ambiance

latérale droite

Arena 130/120

Enceinte d'ambiance

arrière gauche

Arena 130/120

Enceinte d'ambiance

arrière droite

ARENA 130/120 - CANAUX D'AMBIANCE - SYSTÈME 5.1 CANAUX

ARENA 130/120 - CANAUX D'AMBIANCE - SYSTÈME 7.1 CANAUX

www.jbl.com

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES

5

Branchez l'ampliﬁcateur à chaque enceinte suivant les indications de l'illustration ci-dessous.

CONNEXIONS

Récepteur ou ampliﬁcateur

(un canal représenté)

Les caractéristiques, les spéciﬁcations et l'aspect sont susceptibles d'être modiﬁés sans préavis.

Harman International, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

CONNEXION DE BASE À UN SEUL CÂBLE

ATTENTION : veillez à ce que tous les appareils électriques du système soient éteints (et de préférence débranchés de

leurs prises secteurs) avant de faire des branchements.

Les enceintes et les ampliﬁcateurs ont des bornes de liaison positives et négatives (+ et -) correspondantes. Toutes les enceintes de la

série Arena ont des bornes de liaison marquées + et - sur leur embase. En outre, les bornes + ont des repères rouges et les bornes - ont

des repères noirs.

Pour que la polarité soit correcte, connectez chaque borne + au dos de l'ampliﬁcateur ou du récepteur à la borne + (rouge) respective

de chaque enceinte. Connectez les bornes - de la même façon. N'inversez pas les polarités (c.-à-d., + sur - ou - sur +) pendant le

branchement. Ceci produirait une image stéréo dégradée et réduirait les performances des graves.

Panneau de connexion

de l'enceinte

• Ne rien poser sur l'enceinte.

• Essuyer l'enceinte avec un chion propre et sec pour retirer la poussière. Un chion humide peut ternir la ﬁnition de

l'enceinte. Ne pas utiliser de liquides volatils tels que du benzène, du diluant pour peinture ou de l'alcool sur l'enceinte.

• Ne pas pulvériser de produits chimiques près de l'enceinte.

• Pour retirer la poussière du tissu de la grille, utiliser un aspirateur réglé sur une aspiration faible.

• Ne pas laver les grilles dans l'eau, cela pourrait les décolorer ou les dépareiller.

• Si les surfaces des cônes des haut-parleurs de graves et de médiums deviennent poussiéreuses, vous pouvez les brosser

avec précaution avec un pinceau de calligraphie ou de peinture doux et sec. Ne pas utiliser de chion humide.

• NE JAMAIS toucher le dôme du haut-parleur d'aigus et ne rien mettre contre lui.

La page charge ...

JBL 130 Le manuel du propriétaire

JBL 130 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents