Korg PA3X Mode d'emploi

2M

MAN0010046

Operating

System 1.5

Système

Opérationnel

Version 1.5

Betriebs-

system

Version 1.5

Sistema

Operativo

Versione 1.5

La page charge ...

1

KORG Pa3X – Version 1.5 du système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la version 1.5 du Pa3X

KORG Pa3X – Version 1.5 du système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la version 1.5 du

Pa3X

Après l’installation de la version 1.5 du système, le Pa3X propose

les fonctions suivantes.

Si vous venez d’acheter votre Pa3X, il contient peut-être déjà la

nouvelle version du système d’exploitation. La version du sys-

tème est indiquée dans la partie inférieure de la page “Media >

Utility”.

Si vous devez encore installer la nouvelle version du système,

voyez les instructions jointes au fichier d’installation sur notre

site web (www.korg.com).

Après l’installation de la nouvelle version, il vaut mieux aussi

mettre à jour les ressources musicales en vous servant de la com-

mande “Media > Utility > Factory Restore”. Bien que les res-

sources musicales soient chargées en même temps que le système

d’exploitation, il faut les mettre à jour avec cette commande.

Avertissement: Avant de mettre à jour les ressources musi-

cales, sauvegardez toutes vos données sur un support externe

pour éviter de les perdre. Les ressources musicales sauvegardées

en interne peuvent être archivées avec “Media > Save”.

Astuce: Vous devrez probablement recalibrer l’écran “TouchView”

(Global > Touch Panel Calibration) et la pédale/le commutateur

au pied (Global > Controllers > Pedal/Switch) au terme de la mise

à jour.

Fonctions ajoutées par les versions

antérieures

Pa3X version 1.1

Après l’installation de la version 1.1 du système, le Pa3X propose

les fonctions suivantes.

Page ‘Lyrics’

Page

Meilleure lisibilité de paroles au format .txt 2

Mode Global

Transposition par octaves des harmonies 3

Ressources musicales

Nouvelles ressources musicales et ressources revues 4

Mode Style Play

Page

Le paramètre “Style Element Lock” n’est plus pris en compte

par les entrées du “SongBook”

2

Il n’est plus possible de sauvegarder des réglages “STS” ou

“Style Settings” au sein des Styles d’usine lorsque le paramètre

“Factory Style and Pad Protect” est coché

2

Modes Style Play et Song Play

Ajout de huit banques PAD locales 2

Option “Third Up” pour la fonction “Ensemble” 2

Mode Global

Ajout du bouton [Wipe] 3

Le paramètre “Voice Processor Preset > Harmony > Keyboard”

s’appelle désormais “Source”.

3

Paramètres “Key” et “Scale” à la page “Harmony” (après le

choix de “Scale Harmony Type”)

3

Paramètres “Attack” et “Release” à la page “Harmony” (après le

choix de “Notes Harmony Type”)

4

Mode Media

Il n’est plus possible de renommer les volumes internes 4

Ressources musicales

Ressources musicales revues 4

2

KORG Pa3X – Version 1.5 du système d’exploitation

Mode Style Play

Le paramètre ‘Style Element Lock’ n’est plus

pris en compte par les entrées du ‘SongBook’

[1.1]

Le paramètre “Style Element Lock” empêche le chargement des

éléments de style (c.-à-d. une Variation) lors de la sélection

manuelle d’un Style. L’élément de style sélectionné ne change

donc pas.

Cette protection est ignorée lorsqu’un style est sélectionnée par

une entrée “SongBook”. Lorsqu’une entrée “SongBook” sélec-

tionne un style, ce dernier adopte l’élément de style mémorisé

par l’entrée “SongBook”.

Les réglages ‘STS’ et ‘Style Settings’ ne sont

pas mémorisés lorsque ‘Factory Style and Pad

Protect’ est activé [1.1]

Tant que l’option “Factory Style and Pad Protect” à la page

“Media > Preferences” est cochée, il n’est pas possible de mémo-

riser les réglages “STS” (Single Touch Setting) ou de style au sein

des styles d’usine. Aussi, les commandes de page “Write Single

Touch Setting” et “Write Current Style Settings” sont grisées et

ne peuvent plus être sélectionnés. De ce fait, les réglages d’origine

des styles d’usine restent intacts.

Modes Style Play et Song Play

Ajout de huit banques PAD locales [1.1]

L’instrument propose désormais huit banques PAD du type

“Local” supplémentaires. Les mémoires de ces banques peuvent

contenir des phrases musicales etc. typiques de votre pays.

Les mémoires PAD sont considérées comme des mémoires

d’usine. Lorsque l’option “Factory Style and Pad Protect” de la

page “Media > Preferences” est cochée, d’éventuelles modifica-

tions ne peuvent être sauvegardées que dans une mémoire PAD

utilisateur.

Option ‘Third Up’ pour la fonction ‘Ensemble’

[1.1]

La fonction “Ensemble” propose désormais aussi une option

“Third Up”. Elle ajoute une tierce au-dessus de la mélodie (en

fonction de l’accord reconnu).

Page ‘Lyrics’

Meilleure lisibilité de paroles au format .txt

[1.5]

Après le chargement d’un fichier .txt pour usage à la page

“Lyrics”, les paroles sont affichées avec une police monospace

non proportionnelle. C’est pourquoi le nombre de caractères par

ligne est désormais fixe (jusqu’à 24 caractères avec la police la

plus grande et jusqu’à 41 caractères avec la police la plus petite).

En cas de besoin (pour améliorer l’affichage des symboles

d’accords, par exemple), vous pouvez séparer les syllabes par

plusieurs espaces.

Il est recommandé d’utiliser une police non proportionnelle

comme Courier, Courier New, Monaco ou une police monos-

pace lors de la préparation des paroles sur votre ordinateur.

Paroles .txt avec la version 1.11

Paroles .txt avec la version 1.50

3

KORG Pa3X – Version 1.5 du système d’exploitation

Mode Global

Ajout du bouton [Wipe] [1.1]

La page “Global > Clock & Battery” propose désormais un bou-

ton [Wipe].

Wipe

Ce bouton permet de vider complètement la batterie alimentant

la mémoire PCM, opération nécessaire après le remplacement de

la batterie et après l’installation d’une extension de mémoire

pour échantillons PCM.

Le paramètre ‘Keyboard’ s’appelle désormais

‘Source’ [1.1]

Le paramètre “Keyboard” de la page “Global > Voice Processor

Preset > Harmony” s’appelle désormais “Source”.

Paramètres ‘Key’ et ‘Scale’ à la page ‘Har-

mony’ [1.1]

La page “Global > Voice Processor Preset > Harmony” propose

désormais les paramètres “Key” et “Scale” qui ne sont cependant

disponibles que lorsque “Scale Harmony Type” est sélectionné.

En mode Scale, tous les accords d’un morceau et de votre mélo-

die peuvent appartenir à la même tonalité. Cette dernière peut

être spécifiée avec “Key”.

Tant que le réglage “Key” correspond à la tonalité du morceau,

une harmonisation “Scale” est pratiquement indiscernable d’une

harmonie enregistrée. Il existe cependant plusieurs exceptions:

• “Scale” ne convient pas pour tous les morceaux.

• “Scale” fonctionne le mieux avec des intervalles de tierces

(paramètre “Voice > Scale”). L’ajout de la quinte réduit le

nombre de morceaux compatibles.

Utilisez un accompagnement basé sur le diapason La= 440Hz,

comme un CD ou d’autres musiciens. Commencez avec un mor-

ceau relativement simple. Spécifiez la tonalité du morceau – c’est

souvent le premier ou dernier accord d’un morceau (mais sans

les altérations). Ainsi, Sol majeur est une tonalité valide, alors

que Gm7b5 ne l’est pas.

Si vous devinez juste du premier coup, vous serez récompensé

par une divine harmonie lors des refrains etc. Dans le cas

contraire, essayez ceci:

• Modifiez le réglage “Key”. Exemple: à une quinte de votre

premier choix.

• Choisissez une gamme majeure ou mineure alternative.

• Choisissez un ensemble utilisant uniquement l’intervalle

“3rd (High)”.

Key

Ce paramètre permet de spécifier la tonalité du morceau à har-

moniser.

Scale

Ce paramètre permet de choisir le type de gamme à utiliser par

les notes de chœur. Il existe 3 gammes majeures et 3 mineures

que vous pouvez essayer si les harmonies sont fausses pour cer-

taines combinaisons accord/mélodie.

Transposition par octaves des harmonies [1.5]

Uniquement disponible en mode Notes. Le paramètre “Octave

Transpose” transpose les notes jouées sur le clavier ou générées

par les fichiers Standard MIDI. Si vous souhaitez aussi transpo-

ser les commandes de notes reçues via MIDI, servez-vous du

paramètre “Octave Transpose In” à la page “MIDI: MIDI

In Control”.

–4…0…+4 Nombre d’octaves.

4

KORG Pa3X – Version 1.5 du système d’exploitation

Mode Media

La page ‘Harmony’ propose désormais les

paramètres ‘Attack’ et ‘Release’ [1.1]

Ces nouveaux paramètres “Attack” et “Release” de la page “Glo-

bal > Voice Processor Preset > Harmony” sont disponibles pour

l’option “Notes Harmony Type”.

Ces réglages permettent de créer des fondus des voix de chœur.

Attack

Utilisez ce paramètre pour ralentir l’attaque lorsque que vous

enfoncez une touche pendant que vous continuez à chanter la

même note. La plage de réglage va de 0 à 1000 millisecondes.

Release

Utilisez ce paramètre pour éviter que le relâchement des touches

n’entraîne des fins abruptes alors que vous continuez à chanter.

La plage de réglage va de 0 à 2000 millisecondes.

Mode Media

Il n’est plus possible de renommer les

volumes internes [1.1]

Vous ne pouvez plus renommer les volumes internes. Lors du

formatage, le nom ne peut pas être modifié.

Averti ssement: Ne modifiez jamais le nom d’un volume sur le

disque interne du Pa3X lorsque ce dernier est relié au port USB de

votre ordinateur. Le Pa3X ne reconnaîtrait plus le disque interne et

ne fonctionnerait plus. Si vous avez déjà modifié le nom et constaté

que l’instrument ne démarre plus, faites appel à la fonction “Fac-

tory Restore”. Vous trouverez le fichier et les instructions requis sur

notre site web (www.korg.com). Cette opération efface cependant

toutes vos données utilisateur.

Ressources musicales

Après l’installation de la nouvelle version, il vaut mieux aussi

mettre à jour les ressources musicales en vous servant de la com-

mande “Media > Utility > Factory Restore”. Bien que les res-

sources musicales soient chargées en même temps que le système

d’exploitation, il faut les mettre à jour avec cette commande.

Avertissement: Avant de mettre à jour les ressources musi-

cales, sauvegardez toutes vos données sur un support externe

pour éviter de les perdre irrémédiablement.

Nouvelles ressources musicales [1.5]

La version 1.5 du système ajoute de nouveaux styles, sons et Per-

formances ainsi que de nouvelles entrées “SongBook”. Voyez

l’appendice pour la liste des ressources ajoutées. Le “SongBook”

contient désormais 650 entrées.

Ressources musicales revues [1.1] [1.5]

Les ressources musicales pour les versions 1.1 et 1.5 du système

ont été revues et optimisées.

5

KORG Pa3X – Version 1.5 du système d’exploitation

Améliorations et problèmes résolus

Améliorations apportées par la version 1.5 du

système

Problèmes résolus par la version 1.5

Problèmes résolus par la version 1.1

Aspect Amélioration

Différents modes (Fenêtres de sélection) Les boutons en façade sont

désormais toujours disponibles. L’ouverture de certaines

fenêtres n’a plus aucune incidence sur leur fonctionne-

ment. De ce fait, la manipulation devient plus fluide.

Mode Style Play (Lyrics — Fichiers .TXT) Lors de la sélection manuelle

d’un style, le fichier .TXT chargé en dernier lieu n’est plus

effacé. Il est même possible d’alterner entre les modes

Style Play et Song Play sans effacer le fichier .TXT. Seule

la sélection d’une autre entrée du “SongBook” effacera

le fichier .TXT chargé en dernier lieu.

Mode Song Play (General MIDI) La compatibilité avec les données Gene-

ral MIDI est devenue encore plus performante. (Certains

morceaux sonnent beaucoup mieux qu’avant.)

(Lyrics) Les syllabes à chanter apparaissent désormais

sur un fond vert et sont plus facilement reconnaissables.

L’équilibre des couleurs a également été revu afin

d’améliorer la lisibilité.

Aspect Résolu

Démarrage Désormais le système est chargé plus vite même

lorsque l’instrument doit charger un grand nombre

d’échantillons PCM.

Séquenceur

d’accords

La séquence d’accords est désormais aussi influencée

par la transposition générale.

Mode Style Play (Menu de page > “Write Current Style Settings”, “Write

Single Touch Setting”) Jusqu’ici, les réglages de style ou

STS d’un style sélectionné par le biais d’une entrée

“SongBook” étaient sauvegardés au sein de l’entrée

“SongBook” lorsqu’on utilisait la commande “Write Cur-

rent Style Settings” ou “Write Single Touch Setting” du

menu de page.

Dorénavant, les réglages de style ou STS sont sauvegar-

dés dans le style même (sauf s’il est protégé, voyez la

page “Global > General Controls > Lock”).

Si vous préférez sauvegarder les réglages de style ou STS

au sein de l’entrée “SongBook”, sautez à la page “Song-

Book > Book Edit 1”, cochez la case “Current Resources >

Write” ou “STS > Write”, puis appuyez sur le bouton

[Write].

Aspect Résolu

Différents modes (Expression) Lors de la sélection d’une Performance

créée sur un Korg Pa2X/Pa800, toutes les valeurs

“Expression” (CC11) étaient ramenées à “127”.

Mode Style Play (Démarrage) Lors du démarrage, le volume des pistes de

style changeait en raison d’une interprétation erronée

des valeurs d’expression.

(Démarrage) Après le verrouillage des paramètres de

“Pad”, les réglages de “Pad” chargés lors du démarrage

étaient plutôt aléatoires.

(Sélection de styles) Après l’ouverture de la fenêtre de

dialogue “Tempo” au sein de la fenêtre “Style Select”, c.-

à-d. en utilisant +/– ou SHIFT+molette, la fenêtre

“Tempo” ne disparaissait plus que si l’on sautait à un

onglet de la fenêtre “Style Select”.

(Write STS) La commande “Write STS” ne fonctionnait

pas tant que le bouton STS MODE était éteint.

(Split) Dans certains cas, le partage du clavier était

désactivé lors de la sauvegarde alors que le paramètre

“Keyboard Mode (Split)/Chord Scanning” était ver-

rouillé.

Mode Pad

Record

(“Key” et “Chord”) Lors de la première sélection du mode

Pad Record en vue de l’enregistrement d’une nouvelle

Phrase de Pad, les réglages des paramètres “Key” et

“Chord” ne pouvaient pas être modifiés.

(Mode Guitar) Les paramètres “Strings High” et “Low”

n’étaient pas affichés.

Mode Song Play (Réverbération du micro) Lors du passage en mode

Song Play, l’intensité de réverb du signal de microphone

était parfois réglé sur “0”. Ce problème était causé par le

paramètre “Harmony Control” lorsqu’il était réglé pour

recevoir toutes les notes d’une piste d’un des deux lec-

teurs.

(MP3) Les fichiers MP3 utilisant une fréquence d’échan-

tillonnage de 22kHz n’étaient pas lus correctement.

SongBook (New Song) Lors de la sélection de la commande “New

Song” dans la fenêtre de dialogue “Write Song”, le

numéro d’entrée du morceau disparaissait.

6

Améliorations et problèmes résolus

La page charge ...

ii

Appendix / Appendice / Anhang / Appendice

New Musical Resources / Nouvelles ressources musicales / Neue Musik-Ressourcen / Nu-

Bank : Synth Pad

20 1 11 19 Aerosonic

21 1 11 20 Bengione

22 1 11 21 Dreaming Coil

23 1 11 22 My Sequencer

24 1 11 23 Pisco Pad

25 1 11 24 Chiff Touch Pad

26 1 11 25 Step Sequencer

27 1 11 26 Space Trailer

28 1 11 27 Far memories

# CC00 CC32 PC Name

iii

Appendix / Appendice / Anhang / Appendice

New Musical Resources / Nouvelles ressources musicales / Neue Musik-Ressourcen / Nuove ri-

Sounds

Note: When a Performance contains Sounds making use of Sound Controllers 1 & 2 (SC1, SC2), these controllers must be assigned to

the Assignable Switches, the Assignable Footswitch or an EC5 pedal.

Remarque: Lorsqu'une Performance fait appel à des sons qui proposent les contrôleurs sonores 1 & 2 (SC1, SC2), ces derniers peuvent être

assignés aux boutons assignables, au commutateur au pied assignable ou au pédalier EC5.

Achtung: Wenn eine Performance Sounds enthält, welche die Sound-Controller 1 & 2 (SC1, SC2) verwenden, können sie den definier-

baren Tastern, dem definierbaren Fußtaster oder der Pedaleinheit EC5 zugeordnet werden.

Nota: Quando una Performance contiene Sound che fanno uso dei Sound Controller 1 & 2 (SC1, SC2), questi controller devono essere asse-

gnati agli Assignable Switch, all’Assignable Footswitch o ad un pedale EC5.

Sound Name

(Bank – Page)

Page CC00 CC32 PC

Bank: Piano

Road Piano 4 121 11 2 Bright

Bank: Accordion

Harmonica 2 DNC 1 121 9 22 >±8st: RU/RD GU RD RU FD on KR Vol

Harmonica 3 DNC 1 121 10 22 >±8st: RU/RD GU RD RU FD on KR Vol

Bank: Guitar

Jazz Gtr 2 DNC 3 121 8 26 < ±4st: Smth Slide U Harm Bend Pitch

Bank: Strings & Vocal

Violin DNC 1 121 9 40 < ±9st: Smth >±9st: Gliss U/D 8 Gliss U 8 Gliss D Stacc Mord Pitch

Archi & Orch. V. 2 121 24 48 Det

Soprano Choir 2 121 6 53 from G4:

4th Up

till F5:

5th Dwn

Bright

Bank: Trumpet & Trbn

JazzTrumpet2 DNC 1 121 27 56 < ±4st: Smth >±4st: Shk/FD RU FD Shake RD on KR Vol Breath

JazzTrumpet3 DNC 1 121 28 56 < ±6st: Smth >±4st: RU/RD Doit FD Shake FD on KR Vol Breath

Jazz Trb.3 DNC 1 121 18 57 < ±4st: Smth >±4st: Gliss U/D Gliss U Gliss D Gliss U FD on KR Vol Breath

JazzCornet 2 DNC 2 121 29 56 < ±8st: Smth >±8st: RU/RD Doit FD Gliss D RD on KR Vol Breath

Bank: Sax

Jazz Tenor RX 1 121 9 66 Bright Breath

Jazz Sax 3 DNC 1 121 16 65 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU RD RU FD on KR Breath Vol Breath

Tenor Sax 2 DNC 1 121 13 66 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU RD RU FD on KR Breath Vol Breath

Tenor Sax 3 DNC 1 121 14 66 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU RD RU FD on KR Breath Vol Breath

Tenor Sax 4 DNC 1 121 15 66 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU RD RU FD on KR Breath Vol Breath

Soprano Sax DNC 2 121 5 64 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU RD Vol Breath

Alto Sax 2 DNC 2 121 17 65 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU RD RU FD on KR Vol Breath

SoftLatinSax DNC 2 121 18 65 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU RD RU FD on KR Vol Breath

JazzBaritone DNC 3 121 5 67 < ±9st: Smth >±9st: RU/RD GU GD FD on KR Vol Breath

Real Sax Ens. RX 4 121 15 65 Vol

Breath & Key RX 5 121 2 121 Vol

Bank: Woodwind

Clarinet 2 DNC 1 121 19 71 < ±8st: Smth >±8st: RU/RD Long RU FD Short RU FD on KR Vol Breath

Clarinet 3 DNC 1 121 20 71 < ±8st: Smth >±8st: RU/RD Long RU FD Short RU FD on KR Vol Breath

Jazz Flute 2 DNC 1 121 14 73 < ±8st: Smth >±8st: Gliss U/D Gliss U Gliss D Frull FD on KR Breath Vol Breath

Bank: Synth Pad

Far Memories 1 121 14 91 AltAtk Bright

Atmoschoir Pad 1 121 15 91 Vol

Step Sequencer 1 121 7 96 Bright

Space Trailer 1 121 1 103 Bright

Chiff Touch Pad 2 121 1 83 Pitch

Legato

(IR)

Legato

(OoR)

SC1

SC2

SCY+

SCY–

Ribbon

Damper

La page charge ...

Korg PA3X Mode d'emploi

Korg PA3X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents