Central Park CPT2530CS_EL Le manuel du propriétaire

1

NL THERMISCHE KETTINGZAAG

FR TRONCONNEUSE THERMIQUE

DE THERMISCHE KETTENSÄGE

GB THERMAL CHAINSAW

Maxeda : 10112248

(CPT2530CS/EL)

Vertaling van de oorspronkelijke instructie handleiding (NL)

Traduction intégrale du Manuel d’instructions d’origine (FR)

Integrale Übersetzung der Originalanleitung (DE)

This is original instruction manual (EN)

Geproduceerd door / Produit par / Hergestellt von / Produced by:

Maxeda DIY B.V.

De Entree 500

PO Box 22954, 1100 DL Amsterdam

The Netherlands www.centralpark.eu

2

NL KETTINGZAAG MET BENZINEMOTOR

"WAARSCHUWING"

Deze kettingzaag is alleen bedoeld voor gebruik

door operators die zijn getraind in het snoeien van bomen.

Gebruik zonder de juiste training kan leiden tot

ernstige verwondingen

Opgepast

Vooraleer u onze kettingzagen in gebruik neemt moet u deze handleiding zorgvuldig

doorlezen om het gepaste gebruik van uw machine te begrijpen. Houd deze

handleiding bij de hand.

VERKLARING VAN SYMBOLEN EN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

• Lees de handleiding en volg

de waarschuwings- en

veiligheidsinstructies op!

• Waarschuwing! Deze zaag

mag uitsluitend door

geschoolde motorzaag-

bestuurders worden

bediend!

"WAARSCHUWING: DIT CHAIN SAW

MOET WORDEN DOOR

OPERATORS GEBRUIKT

GEKWALIFICEERD VOOR SNOEIEN

BOMEN.

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING! "

Lengte kettinggeleider

Snijlengte

• Pas heel goed op!

• Veiligheidshelm, ogen- en ge-

hoorbescherming dragen!

• Draag veiligheidshand-schoenen!

• Gebruik geschikte

beschermingsmiddelen voor

benen/voeten en armen/handen.

• Verboden te roken!

• Verboden vuur te maken!

• Start/stopschakelaar

(Kortsluitschakelaar)

3

• Stop de motor!

• Motor starten

• Hendel voor de choke

• Draairichting van de

zaagketting

• OPPASSEN: Gevaar voor

„Kickback“

• Houd de kettingzaag tij-dens

het zagen met bei-de handen

vast! Met één hand werken is ui-

terst gevaarlijk!

• Kettingrem

• Olie en brandstof-mengsel

• Kettingolie

• Schroef voor het

afstellen van het

oliedebiet voor de

zaagketting

• Eerste hulp (EHBO)

Gebruik de machine niet bij

neerslag of in een vochtige

omgeving.

Giftige dampen! Niet binnenshuis

gebruiken.

Houd omstanders uit de buurt.

Koppel de bougie los

Verwijder de bougieonderdrukker

bij onderhouds- of andere

werkzaamheden aan de machine of

wanneer u deze onbeheerd

achterlaat.

Pas op voor hete oppervlakken:

risico op brandwonden

Brandstof is ontvlambaar, blijf uit

de buurt van vlammen. Voeg geen

brandstof toe tijdens het gebruik

van de machine.

Dit product voldoet aan de

geldende CE-richtlijnen.

4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Beoogd gebruik

Snoeikettingzagen zijn speciale kettingzagen met

een bedieningshendel aan de bovenzijde van de

machine. Ze zijn speciaal ontworpen voor

boomonderhoud en boomkwekerijchirurgie, dat wil

zeggen voor werkzaamheden in de kroon.

van een staande boom.

Onderhoudswerkzaamheden aan een boom mogen

alleen worden uitgevoerd met geschikte

veiligheidsuitrusting (bijv. Hefplatform of mand,

individuele veiligheidsvoorzieningen om elk risico op

vallen te vermijden).

Gebruik deze kettingzaag uitsluitend voor het zagen

van hout of houten voorwerpen.

Het is verboden om de kettingzaag voor andere

werkzaamheden te gebruiken. RISICO OP

ONGEVALLEN!

Het is verboden om deze kettingzaag te gebruiken

voor het vellen of zagen van hout.

kachel. Voor dit werk moeten conventionele

kettingzagen worden gebruikt, waarvan de

handvatten

voor- en achterkant zijn wijder uit elkaar geplaatst.

Breng geen wijzigingen aan in het

Dit kan de veiligheid van de kettingzaag in gevaar

brengen. MAXEDA wijst elke verantwoordelijkheid

af voor verwondingen of materiële schade

veroorzaakt door het gebruik van niet-

geautoriseerde hulpstukken.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Het apparaat mag alleen worden

gebruikt door iemand die alle

waarschuwingen en

bedieningsinstructies heeft gelezen

en begrepen. Lokale voorschriften

stellen soms leeftijdsgrenzen voor

de gebruiker.

- Om een correcte bediening te verzekeren dient

de gebruiker deze gebruiksaanwijzing grondig te

lezen om zich vertrouwd te maken met de

kenmerken en werking van de kettingzaag. Slecht

geïnformeerde gebruikers stellen zichzelf en

anderen in gevaar door verkeerd gebruik van het

gereedschap.

- U mag de kettingzaag alleen uitlenen aan

personen die ervaring hebben met ket-

tingzagen voor boomchirurgie. Geef altijd ook de

gebruiksaanwijzing mee wanneer

u het gereedschap uitleent.

- Het gebruik van de kettingzaag door kinderen of

personen onder de 18 jaar is verboden. Jongeren

boven de 16 jaar mogen de kettingzaag bedienen in

het kader van een opleiding, maar uitsluitend onder

het toezicht van een bevoegde opleider.

- Het werken met een kettingzaag vergt altijd een

hoge mate van voorzichtigheid en concentratie.

- Gebruik de kettingzaag alleen wanneer u in

goede lichamelijke conditie verkeert.

Bij vermoeidheid verslapt de aandacht. Wees vooral

op uw hoede tegen het einde van een dag hard

werken. Voer alle werkzaamheden rustig en

zorgvuldig uit. De gebruiker is namelijk

verantwoordelijk voor schade toegebracht aan

derden.

- Werk nooit onder de invloed van alcohol, drugs of

medicamenten.

- U moet een brandblusser bij de hand hebben

wanneer u werkt in de buurt van gemakkelijk

ontvlambare vegetatie of wanneer het al geruime

tijd niet meer geregend heeft (brandgevaar).

Beschermingsuitrusting

- Tijdens het werken met de kettingzaag moet

de hieronder beschreven beschermingsuitrusting

worden gedragen om verwondingen aan het hoofd,

ogen, handen of voeten te voorkomen en uw gehoor

te beschermen:

- Draag aangepaste kleding, d.w.z. goed

aansluitend maar zonder te hinderen.

Draag geen sieraden of kleding die aan takken of

struiken kunnen haken. Als u lang haar heeft, draag

dan altijd een haarnetje!

- Wanneer u met de kettingzaag werkt, moet u

altijd een veiligheidshelm dragen.

De veiligheidshelm moet regelmatig op

beschadiging gecontroleerd worden en dient na

maximaal 5 jaar gebruik te worden vervangen.

Gebruik uitsluitend goedgekeurde

veiligheidshelmen.

- De doorzichtige beschermkap van de

veiligheidshelm (eventueel een veiligheidsbril)

beschermt de gebruiker tegen rondvliegend

zaagsel en houtsplinters.

Draag tijdens het werken met de kettingzaag altijd

een beschermkap of een veiligheidsbril om

oogletsel te voorkomen.

- Draag gepaste gehoorbescherming

(oorbeschermers , oordopjes, enz.).

- Het veiligheidsvest is gemaakt uit 22 lagen nylon

en biedt bescherming tegen snijwonden. Draag

altijd een veiligheidsvest wanneer u werkt vanaf

een verhoogd platform (kraankooi, hijskooi) of werkt

met klimtouwen.

- De veiligheidsgordel en het beschermende

werkpak zijn gemaakt uit een

nylonweefsel van 22 lagen en bieden bescherming

tegen snijwonden. Het dragen van deze kleding

wordt ten zeerste aangeraden.

- Werkhandschoenen van dik leder behoren tot de

verplicht voorgeschreven uitrusting bij het werken

met de kettingzaag.

- Tijdens het werken met de kettingzaag is het

dragen van veiligheidsschoenen of

Veiligheidslaarzen met antislip profielzolen, stalen

neuzen en beenbeschermers verplicht. Dit soort

veiligheidsschoeisel biedt bescherming tegen

snijwonden en geeft vaste steun voor de voeten. Bij

het werken in boomkruinen dient het schoeisel

eveneens aangepast te zijn voor het nodige

klimwerk.

5

Brandstoffen / Bijtanken

- Zet de motor af voordat u de kettingzaag bijtankt.

- Rook niet en tank niet bij in de buurt van een

open vuur.

- Laat de motor afkoelen alvorens bij te tanken.

- Brandstoffen kunnen oplosmiddelen bevatten.

Vermijd huid- en oogcontact met minerale oliën.

Tijdens het bijtanken moet u steeds

veiligheidshandschoenen dragen. Reinig en

vervang uw beschermende kleding regelmatig.

Adem geen brandstofdampen in.

- Mors geen brandstof of kettingolie. Als u toch

brandstof of olie gemorst heeft, maak dan de

kettingzaag onmiddellijk schoon. Zorg dat er geen

brandstof op uw kleding terechtkomt. Als dat toch

gebeurd is, kleed u dan onmiddellijk om.

- Zorg dat er geen brandstof of kettingolie in de

grond wegloopt (bescherming van het milieu).

Gebruik een geschikte onderplaat wanneer u

bijtankt.

- Bijtanken in een gesloten ruimte is verboden.

Brandstofdampen zullen zich namelijk bij de vloer

verzamelen (explosiegevaar!).

- Draai na het bijtanken de doppen van de

brandstof- en olietank goed vast.

- Start de kettingzaag niet op dezelfde plaats waar

u getankt heeft (verwijder u tenminste 3 meter van

de plaats van bijtanken).

- Brandstoffen zijn maar voor beperkte tijd

houdbaar. Koop daarom nooit meer dan

het geschatte verbruik voor een redelijke periode.

- Vervoer en bewaar de brandstof en kettingolie

alleen in goedgekeurde en gewaarmerkte jerrycans.

Sla brandstof en kettingolie buiten het bereik van

kinderen op.

Voor elk gebruik

Zorg ervoor dat de kettingzaag in perfecte staat

verkeert om veilig te kunnen werken.

- Controleer het brandstoftoevoersysteem op

lekkage, let vooral op zichtbare onderdelen zoals de

tankdop, de slangaansluitingen, de

ontluchtingspomp

handmatig (alleen op kettingzagen die zijn uitgerust

met een handmatige aanzuigpomp). Start de motor

niet als deze lekt of beschadigd is:

BRANDGEVAAR!

Voordat u de kettingzaag weer in gebruik neemt,

moet u deze door een gespecialiseerde dealer laten

controleren;

- Foutloze werking van de kettingrem en de voorste

handbescherming;

- Perfect gemonteerde kettinggeleider;

- Correct gespannen ketting;

- De gashendel en de gashendelvergrendeling

moeten gemakkelijk kunnen werken, zodra deze

wordt losgelaten, de trekker

gaspedaal moet terugkeren naar de startpositie,

onder invloed van zijn terugkeerveer;

- De gecombineerde cursor moet gemakkelijk naar

de STOP, 0 positie kunnen worden gebracht;

- Controleer de dichtheid van het contact van de

ontstekingskabel op de bougie - door een los

contact kunnen vonken vliegen die het eventueel

ontsnapte brandstofmengsel kunnen doen

ontbranden - brandgevaar!

- Breng geen wijzigingen aan de bedienings- en

veiligheidsvoorzieningen;

- Handgrepen moeten schoon en droog zijn - vrij

van olie en ander vuil

- Een zeer belangrijk punt zodat de kettingzaag in

alle veiligheid kan worden gehanteerd;

- Zorg ervoor dat de tanks voldoende brandstof en

kettingsmeerolie bevatten.

Het is verboden de kettingzaag te gebruiken als

deze niet in perfecte staat verkeert.

Beginnen

Kies voor deze procedure altijd een vlak gebied. Ga

in een stabiele en veilige positie staan. Houd de

kettingzaag stevig vast.

De snij-inrichting mag niet in contact komen met de

grond of met enig voorwerp.

risico op letsel, aangezien de ketting mogelijk is

al getraind zijn om op te starten.

De kettingzaag is ontworpen om door één persoon

te worden bediend.

Sta de aanwezigheid van andere mensen niet toe

in het werkgebied, ook niet bij het starten van de

motor.

Start de kettingzaag niet met een zaagsnede van de

ketting.

Aan de slag gaan in een boom is erg gevaarlijk. De

bediener kan de controle over de kettingzaag

verliezen. VERWONDINGSGEVAAR!

Een helper op de grond moet de snoeizaag

bedienen, bijtanken, de motor starten en deze

opwarmen, aan de voet van de boom, voordat de

machine omhoog wordt gebracht in de richting van

de persoon die aan de boom werkt.

Om de motor te starten, gaat u minimaal 3 m van de

plaats waar u heeft getankt en start u de motor niet

in een afgesloten ruimte.

Vergrendel de kettingrem voordat u de motor start,

anders kan bij het starten aan de ketting worden

getrokken.

VERWONDINGSGEVAAR!

- Werk niet alleen. In geval van nood moet er

iemand in de buurt zijn.

- Zorg ervoor dat zich niemand (kinderen noch

volwassenen) in het werkgebied van de kettingzaag

bevindt. Let ook op de mogelijke aanwezigheid van

dieren in het werkgebied.

- Voordat u met uw werk begint, moet u de

kettingzaag controleren om er zeker van te zijn dat

deze perfect en zonder gevaar werkt, in

overeenstemming met de voorschriften.

Controleer in het bijzonder of de kettingrem goed

werkt, of de kettinggeleider correct is gemonteerd,

of de ketting scherp en strak is, of het

6

kettingwieldeksel stevig is gemonteerd, of de

gashendel gemakkelijk beweegt

en dat de gashendelvergrendeling goed werkt, de

handgrepen schoon en droog zijn en dat de aan /

uit-schakelaar werkt.

- Start de kettingzaag pas als deze volledig is

gemonteerd.

Gebruik de kettingzaag nooit voordat deze volledig

is gemonteerd.

- Zorg ervoor dat u stevig staat voordat u de

kettingzaag start.

- Om de kettingzaag te starten, gaat u alleen te

werk zoals beschreven

in deze handleiding.

Geen enkele andere startmethode is toegestaan.

- Bij het inschakelen moet de kettingzaag goed

worden ondersteund en stevig worden vastgepakt.

Het zaagblad en de ketting mogen met geen enkel

voorwerp in aanraking komen.

- Pak de kettingzaag altijd met beide handen vast

als u aan de kettingzaag werkt. Pak de achterste

handgreep met de rechterhand vast en de

buisvormige handgreep met de linkerhand. Pak de

handvatten stevig vast met uw duimen

tegenover de vingers. Het is erg gevaarlijk om met

één hand te werken, aangezien u het risico loopt de

controle over de zaag te verliezen nadat de

zaagsnede is voltooid (hoog risico op letsel).

Bovendien is het onmogelijk om een retourschok te

gebruiken met

met één hand.

- LET OP: Als u de gashendel loslaat, draait de

ketting nog even door (vrijloop).

- Zorg ervoor dat u altijd stevig staat.

- Houd de kettingzaag zo vast dat u de

uitlaatgassen niet inademt. Werk niet in een

gesloten ruimte (vergiftigingsgevaar).

- Stop de kettingzaag onmiddellijk als u een

abnormale werking opmerkt.

- De motor moet worden afgezet voordat de

kettingspanning wordt gecontroleerd,

aangespannen, vervangen of defecten worden

verholpen.

- Als het zaagapparaat stenen, spijkers of andere

harde voorwerpen raakt, moet u de motor

onmiddellijk uitschakelen en het zaagapparaat

controleren.

- Als u uw werk onderbreekt of het werkgebied

verlaat, schakelt u de

kettingzaag en leg hem zo neer dat hij voor

niemand gevaar kan opleveren.

- Plaats de kettingzaag niet op droog gras of een

brandbaar voorwerp als deze erg heet is. De

geluiddemper is dan erg heet (brandgevaar).

- LET OP: Olie die van de ketting of het zaagblad

valt na het stoppen van de kettingzaag, vervuilt de

grond. Ga altijd op een geschikte ondergrond zitten.

Als de machine is blootgesteld aan belastingen die

verder gaan dan normaal

schokken of vallen), voordat u het apparaat opnieuw

opstart, moet u ervoor zorgen dat het in perfecte

staat verkeert.

Controleer met name de dichtheid van het

brandstofsysteem en de betrouwbaarheid van de

veiligheidsvoorzieningen. U mag in geen geval

doorgaan met gebruiken

de machine als deze zich niet in de onberispelijke

staat bevindt die nodig is om een veilige werking te

garanderen.

Raadpleeg bij twijfel uw vakhandelaar.

Tijdens de bevalling

Zet bij het werken in een boom de snoeizaag altijd

vast met een kabel, bevestig de kabel aan de

sjorring en hang deze aan het veiligheidstouw. Trek

altijd de kettingrem aan voordat u de kettingzaag

losmaakt die aan de kabel vastzit.

Houd de kettingzaag stevig

met beide handen vast.

Hoog risico op ongevallen:

rechterhand op de

bedieningshendel, dit geldt

ook voor linkshandigen. Om

de machine in alle veiligheid

te kunnen besturen, pakt u

de buisvormige handgreep

en de bedieningshendel

stevig vast en draait u er met

uw duimen omheen.

Met één hand werken is vooral gevaarlijk bij het

zagen van hout droog of dood, bijv. ketting zakt niet

door van zichzelf in het bos.

Onder invloed van de reactiekrachten begint de

kettingzaag te "waggelen" en te "stuiteren" en kan

hij ongecontroleerde bewegingen beschrijven. De

gebruiker loopt dan het risico de controle over de

machine te verliezen.

Groot risico op rebound!

RISICO OP LETSEL!

Sta altijd in een stabiele en veilige positie. Wees

extra voorzichtig als de schors van de boom nat is.

RISICO OP GIJLIJDEN!

Zet in geval van nood of dreigend gevaar de motor

onmiddellijk af, plaats de universele

bedieningshendel / stopschakelaar in de

STOP-stand, 0

Laat de kettingzaag nooit onbeheerd achter.

Wees vooral voorzichtig op gladde, natte, met

sneeuw of ijs bedekte grond, evenals bij het werken

op een helling, op oneffen grond of op hout dat net

is ontschorst (of

op stukjes schors). RISICO OP SLIPPEN!

Pas op voor boomstronken,

wortels, sloten, om geen risico te lopen

struikelen!

Werk niet alleen, blijf altijd binnen gehoorsafstand

van andere mensen die voor hulp kunnen worden

ingeroepen, deze mensen moeten ermee uitgerust

zijn training die nodig is om op een noodsituatie te

reageren. Helpers op het werkgebied dienen ook

beschermende kleding te dragen.

7

Veiligheidshelm!). Deze mensen mogen niet direct

onder de te knippen takken gaan staan.

Bij het werken met gehoorbeschermers is

bijzondere voorzichtigheid geboden, geluiden die op

gevaar duiden (geschreeuw, geluidssignalen, enz.)

Vallen minder op.

Neem op tijd een pauze om niet het risico te lopen

vermoeid of uitgeput te raken, wat tot een ongeval

kan leiden!

Stof (bijv. Houtstof), dampen en dampen die

vrijkomen tijdens het zagen kunnen schadelijk zijn

voor de gezondheid. In geval van klaring

stof, draag een stofmasker.

Als de motor loopt en de gashendel wordt

losgelaten, draait de ketting nog enkele ogenblikken

door traagheid.

Rook niet tijdens het werken of in de buurt van de

kettingzaag. BRANDGEVAAR !

Brandbare benzinedampen kunnen uit het

brandstofsysteem ontsnappen.

Controleer de ketting regelmatig en onmiddellijk als

het gedrag verandert:

- stop de motor, wacht tot de ketting tot stilstand is

gekomen;

- controleer de staat en correcte bevestiging;

- controleer de scherpte.

Raak de ketting niet aan terwijl de motor draait. Als

de ketting door een voorwerp wordt geblokkeerd,

stop dan onmiddellijk de motor en

pas daarna het vastgelopen voorwerp verwijderen.

VERWONDINGSGEVAAR!

Voordat u de kettingzaag verlaat:

stop de motor.

Om de ketting te vervangen, moet u de motor

stoppen om het risico van per ongeluk starten van

de motor uit te sluiten. VERWONDINGSGEVAAR!

Verwijder al het licht ontvlambare materiaal (bijv.

Spaanders, stukjes schors, droog gras,

brandstof) uit de uitlaatgasstroom en uit de hete

uitlaatdemper. BRANDGEVAAR !

Katalysatorgeluiddempers kunnen een zeer hoge

temperatuur bereiken.

Werk nooit zonder smering

ketting, daarom is het noodzakelijk om altijd het

oliepeil in de tank te controleren. Als het oliepeil in

het reservoir te laag is,

het werk moet onmiddellijk worden stopgezet.

Als de kettingzaag is blootgesteld aan

spanningen buiten het toepassingsgebied van

normaal gebruik (bijv. als het is blootgesteld aan

hevige krachten, in het geval van een botsing of

val), voordat het weer wordt aangebracht

tijdens het gebruik is het absoluut noodzakelijk om

ervoor te zorgen dat het in perfecte staat verkeert.

Controleer met name de dichtheid van het

brandstofsysteem en de betrouwbaarheid van de

veiligheidsvoorzieningen. U mag in geen geval

doorgaan met gebruiken

de kettingzaag als deze niet in de onberispelijke

staat verkeert die nodig is om een veilige werking te

garanderen. Raadpleeg bij twijfel de

gespecialiseerde dealer.

Zorg ervoor dat het stationaire toerental correct is

afgesteld,

zodat na het loslaten van de trekker

gaspedaal wordt de ketting niet meer aangedreven.

Controleer en corrigeer indien nodig regelmatig de

instelling van het stationair toerental. Als de ketting

wordt aangedreven

bij stationair toerental, ondanks correcte afstelling,

de machine door een gespecialiseerde dealer laten

repareren.

Zodra de motor wordt gestart, geeft de kettingzaag

giftige uitlaatgassen af.

Deze gassen kunnen geurloos en onzichtbaar zijn,

en bevatten onverbrande koolwaterstoffen en

benzeen. Werk nooit met de kettingzaag erin

gesloten of slecht geventileerde ruimtes, niet als de

motor is voorzien van een katalysator.

Zorg bij het werken in greppels, kuilen of besloten

ruimtes altijd voor voldoende ventilatie.

GEVAAR VOOR DOOD DOOR VERGIFTIGING!

In geval van misselijkheid, hoofdpijn,

visusstoornissen (bijv. Vernauwing van het

gezichtsveld) of gehoor, duizeligheid of toenemend

gebrek aan concentratie, stop dan onmiddellijk met

werken; deze symptomen kunnen onder andere

veroorzaakt worden door een te hoge concentratie

uitlaatgassen in de omgeving. lucht - gevaar voor

ongevallen!

Klauw

- Gebruik de kettingzaag-velklauw die zich achter

het scharnier bevindt en draai de kettingzaag rond

dit punt. De klauw van de oogstmachine rolt tegen

de stam.

- Als bij het zagen met de onderkant van het

zaagblad, bij het zagen aan de bovenkant, de

ketting vast komt te zitten of een vreemd voorwerp

in het hout raakt, kan de kettingzaag plotseling naar

de stam worden getrokken. de klauw tegen het te

zagen hout.

- Werk nooit zonder de klauw, omdat de kettingzaag

de gebruiker naar voren kan trekken. Druk de klauw

altijd stevig tegen het hout.

Schokken in ruil daarvoor

- Bij het werken met een kettingzaag kunnen zeer

gevaarlijke terugslag optreden.

8

- De terugslag treedt op wanneer het bovenste deel

van het zaagbladuiteinde hout of een ander zeer

hard oppervlak raakt.

- Voordat de ketting in het werkstuk snijdt, kan deze

opzij glijden of overslaan (let op: groot risico op

terugslag).

- De kettingzaag wordt dan plotseling naar de

gebruiker geworpen en raakt uit de hand.

Verwondingsgevaar!

Neem de volgende regels in acht om speling te

voorkomen:

- Invalzagen (die bestaan uit het aanvallen van de

stam of het stuk hout aan het einde van de

kettingzaag) mogen alleen worden uitgevoerd door

personen die een speciale training hebben gevolgd!

- Let altijd op het einde van de kettinggeleider.

Wees voorzichtig bij het hervatten van een snee

waarmee u eerder bent begonnen.

- De ketting moet draaien voordat u begint met

zagen.

- Zorg ervoor dat de ketting altijd scherp is. Let

vooral op de hoogte van de diepteaanslag.

- Snoei nooit meerdere takken tegelijk. Zorg ervoor

dat de kettingzaag alleen de tak raakt die u wilt

zagen.

- Pas bij het knippen van een stam op voor andere

stammen in de buurt.

Gedrag en werkwijze

- Gebruik de kettingzaag alleen bij goede licht- en

zichtomstandigheden. Pas op voor gladde of natte

plaatsen, maar ook voor ijs en sneeuw (risico op

uitglijden). Het risico op uitglijden is extreem hoog

bij het werken aan vers ontschorst hout (of de

schors zelf).

- Werk nooit op een onstabiele ondergrond. Zorg

ervoor dat er zich geen obstakels in het werkgebied

bevinden (struikelgevaar). Zorg er altijd voor dat u

stevig staat.

- Zaag nooit hoger dan uw schouderhoogte.

- Nooit zagen terwijl u op een ladder stond.

- Klim nooit in een boom om te zagen zonder de

juiste bevestigingssystemen voor uzelf en voor de

kettingzaag te gebruiken. Wij raden u aan om altijd

op een hoog platform (hefplatform, hefwerktuig) te

werken.

- Werk niet door te ver naar voren te leunen.

- Geleid de kettingzaag zodanig dat geen enkel deel

van uw lichaam zich binnen het zwenkbereik

bevindt.

- Gebruik de kettingzaag alleen voor het zagen van

hout.

- Raak de grond niet aan met de kettingzaag terwijl

deze draait.

- Gebruik de kettingzaag nooit om stukken hout of

andere voorwerpen op te tillen of te verwijderen.

- Verwijder vreemde voorwerpen zoals zand, stenen

en spijkers uit het werkgebied. Vreemde

voorwerpen kunnen het zaagapparaat beschadigen

en een gevaarlijke terugslag veroorzaken.

- Gebruik een veilige steun (zaagbok) wanneer u

een boomstam na het zagen inzaagt. Gebruik de

voet niet om het werkstuk te stabiliseren en laat

niemand het vasthouden of stabiliseren.

- Zet de ronde delen vast zodat ze niet kunnen

draaien.

- Om te trimmen, drukt u de getande aanslag van

het lichaam van de kettingzaag stevig tegen de

stam voordat u de ketting draait om de stam te

zagen. Om deze handeling uit te voeren, tilt u de

kettingzaag op aan de achterste handgreep en

geleidt u deze met behulp van de buisvormige

handgreep. De getande aanslag op het lichaam van

de kettingzaag dient dan als scharnierpunt. Ga

verder door lichtjes naar te drukken

op de buisvormige handgreep terwijl u de zaag

terugdraait. Breng de getande aanslag iets meer op

het lichaam van de kettingzaag aan en til de

achterste handgreep weer op.

- Het wordt sterk aanbevolen om inval- en

scheurzagen alleen uit te voeren door personen die

een speciale training hebben gevolgd (hoog risico

op terugslag).

- Begin met schulpsneden met de vlakst mogelijke

hoek.

Wees vooral voorzichtig bij het maken van dit soort

sneden, aangezien de getande stopper geen grip

heeft.

- De ketting moet draaien als u de kettingzaag uit

het hout haalt.

- Als u meerdere sneden maakt, moet u de

gashendel tussen elke snede loslaten.

- Wees voorzichtig bij het zagen van gebarsten

hout. Gescheurde stukken hout kunnen door de

zaaginrichting worden aangetrokken (kans op

letsel).

- Bij het zagen met de bovenrand van het zaagblad

kan de kettingzaag naar de gebruiker worden

geduwd als de ketting vast komt te zitten. Om deze

reden is het het beste om zo vaak mogelijk de

onderrand van de geleiderail te gebruiken. De

kettingzaag wordt dan van u af geduwd in plaats

van naar u toe getrokken.

- Als de romp onder spanning staat, zaag dan eerst

aan de zijde waar de druk wordt uitgeoefend (A).

Het snijden kan dan worden uitgevoerd aan de

spankant (B). Dit voorkomt dat de kettinggeleider

vast komt te zitten.

WAARSCHUWING:

Het vellen en snoeien moet worden uitgevoerd door

personen die een speciale training hebben gevolgd.

Hoog risico op letsel!

- De kettingzaag moet tijdens het snoeien tegen de

stam worden gedrukt. Gebruik niet

niet het uiteinde van het zaagblad om te snoeien

(risico op terugslag).

- Pas op voor uitgestrekte takken. Snijd geen losse

takken van onderaf.

- Ga nooit op een uitgerekte stam staan om deze

door te snijden.

- Voordat u een boom kapt, moet u ervoor zorgen

a) alleen degenen die bij het slachten betrokken

zijn, bevinden zich in het werkgebied.

b) elk van de betrokken arbeiders is verzekerd van

een obstakelvrij terugtochtpad (terugtrekking moet

diagonaal achter de boom plaatsvinden, onder een

hoek van 45 ° ten opzichte van het geplande

afgiftepunt).

c) de basis van de stam is vrij van alle vreemde

voorwerpen, struikgewas en takken. Zorg ervoor dat

u stevig staat (struikelgevaar).

d) de volgende werkplek bevindt zich op een

afstand van minimaal 2,5 keer de

9

lengte van de te kappen boom. Controleer voordat u

de boom kapt de richting van de val en zorg ervoor

dat er geen persoon of voorwerp staat

een afstand kleiner dan minimaal 2,5 keer de lengte

van de boom.

- Waardering van de boom:

Hellingsrichting - vrije of dode takken - hoogte van

de boom - natuurlijke overhang - is de boom rot?

- Houd rekening met de richting en snelheid van de

wind. Snijd geen bomen als er sterke windstoten

zijn. Vermijd zaagsel (let op de richting waarin de

wind waait)!

- Wortelsnede:

Begin met de grootste wortel. Snijd eerst verticaal

en dan horizontaal.

- Om de stam te snijden:

Deze inkeping bepaalt de richting van de val en

helpt de boom te geleiden. De snede wordt

loodrecht op de valrichting gemaakt, met een diepte

van 1/3 tot 1/5 van de diameter van de stam. Oefen

de inkeping dicht bij de grond.

- Als u de inkeping corrigeert, moet dit over de hele

lengte gebeuren.

- Snijd de boom hoger dan de onderkant van de

inkeping. De snede moet perfect horizontaal zijn. De

afstand tussen de snede en de inkeping moet zijn

ongeveer 1/10 van de diameter van de stam.

- De breukreserve fungeert als een scharnier. Het

mag nooit worden gekapt, anders is de val van de

boom oncontroleerbaar. Op het juiste moment

velwiggen plaatsen.

- Velwiggen moeten van kunststof of aluminium zijn.

Gebruik geen ijzeren velwiggen. De ketting kan

ernstig beschadigd raken als deze in aanraking

komt met een ijzeren velwig.

- Plaats uzelf bij het vellen in een laterale positie ten

opzichte van de vallende boom.

- Pas op voor hangende takken bij het terugtrekken

na de boom geveld.

- Bij werkzaamheden op een hellend terrein moet de

bediener van de kettingzaag blijven

hoger of op hetzelfde niveau als de te vellen of te

kappen stam.

- Pas op voor de boomstammen die van de helling

kunnen rollen wanneer ze naar u toe rollen.

Uitlaat van een motor

De geluiddemper is ontworpen om het

geluidsniveau te verminderen en uitlaatgassen weg

te leiden van de gebruiker.

WAARSCHUWING!

Gebruik nooit een kettingzaag met

de uitlaatdemper

afwezig of defect. Als de

geluiddemper defect is, neemt het

geluidsniveau en de kans op brand

aanzienlijk toe. Zorg ervoor dat je

het gereedschap hebt dat je nodig

hebt om een vuur te blussen.

Gebruik nooit een kettingzaag met

een ontbrekende of defecte

vlamdover als een vlamdover

nodig is in het gebied waar u

werkt.

Lawaai

Dit kan langdurige blootstelling aan lawaai

veroorzaken permanente gehoorschade. Gebruik

altijd goedgekeurde gehoorbeschermers.

Draag een "individueel" apparaat voor

ruisonderdrukking

- bijv. gehoorbeschermingscapsules.

Wees extra voorzichtig, geluiden die op gevaar

duiden (geschreeuw, geluidssignalen, enz.) Zijn dat

wel minder opvallend.

Neem tijdig een pauze om niet het risico te lopen

vermoeid of uitgeput te raken, wat tot een ongeval

kan leiden!

Na het werk

Zet de motor af, vergrendel de kettingrem en plaats

de kettingkast.

Vervoer en opslag

- Stop bij het verplaatsen tijdens het werk de

kettingzaag en schakel de kettingrem in om

onbedoeld starten van de ketting te voorkomen.

- Verplaats of vervoer de kettingzaag nooit terwijl de

ketting loopt.

- Als u de kettingzaag over grote afstanden

vervoert, moet u de beschermhoes voor het

zaagblad plaatsen (meegeleverd met de

kettingzaag).

- Draag de kettingzaag aan het buisvormige

handvat. Het zaagblad moet naar beneden wijzen.

Raak de geluiddemper niet aan (risico op

brandwonden).

- Wanneer de kettingzaag in een voertuig wordt

vervoerd, moet ervoor worden gezorgd dat deze op

een veilige plaats wordt geplaatst om lekkage van

brandstof of kettingolie te voorkomen.

- Bewaar de kettingzaag veilig op een droge plaats.

Het mag niet buiten worden opgeslagen. Houd de

kettingzaag buiten het bereik van kinderen.

- Voordat u de kettingzaag voor langere tijd opbergt

of vervoert, moeten de brandstof- en olietanks

volledig worden geleegd.

Onderhoud

- Stop voor het uitvoeren van

onderhoudswerkzaamheden de kettingzaag en

verwijder de bougie uit de bougie.

- Voordat u met uw werk begint, moet u ervoor

zorgen dat de kettingzaag veilig werkt, en in het

bijzonder dat de kettingrem werkt. Zorg ervoor dat

de ketting scherp en strak is.

- De kettingzaag moet werken met een laag

geluidsniveau en een lage gasemissie.

Om dit te doen, moet u ervoor zorgen dat de

carburateur correct is afgesteld.

- Maak de kettingzaag regelmatig schoon.

- Zorg er regelmatig voor dat de tankdoppen goed

vastgedraaid zijn.

Volg de richtlijnen voor ongevallenpreventie van

beroepsverenigingen en

verzekeringsmaatschappijen. Breng geen

wijzigingen aan de kettingzaag aan. U zou dan uw

eigen veiligheid in gevaar brengen.

10

Voer alleen de onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden uit zoals beschreven in de

handleiding. Alle andere onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden moeten worden

uitgevoerd door de klantenservice van MAXEDA

Gebruik alleen originele reserveonderdelen en

accessoires van MAXEDA.

Het gebruik van andere reserveonderdelen dan

originele MAXEDA -onderdelen en accessoires,

evenals het gecombineerd gebruik van een

zaagblad en een ketting van niet-goedgekeurde

lengte, brengt een hoog risico op ongevallen met

zich mee. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid

voor enig ongeval of schade als gevolg van het

gebruik van niet-goedgekeurde zaagmachines of

accessoires.

Reiniging en onderhoud voor

opslag

LET OP: Bewaar een kettingzaag nooit langer dan

30 dagen zonder de volgende procedures te volgen.

Als de kettingzaag langer dan 30 dagen moet

worden opgeslagen, moet opslagonderhoud worden

uitgevoerd. Als deze instructies niet worden

opgevolgd, zal de brandstof die in de tank

achterblijft verdampen en een pasta-achtig residu

achterlaten. Dit kan startproblemen veroorzaken en

tot kostbare reparaties leiden.

 Verwijder voorzichtig de dop van het reservoir

zodat de druk vrijkomt. Tap vervolgens de tank

voorzichtig af.

 Start de motor en laat deze lopen tot hij afslaat.

Verwijder vervolgens de benzine uit de carburateur.

 Laat de motor afkoelen (ongeveer 5 minuten).

 Gebruik een dopsleutel om de bougie te

verwijderen.

 Giet een theelepel schone 2-taktolie in de

verbrandingskamer. Trek voorzichtig een paar keer

aan de starterkabel om de interne componenten te

coaten.

Vervang dan de kaars.

OPMERKING: Bewaar de machine op een droge

plaats uit de buurt van vuurhaarden, zoals een

boiler, boiler, gasdroger, enz.

Haal de machine uit de opslaglocatie

 Verwijder de bougie.

 Trek stevig aan de starterkabel om overtollige olie

uit de verbrandingskamer te laten lopen.

 Maak de bougie schoon of monteer een nieuwe

met een goede elektrodenafstand.

 Maak de machine klaar voor gebruik.

 Vul de tank met een goed benzine / oliemengsel.

Eerste hulp

Zorg ervoor dat er bij een ongeval altijd direct een

EHBO-doos beschikbaar is. Nadat u een onderdeel

van de EHBO-doos heeft gebruikt, moet u deze

onmiddellijk vervangen.

Geef de volgende informatie op als u hulp

aanvraagt:

- De plaats van het ongeval

- Wat is er gebeurd

- Het aantal gewonden

- Het soort verwondingen

- Uw naam !

Trillingen

Na een vrij lange gebruiksperiode van de machine

kunnen de trillingen de bloedtoevoer naar de

handen verstoren.

("Witte vingerziekte").

Het is niet mogelijk een algemeen geldende

gebruiksduur vast te stellen, aangezien het effect

van trillingen van meerdere factoren afhangt.

De volgende voorzorgsmaatregelen kunnen worden

gebruikt om de gebruiksduur te verlengen:

- houd uw handen warm (draag

warme handschoenen);

- pauzes nemen.

De volgende factoren verkorten de

gebruiksduur:

- persoonlijke neiging om te lijden

slechte bloedtoevoer

(symptomen: vaak koude vingers,

tintelingen);

- gebruik bij lage temperaturen

ambient;

- kracht uitgeoefend op de handgrepen (een

zeer stevige grip belemmert de irrigatie

bloed).

Als u de machine regelmatig gebruikt

voor lange tijd en de

symptomen hierboven aangegeven (bijv.

tintelingen in de vingers) is

meerdere keren demonstreren, is het

aanbevolen om te worden onderzocht door

dokter.

11

Inhoud

1. Voor een veilig gebruik

2. Verklaring van de symbolen op de machine

3. Kettinggeleider en zaagketting installeren

4. Brandstof en kettingolie

5. De motor bedienen

6. Zagen

7. Onderhoud

8. Onderhoud van zaagketting en kettinggeleider

9. Probleemverhelpingsgids

10. Specificaties

1. Voor een veilig gebruik

1. Gebruik nooit een kettingzaag als u

vermoeid, ziek of ongesteld bent of onder

de invloed van medicatie die u slaperig

kan maken, of als u onder invloed van

alcohol of drugs bent.

2. Gebruik veiligheidsschoenen, goed

aanpassende werkkledij en ogen-, gehoor-

en hoofdbeschermingsinrichtingen.

3. Let steeds op bij de omgang met

brandstof. Veeg alle gemorste brandstof

op en verplaats de kettingzaag dan

minstens 3 m van het tankpunt vooraleer u

de motor start.

3a. Verwijder alle bronnen van vonken of

vlammen (bijv. roken, open vlammen of

werk dat vonken kan veroorzaken) in de

zones waar brandstof wordt gemengd,

uitgegoten of opgeslagen.

3b. Rook niet terwijl u brandstof hanteert

of terwijl u de kettingzaag gebruikt.

4. Laat geen andere personen in de buurt

van de kettingzaag komen bij het

starten of zagen. Houd omstanders en

dieren weg uit de werkzone. Kinderen,

huisdieren en omstanders moeten

minimum 10 m uit de buurt blijven als u

start of werkt met de kettingzaag.

12

1. Begin nooit te zagen vooraleer u

een schone werkzone, stevige

voetensteun en een gepland

uitwijkpad van de vallende boom

hebt.

6. Houd de kettingzaag steeds stevig vast

met beide handen als de motor draait.

Gebruik een stevige greep met duim en

vingers die de hendels van de kettingzaag

omklemmen.

7. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van

de zaagketting als de motor draait.

8. Vooraleer u de motor start moet u zorgen

dat de zaagketting niet in contact komt

met enig object.

9. Draag de kettingzaag steeds met de motor

uitgezet, de kettinggeleider en zaagketting

langs achter en de geluiddemper uit de

buurt van uw lichaam.

10. Inspecteer de kettingzaag steeds voor elk

gebruik op slijtage, losse of beschadigde

onderdelen. Gebruik nooit een kettingzaag

die beschadigd, verkeerd afgesteld is of

die niet volledig en veilig is

geassembleerd. Zorg dat de zaagketting

ophoudt te bewegen als de

gashendeltrekker wordt losgelaten.

11. Alle kettingzaagwerkzaamheden buiten de

elementen opgesomd in de

gebruikershandleiding moeten worden

uitgevoerd door bekwame

kettingzaagtechnici. (Bijv., als verkeerde

werktuigen worden gebruikt om het

vliegwiel te verwijderen, of als een

verkeerd werktuig wordt gebruikt om het

vliegwiel vast te houden om de koppeling

te verwijderen, kan structurele schade aan

het vliegwiel optreden die vervolgens het

element kan doen uiteenvallen.)

12. Zet de motor steeds uit vooraleer u de

kettingzaag neerzet.

13. Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van

klein kreupelhout en jonge boompjes,

aangezien broze materialen de

zaagketting kunnen vastgrijpen en naar u

worden geslingerd of u uit evenwicht

kunnen brengen.

14. Bij het zagen van een tak die onder

spanning staat, moet u opletten voor het

terugspringen, zodat u niet wordt getroffen

13

als de spanning in de houtvezels wordt

vrijgelaten.

15. Zaag nooit bij krachtige wind, slecht weer,

wanneer zichtbaarheid slecht is of bij heel

hoge of lage temperaturen. Controleer de

boom steeds op dode takken die kunnen

neervallen tijdens het vellen van de boom.

16. Houd de hendels droog, schoon en vrij

van olie of brandstofmengsel.

17. Gebruik de kettingzaag alleen in goed

verluchte zones.

Start of gebruik de

motor nooit binnen een gesloten ruimte

of gebouw.

Uitlaatrook bevat gevaarlijke

koolmonoxide.

18. Gebruik de kettingzaag niet in een boom

tenzij u hiervoor een speciale opleiding

hebt gevolgd.

19. Let op voor de terugstoot. Terugstoot is de

opwaartse beweging van de

kettinggeleider die optreedt als de

zaagketting aan de neus van de

kettinggeleider in contact komt met een

voorwerp. Terugstoot kan leiden tot

gevaarlijk controleverlies over de

kettingzaag.

20. Bij het vervoer van uw kettingzaag moet u

zorgen dat de gepaste

kettinggeleiderschede op haar plaats zit.

VEILIGHEIDSVOORZORGEN TEGEN

TERUGSTOOT VOOR

KETTINGZAAGGEBRUIKERS

WAARSCHUWING

Terugstoot kan optreden als de neus of

punt van de kettinggeleider een voorwerp

raakt, of als het hout de zaagketting

inklemt tijdens het zagen. Puntcontact kan

in bepaalde gevallen een bliksemsnelle

achteruitreactie veroorzaken, waardoor de

kettinggeleider naar boven en naar achter

in de richting van de operator wordt

geslingerd. De zaagketting samenknijpen

langsheen de bovenkant van de

kettinggeleider kan de kettinggeleider snel

terugduwen in de richting van de operator.

Elk van deze reacties kan u de controle

over de zaag doen verliezen, wat kan

leiden tot ernstige kwetsuren.

Betrouw niet uitsluitend op de in uw zaag

ingebouwde veiligheidsinrichtingen. Als

kettingzaaggebruiker moet u meerdere

stappen ondernemen om uw zaagwerken

vrij van ongevallen en kwetsuren te

houden.

14

(1) Met een basisbegrip van terugstoot kunt u

verrassingselementen verminderen of

wegnemen. Plotse verrassingen kunnen

tot een ongeval leiden.

(2) Bewaar een goede greep op de zaag met

beide handen, de rechterhand op de

achterste hendel en de linkerhand op de

voorste hendel, als de motor draait.

Gebruik een stevige greep met duimen en

vingers die de hendels van de kettingzaag

omklemmen. Een stevige greep zal u de

terugstoot helpen verminderen en de

controle over de zaag helpen bewaren.

(3) Zorg dat de zone waarin u zaagt vrij van

hindernissen is. Laat de neus van de

kettinggeleider niet in contact komen met

een boomstam, tak of enige andere

hindernis die kan worden getroffen terwijl

u met de zaag werkt.

(4) Zaag met hoge motortoerentallen.

(5) Reik niet te ver en zaag niet boven

schouderhoogte met de kettingzaag.

(6) Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van

de fabrikant voor de kettingzaag.

(7) Gebruik alleen vervangstangen en –

kettingen gespecificeerd door de fabricant

of gelijkwaardige producten.

15

2. Verklaring van de symbolen op de machine

Voor een veilig gebruik en onderhoud zijn symbolen in reliëf aangebracht op de machine.

Volgens deze aanduidingen moet u opletten dat u geen fouten maakt.

De tankopening "MIX GASOLINE"

Positie: Tankdop

De opening om kettingolie bij te vullen

Positie: Oliedop

Als u de schakelaar op "O" zet, stopt de motor onmiddellijk.

Positie: Bovenaan de achterste hendel

EN

NL

CHOKE

START

RUN

CHOKE

START

MACHINE-

LOOP

De motor starten. Als u de chokeknop uittrekt (rechts achteraan de achterste hendel) tot het

punt van de pijl, kunt u de startmodus als volgt instellen:

• Eerste-trap positie – startmodus als de motor warm is.

• Tweede-trap positie – startmodus als de motor koud is.

Positie: Rechts bovenaan het luchtfilterdeksel

De schroef onder de “H”-stempel is de hogesnelheidsafstelschroef.

De schroef onder de “L”-stempel is de lagesnelheidsafstelschroef.

De schroef links van de "T"-stempel is de vrijloopafstelschroef.

Positie: Linkerkant van de achterste hendel

16

Toont de richtingen waarin de kettingrem wordt losgelaten (witte pijl) en

geactiveerd (zwarte pijl).

Positie: Voorzijde van het kettingdeksel

Als u de stang met schroevendraaier verdraait, volg dan de pijl naar de

“MAX”-positie, de kettingolie stroomt meer en als u naar de “MIN”-positie draait, stroomt de

olie minder.

Positie: Onderkant van de krachtbron

17

3. Kettinggeleider en zaagketting installeren

Een standaard kettingzaagpakket bevat de afgebeelde elementen.

EN

NL

Bar protector (optional) Stangbeschermer (optioneel)

Guide bar

Kettinggeleider

Saw chain Zaagketting

Power unit Krachtbron

Plug wrench

Bougiesleutel

Screwdriver for carburetor adjustment Schroevendraaier voor carburatorafstelling

Open de doos en installeer de kettinggeleider en de zaagketting als volgt op de krachtbron:

De zaagketting heeft heel scherpe randen.

Gebruik dikke werkhandschoenen voor veiligheid.

1. Trek de beschermkap naar de voorste hendel om na te gaan of de kettingrem niet is

ingeschakeld.

2. Draai de moeren los en verwijder het kettingdeksel.

3. Zet de hanger vast achteraan de krachtbron met een schroef.

EN

NL

Hanger

18

4. Monteer de kettinggeleider en breng dan de zaagketting aan rond de stang en het

tandwiel.

EN

NL

Moving direction

Bewegingsrichting

Hole

Gat

Chain tensioner nut Kettingspanmoer

Chain cover Kettingschede

Nota: Let op de correcte richting van de zaagketting.

Bewegingsrichting



5. Breng de kettingspanmoer aan in het onderste gat van de kettinggeleider en installeer dan

het kettingdeksel en zet de montagemoer vast met de vingers.

Bij het installeren van het kettingdeksel zorgen dat u de haak volledig achteraan het

deksel bevestigd.

19

Terwijl u de punt van de stang vasthoudt: de kettingspanning afstellen door de spanschroef te

verdraaien tot de straps de onderzijde van de stangrail net raken.

EN

NL

Tensioner screw

Spanschroef

Loose Losdraaien

Tighten Aanspannen

7. Span de moeren stevig aan met de stangpunt naar boven (11.8 ~ 14.7N.m/120 ~150kg-

cm). Controleer de ketting dan op vlotte rotatie en correcte spanning terwijl u deze met de

hand verplaatst. Span indien nodig opnieuw aan met het kettingdeksel los.

EN

NL

Tighten Aanspannen

20

8. Span de spanschroef aan.

Een nieuwe ketting zal haar lengte vergroten in het begin van het gebruik.

Controleer de spanning regelmatig en stel ze bij aangezien een losse ketting

gemakkelijk kan ontsporen of snelle slijtage kan veroorzaken van zichzelf en de

kettinggeleider.

Kam

Apparaat voor het koppelpunt van de geleidingsrail en is gezwenkt

wanneer het in contact met een boom of log.

Montage van de grijper

1. Draai de kettingrem

2. twee moeren

3. Koppelingshuis

(1) Claw slachten

(2) Twee bouten

Draai de twee schroeven los en verwijder het

deksel

 Vraag de kam op de machine

 Draai de twee bouten (2)

 Installeer zaagblad en ketting slepen.

4. Kettinggeleider

5. Koppeling

6. Gat in het zaagblad

7. brancard

8. Rem-connector

9. Spanning van de ketting

10. Voorste handbescherming (remhendel)

La page charge ...

Central Park CPT2530CS_EL Le manuel du propriétaire

Central Park CPT2530CS_EL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents