Dirtdevil BD10050RED Le manuel du propriétaire

BD10050RED
Dirtdevil
Marque
Dirtdevil
Modèle
BD10050RED
Catégorie
Aspirateurs portables
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DO NOT PRINT
FOLD LINE
DO NOT PRINT
FOLD LINE
INSTRUCTION MANUAL

®



1-800-321-1134 (USA & Canada) www.dirtdevil.com
WARNING:
Cleaner assembly may include small
parts. Small parts can present a chok-
ing hazard.
For quick reference, please record your
vacuum information below.
Model #:
Mfg. Code:

MODE D’EMPLOI


MD



1-800-321-1134 (Canada et États-Unis)www.dirtdevil.com
AVERTISSEMENT:
L’assemblage de l’appareil comprend
des petites pièces. Ces dernières
présentent un danger d’étouffement.
Consignez les renseignements ci-dessous pour
pouvoir les consulter rapidement.
Nº de modèle :
Code de fabrication :



MANUAL DE INSTRUCCIONES


®


1-800-321-1134 (EE.UU. y Canadá)www.dirtdevil.com
ADVERTENCIA:
El ensamble de la aspiradora puede inclu-
ir partes pequeñas. Las partes pequeñas
pueden presentar riesgo de ahogamiento.
Para tener una referencia rápida, anote por
favor la información de su aspiradora aquí.
No. de Modelo:
Código de Fabricante:




THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS








WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
 
 


 
 
       


 



 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 



 
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A.
FEATURES
CHARGING
DIRT CUP: REMOVAL & REPLACEMENT









1.
1.
1.
4.
2.
2.
3.
3.
5.
NOTE: Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
IMPORTANT: BEFORE FIRST USE, CHARGE YOUR UNIT FOR AT LEAST 24 HOURS.
• 
• 

• The indicator light will come on to indicate that the appliance is charging. The light will not change when the unit is
charged.
•

NOTE: Power Supply for use only in the USA & Canada.


TO USE: 
TO TURN UNIT OFF:

HOW TO USE
ATTACHMENT
TO USE
UTILISATION RANGEMENT

TO STORE








WARNING: 

REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned. Tap the filter firmly
against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored after
use. This will not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may vary
depending on the dirt condiitions. In some cases, more or less cleaning or the filter may be required.
IMPORTANT: DO NOT WASH FILTER.


   






FILTER ADAPTER
FILTER ADAPTER
  


TO REATTACH DIRT
CUP:  



TO REMOVE DIRT CUP:




    




FRançais
LIMITED WARRANTY








®





FILTER: REMOVAL AND REPLACEMENT
WARNING: 

F4
FILTER T YPE
For F4 filter replacement, please call 1-800-321-1134 or visit our website at www.
dirtdevil.com to locate a dealer nearest you.
BATTERY DISPOSAL
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM POSSIBLE REASONS POSSIBLE CAUSES
Cleaner won’t run  
l

   .


 
 
 
Cleaner won’t pick-up    
or low suction  
 
 
Dust escaping from  
cleaner  
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)

®



®



WARNING: 
To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired battery pack properly.
THIS PRODUCT CONTAINS NICKEL-CADMIUM BATTERY AND MUST BE DIS-
POSED OF PROPERLY. LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS MAY PROHIBIT
DISPOSAL OF NICKEL-CADMIUM BATTERIES
IN ORDINARY TRASH. CONSULT YOUR LOCAL WASTE AUTHORITY FOR
INFORMATION     
OPTIONS. FOR DISPOSAL INFORMATION, CALL THE RECHARGEABLE BATTERY RECY-
CLING CORPORATION AT 1-800-8 BATTERY.
WARNING:
Upon removal, cover the battery packs terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt
to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components. Nickel-cadmium
batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch both terminals with metal


1. 2. 4.3.
IMPORTANT: DO NOT DISCARD FILTER ADAPTER
LOCKUNLOCK
CET ASPIRATEUR EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS










AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE :

 



 

 




 




 
 


 
 

 

 


 
 
 

 




 
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CARACTÉRISTIQUES










1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A.
1.


CHARGEMENT
REMARQUE:Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement les chargeurs
fournis par le fabricant.
IMPORTANT:

• 
• 

• Le témoin s’allume pour indiquer que l’appareil se recharge. Il ne change pas de couleur quand l’appareil se
recharge.



NOTA : Le bloc d’alimentation ne peut être utilisé qu’aux États-Unis et au Canada.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL
UTILISATION : 
POUR ÉTEINDRE L’APPAREIL : 
 

1. 2. 3.
ACCESSOIRES


DO NOT PRINT
FOLD LINE
AFIN DE PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT, VEUILLEZ RECYCLER OU ÉLIMINER LE
BLOC-PILES EXPIRÉ CORRECTEMENT.
           

        
        
           

  






1.
4.
2. 3.
5.
GODET À POUSSIÈRES : ENLÈVEMENT ET RÉINSTALLATION
AVERTISSEMENT: 

 
    

POUR REMETTRE EN
PLACE LE GODET À
POUSSIÈRE : 
  

  


    
   


   
   

        
      

     

ENTRETIEN RÉGULIER: À chaque fois que vous videz le godet à poussière, nettoyez le filtre. Cognez le
filtre fermement contre l’intérieur d’une poubelle jusqu’à ce que la poussière cesse de s’en échapper. (Le
filtre se décolorera après son utilisation, ceci n’altérera pas son rendement.) Ne brossez pas le filtre. Les
instructions de nettoyage peuvent varier selon les conditions de saleté. Dans certains cas, il sera néces-
saire de nettoyer plus ou moins le filtre. IMPORTANT: NE LAVEZ PAS LE FILTRE.
FILTRE : ENLÈVEMENT ET RÉINSTALLATION
AVERTISSEMENT: 

   
  



F4
TYPE DE FILTRE
Pour obtenir un filtre de rechange (F4) veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou vis-
itez le site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.
  nouveau  


  



IMPORTANT: NE JETEZ P
AS L’ADAPTATEUR DU FI
LTRE.


1. 2. 4.3.
Adapteur de filtre
Déverrouiller
Adapteur de filtre
Verrouiller
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME RAISONS POSSIBLES CAUSES POSSIBLES
L’appareil ne 
fonctionne pas 

 


 



L’appareil n’aspire   
pas ou son aspiration 
est faible  

 
De la poussière s’éch -  
appe de l’aspirateur
 

MISE AU REBUT DES PILES
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :
TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ
SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)
              
®



®



GARANTIE LIMITÉE






®




®
                




EsPaÑol
ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES





       



ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:


            


 






   










 
 

 

 


 
 
 

 




 
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES







 



1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CARACTERÍSTICAS
CARGA
NOTA: Para recargar, use solamente el cargador suministrado por el fabricante.
IMPORTANTE: ANTES DEL PRIMER USO, CARGUE LA UNIDAD DURANTE AL MENOS 24 HORAS.
• 
• 

• Il est normal que le chargeur devienne chaud au toucher pendant la charge.
•


NOTA : Le bloc d’alimentation ne peut être utilisé qu’aux États-Unis et au Canada.
A.
1.



USO
PARA USAR:
PARA APAGAR LA UNIDAD:


ACCESORIO


PARA USAR:
    
   



   
   

     
       
   


ALMACENAMIENTO
1. 2. 3.
RECIPIENTE DE POLVO: RETIRO Y REEPMPLAZO
MANTENIMIENTO REGULAR:Cada vez que se vacía el recipiente de polvo, se debe limpiar el filtro. Golpee
suavemente el filtro, pero con firmeza, contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro.
(El filtro perderá color con el uso, pero esto no afectará su rendimiento.) No cepille el filtro. Las instrucciones
de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad. En algunos casos, se necesitará una
limpieza mayor o menor del filtro. IMPORTANTE: NO DESECHE EL ADAPTADOR DEL FILTRO.
ADVERTENCIA: 

1.
4.
2. 3.
5.
  
    
   

TO REATTACH DIRT
CUP:  



    

     

   


      
     



DESECHO DE LA BATERÍA
PARA CONSERVAR LOS RECURSOS NATURALES, POR FAVOR RECICLE O DESECHE
APROPIADAMENTE LA BATERÍA VIEJA.
       
        

          
     






GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE
DAR SERVICIO.
RECIPIENTE DE POLVO: RETIRO Y REEPMPLAZO
   
    

   

F4
TIPO DE FILTRO
Para el filtro de reemplazo (F4) por favor llame al 1-800-321-1134 o visite www.
dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cercano a usted.
    
    

   
   
   
   
   

IMPORTANTE: NO DESEC
HE EL ADAPTADOR DEL F
ITRO.


ADVERTENCIA: 

1. 2. 4.3.
Desbloq
uear
Adaptador del Filtro
Asegurar
Adaptador del Filtro
ADVERTENCIA:
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANTÍA LIMITADA




            

®




®




PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES
La aspiradora  
no funciona 

 
 
  

 
 

 
La aspiradora no  
aspira o la succión 
es muy débil  

 
El polvo sale de la  
aspiradora
 
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE
DE SERVICIO AUTORIZADO
SERVICIOS AL CLIENTE (1-800-321-1134)
                

®



®



ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE
DAR SERVICIO.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Dirtdevil BD10050RED Le manuel du propriétaire

BD10050RED
Dirtdevil
Marque
Dirtdevil
Modèle
BD10050RED
Catégorie
Aspirateurs portables
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents