Westinghouse WST2024ZE Manuel utilisateur

Westinghouse
Marque
Westinghouse
Modèle
WST2024ZE
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Au moment d’utiliser un appareil électrique, toujours respecter les règles de sécurité
élémentaires, dont celles qui suivent :
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter les risques d’électrocution, ne jamais placer le cordon, la fiche ou
l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.
3. Assurer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou
à proximité de ceux-ci.
4. Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant d’y fixer des pièces ou d’en
retirer et avant de le nettoyer.
5. Éviter de toucher à des pièces en mouvement.
6. Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé, si l’appareil
fonctionne mal ou s’il est endommagé de quelque façon que ce soit.
Communiquer avec le service à la clientèle pour le faire examiner, réparer ou
régler.
7. Pour éviter tout risque de blessure, éviter d’utiliser des pièces ou des accessoires
autres que ceux recommandés par le fabricant.
8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du plan de travail.
10. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, dont les
éléments de la cuisinière électrique.
11. Pour éviter tout risque de blessure grave ou de dommage au mélangeur,
toujours tenir les mains ou les ustensiles à bonne distance pendant que vous
mélangez. Une spatule peut être utilisée, mais seulement quand l’appareil est
en position Arrêt (O).
12. Les lames sont très affûtées. Manipuler avec grande prudence.
13. Pour réduire le risque de blessure, ne jamais placer le couteau sur le bloc-
moteur si le bol mélangeur en vitre n'est pas bien en place.
14. Toujours s’assurer que le couvercle du bol mélangeur est bien en place.
15. Lorsque vous mélangez des liquides chauds, enlever la partie centrale du
couvercle.
CONSERVER CES CONSIGNES
RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any
manner. Contact Consumer Service for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
7. The use of attachments, including canning jars, not recommended
by the manufacturer may cause a risk of injury to persons.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter.
10. Do not let cord contact any hot surface, including the stove.
11. Keep hands and utensils out of the Glass Blending Jar while
blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage
to the Blender. A scraper may be used but must be used only when
the Blender is not running.
12. Blades are sharp. Handle carefully.
13. To reduce the risk of injury, never place Blade Assembly on Motor
Housing without Blending Jar properly attached.
14. Always operate Blender with Blending Jar Lid in place.
15. When blending hot liquids, remove center piece of 2-piece Lid.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Household Use Only
2
AUTRES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Tous les utilisateurs de cet appareil devraient lire et comprendre le présent manuel
d’utilisation avant de se servir de cet appareil ou de le nettoyer.
2. Brancher le cordon de l’appareil dans une prise électrique de 120 volts c.a. seulement.
3. Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans surveillance.
4. Si l’appareil montre des signes de mauvais fonctionnement pendant son utilisation,
placer immédiatement le sélecteur rotatif à la position 0 (Arrêt) et débrancher le
cordon. Ne jamais utiliser ni tenter de réparer un appareil défectueux.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau ou un liquide quelconque, ou se retrouve
accidentellement submergé, le débrancher sur-le-champ. Ne jamais le sortir de
l’eau avant de l’avoir débranché ! Ne pas réutiliser l’appareil après qu’il a été
immergé ou est tombé dans l’eau.
6. Pour réduire les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels, ne jamais
se servir de cet appareil s’il n’est pas en position stable.
7. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
8. Ne jamais utiliser si le bol mélangeur en vitre est fêlé ou ébréché.
FICHE POLARISÉE
Par mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation électrique polarisée
(dont l’une des broches est plus longue que l’autre). Pour prévenir tout risque d’incendie et
de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée que d’une seule façon dans la prise
murale. Si les deux broches n’entrent pas complètement, renverser la fiche. Si elle n’entre
toujours pas correctement, faire appel à un électricien professionnel. Ne jamais tenter de
modifier ou de contourner ce dispositif de sécurité.
CONSIGNES RELATIVES AU CORDON COURT
Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation court visant à prévenir qu’on s’y prenne
les pieds et trébuche, ce qui risque toujours de survenir lorsqu’un appareil est équipé d’un
cordon plus long. Ainsi, ne jamais utiliser de rallonge avec cet appareil.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PLASTIFIANTS
MISE EN GARDE : Afin d’éviter que les plastifiants exsudent de la finition du plan de
travail, de la table ou de tout autre support, utiliser des dessous de verre ou des nap-
perons
NON PLASTIFIÉS
entre l’appareil et la finition du plan de travail ou de la table.
Le non-respect de cette consigne pourrait faire que fonce, se décolore ou se
tache de manière permanente la finition du plan de travail ou de la table.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Si le circuit électrique est surchargé par d’autres dispositifs, cet appareil
pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans la mesure du possible, le
brancher à un circuit indépendant.
2
ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS
1. All users of this appliance must read and understand this Owner’s
Manual before operating or cleaning this appliance.
2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC
electrical outlet only.
3. Do not leave this appliance unattended during use.
4. If this appliance begins to malfunction during use, immediately turn
the Control Dial to the (O) OFF position and unplug the cord. Do
not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
5. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in
water, unplug it immediately. Do not reach into the water!
Do not use this appliance after it has fallen into or becomes
immersed in water.
6. To reduce the risk of injury to persons or property, never use this
appliance in an unstable position.
7. Do not use this appliance for other than its intended use.
8. Do not use if the Glass Blending Jar is cracked or chipped.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Do not use an extension cord with this product.
PLASTICIZER WARNING
CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating from the finish of the
countertop or tabletop or other furniture, place NON-PLASTIC
coasters or placemats between the appliance and the finish of the
countertop or tabletop.
Failure to do so may cause the finish to darken, permanent
blemishes may occur or stains can appear.
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate properly. It should be operated on a
separate electrical circuit from other appliances.
3
APPRENDRE À CONNAÎTRE
WESTINGHOUSE
WST2024ZE MALAXEUR 3 VITESSES
LE PRODUIT PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT DE L’ILLUSTRATION.
AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS
PRÉCAUTIONS : Faire preuve de grande prudence lors de la manipulation
du couteau. Ne jamais toucher aux lames avec les doigts, elles sont très
coupantes et vous pourriez vous blesser.
1. Désemballer soigneusement le bloc-moteur, le bol-mélangeur et toutes les pièces.
2. Laver dans l’eau chaude savonneuse le bouchon à mesurer, le bol-mélangeur et le
couvercle du bol, l’anneau d’étanchéité et le couteau. Rincer et sécher à fond.
3. S’assurer que le cordon est débranché et que le sélecteur rotatif est en position
d'arrêt (O).
PRÉCAUTIONS : Pour éviter les risques d’électrocution, ne jamais placer le
cordon, la fiche ou le bloc-moteur dans l’eau ou un autre liquide.
4. Nettoyer le bloc-moteur au moyen d’un chiffon légèrement mouillé. Sécher.
9.
10.
8.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
1. Bouchon à mesurer
(N° 71072)
2. Couvercle du bol-mélangeur
(N° 71073B)
3. Bol-mélangeur en vitre
(N° 71074)
4. Anneau d’étanchéité en
caoutchouc (N° 71075)
5. Couteau (N° 71076)
6. Bague d’arrêt (N° 71077)
7. Bloc-moteur
8. Sélecteur rotatif
9. Cordon d’alimentation et
fiche polarisée
10. Pattes en caoutchouc
antidérapantes
3
GETTING TO KNOW YOUR WESTINGHOUSE
WST2024ZE 3 SPEED BLENDER
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
CAUTION: Use extreme care when handling the Blade
Assembly. Do not touch the Blades with your fingers. The
Blades are very sharp and can cause injury if touched.
1. Carefully unpack the Blender, Glass Blending Jar, and all parts.
2. Wash the Measuring Cap, Rubber Seal Ring, Glass Blending Jar,
Blending Jar Lid, and Blade Assembly in warm soapy water.
Rinse and dry thoroughly.
3. Make sure the cord is unplugged and the Control Dial is in the
(O) OFF position.
CAUTION: To protect against risk of electrical shock, do
not place Motor Housing, plug or cord in water or any
other liquid.
4. Wipe the Motor Housing clean with a moistened cloth.
Dry thoroughly.
9.
10.
8.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
1. Measuring Cap (P/N 71072)
2. Blending Jar Lid (P/N 71073B)
3. Glass Blending Jar (P/N 71074)
4. Rubber Seal Ring (P/N 71075)
5. Blade Assembly (P/N 71076)
6. Collar (P/N 71077)
7. Motor Housing
8. Control Dial
9. Power Cord with
Polarized Plug
10. Non-Slip Rubber Feet
4
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
REMARQUE : Avant d’assembler, s’assurer que le cordon est débranché
et que le sélecteur rotatif est en position (O) Arrêt. PRÉCAUTIONS :
Faire preuve de grande prudence lors de la manipulation du
couteau. Ne jamais toucher aux lames avec les doigts, elles sont très
coupantes et vous pourriez vous blesser.
1. Placer soigneusement l’anneau d’étanchéité en caoutchouc au-dessus du
couteau.
2. Placer le couteau dans le bol-mélangeur en vitre.
3. Placer la bague d’arrêt sur le couteau. Tenir le bol-mélangeur et tourner la
bague d’arrêt dans le sens des aiguilles d’une montre pour la fixer fermement
au bol-mélangeur.
REMARQUE : La bague d’arrêt et le couteau doivent être fixés
fermement au bol avant d’insérer des aliments solides ou liquides.
MODE D’EMPLOI
PRÉCAUTIONS : Pour éviter tout risque de blessure grave ou de
dommage au mélangeur, toujours tenir les mains ou les ustensiles à
bonne distance pendant que vous mélangez. Une spatule peut être
utilisée, mais seulement quand le sélecteur rotatif est en position
(O) Arrêt.
PRÉCAUTIONS : Faire preuve de grande prudence lors de la
manipulation du couteau. Ne jamais toucher aux lames avec les
doigts, elles sont très coupantes et vous pourriez vous blesser.
1. Avant d’assembler, s’assurer que le cordon est débranché et que le sélecteur
rotatif est en position (O) Arrêt.
2. S’assurer que le couteau, l'anneau d’étanchéité et la bague d'arrêt sont installés
correctement et solidement fixés au bol-mélangeur. Consultez les instructions
d’assemblage pour les détails.
3. Placer le bol-mélangeur sur le bloc-moteur et s’assurer qu’il est bien en place et
non incliné sur un côté.
PRÉCAUTIONS : Ne jamais placer le couteau sur le bloc-moteur si le bol-
mélangeur n'est pas complètement assemblé et solidement fixé.
4. Insérer les ingrédients dans le bol-mélangeur et bien fermer le couvercle.
REMARQUE : Ne jamais remplir le bol-mélangeur en vitre plus qu’au
3/4, c’est-à-dire l’équivalent de 4,5 tasses (36 on.). Ne jamais faire
fonctionner si le bol-mélangeur est vide.
4
BLENDER ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTE: Before assembling, make sure the cord is unplugged
and the Control Dial is in (O) OFF position.
CAUTION: Use extreme care when handling the Blade
Assembly.
Do not touch Blades with your fingers. The Blades are very
sharp and can cause injury if touched.
1. Carefully place the Rubber Seal Ring over the Blade Assembly.
2. Place the Blade Assembly in the Glass Blending Jar.
3. Place the Collar over the Blade Assembly. Hold the Glass Blending
Jar and turn the Collar clockwise to firmly secure it into position on
the Glass Blending Jar.
NOTE: The Collar and Blade must be firmly attached to the
Blending Jar before putting any foods or liquids into the
Blending Jar.
OPERATING INSTRUCTIONS
CAUTION: Keep hands and utensils out of the Blending Jar
while blending to prevent the possibility of severe injury
to persons or damage to the unit. A scraper may be used
but must only be used when the unit is not running.
CAUTION: Use extreme care when handling the Blender
Blade. Do not touch Blades with your fingers. The Blades
are very sharp and can cause injury if touched.
1. Before starting, make sure power cord is unplugged and the
Control Dial is in (O) OFF position.
2. Make sure that the Blade Assembly, Rubber Seal Ring, and Collar
are properly assembled and securely fastened to the Blending Jar.
See Assembly Instructions for details.
3. Place the Blending Jar on top of the Motor Housing making sure it
is firmly seated and not tilting to one side.
CAUTION: Never place the Blade Assembly on the Motor
Housing without the Blending Jar being completely
assembled and securely tightened.
4. Add ingredients to the Glass Blending Jar and secure the Blending
Jar Lid.
NOTE: Do not fill the Glass Blending Jar more than 3/4 full,
4.5 cups (36-oz.). Never operate when the Blending Jar
is empty.
5. Placer sur le bol le couvercle du bol avec son bouchon à mesurer.
REMARQUE IMPORTANTE ! Toujours tenir le couvercle quand l'appareil
fonctionne.
6. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de 120 volts c.a. Régler le
sélecteur rotatif à la vitesse désirée : à 1 pour la vitesse la plus lente, à 3 pour
la plus rapide. Mélanger jusqu’à ce que les ingrédients atteignent la
consistance voulue.
PRÉCAUTIONS : Si le bol tourne, tourner immédiatement le sélecteur
rotatif à la position (O) Arrêt, puis fixer solidement la bague
d’arrêt et le couteau sur le bol.
• Ne pas toucher aux lames
• Ne pas placer d’objet entre les lames en mouvement
• Ne pas enlever le couvercle du bol-mélangeur
7. Après usage, régler le sélecteur rotatif à la position (O) Arrêt et débrancher
l’appareil.
RÉGLAGE À IMPULSION
1. Pour de petites secousses, régler l’appareil à IMPULSION. Régler le sélecteur
rotatif à (P) IMPULSION.
2. Après usage, régler le sélecteur rotatif à la position (O) Arrêt. Débrancher
l’appareil.
BROYER DE LA GLACE
Mettre 1 tasse de cubes de glace dans le bol-mélangeur, environ 9. Placer le
couvercle sur le bol, puis tourner alternativement plusieurs fois le sélecteur rotatif à
(P) IMPULSION et à arrêt (O) jusqu’à ce que la glace soit broyée.
INGRÉDIENTS CHAUDS
PRÉCAUTIONS : Pour éviter de s’ébouillanter, faire preuve de grande
prudence lorsque vous mélangez des liquides chauds. Ne pas
utiliser la main pour couvrir l’ouverture !
REMARQUE : Quand vous mélangez des aliments chauds, toujours
enlever d’abord le bouchon à mesurer du couvercle.
• NE JAMAIS insérer dans le bol-mélangeur plus d’une tasse d’ingrédients
chauds à la fois.
• Une fois le processus initié, vous pouvez ajouter lentement par l’ouverture
au centre du couvercle une autre tasse d’ingrédients chauds.
• Toujours utiliser un contenant ayant un bec verseur quand vous ajoutez des
ingrédients chauds.
5
MODE D’EMPLOI (suite)
5. Place Glass Blending Jar Lid with Measuring Cap on Blending Jar.
IMPORTANT! Always hold Lid in place during processing.
6. Plug the power cord into a 120V AC electrical outlet. Turn
the Control Dial to the desired speed setting: 1 is the lowest speed; 3 is
the highest. Blend until ingredients have reached desired consistency.
CAUTION: If Glass Blending Jar rotates during blending,
immediately turn Control Dial to (O) OFF, then secure by
tightening the Collar and Blade Assembly on Blending Jar.
•Do not touch Blades
•Do not interfere with the Blade movement
•Do not remove Blending Jar Lid
7. When blending is completed, turn the Control Dial to (O) OFF to stop
the Blender and unplug the unit.
PULSE SETTING
1. For short bursts of power, use the PULSE setting. Turn the Control Dial to
(P) PULSE.
2. When pulsing is completed, turn the Control Dial to (O) OFF to stop the
Blender. Unplug the unit.
CRUSHING ICE
Add 1 cup of ice cubes, about 9, to the Glass Blending Jar. Place the Lid on
Glass Blending Jar then repeatedly turn the Control Dial to (P) PULSE until
the cubes are reduced.
HOT INGREDIENTS
CAUTION: Use extreme caution when blending hot liquids to
avoid accidental scalding or burns. Do not use your hand to
cover opening!
NOTE: When processing hot foods, always remove the Measuring
Cap from the Lid before beginning.
• DO NOT put more than 1 cup of hot ingredients into the Glass
Blending Jar before beginning to blend.
• After the blending process has begun, you may slowly add up to an
additional 1 cup of hot ingredients through the center hole in the Lid.
• Always use a vessel with a pouring spout when adding hot ingredients.
5
OPERATING INSTRUCTIONS (Continued)
CONSIGNES D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Cet appareil ne nécessite que peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce
que l’utilisateur peut lui-même réparer. Ainsi, ne jamais tenter de réparer
soi-même l’appareil. Toute opération d’entretien - autre que le nettoyage -
qui nécessite le démontage de l’appareil doit être effectuée par un
technicien compétent.
PRÉCAUTIONS : Ne jamais immerger le bloc moteur, le cordon ou la fiche
dans l’eau ou un autre liquide.
1. Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.
2. Pour faciliter le nettoyage, rincer si possible les pièces immédiatement après chaque
usage.
PRÉCAUTIONS : Faire preuve de grande prudence lors de la manipulation du
couteau. Ne jamais toucher aux lames avec les doigts, elles sont très coupantes
et vous pourriez vous blesser.
3. Laver dans l’eau chaude savonneuse le bol-mélangeur et le couvercle du bol, le
bouchon à mesurer et le couteau. Rincer et sécher à fond. Pour ne pas
endommager la finition, ne jamais utiliser des tampons à récurer ou des produits de
nettoyage abrasifs ou des instruments en métal. Ne pas laver au lave-vaisselle le
couvercle, le bouchon à mesurer et le couteau.
4. Si nécessaire, essuyer l’extérieur au moyen d’un chiffon ou d’une éponge humide et
sécher à fond.
5. Ne pas remplir le bol-mélangeur en vitre d’eau bouillante ou ne pas mettre non plus
les pièces dans l’eau bouillante.
6. Ne pas laisser le couteau tremper dans l’eau pendant de longues périodes.
7. Pour un nettoyage rapide, l’intérieur du bol-mélangeur peut être nettoyé en réglant à
IMPULSION. Brancher le mélangeur et simplement verser dans le bol-mélangeur de
l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent. Régler le sélecteur rotatif à (P)
IMPULSION. Répétez plusieurs fois par petites secousses. L’appareil se nettoie sans
que vous ayez à manipuler les lames coupantes. Débrancher l’appareil, rincer et
sécher à fond. Faire preuve de prudence avec les lames.
8. Réassembler correctement toutes les pièces avant de ranger.
CONSIGNES DE RANGEMENT
PRÉCAUTIONS : Toujours nettoyer et sécher les pièces du mélangeur avant
de les assembler et de les placer sur le bloc-moteur. Mettre
accidentellement le mélangeur sous tension quand il n'est pas assemblé
correctement peut causer de sérieuses blessures.
Débrancher l’appareil et le nettoyer. Le placer dans son emballage et le ranger dans un
endroit propre et au sec. Ne jamais ranger un appareil branché ou encore chaud. Ne
jamais enrouler le cordon serré autour de l’appareil. Ne jamais tirer ou exercer de
pression sur le cordon à son point de jonction, ce qui pourrait l’endommager.
6
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance requires little maintenance. It contains no user
serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Any servicing requiring
disassembly other than cleaning, must be performed by a qualified
appliance repair technician.
CAUTION: Never immerse the Motor Housing, plug or cord in
water or any other liquid.
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Whenever possible, rinse parts immediately after processing to make
cleanup easier.
CAUTION: Use extreme care when handling the Blade
Assembly. Do not touch the Blades with your fingers. The
Blades are very sharp and can cause injury if touched.
3. Wash the Glass Blending Jar, Lid, Measuring Cap and Blade
Assembly in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly. Never use
rough scouring pads or abrasive cleansers on any plastic or metal
parts as the surface may be damaged. Do not wash the Lid,
Measuring Cap and Blade Assembly in the dishwasher.
4. If necessary, wipe exterior surface with a moist cloth or sponge and
dry thoroughly.
5. Do not fill the Glass Blending Jar with boiling water or place any of
the parts in boiling water.
6. Do not allow the Blade Assembly to soak in water for long periods
of time.
7. For quick clean-ups, the interior of the Glass Blending Jar can be
cleaned by using the PULSE setting. Plug the Blender into an electrical
outlet and simply pour some warm water and a small amount of
detergent into the Glass Blending Jar. Turn the Control Dial to (P)
PULSE. Repeat for several short bursts. The unit will clean itself,
without you having to handle the sharp Blades. Unplug the Blender,
rinse and dry thoroughly, being careful as the Blades are sharp.
8. Properly reassemble all parts before storing.
STORAGE
CAUTION: Always assemble clean and dry Blender parts
correctly before storing on the Motor Housing. Severe injury
can result if Blender is accidentally turned ON when not
properly assembled.
Unplug and clean unit. Store in original box or in a clean, dry place.
Never store Blender while it is hot or plugged in. Never wrap cord tightly
around the appliance. Never place any stress on cord, especially where
the cord enters the unit, as this could cause the cord to fray and break.
6
10 Cup
Rice Cooker / Steamer
OWNER’S MANUAL
RHRC100AGCAN
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices
de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La
présente garantie est offerte seulement à l'acheteur initial et n'est pas transférable. Au
cours de la période d'un (1) an suivant la date d'achat initiale du produit, le centre de
réparation pourra, à son gré, choisir de 1) réparer le produit ou 2) remplacer celui-ci par
un modèle remis à neuf comparable. Ces recours sont les seuls offerts à l'acheteur en
vertu de la présente garantie.
Service de garantie: Pour obtenir un service de garantie, vous devez composer le
numéro de notre service de garantie au 1-800-233-9054 pour des directives sur le mode
de renvoi du produit, soit dans son emballage original, soit dans un emballage offrant
un degré de protection égal au centre de réparation indiqué ci-dessous. Vous devez y
inclure une copie de votre reçu ou toute autre preuve d'achat afin de prouver votre
admissibilité à la couverture de la garantie.
Pour retourner le produit, Vous pouvez communiquer avec nous
veuillez l'expédier à : par la poste, par téléphone ou par courrier
électronique aux coordonnées suivantes :
ATTN: Repair Center
708 South Missouri Street
Macon, MO 63552 USA
Dommages non couverts : La présente garantie ne couvre pas les dommages causés
par le mauvais usage, les accidents, l'usage commercial, le mauvais entretien ou par
toute autre dommage occasionné autrement que par la défectuosité des pièces ou les
vices de fabrication survenus dans le cadre de l'utilisation normale par l'acheteur. La
présente garantie n'est pas valide si le numéro de série a été modifié
ou enlevé du produit. Cette garantie n'est valide qu'aux États Unis et au Canada.
LIMITATION DES DOMMAGES : AUCUNE RESPOSABILITÉ N'EST ASSUMÉE
QUANT À UN DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE LA
VIOLATION D'UNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE À
L'ÉGARD DE CE PRODUIT.
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES : SAUF DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT
INTERDITES PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES LES GARANTEIS OU CONDITIONS
IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS
IMPLICITES DE QUALITIÉ MARCHANDE ET D'ADAPTABILITÉ À UNE FIN OU À UN
USAGE PARTICULIER QUANT À CE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
Certains territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou consécutifs ni ne permettent des limitations de la durée d'une garantie
implicite, de sorte que les limitations ou les exclusions précitées peuvent ne pas
s'appliquer à vous. La présente garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques
et vous pouvez avoir d'autres droits en vertu des lois de votre territoire.
Pour obtenir plus de renseignements sur nos produits, veuillez consulter notre
site Web au : www.maxim-toastmaster.com.
WESTINGHOUSE et «AYEZ CONFIANCE… SI C’EST WESTINGHOUSE» sont des
marques de commerce de WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION et sont utilisées
sous licence.
©2005
Tous droits réservés. Nº de pièce 61753ZE
Imprimé et fabriqué en Chine 6/05
Consumer Relations Department
PO Box 7366
Columbia MO 65205-7366
États-Unis
1 800 233-9054
Adresse de courrier électronique:
[email protected]
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Warranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in
materials or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase
date. This product warranty is extended only to the original consumer purchaser of
the product and is not transferable. For a period of one (1) year from the date of
original purchase of the product, our Repair Center will, at its option, either
(1) repair the product or (2) replace the product with a reconditioned comparable
model. These remedies are the purchaser's exclusive remedies under this warranty.
Warranty Service: To obtain warranty service, you must call our warranty
service number at 1-800-233-9054 for return instructions on how to deliver the
product, in either the original packaging or packaging affording an equal degree
of protection to the Repair Center specified below. You must enclose a copy of
your sales receipt or other proof of purchase to demonstrate eligibility for warranty
coverage.
To return the appliance, ship to: To contact us, please write to, call, or email:
ATTN: Repair Center Consumer Relations Department
708 South Missouri Street PO Box 7366
Macon, MO 63552 USA Columbia MO 65205-7366 USA
1-800-233-9054
E-mail:[email protected]
What Is Not Covered: This warranty does not cover damage resulting from
misuse, accident, commercial use, improper service or any other damage caused
by anything other than defects in material or workmanship during ordinary
consumer use. This warranty is invalid if the serial number has been altered or
removed from the product. This warranty is valid only in the United States
and Canada.
LIMITATION ON DAMAGES: THERE SHALL BE NO LIABILITY FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND
CONDITIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR USE ON THIS PRODUCT ARE LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights and you may have other rights under the laws of
your jurisdiction.
For more information on our products, visit our website:
www.maxim-toastmaster.com.
WESTINGHOUSE, and “You Can Be Sure...If It's Westinghouse” are trademarks of
WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION and used under license.
©2005 All rights reserved. P/N 61753ZE
Made in China 6/05
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Westinghouse WST2024ZE Manuel utilisateur

Westinghouse
Marque
Westinghouse
Modèle
WST2024ZE
Catégorie
Mélangeurs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents