Victor V34 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d'utilisation

Calculatrice scientifique V34

Préface

Victor Technology vous félicite pour l'acquisition de votre

calculatrice scientifique V34. Nous offrons nos produits

à notre clientèle depuis 1918. Aujourd'hui, Victor est fier

d'offrir une gamme complète de calculatrices scientifiques

et financières imprimantes, portables ou de bureau. Pour

obtenir davantage d'informations sur notre gamme de

produits, visitez notre site Web à l'adresse

ou composez le 1-800-628-2420.

Victor : le choix des professionnels!

www.victortech.com

Copyright©2008,Victor TechnologyLLC

Tousdroitsréservés

Garantielimitée

Merci d'avoir acheté un produit Victor Technology.

Ce produit a été testé électroniquement. En cas de problèmes liés à l'utilisation

de votre calculatrice, veuillez vous reporter au Guide d'utilisation.

L'acheteur original de cet article bénéficie d'une garantie contre tout défaut

de fabrication ou de matériau, à l'exception de la pile, pour des conditions

d'utilisation normale et pour une durée de deux ans à compter de la date

d'achat. Au cours de la période de garantie, sur simple présentation de la

preuve d'achat, cet article pourra être réparé ou remplacé (par un article

similaire ou du même modèle) à la discrétion de Victor, sans frais de

main-d'œuvre ou de pièces, à tout centre de service autorisé par Victor

Technology.

Cette garantie ne pourra s'appliquer si le produit visé a été mal utilisé, a

fait l'objet d'un usage abusif ou s'il a été modifié. Sans limiter ce qui précède,

les problèmes liés à une fuite de la pile, au pliage ou au bris du boîtier ou

de l'écran ACL seront imputés à un mauvais usage ou une utilisation abusive

de l'appareil.

Pour vous prévaloir de la garantie de service, vous devrez vous présenter

à un centre de service autorisé par Victor ou faire expédier l'appareil par

poste prépayée, accompagné d'une preuve d'achat ou d'un reçu de caisse

dûment daté. En raison du risque d'avaries postales ou de perte de l'article,

nous vous recommandons de bien emballer l'article et d'assurer votre envoi

postal accompagné d'une demande d'accusé de réception.

NI LA PRÉSENTE GARANTIE, NI TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION

IMPLICITE OU EXPRESSE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER NE

SERONT PROLONGÉES AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE

GARANTIE. AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERAASSUMÉE EN CAS DE

DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y

COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES DOMMAGES RÉSULTANT

D'ERREURS MATHÉMATIQUES DU PRODUIT OU DE PERTES DE

DONNÉES STOCKÉES. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA

LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS

ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION POUR

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES

LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-DESSUS PEUVENT NE

PAS S'APPLIQUER À VOUS.

La présente garantie vous reconnaît des droits spécifiques auxquels peuvent

s'ajouter d'autres droits pouvant varier d'un état à l'autre.

Si votre appareil requiert des réparations, veuillez composer le

1-800-628-2420 ou visiter notre site web à l'adresse .

Si, pour quelque raison, l'appareil doit être retourné à son point d'achat, il

devra être rapporté dans son emballage d'origine. Merci.

www.victortech.com

VictorTechnologyLLC

1

Précautionsàprendre

Appuyezsurlebouton(réinitialisation)situéà

l'arrière de la calculatrice avant la première utilisation

del'appareil.

Même si la calculatrice fonctionne normalement, la pile

doit être remplacée au moins une fois tous les trois ans.

Les piles mortes risquent de couler et d'endommager la

calculatrice ou de causer son mauvais fonctionnement.

Ne jamais laisser une pile morte dans la calculatrice.

La pile d'origine qui alimente cet appareil se décharge

légèrement durant le stockage et le transport. Pour

cette raison, il peut être nécessaire de procéder à son

remplacement avant le terme prévu de sa durée de

vie utile.

Unepileaffaiblierisquedecauserunecorruptionou

une perte de données. Il est recommandé de consigner

vosdonnéesimportantesdansunregistreexterne.

Évitez l'utilisation et le stockage de l'appareil à des

températures extrêmes. Les très basses températures

peuvent ralentir l'affichage des données, causer une

panne de l'écran, et raccourcir la durée de vie de la pile.

Évitez aussi d'exposer la calculatrice à la lumière directe

du soleil, de la laisser derrière une vitre, près d'une

source de chaleur et tout autre endroit où elle serait

exposée à de très hautes températures. La chaleur peut

causer la décoloration ou la déformation du boîtier de la

calculatrice et risque d'endommager les circuits internes

de l'appareil.

Évitez l'utilisation et le stockage de l'appareil dans des

endroits fortement humides ou poussiéreux. Préservez

la calculatrice de tout risque d'éclaboussures d'eau et

d'une exposition en milieux fortement humides ou

poussiéreux. De telles conditions risquent d'endommager

les circuits internes.

2

Évitez d'échapper la calculatrice et la préserver contre

les impacts.

Ne jamais tordre ou plier le boîtier de la calculatrice.

Évitez de transporter la calculatrice dans la poche

d'un pantalon ou autre vêtement ajusté, ceci risquant

d'exposer l'appareil à des torsions ou des déformations.

Nepastenterdedémonterlacalculatrice.

Ne pas enfoncer les touches de la calculatrice au moyen

d'un stylo ou tout autre objet pointu.

Utiliser un linge doux et sec pour nettoyer le boîtier de

l'appareil. Dans le cas où le boîtier de la calculatrice

serait fortement souillé, le nettoyer à l'aide d'un linge

humide trempé dans une faible solution d'eau et de

détergent domestique doux et neutre. Essorer le linge

pour en chasser toute humidité excessive avant

d'essuyer le boîtier. Ne jamais utiliser de diluant,

benzène ou tout autre agent volatil pour nettoyer la

calculatrice. L'utilisation de tels produits risque

d'effacer les caractères imprimés et d'endommager le

boîtier.

3

Affichagesurdeuxlignes

L'affichage sur deux lignes permet de visualiser simultanément

la formule utilisée pour le calcul et le résultat obtenu.

Lalignesupérieureaffichelaformuledecalcul.

Laligneinférieureaffichelerésultat.

Appuyez sur les touches et pour faire défiler la ligne.

Appuyezsurlestouches ou pour

déplacerlecurseurversledébutoulafindel'entrée.

Informationsgénérales

Menus: Certainesclésaffichentdesmenus,

,,,,,,,

,,,,et.

Appuyezsurlestouchesoupourdéplacerle

curseuretsoulignerunarticleaumenu.Pourretourner

à l'affichage précédent sans sélection effectuée, appuyez

surlatouche.

Poursélectionnerunarticleaumenu:

Appuyez sur la touche lorsque l'article est souligné ou

Pourlesarticlesaumenusuivid'unargument,entrez

la valeur d'argument pendant que l'article est souligné.

L'articleetlavaleurd'argumentsetrouventaffichés

surl'écranprécédent.

Entréesprécédentes

Aprèsl'évaluationd'uneexpression,utiliserlestouches

e

t pourfairedéfilerlesentréesprécédentes,qui

sont stockées dans la mémoire de l'appareil. Il est impossible

d'afficherlesentréesprécédenteslorsqu'enmodeSTAT.

Vouspouvezmodifieruneentréeprécédenteetappuyer

surlatouchepourévaluerlanouvelleexpression.

4

Dernièreréponse

Le plus récent résultat d'un calcul est stocké comme

variable Ans. La variable Ans est conservée dans la

mémoire, même après la mise hors tension de l'appareil.

Pour récupérer la valeur Ans:

Appuyezsurlestouches(lavaleur Ans

s'affichesurl'écran),ou

Appuyezsurn'importequelopérateurarithmétique

(,etc.) Ansetl'opérateurarithmétiquesont

affichéscommepremiersélémentsd'uneentrée.

Séquencedesopérations

1 Expressions entre parenthèses

2

Fonctions requérant a et précédant l'argument,

telles que sin, log et tous les articles au menu R P

3 Fractions

4 Fonctions entrées à la suite de l'argument, telles que

x et modificateurs d'angle ( r g).

2

5 Élévation à une puissance ( ) et racines ( ).

6 Négations ( ).

7 Permutations (nPr) et combinaisons (nCr).

8 Multiplications, multiplications implicites, divisions

9 Additions et soustractions

10

Conversions ( , , DMS)

11 La touche complète toutes les opérations et

ferme toutes les parenthèses.

ère

e

5

Effaceretcorriger

Efface les messages d'erreur

Déplace le curseur vers la dernière

entrée effectuée avant l'effacement

Efface les caractères de la ligne d'affichage

Effacelecaractèresituéà gaucheducurseur

chaque foisque latouche estenfoncée

Insère un caractère à la place occupée par le curseur

Efface toutes les variables consignées en mémoire

Efface les données consignées sans

fermer le mode STATCLRDATA

Efface les données consignées et ferme

le mode STAT

Remet la calculatrice à l'état initial.

Retourne aux paramètres par défaut;

efface les variables en mémoire; les

opérations en attente, toutes les données

historiques et les données statistiques;

efface la zone des constantes et les

valeurs Ans.

Fractions

Les calculs de fractions peuvent être affichés en fractions ou

en décimales. Les résultats sont arrondis automatiquement.

permet d'entrer une fraction. Appuyez sur la touche

entre le nombre entier, le numérateur et le

dénominateur. L'unité, le numérateur et le dénominateur

doivent être des nombres entiers positifs.

permet la conversion entre fractions et décimales.

permet la conversion entre nombres mixtes et

simples fractions.

Y

6

Pi

= 3,141592653590 pour les calculs

= 3,141592654 pour l'affichage

Modesdecalculdesangles

affiche un menu permettant de spécifier le mode de

calcul d'angles sous forme de degrés, de radians ou de

gradients.

affiche un menu permettant de spécifier le

modificateur d'unités d'angle sous forme de degrés ( ),

de radians ( ), de gradients ( ), ou DMS ( ). Cette

touche permet aussi de convertir un angle en notation

DMS ( DMS).

Réglage du mode de calcul d'angles pour toute partie

d'une entrée:

Sélectionnez le modeAngle. Les entrées sont interprétées et

les résultats sont affichés conformément au mode spécifié, ou

Sélectionnez un modificateur d'unité de calcul ( ) pour

toute partie d'une entrée. Les entrées assorties de

modificateurs d'unité sont interprétées en conséquence,

en priorité sur le mode Angle.

Conversion d'une entrée:

En mode de calcul d'angle, spécifiez vers quelle unité de

calcul laconversion doitêtre effectuée.Utilisezun modificateur

d'unité et désigner l'unité qui doit être convertie. (Pour les

angles de fonction trigonométrique, les valeurs entre

parenthèses sont converties en premier), ou

Appuyez sur la touche DMS pour convertir une entrée

sous forme DMS ( ).

Trigonométrie

Entrez les fonctions de calcul trigonométrique (sin, cos,

tan, sin , cos , tan ) tel que vous les écrivez. Réglez le

mode de calcul d'angle désiré avant de procéder aux

calculs trigonométriques.

-1 -1 -1

7

Hyperboles

La touche permet d'afficher l'indicateur HYP et

d'accéder à la fonction hyperbolique de la touche de

trigonométrie que vous actionnez. Les modes de calcul

d'angles n'affectent pas les calculs hyperboliques.

Logarithmes

La touche LOG produit le logarithme naturel d'un nombre.

La touche LN produit le logarithme d'un nombre à base e

(e=2.819291929).

Cette touche élève de 10 la puissance spécifiée

Cette touche élève de e la puissance spécifiée

Conversion de coordonnées rectangulaires et polaires

La touche permet d'afficher un menu pour effectuer

la conversion de coordonnées rectangulaires (x, y) en

coordonnées polaires (r, ) et vice-versa. Régler le mode

de calcul d'angle selon le besoin avant de procéder aux calculs.

Constantes

La touche met la calculatrice en mode Constantes

et vous permet de définir une constante.

1. Appuyez sur la touche .

2. Entrez la combinaison de chiffres, d'opérateurs et de

valeurs de votre choix, jusqu'à 44 caractères, en

commençant par un opérateur.

3. Appuyez sur la touche pour enregistrer l'opération.

K s'affiche dans la ligne de l'indicateur.

4. Chaque fois que vous appuyez sur la touche , la

calculatrice récupère l'opération stockée et l'applique à la

dernière réponse ou à l'entrée en cours.

Appuyez sur la touche une autre fois pour fermer

le mode Constantes.

Stockage et récupération d'une opération dans la zone K:

8

Mémoire

La calculatrice possède 5 variables de mémoire : A, B, C, D et E.

Vous pouvez stocker des nombres réels ou des expressions

résultant en nombres réels dans une variable de mémoire.

donne accès au menu des variables

permet de stocker des valeurs vers les variables

rappelle les valeurs variables

efface les valeurs variables

Notation

La touche affiche le menu du mode de notation

décimale. Ce mode n'affecte que l'affichage des résultats.

F (défaut) rétablit le format de notation standard (flottante

-décimale). 0123456789 définit le nombre de décimales

(0 à 9), tout en maintenant le format de notation numérique.n

FLO (défaut) : notation flottante avec chiffres à gauche et

à droite de la décimale.

Ce mode n'affecte que l'affichage des résultats.

affiche le menu du mode de notation numérique.

SCI: notation scientifique

ENG: Notation d'ingénierie (l'exposant est un multiple de 3)

permet d'entrer une valeur en notation scientifique,

sans égard au mode de notation numérique. Appuyez sur

la touche avant d'entrer un exposant négatif.

Statistiques

1-VAR permet d'analyser les données statistiques de 1

ensemble de données comportant 1 variable mesurée; x.

2-VAR stats permet d'analyser les données par paires de 2

ensembles de données comportant 2 variables mesurées :

x, la variables indépendante, et y, la variable dépendante.

Vous pouvez entrer jusqu'à 42 ensembles de données.

Définition des points de données statistiques:

1

. Appuyez sur les touches . Sélectionnez le

mode 1-VAR ou 2-VAR et appuyez sur la touche .

L'icône STAT apparaît sur l'écran.

9

2. Appuyez sur la touche .

3. Entrez une valeur pour X1.

4. Appuyez sur la touche .

En mode statistique 1-VAR, entrez la fréquence de

l'occurrence (FRQ) du point de donnée. La valeur de

En mode statistique 2-VAR, entrez la valeur pour Y1 et

appuyez sur la touche .

5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que tous les points

de donnée soient entrés. Vous devez appuyer sur la touche

ou pour enregistrer le dernier point de donnée.

La calculatrice remet la liste en ordre automatiquement.

6. Lorsque tous les points et les fréquences sont entrés:

Appuyez sur la touche pour afficher le menu des

variables (voir le tableau des définitions ci-dessous)

et leur valeur courante, ou

Appuyez sur la touche pour retourner à l'écran

vierge STAT. Vous pouvez effectuer des calculs avec

des variables de données (x, y, etc.).

Sélectionnez une variable du menu et appuyez

sur la touche pour évaluer le calcul.

7. Une fois terminé:

Appuyez sur les touches et sélectionner

CLRDATA pour effacer tous les points de donnée sans

quitter le mode STAT ou,

Appuyez sur les touches pour effacer

tous les points de données, les variables et les valeurs

FRQ et quittez le mode STAT (l'indicateur STAT s'éteint).

défaut FRQ = 1. Si FRQ = 0, le point de donnée est ignoré.

Variable Définition

Nombre de points de données x ou (x, y)

Moyenne de toutes les valeurs x ou y

Écart-type de l'échantillon de x ou de y

Écart-type de la population de x ou de y

Somme de toutes les valeurs x ou y

Somme de toutes les valeurs ou .x y

2 2

Somme des valeurs ( ) pour toutes les paires xyx*y

Pente de régression linéaire

Segment sur l'axe y (régression linéaire)

n

x ou y

Sx ou Sy

x ou y

xy

a

b

10

Coefficient de corrélation

Utilise a et b pour calculer la valeur prédite

x lorsque vous ajoutez une valeur y.

Utilise a et b pour calculer la valeur prédite

y lorsque vous ajoutez une valeur x.

x (2-VAR)

r

y (2-VAR)

Probabilité

Calcule le nombre de permutations possibles

de n éléments groupés en r à la fois, étant

donné les valeurs n et r. L'ordre des éléments

est important, comme c'est le cas dans une

course.

nPr

Calcule le nombre de permutations possibles

de n éléments groupés en r à la fois, selon

les valeurs n et r. L'ordre des éléments est

sans importance, comme c'est le cas dans

un jeu de cartes.

nCr

Une factorielle est le produit de nombres

entiers positifs de 1 à n, ndevant être un

nombre entier positif 69.

!

Génère un nombre réel aléatoire entre 0 et 1.

Pour contrôler une séquence de nombres

aléatoires, stocker un nombre entier (amorce)

0 dans la zone rand. La valeur amorce

change aléatoirement chaque fois qu'un

nombre aléatoire est généré.

RAND

Génère un nombre entier aléatoire entre 2

nombres entiers, A et B, A étant RANDI et

B étant . Séparer les deux nombres

entiers par une virgule.

B

RANDI

La page charge ...

25

DEG

rand

2981212593.

6

STAT

DEG

STOrand

rand6

6.

DEG

RAND RANDI

DEG

RAND

0.002728484

DEG

RAND RANDI

DEG

RANDI

RANDI(10, 12)

11.

10 12

CalculsenmodeBASE-N

Les calculs binaires, octaux, décimaux et hexadécimaux,

les conversions et les opérations logiques sont effectuées

en mode BASE-N.

Appuyez sur les touches + , , , pour

changer le système numérique en système binaire, octal,

décimal et hexadécimal. Le symbole “B”, “O”, “ ”, “H”

apparaît sur l'écran.

Système numérique

Binaire

Valeursvalidesdanschaquesystèmenumérique:

Valeurs valides

Octal

Décimal

Hexadécimal

0, 1

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,A, B, C, D, E, F

Système numérique

Binaire

Étenduedecalcul

Étendue de calcul

Octal

Décimal

Hexadécimal

Nombre positif, de 0111111111 x 0

Nombre positif de 3777777777 x 0

Nombre négatif de 1111111111 x 1000000000

Nombre négatif de 7777777777 x 4000000000

Nombre positif de 9999999999 x 0

Nombre négatif de -1 x -9999999999

Nombre positif de 2540BE3FF x 0

Nombre négatif de FFFFFFFFFF x FDABF41C01

26

27

Exemple

Comment 22 à la puissance 10

(1)Conversionsdenombresbinaires,octaux,décimaux

ethexadécimaux:

Opération

Affichage(ligneinférieure)

sera-t-ilexpriméen

nombrehexadécimal

binaire,octal

systèmenumérique?

22 22

16

10110

26

Exemple

0011+11010

(2) Opérations arithmétiques de base utilisant des valeurs

binaires,octales,décimalesethexadécimales:

Opération

Affichage (ligne inférieure)

0011 11101

407

2 2

11010

4B3-AC

16 16

4B3 AC

123x16

8 8

123 16 2212

10/2

10 10

10 2

5

12+5x2

8 8 8

12

5 2

24

28

Exemple

(3)Opérationslogiques:

Opération

Affichage (ligne inférieure)

Ab

ABOR23

16 16

AB

223XOR6

8 8

223 225

110XNOR1111

2

110 1111

1111110110

NOT 34

8

7777777743

2B AND5OR4

16

5

23

2

16 16

2B 45

NEG6XOR12

7777777760

8 8

6

34

126

Entrées

DEG

RAD

GRA

DEG

RAD

GRA

DEG

RAD

GRA

même que pour sinx, sauf lorsque

0 ≤

≤ 4.499999999E10

≤ 785398163.3

≤ 4.499999999E10

≤ E4.500000008 10

≤ 4978539816 .

≤ E5.000000009 10

=(2n-1)x90

=(2n-1)x 2π/

=(2n-1)x100

≤1

<1x10

100

29

Entrées:

Fonctions

0 69(estunnombreentier)≤≤

0 ≤ 1x10

100

1x10

50

1x10

100

≤ 230.2585092

sinh

cosh

tanh

<1x10

100

Pour les opérateurs sinh et tanh,

les erreurs sont cumulatives et

la précision diminue à un certain

point lorsque =0.

sinh

<5x10

99

cosh

1 5x10

99

≤ <

tanh

<1

log /In

1x10 <1x10

-99 100

≤

- <1x10 < 100

100

-1x10 < 230.2585092

100

≤

n r n rP / C

0 ≤≤

< 1x10

10

(etsontdesnombresentiers)

x +y <1x10

2 2 100

même que pour sinx, sauf lorsque

30

Étendue des entrées

0 1x10

100

≤ <

(DEG)||<9x10

9

:-1E100<<1E100

:0 1E100≤ <

Fonctions

>0: -1x10 < log <100

100

=0: >0

Toutefois,pourtan.

||90(2n+1):DEG

(RAD)||<5x10

7

||/2(2n+1):RAD

rad

(GRA)||<1x10

10

||100(2n+1):GRA

grad

<0: = ; (n est un nombre entier)

2n+1

1

Toutefois: -1 x 10 < log | | < 100

100

>0: 0

-1x10 <1/ log <100

100

=0: > 0

Toutefois: -1 x 10 <1/ log | | < 100

100

<0: = 2 +1; (n 0; n est un nombre entier)

n

1

Au total, le nombre entier, le numérateur et le

dénominateur doivent contenir 10 caractères

ou moins (les signe de division y inclus)

SD

1-VAR: 1E-100<x<1E100

FRQ>0

2-VAR: 1E-100<x<1E100

1E-100<y<1E100

1E-100<x<1E100

-99 x 99≤ ≤

EEx

Victor V34 Manuel utilisateur

Victor V34 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents