Parrot CK3100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

5

15

25

35

45

55

La page charge ...

CK3100 Advanced Car Kit

Français

Guide d’utilisateur

FR

CK3100 Advanced Car Kit

16

Guide de l’utilisateur

OUTLINE

La technologie Bluetooth permet d’établir des transmissions

voix et données via une liaison radio à courte distance. Elle

peut relier un large éventail de matériels électroniques sans

câble et permet d’étendre les possibilités de communication

des téléphones mobiles.

Basée à Paris, créée en 1994 par Henri SEYDOUX, Parrot

S.A fait partie des sociétés à forte croissance. Depuis l’origine,

ses spécialités sont les technologies liées à la reconnaissance

vocale et au traitement du signal pour les télécoms et

l’automobile.

Le Car Kit Parrot CK3100 vous permet d’utiliser votre télé

-

phone en voiture

avec le meilleur confort et la meilleure sécurité possible.

Les noms de vos correspondants apparaissent à l’écran.

Votre répertoire est accessible depuis l’écran de contrôle.

L’aide vocale et la reconnaissance vocale vous permettent

de l’utiliser sans lâcher votre volant.

Votre conversation s’effectue à travers les haut-parleurs de

votre véhicule.

Sur l’écran vous disposez du répertoire de votre téléphone.

Affichage du nom de l’appelant.

Reconnaissance vocale.

Contrôle du volume.

Coupure de l’autoradio.

Gestion du double appel.

Décrocher et raccrocher par

commandes vocales.

INTRODUCTION

Fonctionnalités

CK3100 Advanced Car Kit

FR

Guide de l’utilisateur

17

Ecran LCD Câble d’alimentation

Boîtier électronique Microphone

Câble mute Notice d’utilisation

Contenu de l’emballage

MONTAGE CK3100

Installation du boîtier électronique

Le système du CK3100 est équipé de 4 sorties :

autoradio Alimentation Ecran LCD Microphone

Il est recommandé d’installer tous les câbles avant de fixer

le boîtier du système. Chaque câble fourni dispose d’un con

-

necteur différent pour ne pas risquer de mauvais branche

-

ments.

Le boîtier ne doit pas être installé près du chauffage ou de la

climatisation. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au soleil.

Evitez de l’installer derrière des parois métalliques qui pour

-

raient altérer la qualité de la liaison bluetooth.

Le câble mute est équipé de connecteurs ISO de couleur noire

et d’une sortie “line out”.

Autoradio avec entrées “line in”

Utilisez de préférence ce type de connexion en reliant les fils

marron et vert ainsi que le fil jaune du “mute” à l’arrière de

votre autoradio.

Autoradio avec connecteurs “ISO”

Déconnectez les faisceaux audio et alimentation de l’autoradio

Reliez les connecteurs femelles du câble mute et du câble

d’alimentation à l’autoradio.

Installation du câble autoradio

Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux con-

necteurs mâles.

Si l’autoradio est équipé d’une entrée Mute, reliez le fil jaune

du câble mute à l’une des entrées “ Mute in “ 1, 2 ou 3.

Autoradio sans connecteurs “ISO”

Vous devez vous procurer un câble adaptateur “ISO”.

Installation du câble d’alimentation

Le fil rouge du câble d’alimentation doit être connecté

au 12V permanent, le filorange au 12V après-contact et

le fil noir à la masse.

Vérifiez le schéma électrique du faisceau

d’alimentation ISO de l’autoradio.

Sur certains véhicules, il est nécessaire d’inverser les

positions des fils rouge et orange.

Cette opération s’effectue simplement en inversant les

porte-fusibles.

Ne connectez pas le fil orange au 12V permanent,

vous risqueriez de provoquer la décharge de la batterie

du véhicule.

CK3100 Advanced Car Kit

18

Guide de l’utilisateur

SCHÉMA DE CABLAGE

Microphone :

Le microphone doit être dirigé vers

le conducteur et peut être installé :

Entre le pare-soleil et le rétroviseur intérieur.

Sur l’écran LCD.

Ecran LCD:

L’écran peut être installé de différentes façons:

Collé sur le tableau de bord

En utilisant le scotch double face fourni.

Il suffit de l’appliquer sur une surface propre

et plane du tableau de bord.

positionné sur le pied

Une fois l’écran LCD monté sur le pied,

coller le pied via le scotch double face sur le tableau

de bord . L’écran est alors orientable.

Instruction de montage

- Tourner “B” de gauche à

droite pour visser “B” et

“A”Utiliser seulement les

vis “D”.

- Insérer le câble de “A” à

travers “B”

- Visser “C” sur “B”.

Utiliser uniquement la vis

“E”. Ne pas oublier la ron

-

delle frein.

Installation du microphone et de la console

A : Ecran LCD

B :

Pied

C : Support arrière

E :

Vis métal (10 mm)

D : Vis plastique ( 10 mm )

CK3100 Advanced Car Kit

FR

Guide de l’utilisateur

19

Avec certains téléphones, le nom de votre

mobile, le niveau de batterie et le réseau

s’affichent à l’écran.

Les menus sont désormais accessibles

et leur nom est énoncé par le kit mains

libres;

Dès lors vous êtes connecté au kit mains-libres et pouvez

l’utiliser pour communiquer.

Recevoir un appel : Appuyez sur le bouton vert du kit

mains-libres pour décrocher.

Raccrocher : Appuyez sur le bouton rouge du CK3100.

Messagerie : Vous avez la possibilité d’accéder aux

fonctions de votre messagerie depuis le kit mains-libres.

Cliquez sur la molette en cours de commu

-

nication.

Un menu apparaît et vous permet de

sélectionner un chiffre puis de le valider.

Le retour à l’écran de communication se

fait par la sélection de la flèche.

Fonction Bis : Appuyez longuement sur la touche verte du

kit mains-libres pour rappeler le dernier numéro composé.

Volume en communication : Réglez le

volume de la communication en tournant la

molette.

Lors de la première mise sous tension, il est nécessaire de

jumeler votre téléphone avec le kit mains-libres.

Activez Bluetooth sur votre mobile

Effectuez une recherche de périphériques :

Pour plus d’informations, référez vous à la notice de votre

téléphone (Chapitre jumelage)

Ou rendez-vous sur le site

www.parrot.biz

Accueil / Support Client /

Télécharger

Une fois détecté, “Parrot

CK3100” s’affiche sur votre

téléphone. Selectionnez “Parrot

CK3100”

Entrez le code de liaison 1234 et

validez.

“Jumelage en cours” s’affiche sur le

CK3100

“Jumelage terminé” s’affiche sur l’écran, une fois le jumelage

réussi.

Le CK3100 se connecte alors à votre téléphone.

Une fois connecté, le logo bluetooth s’affiche à l’écran (excep

-

té les téléphones dotés du profil Headset) .

Pour certains appareils il faut se reporter à la page 12

“jumeler un téléphone”

JUMELAGE ET PREMIÈRE UTILISATION

ATTENTION

Certains téléphones utilisent Bluetooth

de manière particulière.

Vérifiez dans le menu “Préférences” /

“Préf. avancées” / “Jumeler Téléphone”

si le modèle de votre téléphone est

indiqué. Sélectionnez alors l’option

dans le menu.

SAP

Si vous voulez utiliser le

service Sim Access Profile

de votre téléphone, merci

de vous reporter à la section

GSM de la notice

CK3100 Advanced Car Kit

20

Guide de l’utilisateur

Le menu du CK3100 se compose des rubriques suivantes :

répertoire, journal d’appels, numéroter, commandes vocales,

préférences, carte SIM, GPS.

La synchronisation de votre répertoire

téléphonique avec le

CK3100 est l’une

des fonctions innovantes de ce kit mains-

libres. Cette synchronisation est automa

-

tique avec de nombreux téléphones.

Si celle-ci n’est pas automatique, vous

avez la possibilité de transférer par Bluetooth vos contacts du

téléphone vers le kit.

Reportez-vous à la section “Envoi de contacts par Bluetooth”

(ou “object push”) sur la

notice d’utilisation de votre téléphone.

La réception des contacts par Bluetooth est disponible pour les

Sony Ericsson P800/P900 et les smartphones si le jumelage

est réalisé dans le mode correspondant (reportez-vous à

l’encadré “ATTENTION” du chapitre “Jumelage”).

Une fois vos contacts transférés sur le kit, vous pouvez

accéder à la fonction de reconnaissance vocale disponible

dans le menu “Commandes vocales”.

Vous avez la possibilité de lancer un

appel depuis le menu répertoire.

Sélectionnez répertoire

Sélectionnez une lettre à l’aide de la

molette

Validez en appuyant sur la molette

Une fois le contact choisi :

Le bouton vert compose le numéro par défaut.

MENU

La molette permet de choisir parmi les différents numéros du

contact.

Appuyez sur le bouton vert pour appeler.

Cette rubrique affiche la liste des appels et

se divise en 3 sous-menus :

appels manqués / appels reçus / appels

émis.

Sélectionnez le contact désiré

Appuyez sur la molette ou sur le bouton

vert pour le rappeler.

Composez un numéro d’appel en tournant

la molette vers la droite ou la gauche.

Effacer une info. :

Appuyez sur la molette pour sélectionner un

chiffre. L’icône corbeille permet d’effacer le

dernier chiffre. Une fois le numéro composé,

appuyez le bouton vert pour lancer l’appel.

Ce menu permet de programmer la reconnaissance vocale du

kit mains-libres. Il se divise en 3 sous-menus : répertoire / mots-

clés / sélection reco. vocale.

Pour attribuer une empreinte vocale à un contact, choisissez

une lettre:

Sélectionnez le nom en cliquant sur la molette. Une fois le

nom choisi, cliquez sur la molette pour débuter l’apprentissage.

Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran. Une fois

l’empreinte vocale attribuée, une bulle s’affiche sur la droite du

nom.

Répertoire

Appel depuis le répertoire

Derniers appels

Numéroter

Commandes vocales

CK3100 Advanced Car Kit

FR

Guide de l’utilisateur

21

Ce menu vous permet de personnaliser

le CK3100.

Liste : Vous pouvez accéder à la liste

des périphériques qui ont été jumelés

avec le CK3100.

Vous avez la possibilité de connecter,

déconnecter, ou de supprimer de la

mémoire votre téléphone.

Sélectionnez la langue souhaitée.

Validez en cliquant sur la molette.

Si vous sélectionnez “automatique”, le kit

mains-libres se synchronise avec la langue

de votre carte SIM. (cette option n’est dis

-

ponible que sur certains appareils)

Les mots-clés du CK3100 sont : téléphone, raccrocher, domi-

cile, travail, mobile, général, autre et préféré.

Téléphone : Permet de décrocher un appel ou de démarrer la

reconnaissance vocale.

Raccrocher : Met fin à la communication.

Domicile, bureau, mobile, général, autre, préféré : mots-

clés par numéro de téléphone Ces mots-clés permettent de

sélectionner le numéro désiré lorsqu’un contact

en comprend plusieurs. La séquence d’apprentissage est iden

-

tique à celle des contacts.

Tous les mots clefs doivent être préalablement appris pour

qu’ils soient validés.

La reconnaissance du CK3100 est plus

complète que celle des téléphones et fonc

-

tionne en milieu bruyant.

Reco car-kit : empreintes vocales enregis

-

trées dans la mémoire du kit mains-libres.

Reco téléphone : empreintes vocales enregistrées dans la

mémoire du téléphone.

Appuyer sur le bouton vert, ou alors dire “Téléphone” si le

mot-clé “Téléphone” est enregistré.

Après le bip sonore, prononcez le nom de votre contact.

Le CK3100 répète le nom en cas de réussite, sinon offre

une deuxième tentative après un bip.

Si le contact possède un seul numéro de téléphone, le

CK3100 appelle le correspondant.

Mots-clés

Passer un appel par reconnaissance vocale

Sélection du type de reconnaissance vocale

Si le contact possède plusieurs numéros et les mots-clés

par numéro de téléphone sont enregistrés, le CK3100 propose

de reconnaître le mot-clé associé au numéro après un bip.

PRÉFÉRENCES

Appareils Jumelés

ATTENTION

Si vous supprimez un appa

-

reil, toutes les empreintes

vocales qui y sont attribuées

seront effacées.

Langue

CK3100 Advanced Car Kit

22

Guide de l’utilisateur

Zoom Répertoire :

Permet de sélectionner la résolution du

texte affiché dans les menus “ répertoire “

et “ journal d’appels “.

Sélectionnez le mode 2 lignes ou 3 lignes.

Validez en cliquant sur la molette.

Activer/désactiver le décrochage automatique

Version logicielle :

Version du logiciel de l’affichage / Mémoire

libre.

Notre hot-line se tient à votre disposition . Vous pouvez la

contacter par mail ou par téléphone. Connectez vous sur

www.parrot.biz pour plus d’information.

Menus parlés :

Cette option vous permet de régler le vol

-

ume des messages annoncés par le kit

mains-libres et des empreintes vocales

que vous avez enregistrées.

Sonneries et microphone :

Ces options vous permettent de régler le volume de la

sonnerie et du microphone.

Téléphone :

Cette option vous permet de régler le volume de la communi

-

cation.

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’aide vocale

des menus.

Les menus seront énoncés par la voix de l’opératrice dans la

langue sélectionnée.

3 rubriques vous permettent de personnaliser l’affichage :

Contraste et éclairage :

Utilisez la molette pour le niveau souhaité et validez en cli

-

quant sur celle-ci.

Volume

Menus Parlés

Affichage

Réponse automatique

Informations

Hotline

Ce menu donne accès aux rubriques suivantes :

jumeler un téléphone, object push, mise à jour logiciel par

Bluetooth, mode démo.

Certains téléphones nécessitent une configuration particulière

de votre kit mains-libres avant de réaliser le jumelage. (par

exemple Sony Ericsson P900, PDA sous Windows CE)

Sélectionnez l’entrée correspondante à votre téléphone, puis

jumelez votre appareil lorsque le CK3100 affiche “Jumelez

votre téléphone”.

PRÉFÉRENCES AVANCÉES

Jumeler un téléphone

CK3100 Advanced Car Kit

FR

Guide de l’utilisateur

23

Si vous disposez d’une application de navi-

gation sur votre PDA ou smartphone, il vous

suffit de jumeler ce périphérique avec le

CK3X00, et d’ouvrir une connexion série

vers le port GPS. Certaines applications de

navigation vous permettent directement de sélectionner comme

source GPS Bluetooth.

Sur votre appareil, la configuration GPS à choisir est NMEA

0183v2 9600, dans le cas où il est nécessaire de fournir cette

information. Une fois connecté, une icône GPS est visible sur

l’écran du CK3X00.

Les CK3X00 équipés de module GPS vous

permettent une fois le service GPS con

-

necté d’écouter les indications sonores de

votre logiciel de navigation sur les hauts-

parleurs de votre voiture. Votre navigation

se fera ainsi dans de meilleures conditions (Cette fonctionnalité

n’est disponible qu’avec certain logiciel de navigation). Pour se

faire, il suffit d’ouvrir depuis votre PDA ou smartphone le service

Oreillette/Headset qui est disponible sur le car-kit.

Si vous désirez lancer un appel ou répondre à un appel entrant,

ce service est automatiquement fermé puis réouvert pour vous

permettre d’utiliser les fonctionnalités de téléphonie dans les

meilleures conditions.

Vous pouvez dans cette rubrique désactiver complètement le

service GPS pour éviter que quelqu’un ne se connecte à ce ser

-

vice. La section Informations précise la configuration GPS et le

périphérique actuellement connecté à ce service s’il est activé.

Object push

Certains téléphones peuvent nécessiter une configuration

particulière de votre kit main libres avant de réaliser un envoi

de contacts. (Si votre téléphone n’affiche pas votre kit dans la

liste des appareils vers lesquels un envoi de contacts peut être

effectué, activez l’option “Toujours actif”.)

Attention, cette configuration de votre kit peut provoquer des

mauvais fonctionnements avec certains téléphones. Nous vous

recommandons de revenir en mode “Automatique” dès que

vous avez effectué les envois de contacts.

Activez cette option lorsque vous effectuez une mise à jour par

bluetooth de votre kit, à partir d’un ordinateur personnel. Cette

option sera automatiquement désactivée au redémarrage de

votre kit.

Rendez-vous sur notre site web pour plus d’informations : www.

parrot.biz

Lancer une démo du kit mains-libres.

Un redémarrage du carkit est nécessaire pour désactiver ce

mode

Mise à jour logiciel

Mode démo

Les kits CK3300 et CK3500

embarquent un module GPS

(Global Positioning System) donnant

accès à la position instantanée

du véhicule. Cette information est dis

-

ponible par Bluetooth sur

un canal accessible par la plupart des

PDA et des Smartphones.

GPS CK3300 - CK3500

Connexion au service GPS

Indications vocales de votre navigation

Menu GPS

CK3100 Advanced Car Kit

24

Le CK3500 embarque un module GSM/

GPRS classe 8/10.

La présence de ce module vous permet

d’utiliser le SIM Access Profile (SAP)

de votre téléphone ou bien d’utiliser votre CK3500 directement

comme téléphone de voiture, sans téléphone Bluetooth, avec

seulement une carte SIM physique. Il vous permet d’utiliser

également votre kit comme point d’accès Internet en utilisant

le GPRS.

Le SIM Access Profile (SAP) permet d’utiliser les informations

de votre carte SIM personnelle par Bluetooth. Vous tirez ainsi

bénéfice de l’antenne GSM du CK3500 et vous économisez la

batterie de votre téléphone Bluetooth.

Pour des raisons de sécurité, la procédure

de jumelage d’un téléphone SAP est dif

-

férente.

Vous devez sélectionner la section SIM

Access Phone dans le menu “Préférences” / “Préf. avancées” /

“Jumeler Téléphone”.

Un code à 16 chiffres s’affiche sur l’écran du CK3500 qui

est le code de liaison à saisir sur votre téléphone SAP.

Si le CK3500 a besoin du code PIN de votre carte SIM per

-

sonnelle, il vous demandera de l’entrer.

Le mode SIM Access est activé par défaut si votre téléphone

le supporte.

GSM EMBARQUÉ - CK3500

Jumelage

Fonctionnement

Le CK3500 utilisera ce mode dès la détection de votre télé

-

phone en maintenant la continuité de service.

Le fonctionnement de l’interface est le même que pour la télé

-

phonie Bluetooth.

Cette rubrique vous permet d’insérer/modifier le code PIN de

votre carte SIM personnelle ou de désactiver le mode SIM

Access Profile.

La rubrique Carte SIM

La page charge ...

Parrot CK3100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Parrot CK3100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents