Black & Decker DS321 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: DS321

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

d'un système d'alimentation mis à la terre.

• Éviter de toucher à des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs,

des cuisinières et des réfrigérateurs. Les risques de secousses électriques sont plus

élevés si le corps de l'utilisateur est mis à la terre.

• Protéger les outils électriques de la pluie ou des conditions mouillées. Une infiltration

d'eau dans l'outil augmente les risques de secousses électriques.

• Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais se servir du cordon afin de transporter

l'outil ni tirer sur le cordon pour débrancher l'outil. Éloigner le cordon des sources de

chaleur, des flaques d'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles.

Remplacer immédiatement les cordons endommagés. Les cordons endommagés

augmentent les risques de secousses électriques.

• Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, se servir d'un cordon de rallonge

prévu pour l'extérieur, portant la mention "W-A" ou "W". Ces cordons sont conçus pour

servir à l'extérieur et minimisent les risques de secousses électriques.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil

électrique; ne pas utiliser l’outil lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments, car un moment d’inattention pourrait entraîner

des blessures graves.

• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter des vêtements amples ou des

bijoux. Couvrir ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements, les

bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer. Se tenir

éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces mobiles.

• Éviter les démarrages accidentels; s’assurer que l’interrupteur est en position

d’arrêt avant de brancher l’outil. Ne pas transporter l’outil en laissant le doigt sur

l’interrupteur ni le brancher lorsque l’interrupteur est en position de marche, car cela pourrait

causer un accident.

• Retirer les clés de réglage avant de démarrer l’outil. Une clé laissée sur une pièce

rotative pourrait entraîner des blessures.

• Ne pas trop étendre les bras; les pieds doivent rester ancrés fermement au sol afin

de maintenir son équilibre en tout temps et de mieux maîtriser l’outil dans des

situations imprévues.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des lunettes de protection.

Porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité

ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.

Utilisation et entretien de l’outil

• Fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable au moyen d’une bride de serrage

ou de tout autre dispositif semblable. La pièce est instable lorsqu’on la retient manuellement

ou qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la maîtrise de l’outil.

• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a

été conçu. Pour obtenir de meilleurs résultats et prévenir les risques de blessure, laisser

l’outil couper à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas. Tout outil

qui ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Déconnecter le bloc-piles de l'outil ou placer l'interrupteur en position d'arrêt ou de

verrouillage avant d'effectuer tout réglage, changement d'accessoires, ou de ranger

l'outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage accidentel.

• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la portée des enfants ou des personnes

non qualifiées. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inexpérimentées.

• Lorsqu’on n’utilise pas le bloc-piles, le ranger à l’écart des objets métalliques tels

que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres petits

objets susceptibles de conduire l’électricité entre les bornes et d’occasionner ainsi

un court-circuit pouvant provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

• Bien entretenir l’outil; s’assurer qu’il est toujours bien propre et aiguisé. Les outils

bien entretenus et dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester

coincés et sont plus faciles à maîtriser.

• Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien alignées et qu’elles

ne restent pas coincées. Vérifier également les pièces afin de s’assurer qu’il n’y a

aucun bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement

de l’outil. Faire réparer l’outil si ce dernier est endommagé avant de s’en servir à

nouveau, car les accidents sont souvent causés par des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle concerné.

Un accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu’il est utilisé avec

un autre.

Entretien

• L’outil doit être entretenu par le personnel qualifié seulement; toute maintenance

effectuée par une personne non qualifiée pourrait entraîner des risques de blessure.

• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange identiques et suivre les

directives précisées à la section « Entretien » du présent guide afin de prévenir les

risques de choc électrique ou de blessure.

Consignes de sécurité particulières

AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,

les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent

produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner

le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb,

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique

(comme l’arséniate de cuivre et de chrome).

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue

ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit

bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-pous

sières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du

corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la

bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible

de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours

utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou l’OSHA.

Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

MISE EN GARDE : Porter un appareil de protection personnel anti-bruit approprié

durant l’utilisation. Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l’utilisation, le

bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d’audition.

L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants.

V ....................................volts A..........................ampères

Hz ..................................hertz W ........................watts

min..................................minutes ......................courant alternatif

................................courant continu

o........................aucune option à vide

....................................

construction de classe II

......................borne de terre

..................................

symbole d´avertissement .../min................... tours ou

mouvements alternatifs par minute

Mesures de sécurité : Ponceuses

• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

• Nettoyer l’outil régulièrement.

Autres mesures de sécurité importantes

Ponçage

Peinture à base de plomb

IL N’EST PAS RECOMMANDÉ de poncer de la peinture à base de plomb puisqu’il est

difficile d’en maîtriser la poussière contaminée. Ce genre de ponçage présente de sérieux

risques d’empoisonnement au plomb pour les femmes enceintes et les enfants.

Puisqu’il est difficile de déterminer si la peinture renferme du plomb sans en faire une

analyse chimique, il est conseillé de se conformer aux mesures suivantes lors du ponçage

de tout type de peinture.

Sécurité personnelle

• Ne laisser aucun enfant ni aucune femme enceinte entrer dans la pièce où il y a ponçage

de peinture jusqu’à ce que la pièce soit nettoyée.

• Toute personne qui entre dans l’aire de travail doit porter un masque anti-poussière ou un

appareil respiratoire; le filtre doit être remplacé chaque jour ou lorsque la respiration

devient difficile

REMARQUE : seuls les masques qui protègent contre les poussières et les émanations de

plomb doivent être utilisés, car les masques ordinaires n’offrent pas la protection voulue.

Consulter le quincaillier local pour obtenir un masque approuvé par le NIOSH (National

Institute of Occupational Health and Safety).

• IL EST DÉCONSEILLÉ DE MANGER, DE BOIRE ET DE FUMER dans la pièce de travail afin

de ne pas ingérer de particules contaminées. L’utilisateur doit se laver et se nettoyer

AVANT de manger, de boire ou de fumer. Il ne faut pas laisser dans la pièce de travail de la

nourriture, des boissons ou des cigarettes car de la poussière pourrait se déposer sur ces

articles.

Protection de l’environnement

• Il faut enlever la peinture de manière à produire un minimum de poussière.

• Il faut sceller la zone de travail à l’aide de feuilles de plastique d’une épaisseur minimale

de 4 mils.

• Il faut poncer de façon à réduire la propagation de la poussière hors de la pièce de travail.

Nettoyage et déchets

• Il faut bien aspirer toutes les surfaces de la pièce de travail et les nettoyer à fond chaque

jour pendant la durée des travaux. Il faut remplacer fréquemment le filtre de l’aspirateur.

• Ramasser les feuilles de plastique et les jeter avec la poussière et les autres débris dans

des contenants étanches à placer avec les ordures ménagères pour l’enlèvement. Tenir

les enfants et les femmes enceintes à l’écart de la zone de travail pendant les travaux de

nettoyage.

• Il faut nettoyer à fond les jouets, les meubles et les ustensiles des enfants avant de les

utiliser de nouveau.

Moteur

S’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique; sur cette dernière, la mention «120 V c.a.» signifie que l’outil ne doit

être branché que dans une prise résidentielle standard de courant alternatif de 60 Hz et non

pas dans une prise de courant continu, alors que «120 V c.a. / c.c.» signifie que l’outil peut

fonctionner sur une prise standard de 60 Hz de courant alternatif ou continu. Ces

renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique. Une tension inférieure à celle

indiquée pourrait entraîner une perte de puissance et une surchauffe. Tous les outils Black

& Decker sont soumis à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit d’abord

vérifier l’intensité nominale du cordon d’alimentation.

Cordons de rallonge

S'assurer que le cordon de rallonge est en bon état avant de s'en servir. Toujours utiliser un

cordon de calibre approprié à l'outil; à savoir, le calibre approprié selon différentes longueurs

de rallonge et fournissant la tension nécessaire à l'outil. L'utilisation d'un cordon de calibre

inférieur entraîne une baisse de tension et la surchauffe de l'outil. Consulter le tableau plus

bas pour connaître le calibre approprié des rallonges.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Réglages

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une fausse manoeuvre, arrêter et débrancher la

ponceuse avant d’effectuer les opérations suivantes. Le non-respect de cette consigne

pourrait entraîner des risques de blessure.

Poignée à trois positions - Figures 1 et 1A

Un mécanisme de verrouillage installé sur le côté de la poignée peut être desserré afin de

permettre le déplacement de la poignée. Pour ajuster celle-ci, tirer et sortir le bras de

calage (figure 1) et déplacer la poignée jusqu’à la position voulue (figure 1A). Une fois la

poignée en place, pousser et rentrer le bras de calage afin de verrouiller la poignée dans

cette position.

Couvercle de courroie à deux positions - Figures 2 et 3

La ponceuse est munie d’un couvercle de courroie en aluminium, situé sur le devant de

l’outil. On peut soulever le couvercle en plaçant la poignée dans la position la plus élevée,

tel qu’illustré à la figure 2 (flèche 1). On peut aussi le verrouiller dans cette position afin :

a.) de rendre les endroits serrés plus accessibles;

b.) de permettre d’effectuer le ponçage avec un galet avant de plus petit diamètre

(normalement, cette opération est impossible à effectuer lorsque le couvercle en aluminium

est orienté vers le bas);

c. ) d’exposer la partie supérieure de la courroie afin de rendre le ponçage plus polyvalent

(figure 3).

Pour abaisser le couvercle de courroie, saisir la bride d’un côté et la déplacer

légèrement dans le sens indiqué à la figure 2 (flèche 2), puis la remettre en position

fermée.

Remarque : Le couvercle ne peut pas être verrouillé lorsqu’il est soulevé, sauf lorsque la

poignée de manoeuvre est placée dans la position la plus élevée.

AVERTISSEMENT : La courroie est exposée lorsque le couvercle est soulevé. Il faut

donc être particulièrement attentif lorsqu’on utilise l’outil en ce mode.

Réglage du dispositif d’alignement de la courroie de ponçage - Figure 4

Tourner l’outil à l’envers (figure 4), en le tenant fermement d’une main, démarrer le moteur,

puis relâcher immédiatement l’interrupteur après avoir vérifié l’alignement de la courroie. Le

cas échéant, tourner le bouton de réglage vers la droite si la courroie semble tourner vers

l’extérieur, et vers la gauche si elle semble se diriger vers l’intérieur.

On peut augmenter considérablement la durée de vie de la courroie en effectuant ce

réglage avant chaque utilisation. Pour éviter que la courroie ponceuse frotte contre le

boîtier de la ponceuse, maintenir les bords de la courroie entre 2,7mm (7/64 po) et 5,1 mm

(13/64 po) du boîtier comme illustré en figure 4.

Remplacement de la courroie - Figures 5 et 6

Tirer sur le levier illustré à la figure 5 afin de détendre la courroie et la dégager des deux

galets. Placer la courroie neuve sur les galets avant et arrière (figure 6) en s’assurant que

la flèche de la courroie et celle de la ponceuse pointent dans la même direction. Pousser le

levier vers l’arrière pour tendre la courroie.

Dépoussiérage - Figure 7

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une fausse manoeuvre, arrêter et débrancher la

ponceuse avant d’installer le sac à poussière.

La ponceuse produit de la poussière et des particules abrasives durant son

fonctionnement; il est donc important d’y installer un sac à poussière. Pour ce faire,

raccorder le sac en faisant glisser l’ouverture en plastique de ce dernier par-dessus l’orifice

d’éjection de la ponceuse, tel qu’illustré à la figure 7. Pour vider le sac à poussière, le retirer

de la ponceuse et l’ouvrir par-dessus une poubelle.

Remarque : Les accessoires de l’aspirateur sont vendus séparément. Pour trouver le

centre de service Black & Decker le plus proche, consulter les pages jaunes sous la rubrique

« Outils - Électriques" ou composer le 1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO).

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. La poussière accumulée par le ponçage des

enduits de certaines surfaces (polyuréthane, huile de lin, etc.) peuvent prendre feu dans le

sac à poussière de la ponceuse ou ailleurs et provoquer un incendie. Pour réduire ce risque,

vider fréquemment le sac et se conformer strictement aux directives du présent manuel et à

celles du fabricant de l’enduit.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Lors du travail de surfaces métalliques, ne pas

utiliser d’aspirateur ni de sac à poussière car des étincelles seront produites. Toujours porter

des lunettes de protection et un masque anti-poussières. Pour éviter tout risque d’incendie,

ne pas utiliser la ponceuse sur des surfaces traitées au magnésium. Ne jamais utiliser la

ponceuse pour des ponçages humides.

Fonctionnement

Utilisation de la ponceuse à courroie - Figure 8

Toujours tenir fermement la ponceuse avec les deux mains lors du ponçage, tel qu’illustré à

la figure 8. Il est à noter que la poignée de manoeuvre peut être réglée à trois positions

différentes (voir ci-dessous).

Interrupteur - Figures 9 et 10

Pour mettre la ponceuse en marche, enfoncer l’interrupteur de marche-arrêt, tel qu’illustré à

la figure 9; relâcher l’interrupteur pour l’arrêter. Pour un fonctionnement continu, appuyer

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120 V De 0 à 25 De 26 à 50 De 51 à 100 De 101 à 150

240 V De 0 à 50 De 51à 100 De 101 à 200 De 201 à 300

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen de fil (AWG)

moins plus

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

sur l’interrupteur, puis enfoncer le bouton de verrouillage en position de marche (figure 10)

et relâcher l’interrupteur. Pour arrêter la ponceuse, enfoncer l’interrupteur de marche-arrêt

de manière à dégager le bouton de verrouillage en position de marche, et relâcher

l’interrupteur.

Conseils pratiques

• Toujours soulever la ponceuse de la surface à poncer avant de la mettre en marche et de

l’arrêter.

• Toujours tenir la ponceuse avec les deux mains.

• Dans la mesure du possible, fixer solidement la pièce à un établi ou sur une surface aussi

solide.

• Choisir une courroie dont le grain convient aux travaux à effectuer. La liste suivante

suggère quels numéros de grains utiliser selon le matériau à poncer :

TÉRIAU NO DE GRAIN

Bois massif 80

Placage 150

Aggloméré 60 / 80

Plastique 100

Acier 80 (retirer le sac à poussière)

Décapage de peinture 40 / 60

Balsa 100

Acrylique 100

Maintenance de l’outil

On ne doit jamais appliquer trop de force lorsqu’on utilise la ponceuse à courroie, car cela

pourrait entraîner une surcharge et endommager le moteur ou la pièce. Si la ponceuse

devient trop chaude, la faire fonctionner à vide pendant deux minutes. Toujours garder les

évents de refroidissement dégagés. Nettoyer la ponceuse comme suit :

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une fausse manoeuvre, arrêter et débrancher la

ponceuse avant d’effectuer les opérations suivantes. Le non-respect de cette consigne

pourrait entraîner des risques de blessure.

• Dégager les évents et les conduits au moyen d’un pinceau sec et propre.

• Nettoyer l’extérieur au moyen d’un linge humide et propre (ne pas utiliser de solvant,

d’essence ou de térébenthine).

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre

de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de

rechange identiques.

Accessoires

N’utiliser que des courroies de 76 x 533 mm (3 x 21 po). Les accessoires recommandés pour

cet outil sont vendus séparément chez les dépositaires locaux ou les centres de service

autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les accessoires, composer le 1-800-544-6986.

AVERTISSEMENT : l’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un danger.

Information sur les services

Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centres de service et de centres

autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker

sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure

d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une

pièce d'origine ou pour faire réparer un outil, on peut communiquer avec le centre

Black & Decker le plus près. Pour obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages

jaunes sous la rubrique "Outils - électriques" ou composer le 1 800 544-6986

(1-800-54-HOW-TO).

Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout

défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans

frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au

détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les

délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours après

la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de retour du

détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre

Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de

remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black

& Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la

rubrique «Outils - électriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers

à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre.

Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près.

Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT : En cas de perte ou

d’endommagement des étiquettes d’avertissement, composer le 1 800 544-6986 afin d’en

obtenir de nouvelles sans frais.

Instrucciones de seguridad generales

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. No ajustarse a

las instrucciones siguientes puede ser causa de choque eléctrico, incendio o lesiones

graves.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

Área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las bancadas desordenadas y

las zonas oscuras propician los accidentes.

• No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de

líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas

que pueden originar la ignición del polvo o los vapores.

• Mientras opere una herramienta eléctrica, mantenga lejos a los observadores, niños

y visitantes. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control.

Seguridad eléctrica

• Las herramientas con doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada

(con una pata más ancha que la otra.) Esta clavija se acoplará únicamente en una

toma de corriente polarizada de una manera. Si la clavija no se acopla al contacto,

inviértala. Si aún así no se ajusta, comuníquese con un electricista calificado para

que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada. El doble aislamiento

elimina la necesidad de cables con tres hilos y sistemas de alimentación con conexión a

tierra.

• Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas tales como tuberías, radiadores,

hornos y refrigeradores. Hay un gran riesgo de choque eléctrico si su cuerpo hace tierra.

• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de mucha

humedad. El agua que se introduce en las herramientas aumenta el riesgo de descargas

eléctricas.

• No maltrate el cable. Nunca tome el cable para transportar una herramienta ni para

desconectarla de la toma de corriente. Consérvelo alejado de calor aceite, bordes

afilados o piezas móviles. Cambie inmediatamente los cables dañados. Los cables

dañados aumentan el riesgo de choque eléctrico.

• Cuando opere una herramienta eléctrica a la intemperie, utilice una extensión

marcada "W-A" o "W". Estas extensiones están clasificadas para uso a la intemperie y para

reducir el riesgo de choques eléctricos.

Seguridad personal

• Al utilizar una herramienta eléctrica, esté atento, concéntrese en lo que hace y

aplique el sentido común. No utilice la herramienta si se encuentra fatigado o bajo la

influencia de drogas, alcohol o fármacos. Mientras se utilizan herramientas eléctricas,

basta un instante de distracción para sufrir lesiones graves.

• Lleve ropa adecuada. No utilice ropa suelta ni joyas. Recójase el cabello largo.

Mantenga el cabello, la ropa y los guantes apartados de las piezas en movimiento.

Las partes móviles pueden atrapar las prendas de vestir sueltas, las joyas y el cabello. Los

orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento, por lo que también se deben

evitar.

• Evite puestas en marcha accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté apagado

antes de enchufar la máquina. Transportar las herramientas con el dedo sobre el

interruptor o enchufarlas con el interruptor encendido favorece los accidentes.

• Antes de poner en marcha la herramienta, retire las llaves de ajuste. Una llave que se

deje en una pieza giratoria de la herramienta puede provocar lesiones.

• No ponga en peligro su estabilidad. Manténgase siempre bien apoyado y

equilibrado. Un buen apoyo y equilibrio permiten controlar mejor la herramienta si se

produce algún imprevisto.

• Utilice el equipo de seguridad. Lleve siempre lentes protectores. Cuando sea

adecuado, también se debe usar mascarilla antipolvo, zapatos de suela antideslizante,

casco o protectores auditivos.

Uso y cuidados de la herramienta

• Utilice abrazaderas u otro elemento adecuado para sujetar y apoyar la pieza de

trabajo en una plataforma estable. Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es

inestable y facilita la pérdida de control.

• No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta correcta para cada aplicación. La

herramienta correcta hace el trabajo mejor y más seguro dentro del rango para el que ha

sido diseñada.

• No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier

herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.

• Desconecte la unidad de alimentación de la herramienta o ponga el conmutador en

posición de bloqueo o de apagado antes de realizar cualquier ajuste, cambiar

accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el

riesgo de poner en marcha la herramienta accidentalmente.

• Cuando no las utilice, guarde las herramientas fuera del alcance de los niños o de

cualquier persona no capacitada. Las herramientas son peligrosas en manos de

usuarios no capacitados.

• Cuando la unidad de alimentación no esté en uso, manténgala alejada de otros

objetos metálicos tales como: sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u

otros objetos metálicos pequeños que podrían generar una conexión entre sus

terminales. Provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar

chispas, quemaduras o incendios.

• Cuide las herramientas. Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Unas

herramientas adecuadamente cuidadas y con los bordes de corte afilados se atascan

menos y son más fáciles de controlar.

• Compruebe si las piezas móviles se desalinean o atascan, si hay alguna pieza rota o

cualquier otra circunstancia que pueda afectar la operación de la herramienta. Si la

herramienta está dañada, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes los

provocan unas herramientas mal cuidadas.

• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo.

Un mismo accesorio puede ser adecuado para una herramienta, pero peligroso si se usa

en otra.

Servicio

• El servicio a la herramienta sólo deber ser realizado por personal de reparación

calificado. Si el servicio o mantenimiento es realizado por personal no calificado, podría

resultar en riesgo de lesión.

• Cuando se repare una herramienta, sólo se deben usar repuestos originales. Siga

las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de repuestos

no autorizados o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden crear un

riesgo de descarga eléctrica o lesión.

Normas específicas de seguridad

ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, serrar, esmerilar y taladrar, así

como al realizar otras actividades del sector de la construcción, contienen productos

químicos que pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras afecciones

reproductivas. Ejemplos de esas substancias químicas son:

• plomo procedente de pinturas a base de plomo,

• óxido de silicio cristalino procedente de ladrillos, cemento y otros productos de

mampostería, y

• arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente (CCA).

El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la frecuencia

con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas sustancias

químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados,

como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

• Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado, serrado, esmerilado

y taladrado eléctricos, así como de otras actividades del sector de la construcción.

Lleve ropa protectora y lave con agua y jabón las zonas expuestas. Si permite que el

polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción

de productos químicos peligrosos.

ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo

cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de

lesión. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA para la exposición

al polvo. Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo.

PRECAUCIÓN: Utilice una protección auditiva apropiada durante el uso. En

determinadas condiciones y con utilizaciones prolongadas, el ruido generado por este

producto puede favorecer la pérdida de audición.

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V ..........................volts A..........................amperes

Hz ........................hertz W ........................watts

min........................minutos ......................corriente alterna

......................corriente directa

o ........................velocidadsin carga

..........................construcción clase II

........................terminales de

conexión a tierre

........................símbolo de alerta seguridad .../min ..................revoluciones o

reciprocaciones

porminuto

Advertencias e instrucciones de seguridad: Lijadoras

• UTILICE SIEMPRE PROTECCION PARA LOS OJOS.

• Limpie su herramienta periódicamente.

Otras advertencias e instrucciones de seguridad importantes

Lijado

Pinturas con base de plomo

El lijado de pinturas con base de plomo NO SE RECOMIENDA debido a la dificultad de

control del polvo contaminado. El envenenamiento por plomo es más peligroso para niños y

mujeres embarazadas.

Ya que es difícil identificar si una pintura contiene plomo o no, sin antes hacer un análisis

químico, le recomendamos que se tomen las siguientes precauciones cuando lije cualquier

pintura:

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

NÚMERO DE CATÁLOGO DS321

MANUAL DE INSTRUCCIONES

((

))

((

))

INFORMACIÓN CLA

VE QUE DEBE CONOCER:

• Siempre arranque la lijadora de banda antes de que entre en

contacto con la pieza de trabajo y no la apague hasta que la haya

levantado de la pieza de trabajo.

• Siempre sostenga su lijadora de banda con ambas manos.

La page charge ...

Black & Decker DS321 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: DS321

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker DS321 User manual
español: Black & Decker DS321 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

BLACK+DECKER BR318 Mode d'emploi