Black & Decker BDSA100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

31

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE

SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître

cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves

blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la

mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer

des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui,

si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par les activités de ponçage, de sciage, de meulage,

de perçage et autres activités de construction peuvent contenir des produits chimiques pouvant causer le

cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici quelques

exemples de ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline de la brique, du ciment et d’autres produits de maçonnerie; et

• l’arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement.

Les risques reliés à l’exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle l’utilisateur travaille avec ce type

de matériaux. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, travailler dans un endroit bien ventilé et porter un

équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement pour filtrer les particules

microscopiques.

• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et

autres activités de construction. Porter des vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une

solution d’eau et de savon. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou de la laisser reposer

sur la peau, peut promouvoir l’absorption de produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut produire et/ou propulser des poussières qui pourraient

causer des problèmes respiratoires graves et permanents, ou d’autres problèmes médicaux. Toujours porter un

appareil respiratoire approuvé par la NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les particules loin du

visage et du corps.

AVERTISSEMENT : porter une protection auditive appropriée pour utiliser l’appareil. Dans certaines

conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

PONÇAGE DE LA PEINTURE AU PLOMB

Le ponçage d’une peinture au plomb N’EST PAS RECOMMANDÉ en raison de la difficulté entourant le contrôle de la

poussière contaminée. Le danger le plus important d’empoisonnement au plomb touche les enfants et les femmes

enceintes.

Étant donné qu’il est difficile d’identifier si une peinture contient ou non du plomb sans une analyse chimique, nous

recommandons de suivre les précautions suivantes lors du ponçage d’une peinture.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Les enfants et les femmes enceintes ne devraient pas entrer dans une zone de travail où se fait le ponçage de la

peinture avant que la zone n’ait été entièrement nettoyée.

• Toutes les personnes entrant dans la zone de travail doivent porter un masque antipoussières ou un respirateur. Le

filtre doit être remplacé chaque jour ou dès que la personne qui le porte éprouve de la difficulté à respirer.

REMARQUE : seuls les masques qui conviennent pour le travail avec de la poussière et des émanations de peinture

au plomb doivent être utilisés. Les masques pour peinture ordinaires n’offrent pas cette protection. Consulter la

quincaillerie de la région pour avoir un masque adéquat (approuvé par la NIOSH).

• Éviter de MANGER, BOIRE et FUMER dans la zone de travail pour empêcher toute ingestion de particules de peinture

contaminée. Les travailleurs doivent se laver les mains AVANT de manger, de boire ou de fumer. Ne pas laisser de

nourriture, de breuvages ou d’articles de fumeur dans la zone de travail où ils risquent de recevoir de la poussière.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

• La peinture doit être enlevée de façon à minimiser la quantité de poussière produite.

• Les zones où la peinture est enlevée doivent être scellées avec des feuilles de plastique d’une épaisseur de 101,6 µm

(4 mils).

• Le ponçage doit se faire de façon à réduire le repérage de la poussière de peinture à l’extérieur de la zone de travail.

NETTOYAGE ET MISE AU REBUT

• Toutes les surfaces de la zone de travail doivent être nettoyées à fond à l’aide d’un aspirateur, et ce, chaque jour, pour

la durée du projet de ponçage. Il faut changer régulièrement les sacs de filtre pour aspirateur.

• Les toiles de peinture en plastique doivent être rassemblées et mises au rebut avec les particules de poussière ou tout

autre débris d’enlèvement. Il faut les placer dans des récipients à rebut étanches et les éliminer par la collecte des

ordures ménagères. Pendant le nettoyage, les enfants et les femmes enceintes doivent éviter de se trouver dans la

zone immédiate de travail.

32

• Tous les jouets, meubles lavables et les ustensiles utilisés par les enfants doivent être nettoyés à fond avant de les

utiliser de nouveau.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE les résidus de ponçage recueillie des couches de protection

(polyuréthanne, huile de lin, etc.) peut s’enflammer spontanément dans le sac de dépoussiérage ou ailleurs et

provoquer un incendie. Pour réduire les risques, vider fréquemment le sac et suivre strictement le mode d’emploi de la

ponceuse ainsi que les directives du fabricant de l’enduit.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

NÉGLIGER DE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE ET/OU DE BLESSURES GRAVES.

1. POUR SA PROPRE SÉCURITÉ, LIRE LE MODE

D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’OUTIL.

L’apprentissage de l’utilisation de cet outil, des

restrictions, et des risques qui lui sont propres réduit

grandement la possibilité d'accidents et de blessures.

2. PORTER DES PROTECTIONS OCULAIRE ET

AUDITIVE. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES

DE SÉCURITÉ. Les lunettes de vue ne constituent

PAS des lunettes de sécurité. UTILISER UN

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ.

L’équipement de protection oculaire doit être conforme

aux normes ANSI Z87.1. Les protecteurs auditifs

doivent être conformes aux normes ANSI S3.19.

3. PORTER LES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne pas

porter ni vêtement ample, ni gant, ni cravates, ni

bague, ni bracelet, ni autre bijou, car ces derniers

pourraient s’enchevêtrer dans des pièces mobiles. Le

port de chaussures antidérapantes est recommandé.

Se couvrir les cheveux s’ils sont longs.

4. NE PAS UTILISER CET OUTIL DANS UN

ENVIRONNEMENT DANGEREUX. L’utilisation d’outils

électriques dans un endroit humide ou mouillé ou sous

la pluie peut provoquer un choc électrique ou une

électrocution. Tenir la zone de travail bien éclairée pour

éviter de trébucher ou de mettre vos bras, mains et

doigts en danger.

5. CONSERVER TOUS LES OUTILS ET MACHINES

DANS LE MEILLEUR ÉTAT POSSIBLE. S’assurer que

vos outils sont aiguisés et propres afin d’optimiser

sécurité et performance. Suivre les consignes de

graissage et de changement d’accessoires. Les outils

et machines mal entretenus peuvent s'endommager

davantage et/ou provoquer des blessures.

6. VÉRIFIER QUE LES PIÈCES NE SONT PAS

ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser la machine, vérifier

qu'aucune pièce n'est endommagée. Vérifier

l’alignement des pièces mobiles, la présence de

grippage des pièces mobiles, de rupture de pièces et

tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de

l’outil. Un pare-main, ou tout autre pièce, endommagé

doit être réparé et remplacé adéquatement. Les pièces

endommagées peuvent contribuer à endommager

davantage la machine et/ou provoquer des blessures.

7. GARDER PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les

zones et établis encombrés sont souvent des causes

d’accidents.

8. ÉLOIGNER LES ENFANTS ET LES VISITEURS.

L'atelier représente un environnement potentiellement

dangereux. Les enfants et visiteurs peuvent être

blessés.

9. RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉMARRAGE

ACCIDENTEL. S’assurer que l’interrupteur se trouve

sur la position d’arrêt avant de brancher le cordon

d’alimentation. En cas de panne de courant, mettre

l’interrupteur sur la position d’arrêt. Un démarrage

accidentel peut provoquer des blessures.

10. UTILISER LE DISPOSITIF DE PROTECTION. Vérifier

que toutes les protections sont en place, fixées, et

qu’elles fonctionnent correctement afin de réduire tout

risque de blessure.

11. RETIRER LES CLÉS ET LES CLÉS DE RÉGLAGE

AVANT DE DÉMARRER LA MACHINE. Des outils,

chutes, et autres débris peuvent être projetés à grande

vitesse, provoquant des blessures.

12. UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne pas forcer un

outil ou un accessoire à effectuer un travail pour lequel

il n’a pas été conçu. Dans le cas contraire, l'outil peut

être endommagé et/ou il peut causer des blessures.

13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été

recommandés par Black & Decker est susceptible

d’endommager la machine ou de blesser l'utilisateur.

14. UTILISER LA RALLONGE ÉLECTRIQUE

APPROPRIÉE. S’assurer que la rallonge est en bon

état. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée,

s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisamment

élevé pour assurer le transport du courant nécessaire

au fonctionnement de l'appareil. Un cordon de calibre

inférieur causera une chute de tension de ligne et donc

une perte de puissance et une surchauffe. Se reporter

tableau des rallonges électriques pour connaître le

calibre approprié à utiliser selon la longueur de la

rallonge et l’intensité nominale de la plaque

signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant

le plus gros. Plus le numéro de calibre est petit, plus le

cordon est lourd.

15. FIXER LA PIÈCE. Utiliser des fixations ou un étau

pour maintenir l’ouvrage lorsque c’est possible. La

perte de contrôle de l'ouvrage peut provoquer des

blessures.

16. INSÉRER L’OUVRAGE À CONTRE-COURANT DU

SENS DE ROTATION DE LA LAME, DU COUTEAU,

OU DE LA SURFACE ABRASIVE. En insérant l'ouvrage

dans l'autre sens, celui-ci serait projeté à grande vitesse.

17. NE PAS FORCER LA PIÈCE SUR LA MACHINE.

Dans le cas contraire, l'outil peut être endommagé

et/ou causer des blessures.

18. NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Une perte

d’équilibre peut faire tomber sur une machine en

fonctionnement, et causer des blessures.

19. NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR LA MACHINE.

Si l’outil bascule, ou si l'on touche accidentellement

l’outil de coupe, on peut être blessé.

20. NE JAMAIS LAISSER LA MACHINE FONCTIONNER

SANS SURVEILLANCE. ÉTEINDRE L’APPAREIL. Ne

pas laisser la machine tant qu’elle n’est pas complètement

arrêtée. Un enfant ou un visiteur pourrait être blessé.

33

1. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE

avant qu’elle ne soit entièrement assemblée et

installée conformément à ces directives. Une

machine mal assemblée peut provoquer des

blessures graves.

2. DEMANDER CONSEIL à un superviseur,

instructeur, ou toute autre personne qualifiée si l'on

ne maîtrise pas parfaitement l'utilisation de cette

machine. La connaissance est synonyme de sécurité.

3. SUIVRE TOUS LES CODES DE CÂBLAGE et les

connexions électriques recommandées afin d’éviter

tout choc électrique ou électrocution.

4. NE JAMAIS DÉMARRER LA MACHINE avant de

retirer de la table/zone de travail, tout objet (outils,

déchets de découpe, etc.). La projection de débris

est dangereuse.

5. NE JAMAIS DÉMARRER LA MACHINE avec une

pièce en contact avec la surface abrasive. Il y a

risque d'effet de rebond.

6. FIXER LA MACHINE sur une surface de support.

Les vibrations sont susceptibles de faire glisser,

« marcher », ou basculer la machine.

7. COUVRIR L'ARBRE DE PRISE DE MOUVEMENT

lors de l'utilisation sans accessoires. Un arbre

tournant non protégé peut provoquer un risque

d'enchevêtrement qui peut entraîner une blessure.

8. UTILISER UN SYSTÈME DE DÉPOUSSIÉRAGE.

La poussière produite par certains types de bois ou

produits de bois peut provoquer des maladies ou

nuire à la santé.

9. RISQUE D'INCENDIE. NETTOYER L'APPAREIL et

le dépoussiéreur à fond lors du traitement de

différents types de matériaux (bois, acier ou

aluminium). La combinaison de poussières de bois

et de métal peut créer un risque d'explosion ou

d'incendie. NE PAS poncer ou polir du magnésium.

Cela provoquera un incendie.

10. EMPÊCHER LE CONTACT ENTRE LA PIÈCE et la

bande abrasive avant de démarrer l'outil. Une perte

de contrôle de la pièce est dangereuse.

11. ÉVITER LES OPÉRATIONS MALADROITES ET

ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MAL PLACÉES. En

glissant inopinément, la main pourrait percuter le

disque ou la bande abrasive.

12. MAINTENIR UN DÉGAGEMENT MINIMUM DE 1,6

MM (1/16 PO) entre la table et la bande abrasive.

La pièce pourrait être aspirée dans l'espace entre le

disque ou la bande abrasive et la table.

13. SUPPORTER LA PIÈCE solidement à l'aide d'une

jauge à onglet, une butée antiretour ou une table de

travail lors de ponçage avec une courroie. Tenir la

pièce solidement. La perte de contrôle de l'ouvrage

peut causer des blessures.

14. ÉVITER L’EFFET DE REBOND, poncer

conformément aux flèches directionnelles. Alimenter

la pièce du côté gauche du disque (rotation vers le

bas) ou le mouvement de rotation avant de la

courroie. La perte de contrôle de l'ouvrage peut

causer des blessures.

15. NE PAS poncer de très petites pièces ou des pièces

très minces qui ne peuvent être bien contrôlées. La

perte de contrôle de l'ouvrage peut causer des

blessures.

16. SOUTENIR CORRECTEMENT les ouvrages

LONGS OU LARGES. Une perte de contrôle de la

pièce est dangereuse.

17. NE JAMAIS EFFECTUER D’OPÉRATION DE

TRAÇAGE, D’ASSEMBLAGE, ou de réglage sur la

table/l’espace de travail lorsque la machine est en

marche. En glissant inopinément, la main pourrait

percuter la surface abrasive. Des blessures graves

pourraient survenir.

18. ÉTEINDRE LA MACHINE, LA DÉBRANCHER, et

nettoyer la table/l'espace de travail avant de laisser

la machine. Verrouiller l’interrupteur en position

d’arrêt afin d’éviter toute utilisation non autorisée. Il

se peut que quelqu’un démarre accidentellement la

machine et se blesse.

19. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES (c.-à-

d., une vidéo sur la sécurité), indiquant comment

utiliser des outils électriques correctement et en

toute sécurité, sont disponibles auprès du Power

Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH

44115-2851, États-Unis (www.powertoolinstitute.com).

Des informations sont également disponibles auprès

du National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive,

Itasca, IL 60143-3201 É.-U. Se reporter à la norme

ANSI 01.01 de l'American National Standards

Institute concernant les machines de travail du bois,

ainsi que la réglementation OSHA 1910.213. du

département américain du travail.

CONSERVER CES DIRECTIVES.

Consultez-les souvent et utilisez-les pour donner des directives aux autres.

21. Éteindre l’appareil et le débrancher avant d'installer ou

de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de

modifier les réglages ou lors de réparations. Un

démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

22. S’ASSURER QUE L’ATELIER NE PRÉSENTE PAS

DE DANGER POUR LES ENFANTS EN UTILISANT

DES CADENAS, DES INTERRUPTEURS

PRINCIPAUX, OU EN RETIRANT LES CLÉS DE

DÉMARRAGE. En démarrant accidentellement une

machine, un enfant ou un visiteur pourrait se blesser.

23. ÊTRE VIGILANT, SURVEILLER LE TRAVAIL

EFFECTUÉ, ET FAIRE PREUVE DE JUGEMENT.

NE PAS UTILISER LA MACHINE EN CAS DE

FATIGUE OU SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES,

D'ALCOOL, OU DE MÉDICAMENTS. Un moment

d’inattention, en utilisant un outil électrique, peut

mener à des blessures.

24. AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE CET

OUTIL PEUT PRODUIRE ET PROPULSER DES

POUSSIÈRES OU AUTRES PARTICULES EN

SUSPENSION DANS L’AIR, ET NOTAMMENT DE

LA POUSSIÈRE DE BOIS, DE LA POUSSIÈRE DE

SILICE CRISTALLINE ET D'AMIANTE. Diriger les

particules loin du visage et du corps. Toujours utiliser

toujours cet outil dans un endroit bien aéré, et veiller

à le dépoussiérer correctement. Utiliser un système

de dépoussiérage lorsque c’est possible. L’exposition

à la poussière peut provoquer des troubles

respiratoires graves et permanents ou d’autres

blessures, et notamment une silicose (maladie

pulmonaire grave), un cancer, ou encore la mort.

Éviter de respirer la poussière, et éviter tout contact

prolongé avec la poussière. Le fait de laisser la

poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou de

la laisser reposer sur la peau, peut promouvoir

l'absorption de produits chimiques nocifs. Toujours

porter un appareil respiratoire homologué par la

NIOSH/OSHA et correctement ajusté pour se

protéger de la poussière, et laver les parties du

corps exposées avec une solution d'eau et de savon.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

NÉGLIGER DE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE ET/OU DE BLESSURES GRAVES.

34

Fig. A

Fig. B

PRISE ÉLECTRIQUE

MISE

À LA TERRE

LAMES

CONDUCTRICES

LA LAME DE MISE A LA TERRE EST LA PLUS

LONGUE DES TROIS LAMES

PRISE ÉLECTRIQUE MISE À LA

TERRE

MOYEN DE MISE

À LA TERRE

ADAPTATEUR

2. Pour les machines mises à la terre et branchées à

un cordon d’alimentation utilisées sur un circuit

d’alimentation de régime nominal inférieur à 150 V :

Si la machine est utilisée sur un circuit dont la prise de

courant ressemble à celle de la figure A, la machine aura

alors une fiche de mise à la terre semblable à celle de la

figure A. Un adaptateur temporaire, qui ressemble à celui

de la figure B, peut être utilisé pour connecter cette fiche

à une prise à 2 conducteurs, comme le montre la figure

B, s’il n’existe aucune prise de courant correctement mise

à la terre. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que

jusqu’à ce qu’un électricien qualifié puisse installer une

prise électrique correctement mise à la terre. L’oreille

rigide et la cosse de couleur verte (et tout ensemble

semblable) dépassant de l’adaptateur doivent être

connectées à une mise à la terre permanente, telle

qu’une prise correctement mise à la terre. Chaque fois

que l’adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place

par une vis métallique.

REMARQUE : au Canada, l’utilisation d’un adaptateur

temporaire n’est pas autorisée par le Code électrique

canadien.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

DANS TOUS LES CAS, S’ASSURER QUE LA PRISE DE

COURANT EN QUESTION EST CORRECTEMENT

MISE À LA TERRE. SI VOUS N’EN ÊTES PAS SÛR,

DEMANDEZ À UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL

DE VÉRIFIER LA PRISE.

1. Pour toutes les machines mises à la terre,

branchées à un cordon d’alimentation :

En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre

permet un cheminement de moindre résistance pour le

courant électrique afin de réduire le risque de choc

électrique. Cette machine est munie d’un cordon

d’alimentation doté d’un conducteur de mise à la terre

d’équipement et d’une fiche de mise à la terre. La fiche

doit être branchée sur une prise de courant

correspondante qui est installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et à toutes les

ordonnances à l’échelle locale.

Ne pas modifier la fiche fournie; si elle ne s’insère pas

dans la prise de courant, faire installer une prise

appropriée par un électricien professionnel.

Si le conducteur de mise à la terre d’équipement n’est

pas correctement connecté, ceci peut provoquer un choc

électrique. Le conducteur de mise à la terre d’équipement

est le conducteur avec isolation qui a une surface

extérieure verte à rayures jaunes (ou sans). S’il est

nécessaire de faire réparer ou remplacer le cordon

électrique ou la fiche, ne pas connecter le conducteur de

mise à la terre d’équipement à une borne sous tension.

Vérifier auprès d’un électricien ou d’un personnel de

réparation professionnels si les directives de mise à la

terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de

doute sur le fait que la machine soit correctement mise à

la terre ou non.

Utiliser uniquement une rallonge à 3 fils pourvue d’une

fiche de mise à la terre à 3 lames et une prise à 3

conducteurs correspondant à la fiche de la machine,

comme le montre la fig. A.

Réparer ou remplacer immédiatement le cordon s’il est

endommagé ou usé.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour vos machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au

minimum et doit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si vous utilisez une rallonge électrique, n’utiliser que

des rallonges à 3 fils pourvues d’une fiche de mise à la terre à 3 lames et un réceptacle correspondant à la fiche de la

machine. Avant de brancher la machine sur le secteur, s’assurer que le ou les interrupteurs sont en position d’arrêt et

veiller à ce que le courant électrique ait bien les mêmes caractéristiques que celles indiquées sur la machine. Tous les

branchements doivent établir un bon contact. Si la machine fonctionne à basse tension, elle peut être endommagée.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS EXPOSER LA MACHINE À LA PLUIE NI

L’UTILISER DANS UN ENDROIT HUMIDE.

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. CETTE MACHINE DOIT ÊTRE MISE À LA TERRE LORS

DE SON UTILISATION AFIN DE PROTÉGER L’UTILISATEUR CONTRE TOUT CHOC ÉLECTRIQUE. Votre machine

est conçue pour être alimentée par un courant alternatif de 120 volts et 60 Hz. Avant de brancher la machine à la

source d’alimentation, s’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt.

35

1. Moteur et base

2. Table du disque

3. Dispositif de protection pour la courroie et la poulie

4. Plaque du disque

5. Sortie de poussière

6. Tige de support

7. Dispositif inférieur de protection du disque

8. Disque abrasif

9. Butée antiretour

10. Jauge à onglet

11. Clé hexagonale de 1/8 po

12. Clé hexagonale de 6 mm

13. (3) Vis à tête cylindrique à 6 pans creux M8 x 1,25 x

20 mm

14. (2) Vis à tête cylindrique bombée M6 x 1 x 30 mm

15. (1) Vis à tête hexagonale de 1/4-20 x 1/2 po

16. (3) Vis à tête cylindrique à dépouille M5 x ,08 x

10 mm

17. (3) Vis à tôle M4 x ,7 x 12 mm

18. (1) Rondelle plate de 5/16 po

RALLONGE DE CALIBRE MINIMUM

CALIBRES RECOMMANDÉS POUR UNE UTILISATION AVEC DES MACHINES

ÉLECTRIQUES D’ÉTABLI

Intensité Longueur totale Calibre de

nominale Volts du cordon en pieds la rallonge

0-6 120

jusqu’à

25 18 AWG

0-6 120 25-50 16 AWG

0-6 120 50-100 16 AWG

0-6 120 100-150 14 AWG

6-10 120

jusqu’à

25 18 AWG

6-10 120 25-50 16 AWG

6-10 120 50-100 14 AWG

6-10 120 100-150 12 AWG

10-12 120

jusqu’à

25 16 AWG

10-12 120 25-50 16 AWG

10-12 120 50-100 14 AWG

10-12 120 100-150 12 AWG

12-16 120

jusqu’à

25 14 AWG

12-16 120 25-50 12 AWG

12-16 120

SUPÉRIEURE À 50 PIEDS

NON RECOMMANDÉE

Fig. C

RALLONGES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Utiliser les rallonges électriques appropriées S’assurer que la rallonge est en bon état et qu’il

s’agit d’une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames et prise de courant compatible avec la fiche de

la machine. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée, s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisamment élevé

pour assurer le transport du courant de la machine. Un cordon de calibre inférieur causera une chute de tension de

ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. La fig. C montre le calibre correct à utiliser selon la longueur de

la rallonge. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est

lourd.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

AVANT-PROPOS

Le modèle BDSA100 est une ponceuse à courroie de 102 mm (4 po), à disque de 152 mm (6 po) dotée d'un moteur à

induction monophasé de 5.2AMP, 120 volts, livrée avec une table inclinable, une jauge à onglet, une butée antiretour,

une bande abrasive de 10 x 91 cm (4 x 36 po) et d'un disque abrasif de 152 mm (6 po), tous deux de calibre 60.

Assembler la table inclinable pour une utilisation avec la ponceuse à courroie ou à disque. La ponceuse à courroie

fonctionne en position horizontale, verticale et toutes autres positions intermédiaires.

AVIS : la photo de la couverture du mode d’emploi illustre le modèle de production actuel. Les autres illustrations de

ce mode d'emploi ne sont présentes qu'à titre indicatif et il est possible que la couleur, les étiquettes, ou les

accessoires, qui ont uniquement pour but d'illustrer la technique, diffèrent des caractéristiques réelles de ce modèle.

CONTENU DU CARTON

DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGE

Désemballer soigneusement la machine et toutes les pièces de ou des emballage(s) d'expédition. Retirer le

revêtement protecteur de toutes les surfaces non peintes. Le revêtement peut être retiré avec un chiffon doux

humidifié avec du kérosène (ne pas utiliser d'acétone, d'essence ou de diluant à laque). Après nettoyage, couvrir les

surfaces non peintes d’une cire à parquets d’usage domestique de bonne qualité.

36

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT : Pour sa propre sécurité, ne pas brancher la machine à une source d’alimentation jusqu’à ce

que la machine soit entièrement assemblée, ni avant d'avoir lu et compris l’intégralité de ce mode d'emploi.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE

Clé hexagonale de 1/8 po (3,2 mm) (fournie) Tournevis cruciforme

Clé hexagonale de 6 mm (fournie) Clé ajustable

DURÉE ESTIMÉE POUR L’ASSEMBLAGE

moins d'une heure

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE

La ponceuse est livrée avec la courroie d'entraînement (A, fig. 1), installée à l'usine, attachée aux deux poulies (B) et

(C). Avant d'assembler la machine, vérifier et régler la tension de la courroie.

1. Desserrer la vis (D, fig. 1) à l'aide de la clé hexagonale de 6 mm et déplacer le bras de la ponceuse (E) en

position verticale pour exposer la vis (F, fig. 2) et l'écrou de verrouillage (G) de tension de la courroie.

2. Vérifier la tension de la courroie en appliquant une légère pression sur celle-ci à mi-chemin entre les deux

poulies. Une courroie à la bonne tension infléchira d'environ 6,4 mm (1/4 po).

REMARQUE : la courroie n'exige pas une tension excessive pour fonctionner correctement.

3. Pour effectuer le réglage, desserrer l'écrou de verrouillage (A, fig. 3) et serrer ou desserrer la vis de réglage (B) à

l'aide de la clé hexagonale de 6 mm fournie jusqu'à atteindre la tension correcte.

4. Serrer l'écrou de verrouillage (A).

5. Remettre le bras de la ponceuse en position horizontale.

INSTALLATION DU dispositif de protection de la courroie et de la poulie

Assembler le dispositif de protection de la courroie et de la poulie (A, fig. 4) à la base de la machine à l'aide des deux

vis à tête cylindrique bombée (B) M6x1x30 mm.

INSTALLATION DE LA PLAQUE SUPPORT D'ABRASIF

1. Tourner la vis de calage à tête cylindrique à 6 pans creux de 1/4-20 x 1/4 po (A, fig. 5) en sens antihoraire jusqu'à

ce qu'elle sorte du trou (B, fig. 5) de la plaque de ponçage.

2. Aligner le côté plat de l'arbre d'entraînement avec la vis de calage (A, fig. 6) dans le moyeu de la plaque (B) et

installer la plaque support d'abrasif (B) sur l'arbre d'entraînement. Glisser la plaque (B) sur l'arbre (C) jusqu'à ce

que l'arbre affleure à la surface de la plaque.

Remarque : ne pas laisser l'arbre dépasser la surface de la plaque.

3. Serrer la vis de calage, située dans la fente au dos du dispositif de protection de la courroie et de la poulie, à

l'aide de la clé hexagonale de 1/8 po fournie (A, fig. 7).

INSTALLATION DU DISQUE ABRASIF

1. Nettoyer la plaque support d'abrasif (A, fig. 8).

2. Décoller la pellicule au dos du disque abrasif et appliquer le disque (B) fermement en place sur toute la surface

de la plaque de ponçage (fig. 8).

ASSEMBLAGE DU COUVERCLE INFÉRIEUR AU DISQUE ABRASIF

Fixer le couvercle inférieur (A, fig. 9) sur le dispositif de protection de la courroie et de la poulie à l'aide des trois vis à

tôle (B) de M4 x .7 x 12 mm.

ASSEMBLAGE DE LA TABLE DE PONÇAGE À DISQUE

1. Visser partiellement une vis à tête cylindrique à 6 pans creux (A, fig. 10) de M8 x 1,25 x 20 mm dans le trou à la

base de la ponceuse. Insérer la tige (B) dans le trou. Aligner le côté plat de la tige (B) avec la vis (A). Serrer la

vis (A).

2. Glisser le module de la table (C, fig 11) sur la tige (B).

3. Visser une vis à tête cylindrique à 6 pans creux (D, fig. 12) de M8 x 1,25 x 20 mm dans le trou du support de la

table. Aligner le côté plat de la tige (B) avec la vis (A). Serrer la vis (A).

AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer la pièce ou les doigts entre la table et le disque abrasif, positionner

le bord de la table (E, fig. 11) à un maximum de 1,6 mm (1/16 po) du disque abrasif (F). Desserrer la vis (D) et

régler la table en conséquence.

37

ASSEMBLAGE DE LA SORTIE DE POUSSIÈRE

Aligner les trois trous de la sortie de poussière (A, fig. 12) avec les trois trous du côté gauche de la base de la ponceuse.

Insérer la vis à tête cylindrique à dépouille (B) fig. 12 dans le trou du bec verseur de poussière et la visser dans le trou

rubané de la base de la ponceuse. Répéter les étapes pour les deux autres trous.

FIXATION DE LA BUTÉE ANTIRETOUR SUR LE BRAS DE LA PONCEUSE

Fixer la butée antiretour (A, fig. 13) sur le bras de la ponceuse à l'aide d'une vis à tête hexagonale (B) de 1/4-20 x 1/2

po et d'une rondelle plate (C) de 5/16 po.

AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer la pièce ou les doigts entre la butée antiretour et la bande

abrasive, positionner le bord de la butée (D, fig. 13) à un maximum de 1,6 mm (1/16 po) de la bande abrasive (E).

FIXATION DE LA PONCEUSE À UNE SURFACE DE SUPPORT

1. Pour l'utilisation de la ponceuse en position permanente, la fixer solidement à une surface de support solide

comme un socle ou un établi. Utiliser les quatre trous dont trois sont illustrés à en (A, fig. 14).

2. Le schéma de la figure 15 illustre la dimension et la distance centre à centre des trous à percer dans le socle ou

l'établi.

3. Alternativement, fixer la ponceuse à une planche de montage 18 x 24 po (46 x 61 cm) ou de plus grande

dimension. Le schéma de la figure 16 illustre la dimension et la distance centre à centre des trous à percer dans

la planche de montage.

REMARQUE : pour une bonne stabilité, fraiser les trous sous la planche de montage de sorte que les têtes de vis

affleurent à la surface inférieure.

4. Fixer solidement la planche de montage à un socle ou un établi à l'aide de deux ou plusieurs serres-joints en C

comme indiqué à la figure 17.

AVERTISSEMENT : Fixer solidement la base de la machine à la surface de support. Si en cours de

fonctionnement, le socle ou l'établi tend à se déplacer, le socle ou l'établi doit être fixé au plancher.

FONCTIONNEMENT

COMMANDES ET RÉGLAGES OPÉRATIONNELS

DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA PONCEUSE

1. L'interrupteur marche/arrêt (on/off) (A, fig. 18). est situé à l'avant de la ponceuse. Pour mettre la ponceuse sous

tension, déplacer l’interrupteur vers le haut en position de marche.

2. Pour l'éteindre, déplacer l’interrupteur (A) vers le bas en position d’arrêt.

AVERTISSEMENT : S’assurer que l’interrupteur se trouve sur la position d’arrêt avant de brancher le cordon

d’alimentation. En cas de panne de courant, mettre l’interrupteur sur la position d’arrêt. Un démarrage

accidentel peut provoquer des blessures.

VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR EN POSITION D'ARRÊT

IMPORTANT : lorsque l’outil est inutilisé, l’interrupteur doit être verrouillé en position d’arrêt afin d’empêcher

toute utilisation non autorisée. Pour verrouiller l’outil, saisir la bascule de l’interrupteur (a) et la retirer de

l’interrupteur (fig.19). Une fois la bascule de l’interrupteur (a) retirée, l’interrupteur ne fonctionnera pas. Cependant, si

la bascule de l’interrupteur est retirée lorsque la scie fonctionne, il sera possible d’éteindre la machine mais pas de la

redémarrer sans réinsérer la bascule de l’interrupteur (a).

ALIGNEMENT DE LA BANDE ABRASIVE

1. Démarrer l'outil pour vérifier si la bande abrasive se déplace d'un côté ou d'un autre des cylindres de contact. Si

la bande demeure au centre des cylindres de contact, elle est bien alignée. Éteindre l'outil.

2. Si la bande abrasive se déplace en direction du disque, tourner le bouton d'alignement (A, fig. 20) un quart de tour

en sens antihoraire.

3. Si la bande abrasive s'éloigne du disque, tourner le bouton d'alignement (A, fig. 20) un quart de tour en sens

horaire.

4. Vérifier de nouveau le bon alignement de la bande.

MODIFICATION DE LA POSITION DU BRAS DE LA PONCEUSE

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

Utiliser le bras de la ponceuse (A) en position horizontale (fig. 21), verticale (fig. 22) ou à tout angle entre les deux

positions. Desserrer la vis (B), déplacer le bras (A) à la position souhaitée et resserrer la vis (B).

38

RÉGLAGE DE LA BUTÉE ANTIRETOUR D'ÉQUERRE AVEC LA BANDE ABRASIVE

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Avant le réglage, déplacer le levier (A, fig. 23) de tension de la courroie complètement à gauche en position «

SERRÉE ».

2. Insérer un bloc (B, fig. 24) sur la bande abrasive avec une extrémité contre la butée antiretour. Vérifier si la butée

est d'équerre avec la bande abrasive.

3. Desserrer la vis (C, fig. 24) et régler la butée.

INCLINAISON DE LA TABLE

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

Desserrer le bouton de verrouillage de la table (A, fig. ) pour incliner la table à droite jusqu'à 45 degrés. 25.

AVERTISSEMENT : Suite à l'inclinaison, repositionner la table sur la tige de support (B, fig. 25) pour obtenir une

distance maximale de 1,6 mm (1/16 po) entre de disque abrasif (C) et le bord (D) de la table pour empêcher le

coincement de la pièce ou des doigts entre ceux-ci. Desserrer la vis (E) et déplacer le module de la table sur

la tige (B) pour repositionner le module puis resserrer la vis.

RÉGLAGE DE LA TABLE D'ÉQUERRE AVEC LE DISQUE ABRASIF

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Utiliser une équerre combinée avec une extrémité sur la table et l'autre, contre le disque abrasif (fig. 26). Vérifier

si la table est perpendiculaire au disque.

2. Pour régler la table, desserrer le bouton de verrouillage de la table (A, fig. 26) et mettre la table d'équerre avec le

disque. Serrer le bouton de verrouillage (A).

3. Régler le pointeur (B, fig. 26) avec le zéro de l'échelle d'angles.

RÉGLAGE DE LA FENTE DE LA JAUGE À ONGLET PARALLÈLE AU DISQUE ABRASIF

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Placer une équerre combinée ajustable sur la table avec une partie (A, fig. 27) dans la fente de la jauge à onglet

(B) pour vérifier la distance entre la fente et le disque abrasif. Vérifier l'autre côté du disque de la même manière

(fig. 28). Les distances devraient être identiques.

2. Pour effectuer le réglage, desserrer les trois vis (B, fig. 29) qui fixent la table au support de la table et au tourillon.

Régler la table en conséquence puis serrer les trois vis (B).

JAUGE À ONGLET

Utiliser la jauge à onglet (A, fig. 30) sur le disque de la table. Desserrer le bouton de verrouillage (B) pour pivoter le

corps de la jauge à onglet à gauche ou à droite pour un ponçage d'angle ou à onglet puis resserrer le bouton (B).

UTILISATION DU MODULE DE LA TABLE AVEC LE BRAS DE LA PONCEUSE

Lors de l'utilisation du bras de la ponceuse (A, fig. 31) dans la position verticale, il est possible de déplacer

entièrement le module de l'appareil à disque à celui à courroie.

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Déposer la butée antiretour (C, fig. 31.

2. Visser PARTIELLEMENT une vis à tête cylindrique à 6 pans creux (D, fig. 31) de M8 x 1,25 x 20 mm sur la base

moulée.

3. Desserrer la vis (E, fig. 31) et retirer le module de la table de l'appareil à disque. Insérer la barre (F) dans le trou

(G) de l'appareil à courroie. Aligner le côté plat de l'arbre avec la vis dans le moulage et serrer la vis.

AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer la pièce ou les doigts entre la butée antiretour et la bande abrasive,

positionner le bord de la table (A, fig. 32) à un maximum de 1,6 mm (1/16 po) de la bande abrasive (B).

RANGEMENT DE LA CLÉ

Deux trous sont disponibles dans la base moulée pour ranger les deux clés (A, fig. 33) fournies avec la ponceuse.

39

REMPLACEMENT DE LA BANDE ABRASIVE

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Desserrer la vis (A, fig. 34) et déposer la butée antiretour (B).

2. Glisser le levier de tension (C, fig.35) vers la droite pour réduire la tension de la bande abrasive. Retirer la bande

abrasive (D) des deux cylindres de contact.

3. Une flèche imprimée au dos de la bande abrasive indique la direction de déplacement de la courroie. S'assurer

que cette flèche et celle de la machine correspondent. Glisser la nouvelle bande abrasive sur les deux cylindres

de contact.

4. Glisser le levier de tension (C, fig. 35) vers la gauche pour appliquer une tension sur la courroie.

5. Replacer la butée antiretour déposée à l'ÉTAPE 2.

6. Reconnecter l'alimentation de la ponceuse. Vérifier l'alignement de la bande. (Se reporter à la section

« ALIGNEMENT DE LA BANDE ABRASIVE »).

REMPLACEMENT DU DISQUE ABRASIF

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Desserrer la vis (A, fig. 36) pour déposer le module de la table (B).

2. Déposer les trois vis (B, fig. 37. Déposer le couvercle (D).

4. Décoller le disque abrasif usé (E, fig. 38.

5. Nettoyer la plaque de support d'abrasif (F, fig. 38). Décoller la pellicule au dos du nouveau disque abrasif. Presser

fermement le nouveau disque abrasif sur la plaque support (F) et replacer le couvercle inférieur et le module de la

table déposés aux ÉTAPES 1 et 2.

UTILISATION DE LA MACHINE

SURFAÇAGE OU PONÇAGE DE BORD À L'AIDE DE LA BANDE ABRASIVE

Toujours utiliser la butée antiretour (A, figures 39 et 40) lors de surfaçage (fig. 39) ou de ponçage de bord (fig. 40).

40. Tenir la pièce solidement et éloigner les doigts de la bande abrasive. Tenir l'extrémité de la pièce contre la butée

antiretour et déplacer la pièce uniformément sur la surface de la bande abrasive. Appliquer suffisamment de pression

pour permettre à la bande de poncer. Être extrêmement prudent lors du ponçage de pièces très minces.

AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer la pièce ou les doigts entre la butée antiretour et la bande

abrasive, positionner le bord de la table à un maximum de 1,6 mm (1/16 po) de la bande abrasive.

PONÇAGE DE COURBES INTERNES ET EXTERNES

Le ponçage de courbes internes à l'aide de la bande abrasive est illustré à la figure 41.

Le ponçage de courbes externes à l'aide du disque abrasive est illustré à la figure 42.

AVERTISSEMENT : Toujours poncer sur le côté gauche (vers le bas) du disque abrasif (fig. 41). Un ponçage

sur le côté droit (vers le haut) du disque abrasif risque de projeter la pièce dans les airs ce qui s'avèrerait

dangereux.

AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer la pièce ou les doigts entre la butée antiretour et l'abrasif,

positionner le bord de la table à un maximum de 1,6 mm (1/16 po) de l'abrasif.

PONÇAGE D'EXTRÉMITÉ AVEC LA COURROIE

Lors du ponçage des extrémités de grandes pièces, utiliser la bande abrasive avec le bras de la ponceuse en position

verticale et le module de la table déplacé par rapport à la courroie (fig. 43). Consulter les sections« MODIFICATION DE

LA POSITION DU BRAS DE LA PONCEUSE » et « UTILISATION DU MODULE DE LA TABLE AVEC LE BRAS DE

LA PONCEUSE ».

Pour un travail plus précis, utiliser la jauge à onglet fournie pour déplacer la pièce uniformément le long de la bande

abrasive (fig. 43).

AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer la pièce ou les doigts entre la butée antiretour et la bande

abrasive, positionner le bord de la table à un maximum de 1,6 mm (1/16 po) de la bande abrasive.

PONÇAGE D'EXTRÉMITÉ AVEC LE DISQUE

Lors du ponçage des extrémités de pièces étroites, utiliser le disque abrasif et la jauge à onglet (fig. 44). Déplacer la

pièce du centre vers le côté gauche du disque abrasif.

AVERTISSEMENT : Toujours poncer sur le côté gauche (vers le bas) du disque abrasif (fig. 44). Un ponçage

sur le côté droit (vers le haut) du disque abrasif risque de projeter la pièce dans les airs ce qui s'avèrerait

dangereux.

AVERTISSEMENT : Pour éviter de coincer la pièce ou les doigts entre la butée antiretour et l'abrasif,

positionner le bord de la table à un maximum de 1,6 mm (1/16 po) de l'abrasif.

40

DÉPANNAGE

DÉMARRAGE IMPOSSIBLE

Si la machine ne démarre pas, s’assurer que les lames de la fiche du cordon d’alimentation sont bien enfoncées dans

la prise de courant. Vérifier également que les fusibles ne sont pas grillés ou que le disjoncteur ne s’est pas déclenché.

Pour obtenir de l’aide au sujet de la machine, composer le : 1-800-544-6986

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou

centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1-800-544-6986

AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec l’outil pourrait s’avérer dangereuse.

ENTRETIEN

GARDER LA MACHINE PROPRE

Dégager régulièrement toutes les conduites d’air avec de l’air comprimé sec. Toutes les pièces en plastique doivent

être nettoyées à l'aide d'un chiffon doux humide. NE JAMAIS utiliser de solvants pour nettoyer les pièces en plastique.

Les solvants peuvent dissoudre ou endommager le matériel.

AVERTISSEMENT : Porter des lunettes de sécurité pour l’utilisation d’air comprimé.

LUBRICATION

Appliquer chaque semaine une cire à parquets d’usage domestique sur la table de la machine et sur la rallonge de

table ou toute autre surface de travail.

EMPÊCHER LA FONTE DE ROUILLER

Utiliser les produits suivants pour nettoyer et protéger les tables en fonte contre la rouille : un plateau-poussoir de

rainureuse, une feuille de papier à poncer Scotch-Brite™ moyen, une boîte de WD-40® et une boîte de dégraissant et

boîte d'aérosol TopCote®. Appliquer le WD-40 et polir la surface de la table avec le papier à poncer Scotch-Brite, en

utilisant le plateau-poussoir comme serre-flan. Dégraisser la table, puis appliquer le TopCote® convenablement.

INFORMATION SUR LES SERVICES

Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centres de service et de centres autorisés situés partout en

Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage

électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique

ou une pièce d'origine ou pour faire réparer un outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près.

Pour obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique "Outils - électriques" ou composer le

1 800 544-6986 www.blackanddecker.com.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout défaut de matériel ou de

fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au détaillant qui l’a vendu (pourvu

qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les délais stipulés dans sa politique relative aux échanges

(normalement de 30 à 90 jours après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de

retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre

Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de remplacement, selon notre choix. Une

preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans

les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci

pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre.

Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près.

Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

Remplacement gratuit de l’étiquette d’avertissement : En cas de perte ou d’endommagement des étiquettes

d’avertissement, composer le 1 800 544-6986 afin d’en obtenir de nouvelles sans frais.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

Black & Decker BDSA100 Manuel utilisateur

Black & Decker BDSA100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents