Black & Decker BDBS100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

35

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE

SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître

cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves

blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer

des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par les activités de ponçage, de sciage, de meulage,

de perçage et autres activités de construction peuvent contenir des produits chimiques pouvant causer le

cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici quelques

exemples de ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline de la brique, du ciment et d’autres produits de maçonnerie; et

• l’arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement.

Les risques reliés à l’exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle l’utilisateur travaille avec ce type

de matériaux. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, travailler dans un endroit bien ventilé et porter un

équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement pour filtrer les particules

microscopiques.

• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par les activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et

autres activités de construction. Porter des vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une

solution d’eau et de savon. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche et les yeux ou de la laisser reposer sur

la peau, peut promouvoir l’absorption de produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut produire et/ou propulser des poussières qui pourraient

causer des problèmes respiratoires graves et permanents, ou d’autres problèmes médicaux. Toujours porter un

appareil respiratoire approuvé par la NIOSH/OSHA pour se protéger de la poussière. Diriger les particules loin du

visage et du corps.

AVERTISSEMENT : porter une protection auditive appropriée pour utiliser l’appareil. Dans certaines conditions

et selon la durée d’utilisation, le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. NÉGLIGER

DE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE ET/OU DE BLESSURES GRAVES.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le travail du bois peut être dangereux si des procédures de sécurité et d’utilisation ne sont pas suivies. Comme avec

tout équipement, l’utilisation du produit comporte certains dangers. En utilisant cette machine avec toute la prudence

requise, le risque de blessures corporelles en sera considérablement réduit. Au contraire, si les mesures de sécurité

normales ne sont pas respectées ou sont ignorées, l’opérateur de l’outil peut être blessé. L’utilisation d’équipement de

sécurité comme des pare-mains, des poussoirs, des dispositifs d’ancrage, des planches en éventail, des lunettes de

sécurité, des masques antipoussières, des protecteurs auditifs peut réduire le risque de blessure. Cependant, même la

meilleure des protections ne compense pas pour un faible jugement, une imprudence ou de l’inattention. Toujours faire

preuve de jugement et être prudent dans l’atelier. Si une procédure semble dangereuse, ne pas l’essayer. Rechercher

une procédure alternative qui semble plus sécuritaire. RAPPEL : votre sécurité personnelle est de votre responsabilité.

1. POUR SA PROPRE SÉCURITÉ, LIRE LE MODE

D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’OUTIL. L’apprentissage

de l’utilisation de cet outil, des restrictions, et des risques

qui lui sont inhérents réduira grandement la possibilité

d'accidents et de blessures.

2. UTILISER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

HOMOLOGUÉ. L’équipement de protection oculaire doit

être conforme aux normes ANSI Z87.1, les protecteurs

auditifs, aux normes ANSI S3.19 et le masque

antipoussières, aux normes homologuées de la

MSHA/NIOSH. Les éclats, les débris en suspension et la

poussière peuvent provoquer des irritations, des blessures

et /ou des maladies.

3. S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Ne pas porter

de cravate, gants, ou vêtements amples. Retirer montre,

bagues, et autres bijoux. Relever les manches. Les

vêtements ou bijoux coincés dans les pièces mobiles

peuvent provoquer des blessures.

4. NE PAS UTILISER CET OUTIL DANS UN

ENVIRONNEMENT DANGEREUX. L’utilisation d’outils

électriques dans un endroit humide ou mouillé ou sous la

pluie peut provoquer un choc électrique ou une

électrocution. Tenir la zone de travail bien éclairée pour

éviter de trébucher ou de mettre vos bras, mains et

doigts en danger.

5. CONSERVER TOUS LES OUTILS ET MACHINES

DANS LE MEILLEUR ÉTAT POSSIBLE. S’assurer que

vos outils sont aiguisés et propres afin d’optimiser

sécurité et performance. Suivre les consignes de

graissage et de changement d’accessoires. Des outils et

des appareils mal entretenus peuvent endommager l'outil

ou l'appareil et/ou provoquer des blessures.

3636

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES SCIES À RUBAN

AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. NÉGLIGER DE

SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES,

D’INCENDIE ET/OU DE BLESSURES GRAVES.

1. NE PAS UTILISER CET OUTIL AVANT qu'il ne soit

assemblé et installé conformément aux instructions.

2. CONSULTER le superviseur, instructeur, ou autre personne

qualifiée si vous n'êtes pas familiarisé avec le

fonctionnement de cet outil.

3. SUIVRE TOUS LES CODES DE CÂBLAGE et les

connexions électriques recommandées.

4. TOUJOURS UTILISER LE PARE-MAIN. Vérifier qu’ils sont

bien en place, correctement réglés, fixés et fonctionnent

correctement.

5. UTILISER LA BONNE TAILLE DE LAME et le bon type.

6. AJUSTER LE GUIDE SUPÉRIEUR DE LA LAME pour qu'il

soit environ 3,2 mm (1/8 po) au-dessus de la pièce.

7. AJUSTER CORRECTEMENT la tension de la lame,

l'alignement, les guides de lame et les paliers de support

de la lame.

8. TENIR LES BRAS, MAINS, ET LES DOIGTS éloignés de

la lame.

9. ÉVITER LES OPÉRATIONS MALADROITES et éviter de

placer les mains à un endroit où un glissement soudain

pourrait amener la main sur la lame.

6. VÉRIFIER QUE LES PIÈCES NE SONT PAS

ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser la machine, vérifier

qu'aucune pièce n'est endommagée. Vérifier l’alignement

des pièces mobiles, la présence de grippage des pièces

mobiles, de bris de pièces et tout autre problème pouvant

nuire au fonctionnement de l’outil. Un dispositif de

protection ou toute autre pièce qui pourrait être

endommagé(e) doit être réparé(e) ou remplacé(e)

correctement. Les pièces endommagées peuvent

contribuer à endommager davantage la machine et/ou

provoquer des blessures.

7. GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones et

établis encombrés sont souvent des causes d’accidents.

8. ÉLOIGNER LES ENFANTS ET LES VISITEURS. L'atelier

représente un environnement potentiellement dangereux.

Les enfants et les visiteurs peuvent être blessés.

9. RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉMARRAGE

ACCIDENTEL.S’assurer que l’interrupteur se trouve sur la

position d’arrêt avant de brancher le cordon

d’alimentation. En cas de panne de courant, mettre

l’interrupteur sur la position d’arrêt. Un démarrage

accidentel peut provoquer des blessures.

10. UTILISER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION. Vérifier

que tous les dispositifs de protection sont en place, bien

fixés et qu'ils fonctionnent correctement pour éviter les

blessures.

11. RETIRER LES CLÉS ET LES CLÉS DE RÉGLAGE

AVANT DE FAIRE DÉMARRER L'APPAREIL. Des outils,

chutes, et autres débris peuvent être projetés à grande

vitesse, provoquant des blessures.

12. UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne forcer pas un outil

ou un accessoire pour accomplir un travail pour lequel il

n'est pas conçu. Cela pourrait endommager la machine

et/ou causer des blessures.

13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

L'utilisation d'accessoires non recommandés par Black &

Decker pourrait endommager l'appareil ou blesser

l'utilisateur.

14. UTILISER LA RALLONGE APPROPRIÉE. S’assurer que

la rallonge est en bon état. Lorsque qu’une rallonge

électrique est utilisée, s’assurer d’en utiliser une de calibre

suffisamment élevé pour assurer le transport du courant

nécessaire au fonctionnement de l'appareil. Un cordon

sousdimensionné provoquera une chute de tension,

menant ainsi à une perte de courant et à une surchauffe.

Se reporter au tableau des rallonges pour connaître le

calibre approprié à utiliser selon la longueur de la rallonge

et l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas

de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros. Plus le

numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd.

15. FIXER LA PIÈCE. Utiliser des pinces ou un étau pour

maintenir la pièce lorsque c’est possible. La perte de

contrôle d'une pièce peut provoquer des blessures.

16. ACHEMINER LA PIÈCE À CONTRE-COURANT DU

SENS DE ROTATION DE LA LAME, DE LA FRAISE, OU

DE LA SURFACE ABRASIVE. En l'acheminant dans

l'autre direction, la pièce sera projetée à grande vitesse.

17. NE PAS FORCER LA PIÈCE SUR L'APPAREIL Cela

pourrait endommager l'appareil et/ou causer des

blessures.

18. NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Une perte

d’équilibre peut vous faire tomber sur une machine en

fonctionnement provoquant ainsi des blessures.

19. NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L'APPAREIL. Si

l’outil bascule, ou si vous touchez accidentellement l’outil

de coupe, vous pouvez être blessé.

20. NE JAMAIS LAISSER LA MACHINE FONCTIONNER

SANS SURVEILLANCE. ÉTEINDRE L’APPAREIL. Ne

pas laisser l'appareil tant qu’il ne soit pas complètement

arrêté. Un enfant ou un visiteur pourrait être blessé.

21. ÉTEINDRE L'APPAREIL ET COUPER LE COURANT

avant d'installer ou de retirer des accessoires, avant tout

réglages ou modifications de celles-ci ou lors de

réparation. Un démarrage accidentel peut provoquer des

blessures.

22. METTRE L'ATELIER À L'ÉPREUVE DES ENFANTS

AVEC DES CADENAS, DES INTERRUPTEURS

PRINCIPAUX OU EN RETIRANT LES CLÉS DE

DÉMARRAGE. Le démarrage accidentel d'un appareil par

un enfant ou par un visiteur peut causer des blessures.

23. DEMEURER VIGILANT, SURVEILLER LE TRAVAIL

EFFECTUÉ, ET FAIRE PREUVE DE JUGEMENT. NE

PAS UTILISER L'APPAREIL EN CAS DE FATIGUE OU

SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES, D'ALCOOL, OU

DE MÉDICAMENTS. Un moment d'inattention en utilisant

des outils électriques peut se solder par des blessures.

24. LA POUSSIÈRE PRODUITE par certains bois et produits

du bois peut nuire à la santé. Toujours utiliser

l'équipement dans des endroits bien aérés et veiller à le

dépoussiérer correctement. Si possible, utiliser des

systèmes de dépoussiérage.8.

S’ASSURER QUE

L’ATELIER NE PRÉSENTE PAS DE DANGER POUR LES

ENFANTS - en utilisant des cadenas, des

interrupteurs principaux, ou en retirant les clés de

démarrage.

10. NE JAMAIS DÉMARRER L'APPAREIL avant d'avoir

débarrasser la table de tous les objets (outils, déchets de

découpe, etc.).

11. NE JAMAIS DÉMARRER L'APPAREIL avec la pièce

contre la lame.

12. TENIR FERMEMENT LA PIÈCE contre la table. NE PAS

essayer de scier une pièce qui n'a pas de surface à plat

contre la table.

13. TENIR FERMEMENT LA PIÈCE et l'acheminer sous la

lame à une vitesse modérée.

14. NE PAS SE PENCHER SOUS LA TABLE tandis que

l'appareil est en marche.

15. ÉTEINDRE L'APPAREIL pour reculer d'une coupe

incomplète ou coincée.

16. FAIRE DES COUPES DE « REDRESSEMENT » avant

de couper de longues courbes.

17. ÉTEINDRE L'APPAREIL et attendre que la lame s'arrête

avant de nettoyer la section de la lame, de retirer les

débris près de la lame, de retirer et de fixer la pièce ou

de modifier l'angle de la table. Une lame débrayée peut

être dangereuse.

37

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour vos machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au

minimum et doit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si vous utilisez une rallonge électrique, n’utiliser que

des rallonges à 3 fils pourvues d’une fiche de mise à la terre à 3 lames et un réceptacle correspondant à la fiche de la

machine. Avant de brancher la machine sur le secteur, s’assurer que le ou les interrupteurs sont en position d’arrêt et

veiller à ce que le courant électrique ait bien les mêmes caractéristiques que celles indiquées sur la machine. Tous les

branchements doivent établir un bon contact. Si la machine fonctionne à basse tension, elle peut être endommagée.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS EXPOSER LA MACHINE À LA PLUIE NI

L’UTILISER DANS UN ENDROIT HUMIDE.

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. CETTE MACHINE DOIT ÊTRE MISE À LA TERRE LORS

DE SON UTILISATION AFIN DE PROTÉGER L’UTILISATEUR CONTRE TOUT CHOC ÉLECTRIQUE. Votre

machine est conçue pour être alimentée par un courant alternatif de 120 volts et 60 Hz. Avant de brancher la machine

à la source d’alimentation, s’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt.

CONSERVER CES DIRECTIVES.

Les consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres.

18. NE JAMAIS EFFECTUER D'OPÉRATIONS DE

TRAÇAGE, D'ASSEMBLAGE, ou d'installation du travail

sur la table/l'espace de travail lorsque l'appareil est en

marche.

19. ÉTEINDRE L'APPAREIL ET COUPER LE COURANT

avant d'installer ou de retirer des accessoires, avant tout

réglage ou modifications de ceux-ci ou lors de

réparations.

20. ÉTEINDRE L'APPAREIL ET couper le courant, et

nettoyer la table/l'espace de travail avant de quitter la

machine. VERROUILLER L'INTERRUPTEUR EN

POSITION « D’ARRÊT » pour éviter toute utilisation non

autorisée.

21. UTILISER LA SCIE À LAME RUBAN UNIQUEMENT À

L’INTÉRIEUR.

22. LA

SCIE À LAME RUBAN

DOIT être bien fixée à un socle

ou à un établi. Si en cours de fonctionnement, le socle

ou l'établi tend à se déplacer, le socle ou l'établi DOIT

être fixé au plancher.

23. S'ASSURER que la lame soit à la bonne tension avant

d'utiliser la scie.

24. S'ASSURER que les dents de la lame pointent vers le

bas en direction de la table.

25. NE PAS couper de matériel trop petit pour être appuyé

de façon sécuritaire.

26. NE JAMAIS essayer de couper une courbe qui est trop

serrée pour la lame utilisée.

27. L'UTILISATION d'accessoires non recommandés par

Black & Decker pourrait provoquer des risques de

blessures.

28. S'IL MANQUE toute pièce de la

scie à lame ruban

, si elle

est endommagée fait défaut d'une façon ou d'une autre,

ou si tout composant électrique ne fonctionne pas

correctement, couper le courant et retirer la fiche de la

prise. Remplacer toutes pièces manquantes,

endommagées ou défaillantes avant de recommencer le

travail.

29. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES à propos

de l'utilisation sans danger et appropriée des outils

électriques (p. ex. une vidéo sur la sécurité) sont

disponibles auprès du Power Tool Institute, 1300 Sumner

Avenue, Cleveland, OH É.-U. 44115-

2851(www.powertoolinstitute.com).Des informations sont

également disponibles auprès du National Safety

Council, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201,

É.-U. Se reporter à la norme ANSI 01.01 de l'American

National Standards Institute concernant les machines de

travail du bois, ainsi que la réglementation OSHA

1910.213 du département américain du travail.

3838

Fig. A

Fig. B

PRISE ÉLECTRIQUE

MISE

À LA TERRE

LAMES

CONDUCTRICES

LA LAME DE MISE A LA TERRE EST LA PLUS

LONGUE DES TROIS LAMES

PRISE ÉLECTRIQUE MISE À LA

TERRE

MOYEN DE MISE

À LA TERRE

ADAPTATEUR

2. Pour les machines mises à la terre et branchées à

un cordon d’alimentation utilisées sur un circuit

d’alimentation de régime nominal inférieur à 150 V :

Si la machine est utilisée sur un circuit dont la prise de

courant ressemble à celle de la figure A, la machine aura

alors une fiche de mise à la terre semblable à celle de la

figure A. Un adaptateur temporaire, qui ressemble à celui

de la figure B, peut être utilisé pour connecter cette fiche

à une prise à 2 conducteurs, comme le montre la figure

B, s’il n’existe aucune prise de courant correctement mise

à la terre. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que

jusqu’à ce qu’un électricien qualifié puisse installer une

prise électrique correctement mise à la terre. L’oreille

rigide et la cosse de couleur verte (et tout ensemble

semblable) dépassant de l’adaptateur doivent être

connectées à une mise à la terre permanente, telle

qu’une prise correctement mise à la terre. Chaque fois

que l’adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place

par une vis métallique.

REMARQUE : au Canada, l’utilisation d’un adaptateur

temporaire n’est pas autorisée par le Code électrique

canadien.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE DANS TOUS LES CAS, S’ASSURER

QUE LA PRISE DE COURANT EN QUESTION EST

CORRECTEMENT MISE À LA TERRE. SI VOUS N’EN

ÊTES PAS SÛR, DEMANDEZ À UN ÉLECTRICIEN

PROFESSIONNEL DE VÉRIFIER LA PRISE.

1. Pour toutes les machines mises à la terre,

branchées à un cordon d’alimentation :

En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre

permet un cheminement de moindre résistance pour le

courant électrique afin de réduire le risque de choc

électrique. Cette machine est munie d’un cordon

d’alimentation doté d’un conducteur de mise à la terre

d’équipement et d’une fiche de mise à la terre. La fiche

doit être branchée sur une prise de courant

correspondante qui est installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et à toutes les

ordonnances à l’échelle locale.

Ne pas modifier la fiche fournie; si elle ne s’insère pas

dans la prise de courant, faire installer une prise

appropriée par un électricien professionnel.

Si le conducteur de mise à la terre d’équipement n’est pas

correctement connecté, ceci peut provoquer un choc

électrique. Le conducteur de mise à la terre d’équipement

est le conducteur avec isolation qui a une surface

extérieure verte à rayures jaunes (ou sans). S’il est

nécessaire de faire réparer ou remplacer le cordon

électrique ou la fiche, ne pas connecter le conducteur de

mise à la terre d’équipement à une borne sous tension.

Vérifier auprès d’un électricien ou d’un personnel de

réparation professionnels si les directives de mise à la

terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de

doute sur le fait que la machine soit correctement mise à

la terre ou non.

Utiliser uniquement une rallonge à 3 fils pourvue d’une

fiche de mise à la terre à 3 lames et une prise à 3

conducteurs correspondant à la fiche de la machine,

comme le montre la fig. A.

Réparer ou remplacer immédiatement le cordon s’il est

endommagé ou usé.

39

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

AVANT-PROPOS

Le modèle BDBS100 est construit pour la précision et la performance. Le modèle BDBS100 est fourni avec un puissant

moteur de 3.5 AMP un jeu de guide de lame supérieure à engrenage à crémaillère, un module de basculement de table

et une lampe flexible.

DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGE

Désemballer soigneusement la machine et toutes les pièces de ou des emballage(s) d'expédition. Retirer le

revêtement protecteur de toutes les surfaces non peintes. Le revêtement peut être retiré avec un chiffon doux

humidifié avec du kérosène (ne pas utiliser d'acétone, d'essence ou de diluant à laque). Après nettoyage, couvrir les

surfaces non peintes d’une cire à parquets d’usage domestique de bonne qualité.

AVIS : LA PHOTO DE LA COUVERTURE DU MODE D’EMPLOI ILLUSTRE LE

MODÈLE DE PRODUCTION ACTUEL. LES AUTRES ILLUSTRATIONS NE SONT

PRÉSENTES QU'À TITRE INDICATIF ET IL EST POSSIBLE QUE LA COULEUR,

LES ÉTIQUETTES, OU LES ACCESSOIRES, QUI ONT UNIQUEMENT POUR

BUT D'ILLUSTRER LA TECHNIQUE, DIFFÈRENT DES CARACTÉRISTIQUES

RÉELLES DE CE MODÈLE.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE

1.) Clé hexagonale de 3 mm - fournie

2.) Clé hexagonale de 4 mm - fournie

RALLONGES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Utiliser les rallonges électriques appropriées S’assurer que la rallonge est en bon état et qu’il

s’agit d’une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames et prise de courant compatible avec la fiche

de la machine. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée, s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisamment

élevé pour assurer le transport du courant de la machine. Un cordon de calibre inférieur causera une chute de

tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. La fig. C montre le calibre correct à utiliser selon

la longueur de la rallonge. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros. Plus le numéro de calibre est petit,

plus le cordon est lourd.

RALLONGE DE CALIBRE MINIMUM

CALIBRES RECOMMANDÉS POUR UNE UTILISATION AVEC DES MACHINES

ÉLECTRIQUES D’ÉTABLI

Intensité Longueur totale Calibre de

nominale Volts du cordon en pieds la rallonge

0-6 120

jusqu’à

25 18 AWG

0-6 120 25-50 16 AWG

0-6 120 50-100 16 AWG

0-6 120 100-150 14 AWG

6-10 120

jusqu’à

25 18 AWG

6-10 120 25-50 16 AWG

6-10 120 50-100 14 AWG

6-10 120 100-150 12 AWG

10-12 120

jusqu’à

25 16 AWG

10-12 120 25-50 16 AWG

10-12 120 50-100 14 AWG

10-12 120 100-150 12 AWG

12-16 120

jusqu’à

25 14 AWG

12-16 120 25-50 12 AWG

12-16 120

SUPÉRIEURE À 50 PIEDS

NON RECOMMANDÉE

Fig. C

3.) Tournevis à lame plate

4.) Tournevis cruciforme

DUREE ESTIMEE POUR L’ASSEMBLAGE

une heure ou moins

4040

PIÈCES DE LA SCIE À LAME RUBAN DE

9 po (22,86 cm)

1 - Scie à lame ruban

2 - Lampe

3 - (2) Colliers de cordon de lampe

4 - (2) Rondelles de blocage de 6,4 mm (1/4 po)

5 - (2) Vis d'assemblage M6x1x12 mm

6 - Table

7 - Écrou à oreilles M6x1

8 - Rondelle plate M6

9 - Vis à tête cylindrique M6x1x30 mm

10 - Clé hexagonale de 4 mm

11 - Clé hexagonale de 3 mm

12 - Pointeur

13 - Vis à tête cylindrique M5x.8x10 mm

14 - Rondelle plate M10

15 - Module du levier

16 - Bouton de pignon

17 - Ressort

18 - Vis spéciale

19 - Jauge à onglet (Facultatif)

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE DE LA TABLE

À LA MACHINE

1. Localiser le levier de verrouillage de la table (illustrée

démontée) Fig. 4, rondelle plate M10 (B) et clé de

4 mm (C).

2. À l'aide de la clé 4 mm (C) fig. 4, fournie, retirer la vis

(D) et le ressort (E) de la poignée (A) et retirer la poignée

de l'écrou (G). Ne pas perdre le ressort (E).

3. Placer la table (H) fig. 5, sur le cadre de la scie à lame

ruban pour que le goujon (J) fig. 6, et pour que les

arrêtoirs (K) ressortent à travers la fente du tourillon (L)

fig. 7.

4. Porte ouverte à charnière. (Se reporter à la section «

OUVRIR ET FERMER LA PORTE ».)

5. En enfonçant le goujon (M, fig. 8 avec un crayon, placer

une rondelle plate M10 (B) fig. 7, sur le goujon et enfiler

l'écrou (G) sur le goujon comme indiqué à la figure 7.

6. Localiser le bouton de pignon (N) fig. 9, le ressort (O)

et la vis spéciale (P).

7. Placer le bouton de pignon (N) fig. 10, à l'arrière de la

scie pour que les dents du bouton de pignon (N)

s'engagent sur les dents du tourillon (R). Fixer en place

avec la vis spéciale (P) et le ressort avec la clé fournie

de 4 mm.

8. Fixer le pointeur (S) fig. 11, à l'arrière de la scie avec

la vis à tête cylindrique M5x.8x10 mm (T).

9. Placer la poignée de verrouillage (F) fig. 4, sur le

goujon (G). Placer le ressort (E) fig. 4, à l'intérieur du trou

de la poignée de verrouillage et le fixer en place avec

une vis (D) comme indiqué à la figure 11. REMARQUE :

La poignée (F) est à ressort et peut être replacée sur le

goujon en retirant la poignée et la replaçant sur l'écrou.

10. Insérer la vis M6x1x30 mm (W) fig. 12, vers le bas à

travers le trou dans la table, tel qu'illustré, et placer une

rondelle plate M6 (Z) sur la vis M6x1x30 mm (W) et

enfiler l'écrou à oreilles M6x1 (X) sur la vis (W) et bien le

resserrer.

FIXER LA LAMPE À L'APPAREIL

1. Installer la fixation de la lampe (A) fig. 13, au

couvercle supérieur de l'appareil en utilisant les deux vis

d'assemblage à tête cylindrique M6x1x12 mm (B) et les

rondelles freins de 6,4 mm (1/4 po) tel qu'illustré.

2. Retirer l'endos des colliers de cordon (C) fig. 13A, et

appliquer un collier à chacun des endroits indiqués.

S'assurer que le cordon de la lampe soit acheminé loin

de la lame, puis fixer le cordon (D) aux colliers de cordon

(C) tel qu'illustré sous la figure 13A.

3. La lampe flexible fonctionne indépendamment de la

scie à lame ruban. Pour allumer ou éteindre la lampe,

tourner l'interrupteur (E) fig. 13A.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE. Pour

réduire les risques d'incendie, utiliser une ampoule de

type sur rail à réflecteur de 40 watts ou moins, 120 volts

(non fournis). Ne pas utiliser d'ampoule normale

résidentielle. L'ampoule de type sur rail

à réflecteur ne devrait pas se prolonger sous l'abat-jour.

FIXER LA SCIE À LAME

RUBAN À LA SURFACE DE

SUPPORT

AVERTISSEMENT : L'appareil doit être fixé à la

surface de soutien. Les quatre trous sont fournis dans la

base de la scie à lame ruban à cette fin dont trois sont

illustrés en (A) fig. 14.

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE

SÉCURITÉ, NE PAS BRANCHER L'APPAREIL À UNE

SOURCE D'ALIMENTATION AVANT QUE L'APPAREIL

NE SOIT ENTIÈREMENT ASSEMBLÉ, NI AVANT

D'AVOIR LU ET COMPRIS L'INTÉGRALITÉ DE CE MODE

D'EMPLOI

41

UTILISATION DES COMMANDES ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST CONSEILLÉ

POUR LA COUPE DU BOIS EXCLUSIVEMENT.

DÉMARRAGE ET ARRÊT DE

LA SCIE

L'interrupteur (A) fig.15, se trouve à l'avant de la scie à

lame ruban. Pour mettre la scie en marche, déplacer

l'interrupteur (A) vers le haut à la position « MARCHE »

(ON). Pour éteindre la scie, déplacer l'interrupteur (A)

vers le bas jusqu'à la position « ARRÊT » (OFF).

VERROUILLER

L'INTERRUPTEUR À LA

POSITION « ARRÊT » (OFF)

IMPORTANT : Lorsque l'outil n'est pas utilisé,

l'interrupteur devrait être verrouillé à la position d'«

ARRÊT » (OFF) pour prévenir toute utilisation non

autorisée. Pour ce faire, saisir la bascule de

l'interrupteur (B) fig. 16, et la tirer de l'interrupteur, tel

qu'illustré. Lorsque la bascule (B) est retirée,

l'interrupteur ne fonctionnera pas. Par contre, si la

bascule de l'interrupteur est retirée tandis que l'appareil

est en marche, l'interrupteur peut être éteint une fois,

mais ne peut pas redémarrer sans insérer la bascule de

l'interrupteur (B).

OUVRIR ET FERMER LA

PORTE

Pour les réglages tels que le changement de lame, le

suivi de lame, les réglages de guide de lame etc., ouvrir la

porte (B) fig. 17 et 18, comme ceci :

AVERTISSEMENT : PIÈCES MOBILES. RISQUE DE

PINCEMENT/LACÉRATION : NE JAMAIS OUVRIR

LA PORTE LORSQUE L’APPAREIL EST EN

MARCHE.

1. Enfoncer les deux verrous (A, fig.17) et la porte

battante (B) s'ouvre.

2. La figure 18 illustre la porte (B) en position ouverte.

3. Pour fermer et ouvrir la porte (B) fig. 17 et 18, presser

sur la porte directement au-dessus des verrous (A) fig. 17,

jusqu'à ce que les verrous s'enclenchent en position

verrouillée.

RÉGLAGE LA

TENSION DE LA LAME

Les lames de 3,2 mm, 6,4 mm et 9,5 mm (1/8 po, 1/4 po

et 3/8 po) de largeur par 151 cm (59-1/2 po) de longueur

sont disponibles pour votre scie à lame ruban.

REMARQUE : la tension de la lame doit être réglée pour

accommoder différentes largeurs de lame et ainsi fournir

le bon alignement de la lame, la bonne performance de

coupe et la durée de vie de la lame.

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL DE

LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Après l'assemblage de la lame aux deux roues, tourner

le bouton de tension (A) fig. 19, en sens horaire jusqu'à

ce que le ressort (B) commence à se comprimer.

2. Tourner le bouton de tension (A) fig. 19, 2 1/2 tours

supplémentaires pour les lames de 3,2 mm (1/8 po) de

largeur, 3 tours pour celles de 6,4 mm (1/4 po) et 4 tours

pour les lames de 9,5 mm (3/8 po).

3. Un tableau (C, fig. 19) est situé à l'arrière de la scie à

lame ruban. Ce tableau montre la taille de lame et le

rayon minimum à couper avec chaque taille de lame.

ALIGNEMENT DE LA LAME

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL DE

LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Avant d'aligner la lame, s'assurer que les guides de

lame et les paliers de support de lame sont dégagés de

la lame pour ne pas entraver le réglage de l'alignement.

S'assurer également que la tension de la lame est

appropriée. (Se reporter à la section « RÉGLAGE DE

LA TENSION DE LA LAME »).

2. Ouvrir la porte à charnière (C) fig. 20.

3. Tourner la roue supérieure (A) fig. 20, à la main en

sens horaire et vérifier que la lame (B) fonctionne

vraiment au centre approximatif des deux roues.

4. S'il faut un réglage, tourner UN PEU le bouton

d'alignement de la lame (D) fig. 19, en sens horaire pour

déplacer la lame vers l'arrière, et en sens antihoraire

pour déplacer la lame vers l'avant. REMARQUE :

tourner le bouton d'alignement de la lame (D) en petits

intervalles pour ajuster la lame.

RÉGLAGE DU MODULE DU

GUIDE DE LAME SUPÉRIEURE

Le module du guide de lame supérieur (A) fig. 21, ne

doit jamais dépasser 1/8 po (3,2 mm) au-dessus ou

aussi près que possible de la surface supérieure de la

pièce coupée.

Desserrer le bouton (B) fig. 21, tourner le bouton (C) et

positionner le module du guide (A) à la position voulue.

Resserrer ensuite le bouton (B).

RÉGLAGE DES GUIDES DE

LAME SUPÉRIEURE ET DU

PALIER DE SUPPORT DE

LAME.

IMPORTANT : LES DEUX GUIDES DE LAME

INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE DOIVENT ÊTRE

RÉGLÉS CORRECTEMENT POUR EMPÊCHER LA

LAME DE SE TORDRE PENDANT SON UTILISATION.

4242

Le palier de support (E) fig. 24, devrait être réglé à

environ 1/32 po (0,79 mm) derrière la lame en

desserrant la vis (F) fig. 24, et en déplaçant l'arbre (G)

vers l'intérieur ou vers l'extérieur. Resserrer ensuite la

vis (F).

4. Le palier de support de lame inférieure (E) fig. 24,

devrait être aussi réglé pour que l'arrière de la lame

chevauche le diamètre extérieur du palier à billes

d'environ 1/8 po (3,2 mm). Le palier de support de lame

(E) est réglé sur un arbre à excentrique. Pour changer

la position du palier (E), desserrer la vis (F) fig. 24, et

tourner l'arbre (G) fig. 24 et 25, jusqu'à ce que la lame

chevauche correctement le palier de support. Puis

resserrer la vis (F) fig. 24.

INCLINAISON DE LA TABLE

La table peut être inclinée de 45 degrés vers la droite.

Pour incliner la table, desserrer la poignée de

verrouillage (A) fig. 26, et tourner le bouton (B) en sens

horaire jusqu'à atteinte de l'angle souhaité. Puis

resserrer la poignée de verrouillage (A). REMARQUE :

La poignée de verrouillage de la table (A) se replace en

sortant la poignée et en la replaçant sur l'écrou qui se

trouve sous le moyeu de la poignée. Une échelle (C) et

un pointeur (D) sont fournis pour indiquer l'angle

d'inclinaison.

RÉGLAGE DES BUTÉES

FIXES DE LA TABLE

Les butées fixes sont fournies pour la table à un angle

de 90 et 45 degrés à la lame. Pour vérifier et ajuster les

butées fixes, procédez comme suit :

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL

DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. Incliner la table à une position de 90 degrés tel

qu'illustré à la figure. 27, et resserrer la poignée de

verrouillage (A) fig. 28. Placer une équerre (H) fig. 27,

sur la table et contre la lame et vérifier si la lame est à

90 degrés sur la surface de la table. S'il faut un

réglage, procéder comme suit :

2. Incliner un peu la table tel qu'illustré à la figure 26,

pour exposer le contre-écrou (E) fig. 27. Desserrer le

contre-écrou et remettre la table à la position de 90°.

Avec la poignée de verrouillage (A) fig. 28, desserrée,

tourner la vis de réglage (F) fig. 27, en utilisant la clé

(G) fournie jusqu'à ce que la lame soit à 90 degrés de

la table. Puis resserrer le contre-écrou (E) fig. 27, et la

poignée de verrouillage (A) fig. 28.

3. Incliner la table à la position de 45 degrés tel

qu'illustré à la figure 28. Placer une équerre (H) sur la

table et contre la lame et vérifier si la lame est à 45

degrés sur la surface de la table. Si un réglage s'avère

nécessaire, procéder comme suit :

4. Desserrer le contre-écrou sur la vis de réglage (J)

fig. 28, qui se trouve sous la table. Avec la poignée de

verrouillage (A) fig. 28 desserrée, tourner la vis de

réglage (J) en utilisant la clé (G) fournie jusqu'à ce que

la lame soit à 45 degrés de la table. Resserrer alors la

poignée de verrouillage (A) et le contre-écrou sur la vis

de réglage (J).

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL

DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

1. REMARQUE : le dispositif de protection de lame

supérieure (B) fig. 22, est illustré retiré pour une

présentation plus claire.

2. Desserrer les deux vis (C) fig. 22, et régler les guides

de lame (D) aussi près que possible des côtés de la

lame de scie en étant prudent pour ne pas pincer la

lame. Resserrer ensuite les deux vis (C).

3. Desserrer la vis (E) fig. 22, et déplacer la fixation du

guide (F) vers l'intérieur ou vers l'extérieur jusqu'à ce

que le bord avant des guides (D) soient juste derrière

les « gorges » des dents de lame. Resserrer ensuite la

vis (E).

4. Le palier de butée/support de lame supérieure (G)

fig. 22, empêche que la lame de scie soit poussée trop

loin pendant la coupe. Le palier de support (G) devrait

être réglé à environ 1/32 po (0,79 mm) derrière la lame,

pour que l'arrière de la lame chevauche le diamètre

extérieur du palier à billes d'environ 1/8 po (3,2 mm).

Pour le réglage, procéder comme suit :

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL

DE LA SOURCE D'ALIMENTATION.

5. Desserrer la vis (H) fig. 22, et glisser le palier de

support coulissant (G) vers l'intérieur ou vers l'extérieur

jusqu'à ce qu'il soit à environ 1/32 po (0,79 mm)

derrière la lame de la scie.

6. Le palier de support de lame supérieure (G) fig. 22

est réglé sur un arbre à excentrique. Pour changer la

position du palier (G), utiliser un tournevis droit, tourner

l'arbre (J) fig. 23, jusqu'à ce que la lame chevauche

correctement le palier de support. Resserre ensuite la

vis (H).

RÈGLAGE DES GUIDES DE

LAME INFÉRIEURE ET DU

PALIER DE SUPPORT DE

LAME

Les guides de lame inférieure et le palier de support de

lame doivent être réglés en même temps que les

guides supérieurs et le palier de support comme suit :

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL

DE LA SOURCE D'ALIMENTATION.

1. Desserrer les deux vis (A) fig. 24, et déplacer les

guides (B) aussi près que possible des côtés de la

lame, en étant prudent pour ne pas pincer la lame.

Resserrer ensuite les deux vis (A).

2. Le bord avant des blocs guides (B) fig.24, devrait

être réglé pour qu'ils soient juste derrière les « gorges »

des dents de lame en desserrant la vis (C), et en

déplaçant le module (D) vers l'intérieur ou vers

l'extérieur au besoin. Resserrer ensuite la vis (C).

3. Le palier de support de lame inférieure (E) fig. 24,

devrait être réglé pour supporter l'arrière de la lame

durant la coupe et aussi pour empêcher que la lame ne

soit poussée trop loin vers l'arrière ce qui pourrait

endommager la lame.

43

Avant de démarrer l'appareil, vérifier si tous les réglages sont bien établis et si les dispositifs de protection sont en

place. Tourner la roue supérieure à la main pour vous assurer que tout soit bien en place AVANT de mettre la scie en

marche.

Garder le guide supérieur à environ 1/8 po (3,2 mm) de la pièce en tout temps. Ne pas forcer le matériau contre la

lame. Une légère pression sur la pièce produira une coupe plus lisse et préviendra la friction excessive, la surchauffe

et le durcissement de la lame.

TENIR LA LAME BIEN AFFÛTÉE. Il faut très peu de pression pour une coupe normale. Déplacer la pièce lentement

à vitesse régulière contre la lame pour assurer une coupe précise et lisse.

Éviter de tordre la lame en essayant de tourner les coins de manière trop serrée. Se rappeler que vous devez scier

autour des coins.

COUPE DE COURBES

AVERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURE : éloigner les mains de la lame.

En coupant les courbes, tourner la pièce avec soin pour que la lame suive sans se tordre. Si une courbe est si

prononcée qu'il faut continuellement reculer et couper un nouveau trait, il faudra peut-être une lame plus étroite, avec

plus de jeu ou des coupes supplémentaires de redressement (fig. 39) pour permettre à la lame de couper de manière

plus efficace. Plus la lame est réglée serrée, plus facile ce sera de tourner la pièce, mais la coupe est normalement

plus grossière que s'il y a un réglage moyen.

En retirant la pièce coupée, en changeant la coupe ou pour toute autre raison, attention de ne pas retirer

accidentellement la lame des roues. Dans la plupart des cas, il est plus facile et moins dangereux de tourner la pièce

et de scier le matériau de rebut plutôt que d'essayer de retirer la pièce de la lame.

Fig. 39

LIGNE DE COUPE

COUPES DE REDRESSEMENT

Fig. 40

La figure 40 illustre un fonctionnement typique de coupe en biseau à l'aide d'une jauge à onglet.

RÉGLAGE LA TENSION DE

LA COURROIE

Si la courroie d'entraînement de la scie à lame ruban

doit être réglée, procéder comme suit :

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL DE

LA SOURCE D’ALIMENTATION.

La courroie (A) fig. 29, entraîne la poulie de la roue de

lame de la poulie du moteur. La courroie (A) à une

bonne tension lorsqu'il y a une déviation d'environ 1/4

po (6,3 mm) de la portée centrale de la courroie (A)

utilisant une légère pression du doigt. Si la tension de

la courroie doit être réglée desserrer les deux vis (B)

fig. 30, et tourner le moteur en conséquence. Resserre

les vis (B) à la fin du réglage.

CHANGEMENT DES LAMES

AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'APPAREIL

DE LA SOURCE D’ALIMENTATION.

Pour changer les lames :

1. Enfoncer les verrous de porte (A) fig. 34 et ouvrir la

porte (B) tel qu'illustré.

2. Desserrer les deux vis (C) fig. 35, et retirer le

dispositif de protection de lame (D).

3. Relâcher la tension sur la lame de scie à lame ruban

en tournant le bouton de tension (E) fig. 34, en sens

antihoraire.

4. Retirer les vis d'alignement de la table (F) fig. 36.

5. Glisser la lame hors des roues et la guider à travers

la fente dans la table.

6. Vérifier la nouvelle lame pour vous assurer que les

dents pointeront vers le bas dans la direction de la

table après l'installation. SINON, INVERSER LA LAME

AVEC SOIN.

7. Placer la nouvelle lame sur les roues et régler la

tension, les guides de lame et l'alignement selon la

description précédente dans ce manuel.

8. Replacer le dispositif de protection de lame déposé

à l'ÉTAPE 2 et la vis d'alignement de la table déposée

à l'ÉTAPE 4.

9. Fermer la porte (B) fig. 34, avant d'utiliser la scie.

GOULOTTE DE POUSSIÈRE

Un système de cueillette de poussière peut être ajouté

à la goulotte de poussière de D.E. de 1 pi (30,48 cm)

(A) fig. 37.

RANGEMENT DE LA CLÉ

Les clés de 3 et de 4 mm (A) fournies avec votre scie

à lame ruban se rangent à l'intérieur du couvercle des

roues tel qu'illustré à la figure 37A.

JAUGE À ONGLET

(FACULTATIF)

Certaines scies à lame ruban Black & Decker sont

livrées avec une jauge à onglet. Si l'appareil en a un, le

régler jusqu'à 45 degrés, vers la droite ou vers la

gauche. Resserrer le bouton de verrouillage (A),

tourner la jauge à onglet (B) et resserrer le bouton de

verrouillage (A).

La figure 38 illustre un fonctionnement typique de

tronçonnage à l'aide d'une jauge à onglet Remarquer

comment le guide de lame supérieure est réglé un peu

au-dessus de la surface de travail.

UTILISATION DE LA SCIE À LAME RUBAN

44

Malgré un bon entretien de la scie à lame ruban, des problèmes peuvent surgir. Le guide de dépannage

suivant vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants.

Problème :

LA SCIE NE DÉMARRE PAS.

Cause probable Solution

1. Scie non branchée 1. Brancher la scie.

2. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché 2. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur

3. Cordon endommagé. 3. Remplacer le cordon.

Problème :

LE DISJONCTEUR SE DÉCLENCHE FRÉQUEMMENT.

Cause probable Solution

1. La rallonge est trop légère ou trop longue. 1. La remplacer par une rallonge de taille adéquate.

2. Acheminement de la pièce trop rapide. 2. Acheminer la pièce plus lentement.

3. La lame est en mauvais état (émoussée, 3. Nettoyer ou remplacer la lame.

voilée, encollée).

4. Basse tension fournie. 4. Contacter le fournisseur d’électricité.

Problème :

LA SCIE À LAME RUBAN VIBRE BEAUCOUP.

Cause probable Solution

1. L'appareil n'est pas bien fixée sur l'établi. 1. Visser bien toute la visserie.

2. L'établi est sur une surface inégale. 2. Le replacer sur une surface plane.

3. Courroie usée. 3. Remplacer la courroie.

4. La tension de la courroie est incorrecte. 4. Régler la tension de la courroie en déplaçant le

moteur.

5. Le moteur n'est pas bien fixé. 5. Visser bien toute la visserie.

Problème :

LA SCIE À LAME RUBAN N'ATTEINT PAS SA VITESSE.

Cause probable Solution

1. Basse tension à cause d'une rallonge 1. La remplacer par une rallonge de taille adéquate.

mal dimensionnée.

2. Basse tension. 2. Contacter le fournisseur d’électricité.

Problème :

LES LAMES CASSENT.

Cause probable Solution

1. La lame n'est pas à la bonne tension. 1. Régler la tension de la lame.

2. Guides de lame mal réglés. 2. Vérifier et régler les guides de lame.

3. Le palier de support de lame est mal réglé. 3. Régler le palier de support de lame.

4. Le réglage de l'alignement de roue de lame est 4. Vérifier et régler les guides de lame.

incorrect.

5. Mauvaise soudure de lame. 5. Remplacer la lame.

6. Pneus usés. 6. Remplacer les pneus.

7. Forcer une lame large à couper avec un court rayon. 7. Changer pour une lame plus étroite.

8. Lame émoussée ou réglée insuffisamment. 8. Remplacer la lame.

9. Le guide pour lame supérieure est réglé trop haut. 9. Régler le guide de lame supérieure à 1/8 po

(32 mm) de la pièce.

10. Faire fonctionner l'appareil continuellement 10. Éteindre l'appareil lorsque vous ne coupez pas.

lorsqu'il ne coupe pas vraiment.

Problème :

LA LAME NE S'ALIGNE PAS

Cause pr

obable Solution

1. Lame trop lâche 1. Régler la tension

2. La roue supérieure est mal réglée. 2. Régler la roue supérieure.

3. Palier de support de lame mal réglé. 3. Régler le palier de support de lame.

GUIDE DE DÉPANNAGE

45

GUIDE DE DÉPANNAGE

Trouble:

LA COUPE NE SUIT PAS LE RÉGLAGE SUR L'ÉCHELLE D'INCLINAISON.

Cause probable Solution

1. Pointeur déréglé 1. Régler le pointeur

Trouble:

LA LAME NE RESTE PAS SUR LA ROUE.

Cause probable Solution

1. La tension de la lame n'est pas appropriée. 1. Régler la tension de la lame.

2. Les guides de lame sont mal réglés. 2. Vérifier et régler les guides de lame.

3. Le palier de support de lame est mal réglé. 3. Régler le palier de support de lame.

4. La roue de la lame est mal réglée. 4. Vérifier et régler les guides de lame.

5. Mauvaise soudure de lame. 5. Remplacer la lame.

6. Pneus usés. 6. Remplacer les pneus.

Trouble:

LA SCIE À LAME RUBAN COUPE DE MANIÈRE INSATISFAISANTE.

Cause probable Solution

1. La tension de la lame n'est pas appropriée. 1. Régler la tension de la lame.

2. Les guides de lame sont mal réglés. 2. Vérifier et régler les guides de lame.

3. Le palier de support de lame est mal réglé. 3. Régler le palier de support de lame.

4. La roue de la lame est mal alignée. 4. Vérifier et régler les guides de lame.

5. Mauvaise soudure de lame. 5. Remplacer la lame.

6. Pneus usés. 6. Remplacer les pneus.

7. Lame inadéquate pour le travail effectué. 7. Changer la lame.

8. Lame émoussée ou réglée insuffisamment. 8. Remplacer la lame.

9. Le guide pour lame supérieure est réglé trop haut. 9. Régler le guide de lame supérieure à 1/8 po (32

mm) de la pièce.

10. Faire fonctionner l'appareil continuellement 10. Éteindre l'appareil lorsque vous ne coupez pas.

lorsqu'il opération de coupe.

LAMES DE SCIE À LAME RUBAN

Une lame de scie à lame ruban est une pièce d'acier délicate qui doit supporter beaucoup d'effort. Une utilisation

correcte de la scie à lame ruban vous offrira un rendement prolongé. S'assurer que les lames soient de la bonne

épaisseur, largeur et dureté pour les divers types de matériaux et coupes.

Toujours utiliser la lame la plus large possible. Utiliser des lames étroites seulement pour les petites coupes, les

courbes prononcées et le travail fin et délicat. Ceci protégera les lames et produira de meilleures coupes. Pour

couper le bois et autres matériaux semblables, Black & Decker offre des lames des largeurs suivantes : 1/8 po, 1/4

po et 3/8 po (3,2 mm, 6,4 mm et 9,5 mm).

Il y a plusieurs raisons pour qu'une lame de scie à lame ruban se casse. Le bris de lame peut être inévitable dans

certains cas car c'est le résultat naturel de stress sur la lame. Les lames casseront souvent pour des raisons

évitables, comme le manque d'entretien de la lame ou un mauvais réglage de la lame. Les causes les plus courantes

de bris de lame sont :

(1) les mauvais alignements et réglages des guides.

(2) forcer ou tordre une lame large autour d'une courbe de court rayon.

(3) acheminer la pièce trop rapidement sur la lame.

(4) dents émoussées ou mauvais réglage.

(5) tension excessive de la lame.

(6) guide supérieur réglé trop haut au-dessus de la pièce à couper.

(7) utilisation d'une lame avec une soudure ou un brasage de finition irrégulier ou incorrect.

(8) le fonctionnement continu de la lame de scie lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Utiliser des lames de 59 pieds (14,98 m) de longueur sur cet appareil.

Utiliser toujours une lame tranchante. La garder libre de gomme et de goudron. La nettoyer fréquemment avec une

brosse de à soies dures. Les lames étroites sont utilisées pour couper de petits cercles ou courbes tandis que les

lames larges conviennent mieux pour les coupes droites comme le sciage en long.

Une nouvelle lame fonctionnera mieux dans la plupart des cas et durera plus longtemps qu'une lame réaffûtée.

S'assurer que les guides de lame sont réglés correctement.

Ne pas forcer ou tordre la lame autour d'une courbe ou d'un rayon très court.

Acheminer la pièce à travers la lame à un rythme constant et laisser la lame couper - ne pas acheminer pas la pièce

trop rapidement.

Ne pas appliquer de pression excessive sur la lame. La tension n'est nécessaire que pour entraîner la lame sans

glisser sur les roues. Les lames étroites exigent moins de tension que les lames plus larges.

46

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou

centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1-800-544-6986

AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec l’outil pourrait s’avérer dangereuse.

ENTRETIEN

N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans

l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.

IMPORTANT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’entretien et le réglage (autre

que ceux énumérés dans ce mode d’emploi) doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre

centre de réparation professionnel, et les des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

INFORMATION SUR LES SERVICES

Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centres de service et de centres autorisés situés partout en

Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage

électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique

ou une pièce d'origine ou pour faire réparer un outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près.

Pour obtenir le numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique "Outils - électriques" ou composer le

1 800 544-6986 (1-800-54-HOW-TO) www.blackanddecker.com.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre tout défaut de matériel ou de

fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au détaillant qui l’a vendu (pourvu

qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les délais stipulés dans sa politique relative aux échanges

(normalement de 30 à 90 jours après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de

retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre

Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de remplacement, selon notre choix. Une

preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans

les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci

pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un territoire à l’autre.

Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près.

Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

Remplacement gratuit de l’étiquette d’avertissement : En cas de perte ou d’endommagement des étiquettes

d’avertissement, composer le 1 800 544-6986 afin d’en obtenir de nouvelles sans frais.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

Black & Decker BDBS100 Manuel utilisateur

Black & Decker BDBS100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents