Urban Iki 53156030 Mode d'emploi

1

www.urbaniki.com

no 6

included

Ø

21 to 28

mm

Ø

21 to 28

mm

9 to

22 kg

9 months

to 6 years

Front seat

with Compact Adapter

Fietszitje voor met Compact Adapter

Scan for

instruction video

Bike away

in just a few

minutes

2

ENG

Hello

You have chosen the Urban Iki Front seat, the child bicycle

seat for your child’s ﬁ rst trips on the bike.

Urban Iki by OGK is developed by Dutch and Japanese de-

signers. The best of both worlds come together in Urban

Iki products. OGK has been making innovative products

for the cycling consumer for 80 years, and is the bike seat

expert of choice in Japan, where the bicycle is king. Tech-

nology and safety at the highest level. Dutch design is well

known the whole world over. And your Urban Iki bike seat

brings combines these factors.

In addition to the Urban Iki Front seat, a ﬁ tted windshield

is also available as an accessory for greater protection from

wind, weather and insects and against stones from the

road. An extra mounting block for a second bike is available

as a separate accessory too. Is your child now over 15 kg?

Then the Urban Iki Front seat is no longer suitable for carry-

ing your child on the bike. For children from 15 kg to 22 kg,

there is the Urban Iki Rear seat for carrying kids on the back

of your bike. Go to www.urbaniki.com for the full range and

all accessories.

21mm

25-28mm

2x

25-28mm

2x

21mm

2x

3

ENG

Urban Iki

Front seat

Foot support (L) Foot support (R)

mounting block

user manual

insert 25-28 mminsert 21 mm

Allen wrench

No° 6

In the box

User manual

The Urban Iki Front seat is easy to put together and attach to your bike. This user

manual explains how to do this yourself quickly and easily. So you can get on the

road straight away and enjoy cycling with your child. Read the user manual care-

fully before using the Urban Iki Front seat, and follow closely the instructions for

safe use. That’s the best way to ensure a great deal of biking fun.

Keep plastic packaging materials out of reach of babies and children

due to the risk of suffocation. Throw the packaging away immediately.

What makes the Urban Iki Front seat unique

Safe 5-point

seatbelt

Easy-to-adjust

Seatbelt

Seatbelt lock

Soft shoulder

padding

Adjustable footrests

Adjustable foot

straps

Soft rubber water-

repellent seat

cushion

Integrated water

drainage points

Ergonomically

shaped seat

Easy-to-ﬁ t mounting

block

Click & Go fastening for

easy attachment and

removal of the seat

4

ENG

How to assemble the Urban Iki Front seat

Your Urban Iki Front seat is easy to put together. All you have to do is slide the foot

supports onto the left and right mounting tubes.

How to mount the Urban Iki Front seat to the bike

Mounting left and right foot supports

Scan for

instruction video

Scan for

instruction video

Step 1: Unscrew

The Urban Iki Front seat is suitable for carrying children

with a maximum weight of 15 kg in the age range of 9

months to about 3 years. Check whether you are legally

permitted to use the Urban Iki Front seat in the country

in which you intend to use it. The bike seat is mounted to

the front of a bike on handlebar stems with a diameters

ranging between 21-28 mm. Only use the Urban Iki Front

seat on bikes built for a heavier load. Where necessary, con-

sult the bicycle manual or enquire from the manufacturer.

If your bike is technically up to the job, then mount your

Urban Iki bike seat as follows.

max 5Nm

5

ENG

21-24 mm | standard

25-28 mm | standard

Ø 25-28mm

21mm

2x

Ø 21-24mm

21mm

25-28mm 2x

Step 2: Fit block to handlebars

Remove 21mm insert

Step 3: Screw tight to max 5Nm

min 19 mm

Ø 21-24mm

21mm

2x

min 19 mm

Ø 21-24mm

25-28mm

2x

6

ENG

consult

the bicycle

manual

consult

the bicycle

manual

step 2: disassemble the

handlebar / remove spacers

step 2: disassemble the

handlebar / remove spacers

step 4: remove

insert

step 4: remove

insert

step 5: mount

21 mm insert

step 5: mount

25-28 mm insert

step 3: mount handlebar

21-24 mm | compact

25-28 mm | compact

max 5Nm

7

ENG

Step 6: Fit block to handlebars Step 7: Screw tight to max 5Nm

Fasten bike seat to the mounting block

Always check whether the handlebars can still be turned properly both left and

right after ﬁ tting the bike seat. If the angle of rotation is less than 45° left or right,

then we recommend ﬁ tting different handlebars.

The bike seat is also easy to remove when not in use.

Step 1: Press button

Step 2: Turn handle

to the rear

Step 3: Remove

seat from mounting

block

OK

8

ENG

How to use the Urban Iki Front seat

When you use the Urban Iki Front seat, always check

whether the seat is properly ﬁ tted and take a brief test

ride without your child. If everything is working properly

and you are not restricted when cycling, then you are now

ready top set off with your child. Place your child in the

seat and fasten the safety belt ﬁ rmly, but not too tightly.

Adjust the foot supports to the required height and ensure

the feet stay in place by fastening the foot straps. Always

check whether there are any sharp bike parts within reach

of your child and that the clothing your child is wearing

cannot come into contact with rotating or moving parts of

your bike.

Adjust foot supports

Adjusting foot straps

Step 1: Unlock Step 2: Slide

Step 3: Lock

Step 1: Insert foot strap Step 2: Adjust

Step 3: Loosen

Scan for

instruction video

CLICK!CLICK!

1

3

22

3

9

ENG

Close seatbelt

Opening and closing the seatbelt

Adjusting seatbelt strap

Open seatbelt

1. Press

2. Press

3. Pull upwards

Tilt seatbelt upwards

Tightening seatbelt

Tilt seatbelt upwards

10

ENG

Safe use; a few warnings:

•Only take your child of 9 months or older, with a weight of 9 kg or more, if he

or she can sit upright unaided for the duration of the planned bike ride. Regu-

larly check to ensure your growing child is not too tall or heavy (maximum 22

kg) for the seat you are using.

•Always cloth your child warmly enough and with protection from wind and

rain. Your child does not move and thus cools off quickly.

•Never leave your child sitting alone in the bike seat without holding the bike

ﬁ rmly. Ensure your bike is ﬁ tted with a stable (two-legged) stand.

•Check that the bike seat is not too hot in the sun during nice weather before

putting your child in the seat.

•In the event of any defects, never change anything on your bike seat yourself,

but contact either the store where you bought your seat or Urban Iki customer

service. Do not use the bike seat if a component is defective.

•Taking your bike with the car on the bicycle carrier; always remove the bike

seat. Turbulence can damage the seat or its mounting. This makes the seat

unsafe to use.

•Lock the seatbelts on the bike seat even when your child is not sitting in it; this

prevents the straps from getting snagged or entangled.

•Only use the bike seat for transporting your child on the bike. Bags or other

baggage is best carried on the bike in the opposite place to your child. This

helps to spread the weight on the bike.

•Do not lift your bicycle using the bike seat.

•Urban Iki recommends using a well-ﬁ tting helmet for your child.

•Your Urban Iki children’s bike seat is intended for taking your child on the

bike in the daily setting. This bike seat is not suitable for cycling off-road and

ATB courses.

•Cycling with a child in a bike seat can inﬂ uence the characteristics of your

bike when cycling, especially when steering in bends, or braking or setting off.

•You must be 16 years or older to carry a child in the Urban Iki bike seat. Legisla-

tion may differ per country.

11

ENG

Maintenance, warranty and service

Maintain your Urban Iki bike seat properly, as it will then give you many years of

pleasure. It is sufﬁ cient to clean it occasionally with a cloth, lukewarm water and

a mild cleaning agent.

Urban Iki products are developed and manufactured on the basis of the highest

quality standards. The Urban Iki Front seat is tested to the most stringent appli-

cable European norm, EN 14344. A certiﬁ cate from the leading TUV institute has

been awarded as proof of compliance to this standard.

We give a two-year warranty on your Urban Iki Front seat. This warranty period

starts on the date that you bought the seat as stated on the purchase receipt.

Always save this receipt if you ever need to make a claim on this warranty.

The warranty does not apply in the following cases:

•When using the product in a way other than prescribed in the user manual.

•A claim is made against the product warranty without the original receipt

outside the applicable warranty term.

•Repairs to the Urban Iki child seat are carried out by third parties.

•The defect is the result of improper, careless use or maintenance, by neglect

or accident.

•Normal wear and tear of parts that may be expected with daily use of the

product.

The warranty issued complies with European Directive 99/44/EG dated 25 May

1999.

In the event of a complaint or defect related to your Urban Iki child seat, contact

the store where you bought your Urban Iki child seat or our customer service.

11

Urban Iki customer service

OGK Europe B.V.

Energiestraat 13

7442 DA Nijverdal

The Netherlands

www.urbaniki.com

E: [email protected]

12

NLD

Hallo

U heeft gekozen voor de Urban Iki Front seat, het kinderﬁ -

etsstoeltje voor de eerste ritjes op de ﬁ ets met uw kind.

Urban Iki by OGK is ontwikkeld door Nederlandse en Ja-

panse ontwerpers. Het beste uit beide werelden samen

in Urban Iki producten. OGK maakt al 80 jaar innovatieve

producten voor de ﬁ etsende consument en is in ﬁ etsland

Japan dé ﬁ etsstoeltjes expert. Technologie en veiligheid op

het hoogste niveau. Dutch design is over de hele wereld een

begrip. In uw Urban Iki ﬁ etsstoeltje komt het samen.

Naast de Urban Iki Front seat is er een bijpassend wind-

scherm als accessoire verkrijgbaar voor meer bescherming

tegen weer, wind, insecten en van de weg afkomstige op-

springende steentjes. Ook een extra montageblok is voor

een tweede ﬁ ets als los accessoire verkrijgbaar. Is uw kind

gegroeid en zwaarder dan 15 kg? Dan is de Urban Iki Front

seat niet meer geschikt om uw kind in mee te nemen op de

ﬁ ets. Voor kinderen vanaf 15 kg tot 22 kg is er de Urban Iki

Rear seat voor achterop de ﬁ ets. Kijk op www.urbaniki.com

voor het volledige assortiment en alle accessoires.

21mm

25-28mm

2x

25-28mm

2x

21mm

2x

13

NLD

Urban Iki

Front seat

Voetenbakje (L) Voetenbakje (R)

Montageblok

Gebruikers-

handleiding

insert 25-28 mminsert 21 mm

Inbussleutel

No 6

In de doos

De gebruikershandleiding

De Urban Iki Front seat is gemakkelijk in elkaar te zetten en op de ﬁ ets te bev-

estigen. In deze gebruikershandleiding vertellen we u hoe u dit eenvoudig en

snel zelf kunt doen. Zo kunt u direct op weg en beleeft u samen met uw kind

plezier op de ﬁ ets. Lees de gebruikershandleiding aandachtig door voordat u uw

Urban Iki Front seat gaat gebruiken en volg de instructies voor veilig gebruik nau-

wkeurig op. Dan bent u zeker van veel veilig ﬁ etsplezier.

Houd plastic verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby’s en kin-

deren in verband met verstikkingsgevaar. Gooi de verpakking meteen

weg.

Wat de Urban Iki Front seat uniek maakt

Veilige 5-punts

gordel

Eenvoudige

gordelverstelling

Gordelsluiting

Zachte

schouderpadding

Verstelbare

voetensteunen

Verstelbare

voetenriempjes

Zacht rubber

waterafstotend

zitkussen

Geïntegreerde

waterafvoer

Ergonomisch

gevormde zitting

Eenvoudig

te monteren

montagekader

Click & go bevestiging

voor het makkelijk

bevestigen en verwijderen

van het stoeltje

14

NLD

Hoe monteer je de Urban Iki Front seat op de ﬁ ets

Scan voor

instructievideo

Scan voor

instructievideo

Stap 1: Losdraaien

De Urban Iki Front seat is geschikt voor het vervoer van

kinderen met een maximaal gewicht van 15 kg in de

leeftijd van 9 maanden tot ongeveer 3 jaar. Controleer of

het gebruik van de Urban Iki Front seat wettelijk is toe-

gestaan in het land waar u de Urban Iki Front seat wilt

gebruiken. Het ﬁ etsstoeltje kan worden gemonteerd voo-

rop de ﬁ ets op een stuurpen die een diameter heeft tus-

sen 21-28 mm. Gebruik de Urban Iki Front seat uitsluitend

op ﬁ etsen die geschikt zijn voor de zwaardere belasting.

Raadpleeg de handleiding van uw ﬁ ets of informeer bij

de fabrikant van de ﬁ ets. Is uw ﬁ ets technisch in orde dan

monteert u uw Urban Iki ﬁ etsstoeltje als volgt.

Hoe zet je de Urban Iki Front seat in elkaar

Uw Urban Iki Front seat is gemakkelijk in elkaar te zetten. U hoeft slechts de

voetenbakjes aan de daarvoor bestemde linker- en rechter bevestigingspijpjes

te schuiven.

Montage voetenbakjes links en rechts

max 5Nm

15

NLD

21-24 mm | standard

25-28 mm | standard

Ø 25-28mm

21mm

2x

Ø 21-24mm

21mm

25-28mm 2x

Stap 2: Blok om de stuurstang plaatsen

Remove 21mm insert

Stap 3: Vastdraaien met max 5Nm

min 19 mm

Ø 21-24mm

21mm

2x

min 19 mm

Ø 21-24mm

25-28mm

2x

16

NLD

zie gebruikers-

handleiding

stuur

zie gebruikers-

handleiding

stuur

stap 2: demonteer stuur /

verwijder ringen

stap 2: demonteer stuur /

verwijder ringen

stap 4: verwijder

insert

stap 4: verwijder

insert

stap 5: monteer

21mm insert

stap 5: monteer

25-28mm insert

stap 3: monteer stuur

21-24 mm | compact

25-28 mm | compact

max 5Nm

17

NLD

Stap 6: Blok om de stuurstang plaatsen Stap 7: Vastdraaien met max 5Nm

Fietsstoeltje bevestigen op het montageblok

Contoleer altijd of u na montage van het ﬁ etsstoeltje het stuur van uw ﬁ ets zowel

naar links als naar rechts kunt draaien. Kunt u minder dan een 45° hoek naar

links of naar rechts draaien dan raden wij u aan een ander stuur te monteren.

Ook is het ﬁ etsstoeltje simpel te demonteren wanneer u

het stoeltje niet gebruikt.

Stap 1: Knop

indrukken

Stap 2: Hendel naar

achteren bewegen

Stap 3: Stoel van het

montageblok

verwijderen

OK

18

NLD

Scan voor

instructievideo

Hoe gebruik je de Urban Iki Front seat

Neemt u de Urban Iki Front seat in gebruik; controleer dan

altijd of het stoeltje goed bevestigd zit en maak een korte

proefrit zonder uw kind mee te nemen. Functioneert alles

goed en wordt u niet belemmerd in uw ﬁ etsen, dan bent u

klaar om er met uw kind op uit te gaan. Plaats uw kind in

het stoeltje en sluit de veiligheidsgordel voldoende strak,

maar zonder te knellen. Stel de voetenbakjes af op de juiste

hoogte en zorg dat de voetjes op de plaats blijven door het

vastzetten van de voetenriempjes. Kijk ook altijd of er geen

scherpe ﬁ etsonderdelen binnen handbereik van uw kind

zijn en of uw kind of de kleding die uw kind draagt niet

in contact kan komen met draaiende of bewegende delen

van de ﬁ ets.

Voetenbakjes verstellen

Voetenriempjes afstellen

Stap 1:

Ontgrendel

Stap 2:

Verschuif

Stap 3:

Vergrendel

Stap 1: Invoeren voetriempje Stap 2: Afstellen

Stap 3: Losmaken

CLICK!CLICK!

1

3

22

3

19

NLD

Gordel sluiten

Gordel openen en sluiten

Gordelband afstellen

Gordel openen

1. Indrukken

2. Indrukken

3. Omhoog

Omhoog kantelen

Gordelband aanhalen

Gordel aantrekken

20

NLD

Veilig gebruik; enkele waarschuwingen:

•Neem uw kind van 9 maanden of ouder met een gewicht van 9 kg of meer

pas mee als het zelfstandig rechtop kan zitten voor de duur van de geplande

ﬁ etsrit. Controleer regelmatig of uw groeiende kind niet te groot of te zwaar

wordt, maximaal 22 kg, voor het stoeltje dat u gebruikt.

•Kleed uw kind altijd voldoende warm en met bescherming tegen regen aan.

Uw kind zit stil en koelt daarmee snel af.

•Laat uw kind nooit alleen in het ﬁ etsstoeltje zitten zonder dat u de ﬁ -

ets vasthoudt. Zorg dat uw ﬁ ets is uitgerust met een goede (tweebenige)

standaard.

•Controleer of het ﬁ etsstoeltje niet te warm is geworden door de zon bij mooi

weer voordat u uw kindje in het stoeltje plaatst.

•Verander zelf nooit iets aan uw ﬁ etsstoeltje en neem contact op met de win-

kel waar u uw stoeltje kocht of met de klantenservice van Urban Iki bij een

eventueel defect. Gebruik het ﬁ etsstoeltje niet als er een onderdeel defect is.

•Neemt u uw ﬁ ets mee op een ﬁ etsdrager op de auto; verwijder dan altijd het

ﬁ etsstoeltje. Turbulentie kan het stoeltje, of de bevestiging aan de ﬁ ets, be-

schadigen. Gebruik van het ﬁ etsstoeltje wordt daarmee onveilig.

•Sluit de gordels van het ﬁ etsstoeltje ook als u zonder uw kind ﬁ etst; daarmee

voorkomt u dat gordels ergens aan blijven haken of ergens in verstrikt raken.

•Gebruik het ﬁ etsstoeltje uitsluitend voor het vervoeren van een kind op de

ﬁ ets. Tassen of andere bagage neemt u het beste mee op of aan de ﬁ ets in de

positie tegenovergesteld aan uw kind. Daarmee verdeelt u het gewicht op de

ﬁ ets gelijkmatig.

•Til uw ﬁ ets niet op aan het ﬁ etsstoeltje.

•Urban Iki adviseert het gebruik van een goed passende helm voor uw kind.

•Uw Urban Iki kinderﬁ etsstoeltje is bedoeld voor het in dagelijkse omstan-

digheden meenemen van uw kind op de ﬁ ets. Voor ﬁ etsen op off-road en ATB

parcoursen is het ﬁ etsstoeltje niet geschikt.

•Het ﬁ etsen met een kind in een kinderﬁ etsstoeltje kan het rijgedrag van de

ﬁ ets beïnvloeden, met name bij het sturen in de bochten, bij het remmen en

bij het wegrijden.

•Om een kind te mogen vervoeren op de ﬁ ets met een Urban Iki ﬁ etsstoeltje

moet u 16 jaar of ouder zijn. De wetgeving hiervoor kan per land verschillen.

La page est en cours de chargement...

Urban Iki 53156030 Mode d'emploi

Urban Iki 53156030 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents