Silvercrest SSM 350 A1 Mode d'emploi

STABMIXER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HAND BLENDER

Operation and safety notes

MIXEUR PLONGEANT

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

STAAFMIXER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

BLENDER RĘCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

TYČOVÝ MIXÉR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

TYČOVÝ MIXÉR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

BATIDORA DE BRAZO

Instrucciones de utilización y de seguridad

STAVBLENDER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 352759_2010

STABMIXER / HAND BLENDER /

MIXEUR PLONGEANT SSM 350 A1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 38

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 46

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 54

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 62

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 70

A

[1]

[6]

[2]

[3]

[4]

[5]

B

[3]

[4]

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole......................... Seite 6

Einleitung .............................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... Seite 6

Lieferumfang............................................................. Seite 7

Teilebeschreibung ........................................................ Seite 7

Technische Daten ......................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .................................................. Seite 7

Vor der ersten Verwendung......................................... Seite 10

Bedienung ............................................................. Seite 10

Zusammenbau ........................................................... Seite 10

Produkt ein-/ausschalten ................................................... Seite 10

Reinigung und Pﬂege ................................................ Seite 11

Pﬂege .................................................................. Seite 11

Lagerung .............................................................. Seite 11

Entsorgung ............................................................ Seite 11

Garantie ............................................................... Seite 12

V 2.0

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden

Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge hat.

Wechselstrom/-spannung

Watt

WARNUNG! Dieses Symbol

mit dem Signalwort „Warnung“

bezeichnet eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge

haben kann.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder

mäßige Verletzung zur Folge haben

kann.

Lebensmittelsicher: Dieses Produkt

hat keinen nachteiligen Einﬂuss

auf Geschmack und Geruch von

Lebensmitteln.

Symbol für ein Produkt der

Schutzklasse II

STABMIXER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zum Pürieren und Mixen von

Suppen und anderen Lebensmitteln geeignet.

Das Produkt ist nur zur Zubereitung von

Lebensmitteln vorgesehen.

Das Produkt darf nur im Haushalt verwendet

werden. Es ist nicht zur gewerblichen Nutzung

vorgesehen.

Jede andere, nicht in dieser Anleitung erwähnte

Verwendung, kann zu Schäden am Produkt oder

schweren Verletzungen führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

7DE/AT/CH

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des

Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und

alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind.

Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte

Verpackungsmaterial.

Kontaktieren Sie den Kundenservice, falls Teile

fehlen oder beschädigt sein sollten.

Antriebseinheit

Stabmixer

Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

(Abb. A)

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den

Illustrationen auf und machen Sie sich mit allen

Funktionen des Produktes vertraut.

[1] -Taste

[2] TURBO-Taste

[3] Antriebseinheit

[4] Mixer

[5] Klingen

[6] Anschlussleitung (mit Netzstecker)

Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240 V∼,

50 Hz

Schutzklasse: II

Leistungsaufnahme: 350 W

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER

BENUTZUNG DES PRODUKTS

MIT ALLEN SICHERHEITS- UND

BEDIENHINWEISEN VERTRAUT!

WENN SIE DIESES PRODUKT

AN ANDERE WEITERGEBEN,

GEBEN SIE AUCH ALLE

DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt

Ihr Garantieanspruch! Für

Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Im Falle von

Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

m

WARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND

UNFALL GEFAHR FÜR

SÄUGLINGE UND

KINDER!

8 DE/AT/CH

Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Das

Verpackungsmaterial stellt

eine Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die

damit verbundenen Gefahren

häuﬁg. Halten Sie Kinder

immer vom Produkt und vom

Verpackungsmaterial fern.

Dieses Produkt darf nicht

von Kindern verwendet

werden. Das Gerät und seine

Anschlussleitung sind von

Kindern fernzuhalten.

Dieses Gerät kann von

Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

mWARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend.

mVersuchen Sie nicht, das

Produkt in irgendeiner Weise zu

verändern.

Elektrische Sicherheit

mGEFAHR! Stromschlag-

gefahr! Versuchen Sie

niemals, das Produkt selbst zu

reparieren.

Im Fall einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

m

WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Tauchen Sie die

elektrischen Teile des Produktes

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Halten Sie

das Produkt niemals unter

ﬂießendes Wasser.

9DE/AT/CH

m

WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Trennen

Sie das Produkt vom Stromnetz

und wenden Sie sich an Ihren

Händler, wenn es beschädigt

ist.

m

WARNUNG! Stromschlag-

gefahr! Verwenden Sie das

Produkt nicht in der Nähe von

Waschbecken oder in feuchten

Bereichen.

Bevor Sie das Produkt mit

dem Stromnetz verbinden,

überprüfen Sie, ob die

Spannung und der Nennstrom

den am Typenschild des

Produktes angegebenen

Details zur Stromversorgung

entsprechen.

Um Beschädigungen an der

Anschlussleitung zu vermeiden,

quetschen oder biegen Sie

sie nicht und führen Sie sie

nicht über scharfe Kanten.

Halten Sie sie auch von heißen

Oberﬂächen und oﬀenen

Flammen fern.

Wenn die Anschlussleitung

beschädigt ist, muss sie vom

Hersteller, seinem Dienstleister

oder ähnlich qualiﬁzierten

Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

Ziehen Sie am Netzstecker und

nicht an der Anschlussleitung,

um das Produkt von der

Stromversorgung zu trennen.

Wickeln Sie die

Anschlussleitung nicht um

das Produkt. Verbinden Sie

das Produkt mit einer gut

erreichbaren Steckdose, um

es im Notfall schnell von der

Netzversorgung trennen zu

können.

Bedienen Sie das Produkt nicht

mit nassen Händen. Berühren

Sie das Produkt nicht mit nassen

Händen.

Bedienung

mWARNUNG! Mögliche

Verletzungen durch

Fehlgebrauch. Es muss mit

den scharfen Schneidmessern,

sowie beim Leeren der Schüssel

und beim Reinigen, vorsichtig

umgegangen werden.

10 DE/AT/CH

Wenn Sie Rauch oder

ungewöhnliche Geräusche

bemerken, trennen Sie

das Produkt sofort von der

Stromversorgung. Lassen

Sie das Produkt von einem

Fachmann überprüfen, bevor

Sie es erneut benutzen.

Bedienen Sie das Produkt

immer auf einem ebenen,

stabilen, sauberen Untergrund.

Trennen Sie das Produkt immer

von der Stromversorgung, wenn

es unbeaufsichtigt ist, sowie vor

der Montage, Demontage oder

Reinigung.

mWARNUNG! Vor dem

Auswechseln von Zubehör oder

Zusatzteilen, die im Betrieb

bewegt werden, muss das

Gerät ausgeschaltet und vom

Netz getrennt werden.

Vor der ersten Verwendung

Entfernen Sie das gesamte

Verpackungsmaterial.

Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung

und Pﬂege“).

Bedienung

Zusammenbau

(Abb. B)

Stecken Sie den Mixer [4] auf die

Antriebseinheit [3].

an der Antriebseinheit muss an der

Markierung des Mixers anliegen.

Drehen Sie am Mixer [4], bis an der

Markierung ausgerichtet ist.

Nehmen Sie den Mixer [4] in umgekehrter

Reihenfolge wieder ab.

Produkt ein-/ausschalten

mWARNUNG! Das Produkt verfügt über

einen anfänglichen Rotationsimpuls. Halten

Sie das Produkt während des Betriebs fest.

HINWEISE:

Mit diesem Produkt können Sie Dips, Soßen,

Suppen oder Babynahrung zubereiten. Wir

empfehlen, das Produkt maximal 1 Minute

lang zu verwenden und danach abkühlen zu

lassen.

Lassen Sie das Produkt zwischen den

Verwendungszyklen mindestens 2 Minuten

abkühlen.

Nach 5 kontinuierlichen Bedienungszyklen:

Lassen Sie das Produkt auf Raumtemperatur

abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Stecken Sie den Mixer [4] auf die

Antriebseinheit [3].

Füllen Sie die Lebensmittel in einen

geeigneten Behälter (z. B. in einen

Messbecher).

Schließen Sie den Netzstecker [6] an einer

geeigneten Steckdose an.

11DE/AT/CH

Essen pürieren und mixen: Halten Sie [1]

oder, falls notwendig, die TURBO-Taste [2]

gedrückt.

Nach Gebrauch: Warten Sie, bis der

Mixer [4] vollständig zum Stillstand

gekommen ist. Ziehen Sie den Netzstecker [6]

aus der Steckdose.

Reinigung und Pﬂege

mGEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor

der Reinigung und Pﬂege: Ziehen Sie den

Netzstecker [6] aus der Steckdose.

HINWEIS: Um die Funktion und das

Aussehen des Produkts zu erhalten, sollte es

nach jeder Verwendung gründlich gereinigt

werden.

Teil Reinigung

Antriebs einheit [3] mWARNUNG! Tauchen Sie dieses Teil nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Halten Sie dieses Teil nicht unter ﬂießendes Wasser.

Ziehen Sie den Netzstecker [6] vor der Reinigung aus der Steckdose.

Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder

harte Bürsten, um das Produkt zu reinigen.

Mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie bei

Bedarf ein wenig Spülmittel.

Mixer [4] Reinigen Sie dieses Teil gründlich mit heißem Wasser und Spülmittel.

Vor der weiteren Verwendung und Lagerung:

Trocknen Sie alle Teile mit einem sauberen

Tuch.

Pﬂege

Vor jeder Verwendung: Überprüfen Sie das

Produkt auf sichtbare Schäden.

Abgesehen von der gelegentlichen Reinigung

ist das Produkt wartungsfrei.

Lagerung

Lagern Sie das Produkt in der

Originalverpackung, wenn es nicht in

Verwendung ist.

Bewahren Sie das Produkt an einem

trockenen Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

12 DE/AT/CH

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn

es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den

Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung

telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

13GB/IE

Warnings and symbols used ........................................ Page 14

Introduction ........................................................... Page 14

Intended use............................................................. Page 14

Scope of delivery......................................................... Page 15

Description of parts ....................................................... Page 15

Technical data ........................................................... Page 15

Safety instructions.................................................... Page 15

Before ﬁrst use ........................................................ Page 18

Operation.............................................................. Page 18

Assembly ............................................................... Page 18

Turning the product on/oﬀ.................................................. Page 18

Cleaning and care .................................................... Page 19

Maintenance ............................................................ Page 19

Storage ................................................................ Page 19

Disposal................................................................ Page 19

Warranty .............................................................. Page 20

14 GB/IE

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks

a high-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

Alternating current / voltage

Watts

WARNING! This symbol in

combination with the signal word

“Warning” marks a medium-risk hazard

that if not prevented could result in

death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Use the product in dry indoor spaces

only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks

a low-risk hazard that if not prevented

could result in minor or moderate injury.

Food safe: This product has no adverse

eﬀect on taste or smell of the food.

Symbol for a protection class II product

HAND BLENDER

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable for puréeing and mixing

soups and other food.

The product is intended only for preparing foods.

The product is designed solely for domestic use. It

is not intended for commercial use.

Any other use not mentioned in these instructions

may cause a damage to the product or create a

serious risk of injury.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

15GB/IE

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packaging materials before use.

Please contact customer service if parts are

missing or damaged.

Drive unit

Hand blender

Instruction manual

Description of parts

(ill. A)

Before reading, unfold the page containing

the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the product.

[1] button

[2] TURBO button

[3] Drive unit

[4] Blender

[5] Blades

[6] Power cord (with power plug)

Technical data

Input voltage: 220‒240 V∼,

50 Hz

Protection class: II

Power consumption: 350 W

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF

THE SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS,

PLEASE ALSO INCLUDE ALL

THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with

these operating instructions

the guarantee claim becomes

invalid! No liability is accepted

for consequential damage! In

the case of material damage

or personal injury caused by

incorrect handling or non-

compliance with the safety

instructions, no liability is

accepted!

Children and persons with

disabilities

mWARNING! RISK

OF LOSS OF LIFE

OR ACCIDENT TO

INFANTS AND

CHILDREN!

16 GB/IE

Never leave children unsupervised

with the packaging material. The

packaging material represents a

danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Keep children away

from the product and packaging

material at all times.

This product shall not be used

by children. Keep the product

and its cord out of reach of

children.

The product can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

if they understand the hazards

involved.

Children shall not play with the

product.

Intended use

mWARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions.

mDo not attempt to modify the

product in any way.

Electrical safety

mDANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to

repair the product yourself.

In case of malfunction, repairs

are to be conducted by

qualiﬁed personnel only.

mWARNING! Risk of

electric shock! Do not

immerse the product’s electrical

components in water or other

liquids. Never hold the product

under running water.

17GB/IE

mWARNING! Risk of

electric shock! Never use a

damaged product. Disconnect

the product from the power

supply and contact your retailer

if it is damaged.

mWARNING! Risk of

electric shock! Do not use

the product next to a sink or in

moist areas.

Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

To avoid damaging the power

cord, do not squeeze, bend or

chafe it on sharp edges. Keep

it away from hot surfaces and

open ﬂames as well.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

Pull the power plug and not the

cable itself to disconnect the

product from the power supply.

Do not wrap the power cord

around the product. Connect

the product to an easily

reachable electrical outlet so

that in case of an emergency

the product can be unplugged

immediately.

Do not operate the product

with wet hands. Do not touch

the product with wet hands.

Operation

mWARNING! Potential injury

from misuse. Care shall be

taken when handling the sharp

cutting blades, emptying the

containers and during cleaning.

18 GB/IE

If you notice any smoke or

unusual noises, immediately

disconnect the product from

the power supply. Have the

product checked by a specialist

before continued use.

Always operate the product

on an even, stable and clean

surface.

Always disconnect the

appliance from the power

supply if it is left unattended

and before assembling,

disassembling or cleaning.

mWARNING! Switch oﬀ the

appliance and disconnect from

power supply before changing

accessories or approaching

parts that move in use.

Before ﬁrst use

Remove all the packaging materials.

Clean the product (see “Cleaning and care”).

Operation

Assembly

(ill. B)

Put the blender [4] on the drive unit [3].

on the drive unit has to align with

on the blender.

Turn the blender [4] until aligns with .

Dismount the blender [4] in reverse order.

Turning the product on/oﬀ

mWARNING! The product has an initial

rotary impulse. Hold the product ﬁrmly during

operation.

NOTES:

With this product you can prepare dips,

sauces, soups or baby food. We suggest

using the product for a maximum of 1 minute

at a time and then letting it cool down.

Let the product rest at least 2 minutes

between cycles.

After 5 continuous operation cycles: Let the

product cool to the room temperature before

reusing it.

Put the blender

[4]

on the drive unit

[3]

.

Give the food into a suitable container (such

as a measuring cup).

Connect the power plug [6] to a suitable

mains socket.

19GB/IE

Puréeing and mixing food: Press and hold

[1] or TURBO [2], if needed.

After use: Wait until the blender

[4]

has come

to a complete halt. Disconnect the power

plug [6] from the mains socket.

Cleaning and care

mDANGER! Risk of electric shock! Before

cleaning and maintenance: Disconnect the

power plug [6] from the mains socket.

NOTE: To maintain the product’s

functionality and appearance, it should be

cleaned thoroughly after each use.

Part Cleaning

Drive unit [3] mWARNING! Never immerse this part in water or other liquids. Do not hold

this part under running water.

Disconnect the power plug [6] from the mains socket before cleaning.

Do not use any abrasive, aggressive cleaners or hard brushes to clean the

product.

Clean with a slightly damp cloth. Use a little dish soap if necessary.

Blender [4] Clean this part thoroughly with hot water and dish soap.

Before continued use and storage: Rub all

parts dry with a clean cloth.

Maintenance

Before each use: Check the product for any

visible damage.

Apart from the occasional cleaning, the

product is maintenance-free.

Storage

When not in use, store the product in its

original packaging.

Store the product in a dry, secure location

away from children.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

20 GB/IE

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful

life and not in the household waste.

Information on collection points and

their opening hours can be obtained

from your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or

replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving, on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free

of charge to the service address that will be

provided to you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

La page est en cours de chargement...

Silvercrest SSM 350 A1 Mode d'emploi

Silvercrest SSM 350 A1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents