Kozyheat Callaway See-Thru Le manuel du propriétaire

KZK-1510A 1 Rev. 11 — July 2023

Komfort Zone Kit #KZK-1510A

À uliser avec Bellingham 38 (#BHM-38 & BHM-38 BW), Bellingham 44 (#BHM-

44 & BHM-44-BW), Callaway See-Thru (#CLW-ST), Callaway 50 (#CLW-50 &

#CLW-50-MV), Nordik 36 DV (#NDK-36-DV) et Nordik 41 DV (#NDK-41-DV)

English and French installation manuals are available through

your local dealer. Visit our website www.kozyheat.com.

Les manuels d’installation en français et en anglais sont dispo-

nibles chez votre détaillant local. Visitez www.kozyheat.com.

LISEZ TOUTES CES ÉTAPESAVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’ APPAREIL.

Ce kit doit être installé par un centre de service ou un installateur qualié, ou par le fournisseur de gaz, au moment d’in-

staller l’appareil de chauage. Ces instrucons doivent être ulisées conjointement avec le manuel d’installaon et d’uli-

saon fourni avec l’appareil. Veuillez lire complètement le manuel d’installaon de l’appareil avant de commencer les

procédures de ce manuel d’instrucons.

INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

IMPORTANT : Le non-respect de ces instrucons peut

créer un danger et annulera la garane du foyer.

Ce kit oponnel de conduits d’air de convecon redistribue l’air chaud du foyer vers le (ou les) lieux de votre choix grâce à la

convecon naturelle, sans besoin de venlateur. La sore d’air chaud peut être dirigée plus haut sur le mur, à travers les

murs adjacents, ou même vers la pièce adjacente. Cela permet de réduire beaucoup la température des murs au-dessus du

foyer, pour pouvoir y installer une télévision, des objets d’art ou autres.

P.O. BOX 557 204 INDUSTRIAL PARK DRIVE

LAKEFIELD, MINNESOTA USA 56150-0577

1.0 Introducon ..............................................................3

1.1 Contenu du kit ........................................................ 3

1.2 Conguraons suggérées ........................................ 4

1.3 Dimensions et vue d'ensemble ............................... 8

1.4 Conduit d'air .......................................................... 10

2.0 Encadrement et dégagements ................................ 12

2.1 Dégagement à l'arroseur ....................................... 12

2.2 Encadrement ......................................................... 13

2.3 Exigences minimales d'étagère ............................. 20

2.4 Dégagements face à l'avant .................................. 24

3.0 Parement et nion................................................ 25

3.1 Exigences incombusbles...................................... 29

3.2 Exigences de nion ............................................. 35

3.3 Informaons sur le foyer et le manteau ............... 41

4.0 Préparaon et installaon du foyer ........................ 46

4.1 Bellingham 38 & Bellingham 44 ............................ 46

4.2 Callaway 50 & Callaway 50 MV ............................. 48

4.3 Callaway See Thru ................................................. 50

4.4 Nordik 36 DV ......................................................... 52

4.5 Nordik 41 DV ......................................................... 54

KZK-1510A 2 Rev. 11 — July 2023

KZK-1510A 3 Rev. 11 — July 2023

1.1 Contenu du kit

Tout le contenu du kit doit être installé.

• (2) plénum de 15 po

• (2) grilles d'air

• (8) collets de 6 po - (4) collets à xer au bas du plénum;

(4) collets à xer au foyer, à l'endroit où les couvercles

sont rerés.

Éléments requis supplémentaires

• KZK-410-6 (vendu séparément) est ulisé pour conduits

d’air de 10 pieds (3,05 m). Pour installer des conduits de

plus de 10 pieds (3,05 m), il faut commander (1) KZK-

CPL6.

Éléments facultafs

• KZK-CPL6 inclut (6) coupleurs de 6 po qui raccordent (2)

KZK-410-6. Vous n'aurez besoin que de (4) coupleurs de 6

po pour l'installaon. Si vous installez le plénum à moins

de 10 pieds (3 m) au-dessus du foyer, ulisez un (1) kit nº

KZK-410-6. Si vous installez le plénum à plus de 10 pieds

(3 m) et moins de 20 pieds (6 m) au-dessus du foyer, vous

aurez besoin de deux (2) kits nº KZK-410-6 et du kit de

coupleurs nº KZK-CPL6.

1.0 Introducon

Figure 1.1 - #KZK-1510A

Figure 1.2 - #KZK-410-6

KZK-1510A 4 Rev. 11 — July 2023

1.2 Conguraons suggérées

• Lors de l'installaon du #KZK-1510A, tenez compte de la venlaon du foyer et de la conguraon du tube de plénum.

• Les (2) plénums et les (2) grilles d'aéraon de ce kit sont nécessaires et les deux doivent être installés.

• La gure 1.3 montre les conguraons de plénum où ils évacuent de chaque côté de l'enceinte ou à l'arrière de l'en-

ceinte. La « prise murale arrière » peut se trouver dans la même pièce ou dans une pièce séparée.

Figure 1.3 - Callaway 50 conguraons de plénum suggérées

Callaway 50 & Callaway 50 MV

KZK-1510A 5 Rev. 11 — July 2023

Figure 1.4 - Conguraon de plénum suggérée par Callaway ST

Callaway See Thru

• La gure 1.4 montre la conguraon du plénum où ils déchargent de chaque côté de l'enceinte. Il est courant

d'avoir une unité See thru installée là où chaque côté du foyer se trouve dans une pièce diérente et les plénums

peuvent se décharger dans l'une ou l'autre pièce.

KZK-1510A 6 Rev. 11 — July 2023

Figure 1.5 - Bellingham 38 & 44 Conguraon suggérée du plénum

Bellingham 38 & Bellingham 44

• La gure 1.5 montre les conguraons de plénum où ils évacuent de chaque côté de l'enceinte ou à l'arrière de

l'enceinte. La « prise murale arrière » peut se trouver dans la même pièce ou dans une pièce séparée.

KZK-1510A 7 Rev. 11 — July 2023

Figure 1.6 - Nordik 36 DV Conguraon suggérée du plénum

Nordik 36 DV

• La gure 1.6 montre la conguraon de plénum suggérée où les plénums déchargent de chaque côté de l'enceinte.

Remarque : Cet appareil ne permet pas la conguraon du plénum à l'arrière de l'enceinte dans une pièce séparée.

KZK-1510A 8 Rev. 11 — July 2023

Figure 1.7 - Nordik 41 DV Conguraon suggérée du plénum

Nordik 41 DV

• La gure 1.7 montre la conguraon de plénum suggérée où les plénums déchargent de chaque côté de l'enceinte.

Remarque : Cet appareil ne permet pas la conguraon du plénum à l'arrière de l'enceinte dans une pièce séparée.

KZK-1510A 9 Rev. 11 — July 2023

1.3 Dimensions et vue d'ensemble

Figure 1.7 - Dimensions du KZK-1510A

KZK-1510A 10 Rev. 11 — July 2023

1.4 Installaon des conduit d'air

IMPORTANT : Les conduits d’air ne doivent pas être installés à l’horizontale sans aucune élévaon vercale.

IMPORTANT : Un dégagement de 1/2 po (12 mm) autour des conduits d’air doit être maintenu.

• Ulisez les conduits d’air nº KZK-410-6 (homologués UL-181, Conduits d’air de Classe 0) pour raccorder le(s) plénum

(s) au foyer.

• Hussong Mfg. exige des conduits d’air homologués UL-181 de Classe 0 pour raccorder le(s) plénum(s) au foyer.

• Le conduits d'air de longueur maximale : 20 pieds (6 m)

Figure 1.8 - Longueur minimale du tuyau d'évent - seulement (1) plénum illustré

KZK-1510A 11 Rev. 11 — July 2023

Figure 1.9 - Longueur minimale du tuyau d'évent - seulement (1) plénum illustré

KZK-1510A 12 Rev. 11 — July 2023

2.0 Encadrement et dégagements

2.1 Dégagement aux gicleurs

• Si une tête de gicleur se trouve près d’une ouverture de sore d’air du kit KZK, l’installaon DOIT être conforme au

schéma ci-dessous.

• La distance entre une tête de gicleur et l’ouverture de sore d’air ne doit pas être inférieure à 60 po (1,52 m) en tout

point, mesurée à parr de l’ouverture de sore d’air. Vous devez aussi vérier que le détecteur de la tête du gicleur

est ajusté à la température de déclenchement convenable, pour ne pas déclencher lorsque la pièce se réchaue en

présence du foyer qui chaue normalement.

• Veuillez suivre les codes du bâment locaux pour déterminer quel réglage de température convient à votre installa-

on.

Figure 2.1 - Dégagement à l'arroseur

KZK-1510A 13 Rev. 11 — July 2023

2.2 Encadrement

• Cee secon présente les dimensions d'ouverture approximaves et les dégagements pour les plénums, l'installa-

on de l'unité et l'installaon de l'unité avec une construcon d'encastrement TV.

• Les dimensions brutes de la charpente de l'ouverture doivent tenir compte de l'épaisseur du revêtement mural et

des matériaux de parement.

• Tout au long de cee secon, les dimensions de la charpente du plénum indiquées à parr de la base du foyer sont

les dimensions minimales à parr du sol.

Figure 2.2 - Dégagements minimaux pour l'évacuaon d'air du plénum vers le plafond

KZK-1510A 14 Rev. 11 — July 2023

Figure 2.3 - Dégagements et dimensions minimum d'encadrement de plénum pour le foyer Callaway 50

Figure 2.4 - Encadrement et dégagement pour le foyer Callaway 50

Callaway 50 & Callaway 50 MV

KZK-1510A 15 Rev. 11 — July 2023

Figure 2.5 - Dégagements et dimensions minimum d'encadrement de plénum pour le foyer Callaway See Thru

Figure 2.6 - Encadrement et dégagement pour le foyer Callaway See Thru

Callaway See Thru

KZK-1510A 16 Rev. 11 — July 2023

Figure 2.7 - Dégagements et dimensions minimum d'encadrement de plénum pour le foyer Bellingham 38

Figure 2.8 - Encadrement et dégagement pour le foyer Bellingham 38

Bellingham 38

KZK-1510A 17 Rev. 11 — July 2023

Figure 2.9 - Dégagements et dimensions minimum d'encadrement de plénum pour le foyer Bellingham 44

Figure 2.10 - Encadrement et dégagement pour le foyer Bellingham 44

Bellingham 44

KZK-1510A 18 Rev. 11 — July 2023

Figure 2.11 - Dégagements et dimensions minimum d'encadrement de plénum pour le foyer Nordik 36 DV

Figure 2.12 - Encadrement et dégagement pour le foyer Nordik 36 DV

Nordik 36 DV

KZK-1510A 19 Rev. 11 — July 2023

Figure 2.13 - Dégagements et dimensions minimum d'encadrement de plénum pour le foyer Nordik 41 DV

Figure 2.14 - Encadrement et dégagement pour le foyer Nordik 41 DV

Nordik 41 DV

KZK-1510A 20 Rev. 11 — July 2023

2.3 Exigences d'étagère

Les schémas de cee secon montrent les exigences d'encadrement si vous souhaitez que l'ouverture de décharge d'air

soit située dans l'encadrement de la bosse ou de l'étagère.

REMARQUE : Pour le CLW-50, faites aenon à la diérence entre la hauteur minimale de la chambre du foyer et la

hauteur minimale de l'étagère. Si vous essayez d'installer des étagères à côté d'un Callaway 50, il peut être plus facile

d'augmenter la hauteur de la chambre de l'enceinte du foyer pour correspondre à la hauteur minimale nécessaire pour

l'applicaon de l'étagère.

Figure 2.15 - Exigences de l'étagère Callaway 50

Callaway 50 & Callaway 50 MV

La page charge ...

Kozyheat Callaway See-Thru Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kozyheat Callaway See-Thru Le manuel du propriétaire

Documents connexes